Bolzano ( , pronunciación / bolˈʦano /, [6] pronunciación local / bolˈʣano /, [6] Bozen en alemán [7] , Balsan o Bulsan o Busan en ladino [8] , Pouzen , Poazen o Pöazen en Dialecto del Tirol del Sur , Bolzan en dialecto de Trentino [9] , Bolxan en Veneto , Bolgiano en italiano antiguo [10] ) es una ciudad italiana de 106 918 habitantes [3] , capital de la provincia autónoma del mismo nombre en Trentino-Alto Adige .
Según el censo de 2011 , la población de la ciudad de Bolzano es 73,30% italiana , 25,02% alemana y 0,68% ladina . [11] La aglomeración de Bolzano, incluidos los municipios de Appiano en la Ruta del Vino , Bronzolo , Cornedo , Laives , Ora , San Genesio , Terlano y Vadena , al 1 de enero de 2022 tenía 167 912 habitantes [12] .
Bolzano se encuentra a una altitud de 265 m en la parte oriental de la gran cuenca que se origina en la unión de los valles de Isarco , Sarentina y Adige . La cuenca limita al oeste con la cadena Mendola , al noroeste con la meseta de Salto ( Salten , 1500 m), al noreste con un pico menor de Renon ( Ritten ) llamado Monte Tondo ( Hörtenberg y Grumer Eck , 1110 m), y al sureste del Monte Pozza (1.619 m) en cuya vertiente norte se encuentra la localidad Colle , cuyo nombre a menudo se utiliza incorrectamente para designar toda la montaña.
Un pequeño peñasco rocoso de este último, llamado Virgolo , se eleva verticalmente cerca de la ciudad.
La ciudad está conectada con las tres montañas más cercanas por teleféricos que superan los mil metros de altitud cada uno: el teleférico de Colle que sube Monte Pozza hasta Colle di Villa ( Herrenkohlern ), el de Renon con llegada a Soprabolzano y el de San Genesio que llega hasta la localidad homónima en la meseta del Salto. Desde la ciudad, mirando hacia el este por el valle de Isarco, se divisa el cercano y sugerente Catinaccio ( Rosengarten , 3.004 m), que forma parte de los Dolomitas , con las características Torres Vajolet .
Bolzano está atravesado por el torrente de Talvera que desemboca en la ciudad en el río Isarco , que a su vez desemboca en el Adigio a pocos kilómetros al sur de la ciudad. El núcleo histórico de la ciudad se encuentra en el triángulo delimitado al oeste por el arroyo Talvera, al sur por el río Isarco y al noreste por el Monte Tondo.
El clima de la ciudad, situada en un valle alpino , es subcontinental, con mínimas invernales generalmente bajo cero y máximas estivales incluso por encima de los 35°C; Las precipitaciones no son muy abundantes, cayendo medialmente algo más de 700 mm de lluvia al año que se reparten con un máximo en verano , cuando pueden desarrollarse tormentas , y un mínimo en invierno cuando se presentan generalmente en forma de nieve.
Las zonas del territorio municipal situadas a mayor altitud se caracterizan por un clima alpino , cuyos caracteres varían según la altitud , la orografía y la exposición. En verano hace mucho calor y en invierno bastante frío, también debido a la posición en un hueco que impide el intercambio de aire.
"En el valle de Pauzana, esa lengua teutisca Pozana nuncupatur". |
( J. Widemann, Die Traditionen des Hochstifts Regensburg , año 996 - 1000 [13] ) |
El nombre latino " Pons Drusi " no es la base del nombre actual [14] . Hay dos hipótesis principales sobre la derivación del nombre "Bolzano" y "Bozen". La más difundida es la que indica el territorio de Bolzano como una antigua posesión de un hombre llamado "Bautius" (o "Baudius"), de donde "Praedium Bautianum" o "Baudianum", o "Podere di Bautius" (o Baudius ), luego transformado en "Bauzanum", de ahí el nombre en italiano, alemán y ladino a través de varias transformaciones [15] [16] [17] . La segunda hipótesis derivaría el nombre de un hipotético "Castellum Balteanum", es decir "campamento en tierra pantanosa", del indoeuropeo * balt (la misma raíz de la que deriva la palabra " Báltico ") [18] .
El topónimo ya está atestiguado en el siglo VIII como "Bauzanum, Bauzana, Pauzana" y "Pozana", de donde derivan los nombres de la actual forma alemana "Bozen", ya conocida en 1133 (en la edad moderna también se escribe "Botzen " o "Potzen") y el italiano en 1223 (en la edad moderna también en la variante "Bolgiano"). [19] Los nombres del dialecto alemán son "Boazen" (/ 'po: atsən /) o "Bouzen" (/ 'po: utsən /) y la /p/ es una característica muy común en la historia toponímica ( Pauzana , Pozana , Poczen , Pozen y Potzen ), también debido a la peculiaridad de la pronunciación bávaro-austríaca que a menudo intercambia /b/ con /p/. Los nombres ladinos derivan de "Pulsan" de 1500 :
La ciudad de Bolzano tiene su escudo de armas , junto con la institución del consejo municipal, desde 1381 , gracias a la concesión de un privilegio especial por parte del duque Leopoldo III de Austria [20] . El escudo de armas evoca los colores austriacos simplemente invirtiendo su orden (blanco-rojo-blanco); en el centro se alza una estrella dorada de seis puntas , que probablemente hace referencia a la Stella Maris , típica representación alegórica de la Virgen (patrona de la catedral de la ciudad ) en la liturgia católica .
Después de haber sido modificado por el régimen fascista en 1931 , en el contexto de su campaña de italianización del Tirol del Sur, el escudo de armas se restableció después de la guerra, más recientemente con una resolución del consejo municipal de Bolzano en 1988.
Tradicionalmente consideradas las dos patronas de la ciudad son la Beata Virgen y Arrigo da Bolzano . [21]
Hay numerosos castillos y residencias históricas en el término municipal o en las inmediaciones: por este motivo, la cuenca de Bolzano se considera la zona con mayor densidad de castillos de Europa [23] .
Villas históricas
La población de la ciudad, tras años de continuo descenso (con un mínimo histórico de los últimos treinta años en el censo de 2001 con menos de 95.000 personas empadronadas), se encuentra ahora en clara recuperación, gracias principalmente al saldo migratorio. Tras contabilizar una población residente cercana a los 100.000 a lo largo de 2006 y principios de 2007 , volvió a superar el límite en marzo de 2007 . Bolzano registró la primera superación de la cuota de 100.000 habitantes en noviembre de 1966 , alcanzando un máximo el 31 de diciembre de 1975 con 107.112 habitantes, con un posterior descenso progresivo hasta superar el límite en el transcurso de 1991 . Como ya se mencionó, la población de la ciudad experimentó una marcada disminución en los años ochenta y noventa, en gran parte ligada al traslado de muchos habitantes de Bolzano a los municipios vecinos ( Laives , Bronzolo , Appiano , Terlano ), cuya población creció fuertemente en los mismos años. El 20,4% de toda la población provincial vive en Bolzano, y considerando toda la aglomeración (unos 150.000 habitantes), la población concentrada en la ciudad y municipios vecinos representa alrededor del 30% a nivel provincial.
El territorio de Bolzano se ha ampliado dos veces:
Los tres territorios históricos de Bolzano (centro histórico), Dodiciville y Gries conforman los tres municipios catastrales del actual Bolzano.
Habitantes encuestados [30]
Evolución demográfica de los municipios históricos:
Ciudad de Bolzano (hasta 1911 sin Dodiciville y hasta 1925 sin Gries)
Municipio de Dodiciville (< 1911 )
Municipio de Gries (< 1925 )
Desglose lingüístico | 1991 [31] | 2001 [31] | 2011 [32] |
---|---|---|---|
lengua materna italiana | 72,59% | 73,00% | 73,80% |
hablante nativo de alemán | 26,62% | 26,29% | 25,52% |
hablante nativo de ladino | 0.79% | 0.71% | 0,68% |
Bolzano tiene como característica principal ser una ciudad donde conviven tres grupos lingüísticos: el italiano , el alemán y el ladino , aunque en gran parte minoritarios . En el último censo de población, la mayoría se declaró perteneciente al grupo lingüístico italiano (74%), los que se declararon pertenecientes al grupo lingüístico alemán alcanzaron el 25,5% mientras que los que se declararon ladinos son el 0,68%. Bolzano es, por tanto, uno de los cinco municipios (Bolzano, Bronzolo , Laives , Salorno y Vadena ) del Alto Adige donde la mayoría de la población es de habla italiana y de estos es el que tiene el porcentaje más alto y creciente en comparación con el censo anterior. de 2001 (73,00%).
Los hablantes de italiano están dispersos por los distritos de la ciudad, incluso si son una minoría en algunos distritos históricos (Centro Storico, Rencio, Gries) y una minoría (en su mayoría de Trentino) ya estaba presente en la ciudad antes de la anexión de la ciudad. a Italia. Según el censo de 1890, los italianos constituían alrededor del 15% de la población de Bolzano [33] . El censo de 1910 registró una disminución en el número de hablantes de italiano o ladino, ya que habían disminuido en el municipio de Bolzano, incluido Dodiciville (excluyendo el municipio de Gries) al 6,43% (3,74% Bolzano; 10,27% Dodiciville). La mayoría de los hablantes de italiano no nacidos en Bolzano (especialmente los ancianos y los inmigrantes del sur de Italia ) provienen (al 31 de diciembre de 2005 ) de Veneto (8,20 %), Trentino (5,67 %) y Calabria (2,47 %) y están disminuyendo. , mientras que la inmigración de regiones como Campania , Puglia y Sicilia está aumentando . Sin embargo, el 51,23% (por debajo del año anterior) nació en Bolzano. Los hablantes de italiano de Bolzano no tienen su propio dialecto regional, incluso si en el idioma italiano que se habla en Bolzano hay un componente Veneto-Trentino. Muchos hablan el idioma de la región de origen (especialmente Véneto y Trentino ). Algunas comunidades regionales tienen sus propias asociaciones para mantener la cultura de origen (Club Rodigino, Fogolâr Furlan, Circolo Sardo).
La mayoría de hablantes de alemán se encuentran en los barrios históricos y en Aslago y son bastante numerosos en el barrio popular de Europa en Don Bosco. La mayoría de los hablantes de alemán también viven en el campo de Bolzano. También hay numerosos ciudadanos alemanes [34] que residen en Bolzano. Antes de la anexión de Bolzano a Italia y antes de la italianización , Bolzano era una ciudad de habla alemana casi en su totalidad (84,99% en 1890).
La comunidad ladina de Bolzano es la más variada del Tirol del Sur y de hecho está formada por Val Gardena, Badioti , Fassani , Ampezzo y también friulanos ( probablemente también nonesi , que a pesar de haberse declarado ladinos, no son reconocidos como tales). Sin embargo, los declarados al grupo lingüístico ladino no superan el 0,71% y de hecho son superados por las mayores comunidades de inmigrantes. La Comunidad Ladina (Comunanza Ladina en Bulsan), el Consejo Ladino establecido por la Ciudad de Bolzano, la Consejería Provincial de Cultura Ladina y el Instituto Pedagógico Ladino están ubicados en Bolzano.
En Bolzano también se encuentra la minoría sinti , compuesta por unas 180 personas que residen mayoritariamente en los campamentos de descanso a las afueras de la ciudad. Los sinti son ciudadanos italianos que han vivido en Tirol del Sur durante muchas generaciones y existe una asociación romanés (Nevo Drom). En los últimos años, se han incorporado unos 130 romaníes de la antigua Yugoslavia .
En los últimos años, la población extranjera residente en Bolzano ha crecido considerablemente hasta superar el 11% de los habitantes (finales de 2008 ); en 2006, el 31,8% de la población extranjera del Alto Adigio residía en la capital . A 31 de diciembre de 2006, en dos de cinco distritos, Centro-Piani-Rencio ( Zentrum-Bozner Boden-Rentsch ) y Oltrisarco-Aslago ( Oberau-Haslach ), los inmigrantes superan el 10% (respectivamente el 13,6% y el 11,7%). Dos comunidades extranjeras superan las 1 000 unidades (31 de diciembre de 2006): la mayor es la albanesa , que a 31 de diciembre de 2006 contaba con 1 818 residentes (1,82% de la población), seguida de marroquíes (1 111), paquistaníes (567), germanos [34] (491), peruanos (371), ucranianos (333) y macedonios (327). Abundantemente más de 100 unidades también rumanos , tunecinos , serbios y montenegrinos , moldavos , chinos , austriacos , polacos , bengalíes , senegaleses y croatas . Las nacionalidades presentes a 31 de diciembre de 2006 eran 105 y en números absolutos Bolzano tiene el mayor número de inmigrantes de la región. En la ciudad hay muchas asociaciones de extranjeros, una emisora de radio de Bolzano dedica programas multilingües a las principales comunidades y el municipio ha creado el Consejo de Inmigrantes de Bolzano , elegido por ciudadanos extracomunitarios residentes en la ciudad: la consultoría está compuesta por 16 miembros y el presidente (con mandato de un año) es el albanés Artan Mullaymeri (desde junio de 2006 ). Las elecciones para la consulta registraron una gran participación.
Según datos del ISTAT [35] a 31 de diciembre de 2020 la población residente extranjera era de 16 130 personas. Las nacionalidades más representadas en función de su porcentaje sobre el total de la población residente fueron:
La mayoría de los ciudadanos de Bolzano, tanto de habla italiana como de habla alemana, son de religión católica romana y Bolzano ha sido el obispado de la diócesis de Bolzano-Bressanone desde 1964 . Además, Bolzano se divide en dos decanatos y diecinueve parroquias (10 bilingües, 7 italianas y 2 alemanas). Las misas se llevan a cabo cada vez con mayor frecuencia, especialmente para la comunidad polaca o hispana. Sin embargo, desde hace más de un siglo está presente en Bolzano la mayor comunidad evangélico-luterana de la región, formada por unos 600 fieles y con su propia iglesia y su propio pastor. [36] La comunidad es parte de la Iglesia Evangélica Luterana en Italia y el territorio de la comunidad de Bolzano se extiende desde el paso de Brenner hasta la orilla este del lago de Garda y también tiene un espacio disponible en la radio RAI Sender Bozen. La iglesia evangélica-luterana es también el lugar de culto de la comunidad católica veterana perteneciente a la Iglesia católica antigua de Austria . En Bolzano también hay muchos Testigos de Jehová y seguidores de otras confesiones libres como las de la Iglesia Adventista del Séptimo Día , Iglesia Nueva Apostólica y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormones), todas con sede en Bolzano.
En Bolzano siempre ha habido pequeñas comunidades judías , aunque no siempre estables y poco numerosas. La comunidad judía más importante de la región es la de Merano (diezmada en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial por los nazis, con grave complicidad local) donde hay una sinagoga y a la que acuden todas las familias judías del Alto Adigio (unos 60 miembros) pertenecen) y por lo tanto también de Bolzano, donde se encuentra el cementerio judío más grande de la región. Con la inmigración llegaron también cristianos ortodoxos y católicos de rito bizantino y latino. En Bolzano hay una comunidad greco-católica rumana que celebra la Misa bizantina en lengua rumana en la capilla de la iglesia de San Pio X en via Resia. La comunidad ortodoxa rumana tiene sus celebraciones litúrgicas en la pequeña iglesia cerca de la estación de tren. Una comunidad ortodoxa rusa histórica está presente en Merano. Los musulmanes superan las 3.000 unidades (o alrededor del 3% de la población), lo que convierte a la comunidad islámica en la más grande entre las religiones minoritarias. A pesar de esto, todavía no hay lugares de culto permanentes.
Bolzano se define cada vez más y se define como la capital de los Alpes o de las montañas . El prestigioso periódico británico Times [37] también describe a Bolzano como el "centro mundial de la historia de la montaña". De hecho, Bolzano alberga el Museo Arqueológico con Ötzi , el hombre de hielo, el Museo Internacional de la Montaña de Reinhold Messner y Bolzano es también la sede, desde septiembre de 2003 [38] , con Innsbruck de la Secretaría Permanente de la Convención Alpina [ 39] . El asiento está dentro de la EURAC . Bolzano es también la sede de la secretaría de la Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino . La ciudad forma parte de la comunidad de trabajo Ciudad de los Alpes y está hermanada con la ciudad húngara de Sopron , pero desde hace algunos años también mantiene relaciones no oficiales con su capital Budapest , así como con otras ciudades europeas. En 2008, la comunidad de intereses "Città delle Alpi" otorgó a Bolzano el título de Ciudad Alpina del Año 2009 [40] .
La ciudad, según lo informado en el informe Legambiente "Ecosistema Urbano 2017", ocupó el tercer lugar en el ranking de las mejores ciudades italianas para la calidad del medio ambiente y la vida. [41] Al año siguiente obtuvo el segundo lugar. [42]
En 2008 acogió la séptima edición de la bienal de arte contemporáneo Manifesta con Trento y fue candidata a convertirse en capital europea de la cultura en 2019 .
Entre las numerosas bibliotecas destacan:
También hay tres archivos importantes, el Archivo Provincial de Bolzano ( Südtiroler Landesarchiv ) [43] , el Archivo Estatal de Bolzano ( Statsarchiv Bozen ) [44] y el Archivo Histórico de la Ciudad de Bolzano ( Stadtarchiv Bozen ) [45] .
BuscarEn el ámbito de la investigación y la innovación existen las siguientes estructuras:
En Bolzano hay 29 escuelas secundarias a las que asisten 7.864 estudiantes ( año escolar 2006/2007 ) . Hay 4.639 niños que asisten a la escuela primaria (el 8,8% son extranjeros) y 2.906 niños en la escuela secundaria (el 7,62% son extranjeros): los datos se refieren al curso escolar 2004/2005 . En lo que respecta a la educación superior, la ciudad puede presumir de varias estructuras:
El Liceo Franciscano de Bolzano existe desde 1780 . El antiguo Instituto Musical Antonio Vivaldi , presente desde 1977 , era una escuela cívica provincial de música: ahora pertenece a la administración de la escuela de lengua italiana. El Instituto Técnico Económico Cesare Battisti nació en 1874 como Gewerbeschule .
UniversidadHay varios museos. El más importante -de trascendencia mundial, con una media de 800 visitantes diarios- es el Museo Arqueológico Provincial , que alberga el cuerpo de Ötzi , el famoso hombre de hielo o Similaun.
El espacio multifuncional del Centro de Trevi alberga frecuentes exposiciones de arte, pero también conferencias.
La ciudad está llena de galerías de arte:
Los principales periódicos y emisoras de radio y televisión del Tirol del Sur tienen su sede en Bolzano:
ImprimirAdemás, se publican varias revistas de asociaciones (por ejemplo, Der Schlern y Geschichte und Region / Storia e Regione , ambas revistas de historia regional, o Il Cristallo , editado por el Centro Cultural del Tirol del Sur [55] , organizaciones (por ejemplo, Bolzano News - Bozner Nachrichten del Municipio de Bolzano) [56] o empresa Muchos periódicos y revistas italianos, austriacos y germánicos tienen su propio corresponsal en Bolzano.
La agencia ANSA también tiene su propia oficina en Bolzano, con un servicio en italiano y alemán.
Radio y televisiónEn Bolzano está la sede regional de la RAI ( Trentino-Alto Adige tiene dos oficinas autónomas) que produce programas de radio y televisión en alemán, italiano y ladino. En octubre de 2006 , luego de numerosas protestas, el inicio de los programas de radio regionales emitidos en Radio 2 en la madrugada de lunes a viernes fue aplazado a las 15.10 horas para permitir escuchar el programa " Viva Radio2 ", conducido por Fiorello y Marco Baldini , quienes hasta entonces se había interrumpido bruscamente después de una media hora para dar paso a revistas de Trentino y Tirol del Sur .
En Bolzano hay una televisión privada en italiano llamada Video 33 . Las emisoras privadas regionales RTTR y TCA , cuya sede principal está en Trento, también tienen una redacción en la ciudad.
Con la llegada de la digital terrestre , nacieron algunas nuevas emisoras provinciales privadas, tanto en italiano como en alemán ( Alto Adige TV , Südtirol24 TV , Südtirol Digital Fernsehen ) [57] .
Hay más emisoras de radio privadas: en italiano están Radio NBC, Radio Tandem (que sin embargo se caracteriza por transmisiones multilingües y en idiomas extranjeros) y Radio Sacra Famiglia, mientras que en alemán están las populares Südtirol 1, Radio Grüne Welle y Radio North.
La ORF (Radiotelevisión austriaca) tiene una oficina en Bolzano y la redacción de Südtirol heute , el boletín diario de la televisión austriaca para Tirol del Sur.
Bolzano es también el hogar de RAS , una empresa pública que transmite programas de radio y televisión alemanes, austriacos y suizos en Tirol del Sur.
Bolzano ofrece una rica producción en el campo teatral y musical.
El Teatro Stabile , nacido en 1950 , es el segundo teatro permanente en Italia (después del Piccolo di Milano en 1947 ) y realiza numerosas e importantes producciones exitosas; la contraparte alemana es Vereinigte Bühnen Bozen (VBB, Teatros reunidos en Bolzano ): ambas instituciones presentan sus espectáculos en el Nuevo Teatro Municipal de Bolzano, en Piazza Verdi (el Teatro Stabile también en el Teatro Cívico de Merano ).
Además de esto, la temporada del Nuovo Teatro Comunale , que dura todo el año, ofrece representaciones teatrales, comedias, ópera, operetas, danza y musicales. Entre las coproducciones de gran éxito se encuentra el espectáculo de danza moderna Steel - The Legend of the Metal del Teatro Municipal de Bolzano y Experidance Productions de Budapest.
El Circolo la Comune ha sido muy activo en la promoción cultural en italiano durante años , con un programa denso de eventos que van desde el teatro (en su mayoría brillante) hasta eventos étnico-culturales, desde la organización de conferencias hasta la proyección de películas que quedan fuera del grandes cadenas de distribución.
En Bolzano hay numerosos teatros:
También son muy numerosos los centros y salas polivalentes y de barrio o clubes culturales con una amplia oferta.
En cuanto al aspecto musical , la orquesta de Haydn está presente en Bolzano desde 1960 , por encargo de las Provincias y Municipios de Trento y Bolzano; la Institución de Conciertos Orquestales ( Konzertverein Bozen ) ha sido reconocida por el Ministerio de Turismo y Espectáculos. [58]
Una gran cantidad de eventos culturales tienen lugar en Bolzano cada año. Aquí están los más importantes:
En Bolzano hay dos grupos scouts de la Asociación de Guías y Scouts Católicos Italianos (AGESCI): el Bolzano 2 fundado en 1948 con sede en Piazza Don Bosco y que tiene el pañuelo azul, rojo y amarillo y el Bolzano 4 fundado en 1968 con sede en vía Dalmazia y con el pañuelo amarillo y negro. También hay dos grupos de scouts del Cuerpo Nacional de Jóvenes Scouts Italianos y Mujeres Scouts (CNGEI).
Bolzano, una ciudad de origen mercantil, había sido transformada por la política en una ciudad industrial, pero en los últimos treinta años ha pasado de ser una ciudad industrial a un centro terciario con buena actividad industrial y en el campo de la periferia hay una agricultura actividad (manzanas, uvas) de calidad, el turismo (cultural, de negocios y de excursiones) también es muy importante. En Bolzano hay una gran y activa zona de producción, ya industrial (investigación científica, vehículos pesados, acero, etc.) donde se encuentra el Techno Innovation Park South Tyrol (TIS, nacido del BIC-Business Innovation Center) y también algunos artesanos . espacios dedicados a las más variadas producciones y actividades. Entre las producciones artesanales podemos mencionar la importante y renombrada de muebles de madera , muebles de arte , muebles típicos de campo , tejidos , alfombras , cerámica , además de la actividad del tonelero , la creación de belenes , esculturas , instrumentos musicales y la elaboración de cuero , hierro forjado , cobre y bronce destinados a múltiples usos, como objetos decorativos. [72] El sector tradicionalmente más rico y rentable es en todo caso el comercio (véase la zona central, la más antigua, con los característicos soportales o el recinto ferial). Esto se puede ver, por ejemplo, en los grandes almacenes Waltherpark . En los próximos años debería nacer un polo económico (en la misma zona industrial) que servirá de base para todas las pequeñas y medianas industrias/empresas del norte de Italia como ayuda al desarrollo en los primeros años de vida.
La mayor dimensión internacional y el aumento de la investigación científica de las principales empresas también requiere más superficie edificatoria. Una nueva área en el sur de Bolzano, a lo largo de la vía Einstein, fue arrancada del campo para poder albergar nuevos asentamientos comerciales. A raíz de la disminución de la disponibilidad de suelo edificable (Bolzano es un municipio con un territorio muy pequeño en comparación con la población residente y las actividades operativas), en los primeros meses de 2007 sede de Salewa , obra de los arquitectos milaneses Cino Zucchi y Park Associati, que alberga un rocódromo, un hotel, una cafetería y una guardería, además del centro de investigación y desarrollo, oficinas y salas de conferencias. La torre cuando estuvo terminada era el rascacielos más alto de la región, superando en medio metro a las dos torres residenciales del barrio Europa de Don Bosco , las más altas. La Torre de la Ciudad de 45 metros se ha construido en el área de Piani. Sin embargo, la supremacía de la torre Salewa fue superada en 2011 por una nueva torre en la antigua zona de Magnesium de 57,50 metros, la torre Hafner. En 2018, la torre Markas de 40 metros de altura cambió nuevamente el horizonte del área de Piani.
Con el cambio de legislatura en 2006 , entraron en vigor las nuevas leyes provinciales sobre comercio al por menor en zonas productivas; de hecho, hubo y hay muchas solicitudes para abrir espacios comerciales en el área de producción de Bolzano Sud y en Bolzano Est. A continuación, un hipermercado Interspar de 3.500 m² y un centro comercial (Centrum) de aproximadamente 15.000 m² con una Hipermercado Poli de 2.500 m², una tienda de electrónica Euronics, un gimnasio, una zapatería Pittarello, una tienda de productos de pescado congelado y varios otros negocios más pequeños. Durante mucho tiempo se ha hablado de la construcción de un pequeño centro comercial en el centro histórico en un edificio aún en fase de planificación y de un centro comercial más grande en la zona de Piani di Bolzano o en la futura zona ferroviaria.
Los aspectos negativos de la vida en Bolzano son el entendimiento mutuo aún no completo entre los habitantes de habla italiana y alemana, la contaminación relativa (tráfico de vehículos, calefacción prolongada, industria) agravada por la falta de una carretera de circunvalación real, los altos costos de los antiguos bienes. necesidad y sobre todo de vivienda. Este último punto se ve agravado por la escasa disponibilidad de viviendas de alquiler privado, aunque la presencia de vivienda pública es muy fuerte (a través del IPES, el instituto provincial de vivienda social).
Según datos de Eurostat , Bolzano con su provincia es la zona más rica de Italia y ocupa el octavo lugar de la Unión Europea . En 2010 , la ciudad ocupó el primer lugar en el ranking del periódico Il Sole 24 ore , precediendo a Trento en el segundo lugar. [73]
Según el censo de población de 2001 , el día de referencia 22 de octubre trabajaban en Bolzano 61.376 empleados, repartidos en 11.672 puestos de trabajo. Los organismos públicos tienen una importancia primordial con 315 lugares de trabajo y 13.835 empleados. Los empleados en organizaciones sin fines de lucro son 2.308. Alrededor de 11.000 personas trabajan en el área de producción de Bolzano Sud. En 2006 , la tasa de desempleo de la ciudad era del 1,8%, frente a un promedio provincial del 2,6%. Siendo el principal centro político, cultural, económico-financiero y comercial, así como industrial del Tirol del Sur , la provincia de Bolzano es el mayor proveedor de salarios de la provincia. La tasa de empleo se encuentra entre las más altas de Italia, especialmente para las mujeres. [74]
Bolzano alberga pequeñas, medianas y grandes empresas, con un mayor número de medianas y pequeñas. Muchos también operan en un mercado internacional, mientras que otros juegan un papel de importancia primordial solo en Tirol del Sur . Bolzano es el centro de producción más grande de la provincia y cuenta con empresas entre las más grandes del Tirol del Sur. Las empresas más grandes son Fercam y las plantas de fabricación de vehículos Iveco . Los medios informaron en noviembre de 2006 que Fercam debería haber sido la primera empresa de Bolzano en ingresar a la bolsa de Milán en 2007 . [75] En el verano siguiente la empresa comunicó un aplazamiento a una fecha posterior. [76] Casi simultáneamente, el 18 de julio de 2007 , FRI-EL Green Power anunció su intención de aterrizar en Piazza Affari. [77] La autorización de cotización llegó el 29 de octubre: [78] la colocación había comenzado el 12 de noviembre, [79] pero justo al final del período de oferta, el 20 de noviembre se interrumpió el aterrizaje en Piazza Affari. [80]
|
Bolzano es un importante centro financiero a nivel regional y la ciudad es una base importante para empresas, empresas, bancos o compañías de seguros austriacas y germánicas que desean ingresar al mercado italiano. Por otro lado, muchas empresas y empresas de Bolzano operan en los mercados de los Alpes. Los bancos de Bolzano, por otro lado, buscan principalmente expandirse hacia el sur.
Las principales instituciones de crédito en Bolzano son:
Entre las principales instituciones de crédito extranjeras se encuentran la sede italiana de Hypo Tirol Bank y las oficinas italianas de leasing bancario de Hypo Vorarlberg y Tiroler Sparkasse .
Desde 2011, la ciudad acoge el Foro Empresarial Italo-Alemán que reúne a los líderes de la economía italiana y alemana, a saber, Confindustria y la Bundesverband der Deutschen Industrie , en el Palacio Mercantil . [81]
Desde 2017, existe en Bolzano Sur el parque tecnológico NOI Techpark Südtirol / Alto Adige , que sirve como polo de innovación tecnológica en los cuatro sectores: Alpine Technology, Green Technology, Food Technology y Automation. También incluye iniciativas de Fraunhofer Italia Research , Eurac y la Universidad Libre de Bolzano .
Bolzano es un importante nudo de comunicación entre el norte y el sur de Europa. Se puede llegar en coche por la A22 Autostrada del Brennero con dos salidas: Bolzano Sud y Bolzano Nord; dispone de una estación ferroviaria internacional con conexiones entre Italia y Alemania (varios trenes Eurocity diurnos y uno nocturno conectan Múnich con Verona , Venecia , Milán , Roma y Nápoles ) y una estación de autobuses para conexiones regionales, nacionales e internacionales, de un aeropuerto internacional ( Bolzano aeropuerto de Dolomitas ). Además, hay tres trenes Frecciargento por día desde y hacia Roma Termini .
Bolzano es el principal punto de partida de los autobuses para llegar a otras localidades de la zona. La empresa que gestiona el transporte suburbano, SAD ( Südtiroler Autobus Dienst ), ofrece un servicio eficiente y puntual.
Bolzano tiene varias estaciones de tren, que lo conectan con las otras ubicaciones de la línea principal Brenner (incluidas: Egna , Bressanone y Fortezza ), pero también con las ubicaciones ubicadas en las ramas que llegan a Merano y San Candido :
Con el renovado ferrocarril Val Venosta , gestionado por la provincia autónoma de Bolzano , puedes llegar de Bolzano a Malles en tren. La capital está conectada con Merano con salidas cada hora también desde la línea de autobuses de cercanías.
La movilidad pública en Tirol del Sur forma parte del Sistema de Transporte Integrado de Tirol del Sur , que se caracteriza por billetes de viaje, tarifas y horarios unificados en todo el territorio provincial. En concreto, se incluyen en el sistema:
Igualmente desarrollada está la red de carriles bici en Tirol del Sur . De Bolzano parten muchas de las rutas ciclistas más importantes que permiten visitar los Dolomitas .
El sistema de transporte público de Bolzano, gestionado por la empresa SASA , está bien desarrollado, es puntual y eficiente. La red de autobuses urbanos consta de 17 líneas, incluida la nocturna 153 y líneas que conectan las principales localidades del interior, como Laives y Cardano . Tres teleféricos conectan la ciudad con las estaciones de montaña situadas a más de 1.000 metros sobre el nivel del mar : San Genesio , Soprabolzano sul Renon y Colle . Entre estos, el teleférico de Colle tiene una importancia histórica, ya que es el más antiguo del mundo para el transporte de personas utilizado inicialmente para el transporte de materias primas.
Cabe destacar el nuevo teleférico Renon , en servicio desde el 23 de mayo de 2009 , basado en una moderna tecnología con tres cables (dos cables portadores y un cable de tracción). La cuerda de soporte doble logra una alta estabilidad contra el viento. El sistema, construido por la empresa tirolesa del sur Leitner Spa , es capaz de transportar hasta 720 personas por hora. [82]
En el pasado también hubo dos funiculares ( Virgolo y Guncina ).
Toda la ciudad está atravesada por una red de 8 carriles bici con un total de 39 km y, en comparación con otras ciudades italianas, cuenta con el mayor número de viajes realizados por ciudadanos sobre dos ruedas [83] . Con la construcción de los nuevos barrios del suroeste, se planteó la construcción de un metro sobre rasante que conectara el hospital central con los nuevos barrios de Firmian y Casanova, la Fiera, Oltrisarco y el Centro [84] . Para mejorar el sistema de transporte y desincentivar el uso del vehículo privado (todavía muy intenso y que contribuye a los problemas de contaminación atmosférica y acústica), se ha sugerido en repetidas ocasiones reforzar las conexiones entre Bolzano y Bassa Atesina y construir un metro suburbano (en el modelo del S-Bahn germánico) que conecta Oltradige con la capital [85] . De estas áreas proviene la mayoría de los más de 85 000 viajeros que llegan diariamente a la capital del Tirol del Sur, por lo que se vuelve a proponer el ferrocarril Bolzano-Caldaro , abandonado en 1971 .
En el pasado, la ciudad también contó con una red de tranvías, el tranvía de Bolzano , el tren cremallera Renon , reemplazado por el teleférico, el funicular Virgolo , luego reemplazado después de la Segunda Guerra Mundial por un teleférico aéreo , y el funicular Guncina .
Bolzano es la capital de la comunidad distrital del mismo nombre y se divide en cinco distritos:
A partir de las primeras elecciones democráticas tras la segunda posguerra , Bolzano estuvo gobernada por los gobiernos de coalición DC - SVP ; tras el cambio de sistema político conocido como segunda república , la coalición evolucionó hacia un alineamiento de centro-izquierda extendido hasta la SVP. De 1995 a 2005 el alcalde de la ciudad fue Giovanni Salghetti Drioli, lo que trajo un período de estabilidad entre los grupos lingüísticos.
Después del referéndum municipal del 7 de octubre de 2002 para la restauración del nombre de "Piazza della Vittoria" ( Siegesplatz ), que anteriormente había sido cambiado por el alcalde a "Piazza della Pace" ( Friedensplatz ), en un intento de dar una mayor señal de unión entre grupos lingüísticos, la situación se ha vuelto más tensa, al menos desde el punto de vista político. Una gran parte de la comunidad de habla italiana, independientemente de su alineamiento político, percibió el gesto como un intento de cancelar la "identidad italiana" por parte del gobierno de la ciudad, votando así por la restauración del nombre.
La situación política de la ciudad se volvió aún más incierta después de las elecciones municipales de mayo de 2005 , con la victoria considerada "histórica" del alcalde de centro-derecha, el arquitecto Giovanni Benussi , pero con el ayuntamiento mayoritariamente de centro-izquierda - SVP (que había 27 escaños de 50 contra 21 del centro-derecha). Surgió así una situación de ingobernabilidad sustancial. Había dos soluciones: una coalición ampliada a partidos moderados de centro-izquierda o elecciones anticipadas. El candidato de centroizquierda, el alcalde saliente, el abogado Giovanni Salghetti Drioli , había sido derrotado en las votaciones por apenas siete votos. En la primera vuelta Benussi había salido con el 42,22% de los votos frente al 34,83% de Salghetti. El SVP, que había competido con su propio candidato en primera vuelta, el teniente de alcalde saliente y Obmann del partido Elmar Pichler Rolle , había tenido el 16,74% y de hecho, si se había aliado con el centroizquierda en primera vuelta , hubiera permitido la tercera victoria de Salghetti con un 51,57%, con una fuerte caída del consenso, sobre todo en los barrios populares (si desde el punto de vista de los distritos el centroizquierda podía contar 4 de 5, desde el de la elección del alcalde tiene sólo 2 ). Ni Salghetti ni Benussi eran miembros del partido, pero ambos provienen de un entorno católico (Salghetti de Acción Católica y Benussi de Comunión y Liberación ). La situación que se dio hizo que si el alcalde electo fuera de centro-derecha, mientras que el presidente electo y el vicepresidente del ayuntamiento fueran de centro-izquierda-SVP: Patrizia Trincanato dei Verdi y Norbert Clementi de SVP. Tras el no reiterado por SVP y Margherita, el "Alcalde de Mayo" presentó una junta de pleno derecho. El cabildo de Benussi no recogió los consentimientos necesarios y en consecuencia tanto el cabildo como el cabildo se vinieron abajo (22 de junio de 2005 ).
El alcalde había propuesto al ayuntamiento un consejo integrado por cuatro concejales de Alianza Nacional , dos de Forza Italia , uno de la Liga Norte (el concejal de la Liga, Kurt Pancheri, es alemán), uno de Unitalia y dos concejales externos de cuál de habla alemana. Sin la confianza del consejo municipal, el comisario de gobierno de la provincia autónoma de Bolzano , Giustino di Santo, disolvió el consejo municipal y nombró un comisario administrativo extraordinario asistido por tres subcomisarios (uno de ellos de habla alemana), que dirigían la ciudad en las sucesivas elecciones municipales de noviembre: en primer lugar se nombró a Marcello Forestiere, prefecto vicario de Bolonia ; sin embargo, después de veinte días, fue reemplazado por Maria Serena Pompili, viceprefecto vicario en el comisario de gobierno de Bolzano. El comisionado del gobierno justificó la elección argumentando que se necesitaba una persona que conociera bien la situación local para dirigir una ciudad como Bolzano. Dos días después, debido a que el consejo de ministros había "puesto a disposición" (es decir, despedido) al comisionado de gobierno, el comisionado de la ciudad también se desempeñó como comisionado de gobierno durante tres semanas.
En las nuevas elecciones celebradas el 6 de noviembre de 2005 , resultó elegido en primera vuelta el candidato apoyado por la Unión (a excepción del PdCI ), la SVP y la UDC , Luigi Spagnolli , con el 50,4% de los votos . Por primera vez la SVP ha renunciado a presentar su propio candidato a alcalde.
Bolzano es la sede de los siguientes consulados honorarios :
La ciudad alberga numerosos eventos deportivos cada año, a diferencia del resto de Italia, aquí el deporte más seguido y practicado no es el fútbol, sino el hockey sobre hielo , además ha dado a luz a muchos deportistas. Según algunos estudios, Bolzano es una de las ciudades italianas donde la población realiza más actividad física [90] . Bolzano es la sede de la Federación Italiana de Faustball.
Los principales clubes de fútbol de Bolzano son el Fussball Club Südtirol (fundado en 1974 en Bressanone y trasladado a la ciudad en 2000 ), la Virtus Bolzano Football Association (establecida en 2015 ) y el Bozner Fussball Club (nacido en 1962 ). Entre ellos, Südtirol es, con mucho, el club más estructurado, teniendo en su haber varias participaciones en la tercera serie y un ascenso a la Serie B.
Desde un punto de vista histórico, el mayor club de fútbol de la ciudad fue, durante unos ochenta años, el Bolzano , fundado en 1931 , cuyo mayor éxito es la participación en el campeonato de la Serie B de 1947-1948 . Tras un largo periodo de crisis, en 2015 se incorpora al Virtus Don Bosco (club del distrito homónimo ) para formar el citado Virtus Bolzano.
Los principales lugares de Bolzano dedicados a la práctica de este deporte son el estadio Druso en viale Trieste (el principal estadio al aire libre de la ciudad, el campo histórico de Bolzano y, desde 2000 , de Südtirol ) y el área deportiva de viale Cadorna (donde se encuentra el antiguo campo deportivo -Righi -también conocido como Internorm Arena por motivos de patrocinio- , sede de Virtus Bolzano, y el campo deportivo de Talvera, donde juega Bozner).
Durante el verano se organiza en Bolzano el torneo amistoso de fútbol Südtirol Cup .
Bolzano acogió junto con Milán y Canazei la edición de 1994 del campeonato mundial de hockey sobre hielo , deporte que goza de la mayor afición tanto en la ciudad como en toda la provincia.
El equipo local, el Hockey Club Bolzano Foxes , es el más laureado de Italia, con diecinueve títulos de liga , además de tres Copas de Italia , tres Supercopas de Italia y, a nivel internacional, una Alpenliga y un Torneo de las 6 Naciones . Desde la temporada de hockey 2013/2014, los rojiblancos juegan en el campeonato de Austria , una liga supranacional que incluye, además de los austriacos e italianos, también equipos húngaros, checos, croatas, eslovacos y eslovenos. La primera temporada terminó triunfalmente, con la victoria en el campeonato (primera vez para un equipo no austriaco), luego repitió en la temporada 2017-2018 . Jugadores como Jaromír Jágr , Kent Nilsson , Scott Young , Mark Pavelich , Niklas Hjalmarsson jugaron en las filas del Hockey Club Bolzano .
En la serie A2 jugó el EV Bozen 84 pero desde 2016 solo ha estado activo a nivel juvenil.
En 2006 los dos equipos de Bolzano, junto con el HC Settequerce , habían creado un equipo de campo , para hacer crecer los viveros: el HC Future Bolzano , que jugó solo una temporada en la Serie A2, antes de pasar a dedicarse exclusivamente al sector. juventud. Otro equipo de Bolzano que jugó en la Serie A fue el HC Latemar , que sin embargo finalizó su actividad en la década de los 90.
También a nivel femenino, Bolzano cuenta con varios éxitos: el Eagles Bolzano Hockey Club , disuelto en 2008 , fue uno de los equipos más exitosos, con 7 campeonatos . Tras su muerte, el EV Bozen 84 compite en la máxima categoría , con su equipo femenino, el EV Bozen Eagles , ganador de once títulos italianos, una copa de Italia y dos ediciones de la EWHL .
Neruda Volley , club de voleibol con sede en Bronzolo , cuyo primer equipo femenino juega en la primera división nacional , juega sus partidos de local en el PalaResia de Bolzano.
La ciudad tiene una larga tradición en el fútbol americano . Los Giants Bolzano , el equipo de la ciudad, juegan en la máxima categoría (la IFL ) y disputan los partidos en el Europa Stadium , en via Resia. En el pasado hubo un segundo equipo de Bolzano, los Jets , con 10 años de militancia en la máxima categoría y 3 en la segunda categoría. Otro equipo de Bolzano fue el Gators Bolzano , activo solo un año en el fútbol (en el campeonato de Alpeadria, segundo nivel de la federación austriaca) pero con buenos resultados en flag football (3 Finalbowl disputadas, dos veces en la semifinal absoluta).
Bolzano cuenta con la presencia en el territorio de una importante representación también en los deportes de ring, el multicampeón del mundo, así como pionero de tales deportes en Italia, Franz Haller .
Bolzano ha sido trece veces el lugar de llegada de la etapa del Giro de Italia , la primera en 1933, la última en 2003:
Bolzano es también un centro importante en la red de carriles bici del Tirol del Sur .
El 31 de diciembre de cada año se lleva a cabo la importante carrera de San Silvestro , la BOclassic , una carrera de 10 km (cinco para mujeres) que recorre el centro histórico de la ciudad y que tuvo entre los ganadores a atletas como Sergiy Lebid , Paul Kosgei , Salvatore Antibo , Tegla Loroupe .
En el nivel masculino están Basketball Europe (Serie C plata) y Piani Junior (Serie D Regional).
En 2015 Olimpia Bolzano también inició su actividad con un entrenamiento juvenil. [91]
A nivel femenino, el club más prestigioso es el Basket Club Bolzano, que disputa el campeonato nacional A2 pero también tiene a sus espaldas dos campeonatos de serie A1 ( temporadas 2003/2004 y 2005/2006 ) . Desde hace unos años el club confía su sector juvenil al Basket Rosa Bolzano, [92] una empresa satélite que se ocupa tanto del sector juvenil femenino como del Minibasket, tanto masculino como femenino.
También está Baloncesto Bolzano, que juega en el campeonato Regional Serie B.
La estructura que alberga la actividad de baloncesto de la ciudad es el Palazzetto Paola Mazzali , en memoria de la histórica capitana, fallecida en un accidente de tráfico en agosto de 2006 .
El principal equipo de balonmano de la ciudad es el SSV Bozen Handball (en sí mismo una sección del club deportivo SSV Bozen ), varias veces ganador del campeonato italiano.
Bolzano es la única ciudad de Italia que cuenta con un equipo de faustball . El equipo, perteneciente a la empresa SSV Bozen, también constituye por sí mismo el equipo nacional italiano de Faustball. Juega en la Serie A de Austria (1. Österreichische Bundesliga).
En cuanto al softbol en cambio:
Glosario ilustrado de términos arquitectónicos no observados en el itinerario de la ciudad ( PDF ), FAI, Sociedad Dante Alighieri, Provincia Autónoma de Bolzano.