Provincia Autónoma de Bolzano

Provincia Autónoma de Bolzano - Provincia Autónoma del Alto
Adigio
( IT ) Provincia Autónoma de Bolzano - Tirol del Sur
( DE ) Provincia Autónoma de Bozen - Südtirol
( LLD ) Provincia Autónoma de Balsan / Bulsan - Südtirol
Sede del consejo de la provincia autónoma de Bolzano .
Ubicación
Estado Italia
Región Trentino Alto Adigio
Administración
Capital Bolzano
PresidenteArno Kompatscher ( SVP ) desde el 9-1-2014 (2º mandato desde el 17-1-2019)
Lenguajes oficialesitaliano (26,06%), alemán (69,41%) y en algunas áreas ladinas (4,5%)
Fecha de fundación1927 como Provincia de Bolzano
Territorio
Coordenadas
de la capital
46° 30′00″ N 11° 21′00″ E / 46.5°N 11.35°E46,5; 11.35 ( Provincia Autónoma de Bolzano - Tirol del Sur )
Superficie7 398,38 km²
habitantes535 829 [2] (28-2-2022)
Densidad72,43 habitantes/ km²
Común116 municipios
Provincias vecinasProvincia de Sondrio , Provincia autónoma de Trento , Provincia de Belluno , Salzburgo ( AT ), Tirol ( AT ), Grisones ( CH )
Otra información
código postal39100 (Bolzano),
39010-39059 (Provincia)
Prefijo0471 , 0472 , 0473 , 0474 , 0463
Zona horariaUTC + 1
ISO 3166-2IT-BZ
código ISTAT021
PlacaBZ
Nombre de los habitantestiroleses del sur o tiroleses del sur
PIB(nominal) € 22 273 millones [1]
PIB pro cápita(nominal) 42 300 [1] (2017)
( PPA ) 42 900 [1] (2017)
HimnoBozner Bergsteigermarsch
Cartografía
Carta de la provincia autónoma de Bolzano .
Sitio web institucional

La provincia autónoma de Bolzano - Alto Adige [3] ( Autonomous Provinz Bozen - Südtirol en alemán ; provinzia Autonoma de Balsan / Bulsan - Südtirol en ladino ) es la más septentrional de las provincias de la región de Trentino-Alto Adige y de Italia , con 535 829 habitantes [2] y una superficie de7 398,38 km² , lo que la convierte en la segunda provincia más grande de Italia después de la provincia de Sassari . Junto con la provincia autónoma de Trento y el Tirol , constituye la Eurorregión Tirol-Alto Adige-Trentino , correspondiente (con una buena aproximación) al territorio de la región histórica del Tirol , a la que está vinculada por razones lingüísticas y culturales; además, junto con Veneto y Friuli-Venezia Giulia , pertenece a la macroárea geográfica de Triveneto .

Toponimia

El nombre dado en el Estatuto de Autonomía de 1972 (ley constitucional estatal) y en las normas de desarrollo estatales posteriores es el de la provincia de Bolzano o la provincia autónoma de Bolzano , acompañado de la traducción oficial homóloga al alemán ( Provinz Bozen o Autonome Provinz Bozen ) . El artículo 116 de la Constitución de la República Italiana desde la reforma constitucional de 2001 lleva las palabras Alto Adige / Südtirol [4] : "La Región de Trentino-Alto Adige / Südtirol está compuesta por las provincias autónomas de Trento y Bolzano".

Por lo tanto, el organismo utiliza en todos sus actos la doble denominación Provincia Autónoma de Bolzano - Alto Adige (oficialmente traducida al alemán en la forma Autonome Provinz Bozen - Südtirol ). Los habitantes de la provincia se denominan generalmente tiroleses del sur. Sin embargo, también podemos ver en italiano el uso de las denominaciones Tirol del Sur , Tirol del Sur o Tirol del Sur [5] para la provincia de Bolzano y Tirol del Sur para sus habitantes de habla alemana o ladina. [6] [7]

La forma ladina no se informa en el estatuto de autonomía ni en otras leyes del Estado, pero en las leyes provinciales generalmente se traduce como Provinzia Autonoma de Balsan - Südtirol (en la variante badioto-marebbana ) o Provinzia Autonoma de Bulsan - Südtirol (en la variante gardenesa ).

Durante la dominación de los Habsburgo, el territorio de la actual provincia de Bolzano también se conocía como Mitteltirol , es decir, Tirol central, [8] mientras que con Südtirol (Tirol del sur) el actual Trentino o toda la parte sur del Tirol (esencialmente el Trentino-Alto Adige ), donde se diferenciaba entre el sur del Tirol italiano ( italienisches Südtirol , Welschsüdtirol o Welschtirol , Trentino) y el alemán ( Deutschsüdtirol , [9] actual Alto Adige). Según algunos autores, el uso del término Südtirol para indicar el territorio entre Brennero y Salorno sería, por tanto, injustificado. [10] En todo caso, en el Pacto de Londres de 1915, se menciona en el art. 4 expresamente de "Trentino" y "Tirol cisalpino" (sur del Brenner) por separado. [11]

Incluso en otros idiomas el uso histórico no siempre se corresponde con el actual. En fuentes inglesas, Tirol del Sur (también Tirol del Sur ) se extiende más allá de la provincia de Bolzano en la actualidad. [12] En fuentes de habla francesa Sud-Tyrol (también) indica Trentino. [13]

Según el Estatuto de Autonomía, la toponimia debe ser bilingüe . Los topónimos italianos de Alto Adige fueron recopilados y acuñados en gran parte por Ettore Tolomei en el manual de nombres locales en Alto Adige y se unieron oficialmente [14] con los correspondientes topónimos alemán y ladino. Especialmente en las señales de montaña, las indicaciones en italiano a menudo se omiten. [15] La administración de algunos municipios de habla alemana también estableció que el topónimo Alto Adige, también oficial en la época del Reino napoleónico de Italia (para indicar la subdivisión administrativa llamada Departamento de Alto Adige , sin embargo gravita más sobre el Trentino ) , ya no se utiliza en los documentos públicos. [16] [17]

Abreviatura St. (Sankt)

Los municipios o aldeas del Tirol del Sur que llevan el nombre de un santo tienen, en el idioma alemán correspondiente, la abreviatura St. que corresponde a "Sankt" (por ejemplo, St. Christina in Gröden ).

Geografía física

Morfología

Límites

La provincia de Bolzano limita al norte y al este con Austria ( Tirol y Salzburgo ), al oeste con Suiza ( Cantón de los Grisones ), al sureste con Véneto ( provincia de Belluno ), al sur con la provincia autónoma de Trento ( Trentino ) y suroeste (cerca del paso Stelvio ) con Lombardía ( provincia de Sondrio ). La provincia incluye innumerables valles , pasos , ríos y lagos que rodean todo el territorio del Tirol del Sur . El Valle de Ahrntal es el valle más septentrional de toda Italia y Predoi el municipio más septentrional, situado en la parte más interior del valle , bajo el Vetta d'Italia , en la frontera con Austria .

Monty

Tirol del Sur es completamente montañoso. En su territorio se elevan los Alpes Centrales , a los que pertenece el Ortles , la montaña más alta de la provincia autónoma de Bolzano (así como de toda la región de Trentino-Alto Adige ) con su3 905  my los Alpes orientales . Entre los principales relieves se encuentran también la Palla Bianca , el Similaun , la Cima Altissima , el Gran Pilastro .

Una parte de las Dolomitas también pertenece al Tirol del Sur , declarado Patrimonio de la Humanidad en 2009. Entre las montañas Dolomitas se encuentran las Dolomitas de Sesto con Punta Tre Scarperi , Croda dei Baranci , y las Tre Cime di Lavaredo , las Dolomitas de Gardena ( Sassolungo , Sassopiatto , Sella , Piz Boè ) y los demás relieves dolomíticos como Plan de Corones , Latemar , Plose , Catinaccio , Sciliar .

Valle

El valle de Adige identifica el tramo del valle atravesado por el río Adige que va de Merano a Rovereto, en Trentino. Val d'Adige es la zona más densamente poblada de la provincia, surgiendo del área metropolitana de Bolzano. A continuación se muestra una lista de los principales valles y sus afluentes.

Pasos

El paso del Brennero es el principal paso fronterizo entre Italia y Austria. Se encuentra en la divisoria de aguas entre las cuencas del Mar Adriático y el Mar Negro. Del lado italiano desciende el valle de Isarco, del lado austriaco el río Sill.

Entre los muchos otros pasos alpinos se encuentran: Passo Gardena , Passo Nigra , Passo Sella , Passo Stalle , Passo del Rombo , Passo della Mendola , Passo delle Erbe , Passo delle Palade , Passo dello Stelvio , Passo di Campolongo , Passo di Costalunga , Passo of Monte Croce di Comelico , Passo di Monte Giovo , Passo di Pampeago , Passo di Pennes , Passo di Resia , Passo di Valparola , Passo San Lugano .

Hidrografía

Ríos

El territorio del Tirol del Sur se caracteriza esencialmente por la cuenca alta del río Adige -el segundo río italiano después del Po- situada al norte del estrecho de Salorno . Los afluentes más importantes son el Isarco , el Talvera , el Rienza , el Passirio y el Río Ram , cuyos nacimientos se encuentran en Suiza . También se encuentran en Tirol del Sur las fuentes del Drava , que más tarde se desarrolla en el centro-este de Europa y desemboca en el Danubio .

Lagos

En la provincia de Bolzano hay 176 cuencas de agua naturales con una longitud mayor o igual a 100 metros. La mayoría de estas cuencas están ubicadas en elevaciones por encima2 000  m . Hay 13 lagos naturales con una superficie superior a cinco hectáreas: de estos, solo tres, el lago Caldaro (el lago natural más grande del Tirol del Sur) y los dos lagos de Monticolo , se encuentran debajo de la1 000  metros _ [18]

Otros lagos naturales importantes incluyen el lago Anterselva , el lago Braies , el lago Carezza , el lago Costalovara , el lago Dobbiaco , el lago Favogna , el lago Fiè , el lago Santa Maria , el lago de San Valentino alla Muta , el lago Landro y el lago Varna .

También hay lagos artificiales, algunos de los cuales son de tamaño considerable. Entre los principales recordamos el lago Resia (con mucho el lago más grande de la provincia), el lago Zoccolo , el lago Fortezza , el lago Rio di Pusteria y el lago Valdaora .

Cascadas

Tierra de los Alpes y los Dolomitas, rica en cursos de agua, el Tirol del Sur puede presumir de numerosas cascadas. Entre las más bellas se encuentran: las cascadas de Stanghe , en Racines, cerca de Vipiteno, las cascadas de Riva , en Campo Tures en el valle de Aurina, la cascada de Parcines , en Partschins en Val Venosta, la más alta del Tirol del Sur.

Naturaleza

Parques naturales

Una parte importante del Parque Nacional de Stelvio forma parte del territorio del Tirol del Sur , establecido en 1935 para proteger la flora, la fauna y la belleza del paisaje del grupo Ortles-Cevedale y promover el desarrollo del turismo sostenible en los valles alpinos. del Alto Adigio.

Entre los parques de la provincia también se encuentran el parque natural Tre Cime , el parque natural Fanes - Sennes - Braies , el parque natural Gruppo di Tessa , el parque natural Monte Corno , el parque natural Puez-Odle , el parque natural Sciliar- Catinaccio , el parque natural Vedrette di Ries-Aurina . En total hay ocho parques naturales en Tirol del Sur [19]

Monumentos naturales

Los monumentos naturales particulares que se encuentran en Tirol del Sur son las pirámides de tierra , incluidas las pirámides de Plata y las pirámides de Renon .

El Bletterbach es un cañón al pie del Weisshorn y el desfiladero Rastenbachklamm se encuentra en Oltradige .

Historia

Período prerromano

Los hallazgos arqueológicos demuestran la presencia del hombre en los valles del actual Alto Adige después del final de la última glaciación , alrededor del 12000 aC Los hallazgos del Alpe di Siusi se pueden fechar en el Paleolítico inferior . [20]

La famosa momia de Similaun , también conocida como Ötzi , tendría alrededor de 5 300 años. Esto lo sitúa en la Edad del Cobre, momento de transición entre el Neolítico y la Edad del Bronce.

La cultura Luco-Meluno , que toma su nombre de dos importantes sitios arqueológicos cerca de Bressanone, pertenece a la Edad del Bronce tardía y a la Edad del Hierro temprana . [21]

Alrededor del año 500 aC se desarrolló la cultura de Fritzens-Sanzeno , también conocida como la cultura de los Reti , una población de probable etnia etrusca . [22]

periodo romano

En el 16 a. C. y el 15 a. C. , los romanos bajo el mando de Druso y Tiberio ocuparon el territorio alpino , llegando hasta las orillas del Danubio . La parte norte del actual Alto Adige se dividió entre las dos provincias Rezia ( Raetia prima y Raetia secunda ) y Norico ( Noricum ), mientras que la parte sur que incluía el Val d'Adige hasta la altura de Merano se incluyó en el Regio X Venecia e Histria .

El período romano duró cinco siglos y dejó profundas huellas en la región fuertemente latinizada . Los pueblos indígenas desarrollaron una lengua neolatina en la que se fusionó el sustrato rético- celta , el llamado rhaeto -romance . [23]

A partir del año 400 d.C., en época tardorromana, el cristianismo se difundió , influyendo cada vez más en la vida pública y privada.

Período germánico

Con la caída del Imperio Romano Occidental en el año 476 dC, poblaciones bárbaras de origen germánico invadieron la región que fue incluida en el Reino de Odoacro y más tarde en el Reino de los Ostrogodos (493-553). Tras la caída del reino ostrogodo fue el turno de los lombardos , que anexaron la región a su reino . Los Baiuvari y los francos , estos últimos favorecidos por los aliados longobardos, penetraron varias veces en Val Venosta y Val Pusteria. En 774 dC Carlomagno derrotó a los lombardos en Pavía y conquistó el reino lombardo de Italia.

Por lo tanto, el territorio de la provincia pasó bajo el Imperio Carolingio , siguiendo sus acontecimientos y así pasó a formar parte del Sacro Imperio Romano Germánico (desde 1512 Sacro Imperio Romano Germánico de la Nación Germánica). Fue el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Conrado II quien otorgó a los obispos de Trento y Bressanone poder temporal sobre sus respectivas diócesis en 1027. Los principados obispales de Trento y Bressanone sobrevivieron hasta la secularización napoleónica de 1803.

Durante el siglo XII se inicia el ascenso de las familias nobles en detrimento del poder de los dos príncipes obispos. Consiguieron establecerse los condes de Tirolo , familia que tomó su nombre del castillo del mismo nombre cerca de Merano. Fue Mainardo II quien dio a la región del Tirol las fronteras que luego, con mínimas ampliaciones, se mantuvieron sin cambios hasta 1918. En 1363 , Margarita de Tirol se vio obligada, tras presiones políticas, a ceder el condado de Tirol al duque de Austria Rodolfo IV d ' Habsburgo . Comenzó la era de los Habsburgo, interrumpida por las guerras napoleónicas .

Período napoleónico y Restauración

En 1805, tras la derrota de los Habsburgo ante Napoleón , el Tratado de Presburgo asignó el condado de Tirol a Baviera , aliada de Francia . El posterior Tratado de París del 28 de febrero de 1810 sancionó el paso de partes de la actual provincia de Bolzano al Reino Napoleónico de Italia : la ciudad de Bolzano , Oltradige-Bassa Atesina , una parte significativa del Salto-Sciliar y una pequeña parte del Burgraviato (en particular, el alemán Alta Val di Non ) se incorporaron al departamento de Alto Adige , que incluía principalmente una gran parte del actual Trentino; los valles dolomitas alrededor de Dobbiaco se reunieron en el Departamento del Piave . La era napoleónica también estuvo marcada por los levantamientos encabezados por Andreas Hofer . Después de la Restauración , el Reino de Italia se disolvió y el territorio de la actual provincia pasó al Imperio austríaco (1814) siguiendo al Imperio austrohúngaro (1867).

Reino de Italia

El Imperio de los Habsburgo , que tras la Restauración se convirtió en la potencia hegemónica en la península itálica, fue un poderoso adversario del Risorgimento . Esto no logró impedir el nacimiento del Reino de Italia , que fue proclamado en 1861. En el naciente estado italiano el proceso de unificación no se consideró completo, ya que muchos territorios habitados por comunidades italianas quedaron bajo control austriaco y en consecuencia el irredentismo , que involucró a la burguesía de Trentino, mientras que era irrelevante en el Alto Adige de hoy, incluso si según el censo austriaco de 1910 una pequeña minoría de la población se declaraba de habla italiana, mientras que el 90% era de habla alemana. El irredentismo en el Reino de Italia con respecto al Alto Adigio, propagado sólo por unos grupos y contrapuesto por otros, encontró su fundamento en el principio de la frontera natural , devolviendo el territorio a los límites geográficos de la península itálica y siendo la frontera de la Brenner militarmente relevante.

En 1914, al comienzo de la Primera Guerra Mundial , Austria-Hungría e Italia se unieron a la Triple Alianza , que era de carácter defensivo y no contemplaba la intervención italiana junto a los austro-alemanes (que eran las potencias atacantes). Italia inicialmente mantuvo su neutralidad, pero a cambio de concesiones territoriales que también incluían Tirol del Sur bajo los términos del tratado secreto de Londres , firmado en abril de 1915, declaró la guerra a Austria-Hungría.

Anexión a Italia

Tras la victoria italiana y la desintegración del Imperio austrohúngaro, el Tratado de Saint-Germain confirmó, contra las protestas de la población local, el paso del Tirol del Sur al Reino de Italia, el 10 de septiembre de 1919 . Después de haber establecido una gobernación civil, dirigida por Luigi Credaro , la anexión territorial fue formalizada en el curso de 1920 por los dos parlamentos austríaco e italiano, a pesar de una petición del Tirol del Sur que pedía su revisión. El 9 de mayo de 1920, la Deutscher Verband organizó en Merano una gran manifestación por la autonomía del territorio de habla alemana , acto al que siguieron unos 15.000 participantes que corearon "Los von Trient!" ("Via da Trento"), rechazando el establecimiento de una sola provincia para Venecia Tridentina (la provincia de Trento) y pidiendo una amplia autonomía para la parte de habla alemana. Las solicitudes no fueron tomadas en consideración por el gobierno italiano. En los primeros años de gobierno, la Italia liberal siguió una política de integración de la población de habla alemana, sin seguir las demandas más extremas de una italianización radical , que era fuertemente deseada por Ettore Tolomei . [24]

Fascismo

Tras la llegada del fascismo , la población de habla alemana fue sometida a un intenso intento de desnacionalización e italianización . Las escuelas de idioma alemán fueron eliminadas gradualmente. La prensa de habla alemana fue censurada en gran medida. Se prohibió el uso de topónimos alemanes y se dio la posibilidad de "restaurar" el apellido italiano (o italianizar los alemanes) a quienes lo solicitaran [25] .

Desde un punto de vista administrativo, Alto Adige se fusionó inicialmente con Trentino en la Provincia de Trento , con el fin de diluir la influencia del elemento lingüístico alemán, pero este requisito fue menor cuando el régimen abolió la democracia local y, por el contrario, la necesidad surgió un control más detallado del territorio. Luego se estableció la Provincia de Bolzano (1927).

Al mismo tiempo, se impulsó la modernización de la economía del Tirol del Sur, con la construcción de infraestructuras y la construcción de centrales hidroeléctricas para facilitar la industria pesada instalada en la provincia, cuya mano de obra se reclutaba en las demás regiones italianas.

Tras el acercamiento a la Alemania nazi, las opciones se implementaron en Tirol del Sur . Se pidió a la población de habla alemana que eligiera si convertirse en ciudadanos alemanes y, en consecuencia, trasladarse a los territorios del Tercer Reich o seguir siendo ciudadanos italianos integrándose en la cultura italiana y renunciando a ser reconocidos como una minoría lingüística. La gran mayoría optó por Alemania, pero solo una fracción emigró y muchos regresaron después de la Segunda Guerra Mundial .

Zona de operaciones de los Prealpes

Tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943, Alto Adige fue ocupado por la Alemania nazi y, aunque formalmente formaba parte de la República Social Italiana , fue administrado por Alemania dentro del área de operaciones de los Prealpes . El paréntesis nazi estuvo marcado por el exterminio de la población judía, por masacres contra soldados italianos y por persecuciones contra los habitantes de habla alemana que no habían optado por Alemania. La guerra terminó con 8.000 tiroleses del sur desaparecidos o muertos.

República Italiana

Primer estatuto de autonomía

Después de la guerra, los tiroleses del sur de habla alemana esperaban la unificación con Austria, pero el acuerdo De Gasperi-Gruber establecía que la provincia permanecería con Italia en condiciones de autonomía. El primer estatuto de autonomía de 1948 otorgó amplios poderes a la región de Trentino-Alto Adige, donde los trentinos y tiroleses del sur de habla italiana eran mayoría. El estatuto restableció la enseñanza del alemán y estableció la toponimia bilingüe. Hasta mediados de los años cincuenta, la Democracia Cristiana y el Südtiroler Volkspartei , el partido de referencia de la población de habla alemana, liderado originalmente por miembros de la Resistencia al nazismo, colaboraron por tanto en la gestión del organismo regional, que también pudo desarrollarse económicamente.

Hacia mediados de los años cincuenta del siglo XX, tras el regreso de muchas personas optativas de Alemania y la reconstitución de la República de Austria, decidida a apoyar las demandas de reivindicaciones, la política del Tirol del Sur se radicalizó. La prensa y el clero de habla alemana entraron en la controversia étnica evocando una " marcha de la muerte " orquestada por el gobierno italiano contra la población de habla alemana a través de la industrialización y la inmigración de otras regiones de Italia. .

La radicalización propició el nacimiento de movimientos terroristas: el Grupo Stieler , autor de varios daños; el Comité de Liberación del Tirol del Sur , que también persiguió una estrategia de masacre. El gobierno italiano respondió al terrorismo con una presencia militar masiva en Tirol del Sur.

Segundo estatuto de autonomía

La cuestión del Tirol del Sur llegó a las Naciones Unidas . Después de años de discusión en foros nacionales e internacionales, en 1972 Alto Adige obtuvo una amplia autonomía separada de Trentino, incluida en el Paquete para Alto Adige y contenida en el segundo estatuto de autonomía de Trentino-Alto Adige, que entregó la mayoría política a el grupo alemán e institucionalizó la separación étnica a través de la llamada proporción étnica .

No obstante, los ataques terroristas se reanudaron con fuerza en la segunda mitad de la década de 1970, para finalizar a fines de la década de 1980. Junto a grupos extremistas de habla alemana, en particular Ein Tirol , a favor de la separación del estado italiano, también aparecieron organizaciones italianas, como la Asociación de Protección Italiana y el Movimiento Tirol del Sur italiano , opuestas a las disposiciones contenidas en el segundo estatuto de autonomía. .

La pacificación se alcanzó a finales de la década de 1980 y coincidió con un largo período de prosperidad económica, hasta el estallido de la crisis de la Eurozona . Después de un pasado turbulento, Tirol del Sur ahora se ve como un ejemplo de coexistencia pacífica entre grupos étnicos.

Por un lado, sin embargo, está el malestar de la población de habla italiana, que desde la década de 1970 ha visto disminuir gradualmente su consistencia numérica, con la radicalización del voto a favor del Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional en la década de 1980 y posteriormente, en menor medida, Unitalia ; por otro lado, la creciente intolerancia de la población de habla alemana con el éxito consolidado de partidos, como el Freiheitlichen , que apoyan la anexión a Austria o la creación de un estado independiente en Tirol del Sur. [26]

Monumentos Históricos

La actual provincia de Bolzano ha pasado a lo largo de la historia bajo diferentes dominaciones, cada una de las cuales ha dejado sus huellas. [27] La ​​más duradera es la dominación de los Austrias , que duró más de cinco siglos, comenzando en 1363 y finalizando en 1918 , y marcó profundamente tanto a las poblaciones como a las expresiones histórico-artísticas de la región. [28]

Numerosos castillos dan testimonio de la época medieval, [29] entre los cuales el más importante es Castel Tirolo : toda la región tomó el nombre de sus señores, los condes de Tirolo . En Castel Roncolo hay frescos de temas caballerescos, Castel Coira alberga una importante colección de armaduras. Bajo el Imperio Austro-Húngaro se construyeron varios fuertes, incluido el fuerte de Fortezza .

Además de castillos y fortalezas en la provincia de Bolzano hay innumerables iglesias, abadías y monasterios, de estilo románico, gótico y barroco: entre estos la abadía de Monte Maria , la abadía de Novacella , el monasterio de Sabiona , la colegiata de San Candido , la catedral de Bressanone y la catedral de Bolzano . [30] Durante los veinte años , se erigieron numerosos monumentos en armonía con la iconografía y la ideología del régimen fascista , entre ellos el Monumento a la Victoria en Bolzano y el monumento al Alpino en Brunico .

Honores

Certificado y medalla de bronce dorado de excelencia de 1ra clase al mérito público del Departamento de Protección Civil
"Por participar en el evento sísmico del 6 de abril de 2009 en Abruzzo, debido a la extraordinaria contribución hecha con el uso de recursos humanos e instrumentales para superar la emergencia".
- Decreto del Primer Ministro de 11 de octubre de 2010, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, del Decreto del Primer Ministro de 19 de diciembre de 2008.

Empresa

Evolución demográfica

A finales de 2019 había 532 080 habitantes, de los cuales 50 936 eran extranjeros (9,5 %, por encima de la media nacional pero por debajo de la del norte de Italia). [31]

Las mayores comunidades de extranjeros de más de 1 500 personas son: [32]

Idiomas y grupos de idiomas

La provincia autónoma de Bolzano es un área trilingüe. El alemán y el italiano son los idiomas oficiales de la provincia, al que se suma el ladino en dos valles orientales.

En el censo de 2011, los habitantes de lengua materna alemana eran el 69,41% [33] . En la vida privada y pública, dentro del componente de habla alemana, predomina un dialecto alpino austrobavarés (el dialecto del Tirol del Sur ), caracterizado por una cierta presencia de palabras de origen romance. El alemán estándar en su variante austriaca sigue siendo el idioma que se enseña en la escuela, se usa en la comunicación escrita y en ocasiones oficiales. El grupo de habla alemana tiene una mayoría en 102 de los 116 municipios (con un pico del 100% en Martello ), de estos en 77 municipios el grupo de habla alemana constituye más del 90% de los residentes.

Todavía en el censo de 2011, los hablantes de italiano son el 26,06% y son mayoría en cinco municipios: Bolzano (73,80%), Laives (71,50%), Bronzolo (62,01%), Salorno (61,85%) y Vadena (61,50%) [33 ] . El municipio de Merano , la segunda ciudad más poblada de la provincia, es aproximadamente la mitad de hablantes nativos de italiano (49,06%), en Fortezza el 38,51% de la ciudadanía pertenece al grupo italiano y en Bressanone , el tercer municipio de la provincia, hablantes de italiano. son el 25,84%. [33]

Los hablantes nativos de italiano son recurrentemente discriminados por sus contrapartes mediante el uso del término Walsche y, para indicar la lengua italiana, Walsch , ambos términos derivados del germánico antiguo ( Walh , extranjero [34] , ver Valacchi ) y han adquirido una connotación negativa. . [35] [36] [37] [38]

Los hablantes de italiano, provenientes de diferentes regiones, utilizan principalmente el italiano estándar en la vida cotidiana, mientras que el dialecto de Trentino también está muy extendido en Bassa Atesina . [39]

Más del 4% de los tiroleses del sur tienen una lengua materna ladina dolomítica . Los hablantes de ladino se concentran principalmente en Val Gardena y Val Badia y constituyen la mayoría en ocho municipios: La Valle (con un pico de 97,66 %), San Martino in Badia , Badia , Marebbe , Santa Cristina Valgardena , Selva di Val Gardena , Ortisei , Corvara en Badía .

Con motivo del censo de población decenal, todo ciudadano mayor de 14 años debe declarar su pertenencia a uno de los tres grupos lingüísticos. En base a los resultados, la asignación de plazas en empleo público, vivienda pública, aportes para organizaciones y asociaciones, según el sistema de representación proporcional étnica . [40] La autonomía del Tirol del Sur se basa de hecho en el principio del separatismo lingüístico. Los jardines de infancia, las escuelas y las casas de retiro se distinguen por grupo lingüístico. Algunas asociaciones también atraen a miembros principalmente de un solo grupo lingüístico, como el Club Alpino Italiano y el Alpenverein Südtirol , y Caritas también tiene secciones separadas.

En lo que respecta a la escuela en particular, la enseñanza se imparte exclusivamente en italiano o alemán, según la filiación lingüística, por profesores de lengua materna. Un elemento de atenuación es el aprendizaje de la otra lengua a partir del primer o segundo grado (como lengua extranjera). A nivel del consejo provincial hay dos departamentos distintos, uno para la administración escolar alemana y otro para la italiana.

Entre 1971 y 2011, el grupo lingüístico italiano, en constante crecimiento desde la primera posguerra hasta la década de 1960, pasó de 137 759 a 118 120 habitantes.

Consistencia de la población en Tirol del Sur por grupo lingüístico (1880-2011) - Datos absolutos y porcentajes [41]
Años italófonos hablantes de alemán ladinófonos Otro Total
1880 6.884 (3,4%) 186 087 (90,6%) 8 822 (4,3%) 3.513 (1,7%) 205 306
1890 9 369 (4,5%) 187 100 (89,0%) 8 954 (4,3%) 4.862 (2,3%) 210 285
mil novecientos 8 916 (4,0%) 197 822 (88,8%) 8 907 (4,0%) 7 149 (3,2%) 222 794
1910 7 339 (2,9%) 223 913 (89,0%) 9 429 (3,8%) 10 770 (4,3%) 251 451
1921 27 048 (10,6%) 193 271 (75,9%) 9 910 (3,9%) 24 506 (9,6%) 254 735
1931 [42] 65 503 (23,2%) [42] 195 177 (69,2%) [42] Dakota del Norte 21 478 (7,6%) 282 158 [43]
1953 114 568 (33,1%) 214 257 (61,9%) 12 696 (3,7%) 4 251 (1,3%) 345 772 [44]
1961 128 271 (34,3%) 232 717 (62,2%) 12 594 (3,4%) 281 (0,1%) 373 863
1971 137 759 (33,3%) 260 351 (62,9%) 15 456 (3,7%) 475 (0,1%) 414 041
1981 123 695 (28,7%) 279 544 (64,9%) 17 736 (4,1%) 9 593 (2,2%) 430 568
1991 116 914 (26,5%) 287 503 (65,3%) 18 434 (4,2%) 17 657 (4,0%) 440 508
2001 113 494 (24,5%) 296 461 (64,0%) 18 736 (4,0%) 34 308 (7,4%) 462 999
2011 118 120 (23,3%) 314 604 (62,2%) 20 548 (4,0%) 51 795 (10,5%) 505 067 [45]

A efectos de la proporción étnica , en vigor desde 1981, calculada sobre los ciudadanos italianos únicamente (sin los demás), los resultados fueron los siguientes:

grupo lingüístico 1981 1991 2001 2011
Alemán 66,40% 67,99% 69,15% 69,41%
italiano 29,38% 27,65% 26,47% 26,06%
Ladino 4,21% 4,36% 4,37% 4,53%
Lenguas maternas en Tirol del Sur (2011) [46]
Lengua materna   porcentaje
italiano    26,06%
Alemán    69,41%
ladino    4,53%

Declaraciones de agregación a un grupo lingüístico [47] :

Uso del idioma alemán

El estatuto de Trentino-Alto Adigio establece que la lengua alemana es igual a la italiana , pero esta última es texto en los actos de carácter legislativo (art. 99).

Los ciudadanos de habla alemana de la provincia de Bolzano tienen derecho a utilizar su idioma en las relaciones con las oficinas judiciales y con los órganos y oficinas de la administración pública , así como con los concesionarios de servicios de interés público . Las tarjetas de identidad de los residentes en Tirol del Sur están expresadas en italiano y alemán, además de ser verdes.

En las reuniones de los órganos colegiados de la región de Trentino-Alto Adige, la provincia de Bolzano y las autoridades locales , se puede utilizar el idioma italiano o el idioma alemán .

El idioma del solicitante debe utilizarse en la correspondencia y las comunicaciones orales ; cuando se inicia de oficio, la correspondencia tiene lugar en el supuesto idioma del ciudadano al que se dirige.

"[...] Sin perjuicio del uso exclusivo del idioma italiano dentro de los sistemas de tipo militar".

( artículo 100 )

Las administraciones públicas también deben utilizar la toponimia alemana con respecto a los ciudadanos de habla alemana, si la ley provincial ha constatado su existencia y aprobado la dicción (art. 101). Tal ley aún no ha sido aprobada por el consejo provincial.

Uso del idioma ladino

El idioma ladino se usa en las guarderías y se enseña en las escuelas de los pueblos ladinos. Este idioma también se utiliza como herramienta didáctica en las escuelas de todo tipo y nivel de las propias localidades. En estas escuelas, la enseñanza se imparte a partes iguales en horas en italiano y alemán.

Hay un departamento escolar en ladino distinto de los de italiano y alemán.

Municipios

Los siguientes 116 municipios pertenecen a la provincia autónoma de Bolzano:

Municipios más poblados

Los municipios más poblados son:

pos. Escudo de armas Municipalidad de Población
(hab) [48]
Superficie
(km²)
Densidad
(hab/km²)
Altitud
( msnm )
% Italiano
% Alemán
% ladino
Bolzano 107 658 52.34 1 996 262 73.80 25.52 0,68
Merano 40 994 26.33 1 469 325 49.06 50.47 0.47
bresanona 22 817 84.86 244 560 25.84 72.82 1.34
4to laives 18 311 24.25 712 258 71.50 27.99 0.51
5to Brunico 17 079 45.06 346 838 15.24 82.47 2.29
Appiano en la Ruta del Vino 14 805 59.7 240 416 13.29 86.23 0.48
Lana 12 485 36.08 312 310 7.90 91.84 0.26
Kaltern en la Ruta del Vino 8 185 47.95 160 425 7.03 92.61 0.36
Renón 8 067 111.48 69 1 000 4.55 95.20 0.25
10º Sarentino 7 168 302.49 23 900 1.83 98.07 0.10

Comunidades distritales

Los 116 municipios se agrupan en ocho comunidades distritales (en alemán Bezirksgemeinschaften ), unidades administrativas situadas entre la provincia autónoma y los municipios. Realizan funciones delegadas por la propia provincia, en particular coordinan las actividades de los municipios. Están gobernados por un consejo de distrito ( Bezirksausschuss ), presidido por un presidente de distrito ( Bezirkspräsident ), ambos elegidos por el consejo de distrito ( Bezirksrat ), cuyos miembros son elegidos por los municipios con un complejo sistema de votación, para la representación de todos los grupos lingüísticos. y políticos.

comunidad distrital Capital Superficie Población
Bolzano
Bolzano
Bolzano 52,34 km² 99 229
Burgraviato
Burggrafenamt
Merano 1 101  km² 88 300
Oltradige-Bassa Atesina
Überetsch-Unterland
Egna 424 km² 63 000
Salto-Sciliar
Salten-Schlern
Bolzano 1 037  km² 44 400
Valle Isarco
Eisacktal
bresanona 624 km² 44 500
Val Pusteria
Pustertal
Brunico 2 071  km² 73 000
Valle Venosta
Vinschgau
Silandro 1 441 , 68 km² 34 307
Alto Valle Isarco
Wipptal
esterlinando 650 km² 18 220

Política

Desde el segundo período de posguerra, el agon político de la provincia autónoma de Bolzano ha sido hegemonizado por el Südtiroler Volkspartei (literalmente "Partido Popular del Tirol del Sur"), que ha mantenido desde su fundación la mayoría de los escaños en el consejo provincial del Tirol del Sur ( a nivel absoluto hasta las elecciones provinciales del 27 de octubre de 2013 ) y siempre lo ha expresado el presidente del consejo provincial y la mayoría de los concejales, así como los alcaldes de la gran mayoría de los municipios del Tirol del Sur. Se caracteriza por ser un partido de centro , de inspiración demócrata- cristiana y socialcristiana , aunque de facto se trata de una denominada “ gran carpa ”, abierta a las posiciones ideológicas más dispares: el punto calificativo de su estatuto es precisamente su proposición. como un cartel genérico de colección (en alemán Sammelpartei ) de ciudadanos de habla alemana y ladina (sin impedir que nadie se registre). La SVP gobierna principalmente de forma autónoma o en colaboración con las listas cívicas a nivel de pequeños y medianos municipios. En cuanto a los centros con mayor presencia de habla italiana, la provincia y las asambleas parlamentarias nacionales y europeas, está desde hace mucho tiempo en alianza con la Democracia Cristiana ; agotado el ciclo de este partido, primero hizo acuerdos con las coaliciones de centro-izquierda , luego con el Partido Demócrata , manteniendo siempre total autonomía de decisión y libertad de conciencia política.

Entre finales del siglo XX y las primeras décadas del XXI , el movimiento Die Freiheitlichen ("Los Libertarios") surge como el segundo partido en la provincia; fundado en 1992 sobre las líneas ideales del Partido de la Libertad de Austria , se ubica en la derecha , identificando sus propias pautas en la protección de la identidad del Tirol del Sur contra una posible "contaminación": por lo tanto, insta a frenar la inmigración de poblaciones no nativas y profesa ser conservador en contra de los derechos civiles (en particular al oponerse a las cuotas de mujeres y los reclamos de las comunidades LGBT ). También es el partido más grande en exigir abiertamente la secesión de la provincia de Italia, con el objetivo de establecerla como un estado soberano. A nivel nacional, los Freiheitlichen a veces se han presentado en coalición con la Liga del Norte .

En cambio, las posiciones secesionistas más avanzadas están representadas por los movimientos Süd-Tiroler Freiheit ("Libertad del Tirol del Sur"), fundados en 2007 por Eva Klotz (considerada la líder más representativa del irredentismo del Tirol del Sur) y Bürger Union für Südtirol (anteriormente Union für Südtirol , o "Unión Cívica para el Tirol del Sur"): ambos predican la anexión de la provincia a Austria (además de exigir genéricamente una creciente protección de la población germano-ladina) y se sitúan generalmente a la derecha , aunque ambos tienden a rechazar definidos etiquetas ideológicas.

Los partidos pertenecientes al área ideológica independentista han llegado en ocasiones al 30% (sumando el consenso) en las vueltas electorales a las que se presentaron. Además (a excepción de los Freiheitlichen) generalmente no presentan listas y candidaturas para las elecciones políticas, para subrayar su negativa a reconocer la jurisdicción de las instituciones italianas en el territorio al que pertenecen.

En cuanto a los movimientos de izquierda , el Sozialdemokratische Partei Südtirols ("Partido Socialdemócrata del Tirol del Sur") operó entre 1973 y 1981 , un movimiento socialdemócrata nacido de la escisión del ala izquierda del Südtiroler Volkspartei , que aunque rápidamente reabsorbió esta cuenca electoral: desde las últimas décadas del siglo XX la izquierda de inspiración moderada del Tirol del Sur se coaguló en el actual Arbeitnehmer del SVP. En cambio, la experiencia de los Verdes del Tirol del Sur , partido ecologista fundado en 1978 bajo la égida de Alexander Langer y Arnold Tribus, es más longeva y afortunada , lo que también hace que la interetnicidad (que defiende la integración total entre los grupos lingüísticos provinciales) ) una figura calificativa programática: se han ido consolidando progresivamente como la tercera fuerza política provincial por consenso.

En el grupo lingüístico italiano, los democratacristianos y el Movimiento Social Italiano han reunido durante mucho tiempo un fuerte consenso , hasta su disolución. En las elecciones provinciales de 2003 el partido más fuerte fue Alleanza Nazionale , en las de 2008 Il Popolo della Libertà (que, sin embargo, obtuvo menos votos que Alleanza Nazionale y Forza Italia juntos). Las elecciones provinciales de 2013 supusieron el derrumbe del centro-derecha italiano (que se presentaba dividido en varias listas) y el Partido Democrático fue el primer partido del grupo lingüístico italiano. En las elecciones provinciales de 2018, el grupo lingüístico italiano volvió a posiciones más conservadoras y la Lega Nord se consolidó como el primer partido italiano y la tercera fuerza política de la provincia.

En lo que se refiere a la comunidad ladina , la entidad política que se propone específicamente velar por sus intereses es el Movimiento Político Ladino , cuyos resultados electorales siempre han sido más bien modestos, ya que incluso la población retorrománica tiende a instalarse en la "gran carpa de la SVP, que incluye una sección específicamente dedicada a los ladinos.

Diputación

El consejo de la provincia autónoma de Bolzano ( German Südtiroler Landtag , lad. Cunsëi dla Autonzia de Bulsan ) es el órgano legislativo del Tirol del Sur y tiene 35 miembros. También ejerce la función de control sobre el gobierno provincial ( Landesregierung alemán , lad. Junta provinziala ). Corresponde también al cabildo deliberar la ley electoral para su propia renovación: históricamente consiste en un sistema puramente proporcional .

Juego Votos 2018 Asientos 2018
Südtiroler Volkspartei (SVP) 41,9% 15
Equipo Köllensperger 15,2% 6
liga norte 11,1% 4
Verdi - Verde - Verc - Sel 6,8% 3
Die Freiheitlichen 6,2% 2
Süd-Tiroler Freiheit 6,0% 2
Partido Demócrata - Demokratische Partei (PD) 3,8% 1
Movimiento de 5 estrellas 2,4% 1
Tirol del Sur en el corazón - Hermanos de Italia unidos 1,7% 1

Gobierno Provincial

El gobierno provincial se caracteriza por una fuerte continuidad personal. Desde 1948, solo cinco presidentes han llegado al poder, todos expresados ​​por el Südtiroler Volkspartei (SVP). Entre ellos el más longevo fue Silvius Magnago , gobernador del Alto Adige durante casi treinta años (de 1960 a 1989); su sucesor, Luis Durnwalder , se desempeñó como presidente de 1989 a 2014.

Desde el 8 de enero de 2014, el presidente de la provincia ( German Landeshauptmann , lad. Presidënt dla Provinzia ) es Arno Kompatscher . El consejo tiene su sede en el Palacio Widmann ; tras las elecciones de 2018, el SVP (partido de mayoría relativa) gobierna en coalición con la Liga .

Presidentes de provincia desde 1948
En cargo Presidente Número de empalmes partido del presidente
1948-1955 Carlos Erckert 2 Vicepresidente sénior
1956-1960 Alois Pupp 1 Vicepresidente sénior
1960-1989 Silvio Magnago 6 Vicepresidente sénior
1989-2014 Luis Durnwalder 5 Vicepresidente sénior
2014– Arno Kompatscher 2 Vicepresidente sénior

Escudo y estandarte

El escudo de armas de la provincia autónoma de Bolzano, adoptado por el Consejo Provincial el 30 de julio de 1982 y ratificado por decreto del Presidente de la República el 21 de marzo de 1983 , establece una excepción a las reglas heráldicas italianas en favor de las típicas del Centro . Área europea (que generalmente no prevén coronación exterior): por lo que falta la provincialcorona . El blasón es el siguiente [49] :

"En plata al águila antigua del Tirol en rojo, rostrada y con miembros de oro, lengua en rojo y con las alas cargadas de soportes de oro"

En cambio, el estandarte fue otorgado por decreto del Presidente de la República el 22 de noviembre de 1996 [50] , con el siguiente blasón:

«Paño de blanco y rojo, cargado con el escudo de armas de la Provincia Autónoma de Bolzano - Alto Adigio. El estandarte llevará las siguientes inscripciones en oro: en la parte superior, en blanco y en cuatro líneas: « Autonome Provinz Bozen-Südtirol »; arriba, en rojo, y en cuatro líneas: « Provincia Autónoma de Bolzano-Alto Adige »; abajo, en dos líneas y en ambos colores: « Provinzia Autonóma Bulsan-Südtirol ». Las partes metálicas y los cordones serán dorados. La varilla vertical irá cubierta de terciopelo en los colores del drapeado, alternados, con tachuelas doradas colocadas en espiral. La flecha mostrará el escudo de armas de la Provincia y el nombre grabado en el asta.”

Y así también la bandera, que sin embargo carece de reconocimiento formal y fue creada en 1995 para responder a un deseo del entonces presidente de la República Oscar Luigi Scalfaro , quien el 4 de noviembre de ese año quiso exhibir las banderas de todas las regiones y provincias autónomas . de Italia:

"Tela truncada de color blanco y rojo cargada con el escudo provincial..."

En el territorio provincial, sin embargo, está muy extendido el uso de la bandera del Tirol histórico , con dos bandas blanco-rojas con el antiguo escudo en el centro que lleva en la cabeza el águila roja con una corona de laurel. Normalmente es más largo por el lado vertical que por el horizontal y está "colgado", es decir, colgado de un poste por el lado superior.

La provincia original de Bolzano (establecida en 1927 bajo el Reino de Italia ) adoptó un escudo diferente, concedido por Real Decreto de 27 de noviembre de 1927, del que surge un claro mensaje italianizante hacia el territorio provincial: el diseño de las montañas del Tirol del Sur. es, de hecho, el Estrella de Italiay laCapo di Savoia , lo que significa el nuevo poder establecido al final de la Primera Guerra Mundial . Caído en desuso tras la ocupación alemana de la provincia, este escudo de armas fue restaurado después de la Segunda Guerra Mundial , permaneciendo así en uso hasta la introducción de los nuevos símbolos. El blasón estaba estructurado de la siguiente manera [49] [51] [52] :

«De azul, a la estrella de plata, acompañada en la punta del escudo por una cadena natural de montañas; con la cabeza de colorado, a la cruz de plata. Adornos exteriores de provincia. Todo ello rodeado de una corona de hojas de laurel natural, atadas en rojo en los extremos, ambas rematadas en piña, con un palo atravesando la parte superior del escudo, todo igualmente dorado.

Autonomía

Después de la reforma del estatuto regional de Trentino-Alto Adige, que data de 1972 , la provincia fue investida de un amplio poder de legislar (en el estatuto de 1948 este poder era marginal).

Mientras que todas las demás provincias italianas tienen funciones meramente administrativas, la provincia autónoma de Bolzano, así como la de Trento, tienen poder legislativo en muchos asuntos normalmente de competencia estatal o regional. Las habilidades en salud, escuela, formación, trabajo, transporte y tráfico son particularmente importantes.

Para la gestión autónoma de las amplias competencias, Tirol del Sur tiene una regulación financiera específica: 9/10 de los ingresos fiscales generados en Tirol del Sur se deben a la provincia, que luego paga el 0,6% de los intereses relacionados con la deuda nacional al Estado. como contribución el saneamiento del déficit público (aproximadamente 476 millones de euros en 2014). [53] La provincia autónoma dispone de 9.000 euros de recursos anuales para cada uno de sus habitantes, superados por los 12.000 del Valle de Aosta , frente a los 2.000 de Lombardía . [54] Lombardía, sin embargo, administra menos habilidades y tiene menos recursos propios, con funciones y servicios a cargo del estado central que Alto Adige administra y financia en cambio, incluido el sistema educativo desde el jardín de infantes hasta la universidad, la salud y los sectores sociales, la gestión de toda la red de carreteras estatales y provinciales. En general, el presupuesto del Tirol del Sur es de alrededor de 5 mil millones de euros por año. [55]

Autonomía legislativa

La provincia tiene competencia exclusiva para legislar en las siguientes materias: organización de las oficinas provinciales y del personal adscrito a ellas; toponimia , sin perjuicio de la obligación del bilingüismo en el territorio de la provincia de Bolzano; protección y conservación del patrimonio histórico, artístico y popular; las costumbres y tradiciones locales y las instituciones culturales (bibliotecas, academias, institutos, museos) de carácter provincial; eventos y actividades artísticas, culturales y educativas locales, así como con medios de radio y televisión, con exclusión del derecho de instalación de estaciones de radio y televisión; urbanismo y urbanismo; protección del paisaje; usos cívicos; ordenamiento de propiedades mínimas de cultivo, también a los efectos del art. 847 del código civil; organización de " granjas cerradas " ( Erbhof ) y comunidades familiares regidas por antiguos estatutos o costumbres; artesanía ; la edificación, en todo caso subvencionada, total o parcialmente, con fondos públicos, incluidas las facilitaciones para la construcción de viviendas de protección oficial en localidades afectadas por desastres y las actividades que las entidades no provinciales realicen en la provincia con fondos públicos; puertos lacustres; ferias y mercados; obras de prevención y primeros auxilios para desastres públicos; minas , incluidas las de aguas minerales y termales, canteras y turberas; caza y pesca ; alpicultura y parques para la protección de la flora y la fauna; caminos , acueductos y obras públicas de interés provincial; las comunicaciones y transportes de interés provincial, incluidos los reglamentos técnicos y la operación de los sistemas de transporte por cable; asunción directa de los servicios públicos y su gestión por medio de empresas especiales; industria turística y hotelera, incluidos guías, porteadores alpinos, monitores de esquí y escuelas; agricultura , bosques y cuerpos forestales, patrimonio ganadero y pesquero, institutos fitopatológicos, consorcios agrícolas y estaciones experimentales agrícolas, servicios antigranizo, recuperación; la expropiación de utilidad pública para todos los asuntos de competencia provincial; constitución y funcionamiento de las comisiones municipales y provinciales para la asistencia y orientación de los trabajadores en colocación; obras hidráulicas de tercera, cuarta y quinta categoría; asistencia pública y caridad; jardín de infancia ; asistencia escolar para los sectores educativos en los que la provincia tiene competencia legislativa; edificio escolar; formación y formación profesional.

En las siguientes áreas, Tirol del Sur tiene competencia legislativa concurrente con el estado central: policía local urbana y rural ; educación primaria y secundaria (media, clásica, científica, maestría, técnica, profesional y artística); comercio ; aprendizaje ; folletos de trabajo; categorías y calificaciones de los trabajadores; constitución y funcionamiento de las comisiones municipales y provinciales de control de la colocación; espectáculos públicos relacionados con la seguridad pública; empresas públicas, sin perjuicio de los requisitos subjetivos exigidos por las leyes del estado para la obtención de licencias, las facultades de control del estado, para efectos de seguridad pública, la facultad de la Secretaría de Gobernación de cancelar de oficio, conforme al legislación, las medidas adoptadas al respecto, aunque sean definitivas. La disciplina de los recursos ordinarios contra las propias medidas se desarrolla en el ámbito de la autonomía provincial; aumento de la producción industrial; uso de agua pública, excluyendo grandes desviaciones para fines hidroeléctricos; higiene y salud , incluida la atención sanitaria y hospitalaria; actividades deportivas y recreativas con instalaciones y equipos relacionados.

Autonomía financiera

Según el artículo 75 del estatuto de 1972 , la Provincia de Bolzano tiene derecho a:

  1. nueve décimos de los derechos de registro y timbre, así como los derechos de concesión del gobierno;
  2. nueve décimos de los impuestos de circulación relativos a los vehículos matriculados;
  3. nueve décimos del impuesto al consumo de tabaco;
  4. siete décimas del impuesto sobre el valor añadido, excluido el relativo a las importaciones;
  5. cuatro décimas del impuesto sobre el valor añadido relativo a las importaciones, recaudado en el territorio regional (a distribuir en la proporción del 53 % a la Provincia de Bolzano y del 47 % a la Provincia de Trento );
  6. nueve décimos de los ingresos del impuesto de fabricación de gasolina;
  7. nueve décimas de todos los demás ingresos tributarios, directos o indirectos, cualquiera que sea su denominación, incluido el impuesto local sobre la renta, con excepción de los pertenecientes a la región oa otros organismos públicos (municipios en particular).

Economía

La economía del Tirol del Sur está muy diversificada.

La fruticultura está muy desarrollada : el 10% de las manzanas de la Unión Europea, o el 2% de la producción mundial, se cultivan en Alto Adige, en una superficie de 18.000 hectáreas. Gracias al clima templado, especialmente a lo largo de la Ruta del Vino , la vid crece particularmente bien. Numerosos vinos llevan la marca DOC en la zona vinícola del Alto Adigio . Entre los más conocidos se encuentran el aromático Traminer del Alto Adige , el vino de Caldaro , el Santa Maddalena , el Weissburgunder y el Blauburgunder del Alto Adige. No olvides el Schiava y el Lagrein , vino autóctono . La superficie plantada de vid no supera las 5.100 hectáreas. Esto no impide que los vinos del Tirol del Sur obtengan buenos resultados en los concursos internacionales de calidad. La cerveza Forst también es tirolesa del sur .

La industria también ha experimentado un importante desarrollo. Entre los grupos más importantes se encuentran Fercam (camiones), Leitner (teleféricos), Loacker y Senfter (alimentación), Rubner (industria de la madera), Salewa (ropa de montaña). Pure Zuegg (alimentos) es una empresa de origen tirolés del sur. Se hacen muchos esfuerzos para combinar el crecimiento con la sostenibilidad ambiental. La provincia se centra en particular en las fuentes de energía alternativas: biomasa, energía del agua, energía solar. Por lo tanto, Tirol del Sur se considera a la vanguardia en Italia por haberse centrado en gran medida en la economía verde de sus negocios y ser una bisagra con el mundo germánico y europeo. [56]

Pero, con mucho, el sector económico más importante es el turismo : estaciones de esquí de renombre ( Plan de Corones , Sellaronda , Plose ), las termas de Merano , la oferta cultural de Bolzano (incluido el museo arqueológico provincial de Bolzano y el Museion [57] ) , la belleza del paisaje y la excelente cocina del Tirol del Sur atraen a millones de turistas cada año. La provincia de Bolzano es la primera de Italia en cuanto a pernoctaciones, por delante de Rimini y Venecia .

Todo esto ha creado un bienestar considerable. Con un PIB per cápita de 42.300 € (2017), Tirol del Sur ocupa el primer lugar entre las regiones o provincias autónomas de Italia. En el tercer trimestre de 2014 , Tirol del Sur tenía una tasa de desempleo económico del 4,2%. [58]

Las principales asociaciones económicas que representan a las empresas del Tirol del Sur son la Asociación de Hoteleros y Operadores Públicos (HGV), [59] la Asociación de Artesanos (APA), [60] la Asociación de Industriales [61] y el Sindicato de Servicios Turísticos del Tirol del Sur ( representantes locales de Confindustria y Confcommercio respectivamente ). También hay oficinas provinciales de CNA y Confesercenti .

La provincia autónoma de Bolzano es un importante productor de energía hidroeléctrica . La provincia controla SEL Spa . En general, la intervención pública en la economía es bastante pronunciada en Tirol del Sur, lo que también se refleja en la creación de numerosos puestos de trabajo públicos, que ascienden a casi 40.000. [62]

Sociedad y cultura

Educación e investigación

En el territorio de la provincia de Bolzano, todas las escuelas (jardines de infancia, escuelas primarias, secundarias y preparatorias) se dividen según el idioma de instrucción. Los valles de Ladino son una excepción, donde hay enseñanza conjunta en italiano y alemán. Las escuelas de italiano de la provincia y parte de la administración pública se han pasado al software libre desde 2005 [63] , eliminando los costos asociados con la compra de licencias de software propietario (como Microsoft Windows y Microsoft Office ).

En el campo de la educación al más alto nivel y la investigación, se destacan la Universidad Libre de Bozen-Bolzano , fundada en 1997 , la Academia Europea ( EURAC ), el Techno Innovation Park South Tyrol ( TIS ) y Fraunhofer Italia Research .

Religión

La mayoría de la población, tanto de habla italiana como de habla alemana, es católica romana . La misa se suele celebrar en italiano o alemán, pero a veces se tiende a alternar entre los dos idiomas durante el oficio (la llamada "misa bilingüe"). Las parroquias también se dividen en italiana y alemana, pero también hay parroquias bilingües (en Bolzano hay 10 de 18). Bolzano es el obispado de la diócesis de Bolzano-Bressanone desde 1964 . Desde el 27 de julio de 2011, el obispo de Bolzano-Bressanone es Ivo Muser .

Si bien sigue siendo una región con un fuerte vínculo con la tradición católica, Tirol del Sur también avanza lentamente hacia un proceso de secularización. [64]

La comunidad evangélica-luterana más grande de la provincia está presente en Bolzano desde hace más de un siglo, compuesta por unos 600 fieles con su propia iglesia y su propio pastor. En Merano la comunidad Evangélico-Luterana cuenta con unos 320 fieles con su propia iglesia y su propio pastor. Las comunidades luteranas forman parte de la Iglesia Evangélica Luterana en Italia y tienen un espacio disponible en la radio de la RAI Sender Bozen. La iglesia evangélica-luterana de Bolzano es también lugar de culto de la veterana comunidad católica , que forma parte de la Antigua Iglesia Católica de Austria ; otra comunidad católica antigua, refiriéndose a la Iglesia católica antigua de la Unión de Utrecht en Italia , está presente en Vandoies (cerca de Bressanone) . También hay muchos Testigos de Jehová , con 12 congregaciones de habla italiana y 9 de habla alemana, y seguidores de otras denominaciones libres como las de la Iglesia Adventista del Séptimo Día , la Iglesia Nueva Apostólica y la Iglesia de Jesucristo de los Últimos Santos Días . (mormones), todos con oficina en Bolzano. El budismo también está presente en la provincia con unos 150 miembros de la Soka Gakkai ; en Merano también hay un pequeño templo tibetano.

La comunidad judía más importante es la de Merano (diezmada en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial por los nazis, con grave complicidad local) donde hay una sinagoga y a la que pertenecen todas las familias judías del Alto Adigio (unos 60 miembros). . En Bolzano, en cambio, se encuentra el cementerio judío más grande de la provincia.

Con la inmigración también llegaron personas de fe oriental y cristiano-ortodoxa (una histórica comunidad ruso-ortodoxa está presente en Merano), pero la parte más significativa está compuesta por musulmanes que probablemente superan las 10 000 unidades (es decir, alrededor del 2% de la población) haciendo la comunidad islámica la mayor de las religiones minoritarias. Todavía no existen lugares de culto oficialmente establecidos para los musulmanes.

Tradiciones

Tirol del Sur tiene tradiciones antiguas, principalmente heredadas de su pertenencia al Tirol histórico. Las asociaciones de los Schützen son creyentes particulares de las tradiciones tirolesas.

Los Scheibenschlagen son el tradicional "lanzamiento de discos encendidos" con motivo del primer domingo de Cuaresma, los Herz-Jesu-Feuer son los "fuegos del Sagrado Corazón de Jesús" que se encienden el tercer domingo después de Pentecostés. Los Krampus son demonios disfrazados que acompañan a San Nicolò .

También existen diversas leyendas y sagas vinculadas a las localidades dolomitas; entre las más conocidas se encuentra la leyenda del rey Laurino y la del reino de Fanes , que pertenece al acervo mitológico ladino.

Otras tradiciones antiguas son los juegos de cartas , como Watten y Mao Mao .

La trashumancia alpina (en alemán " almabtrieb "), es una práctica ligada a la ganadería: cada año, entre septiembre y octubre, el ganado llevado a los pastos durante el verano regresa al valle, en medio de bailes y celebraciones locales. De particular importancia es el itinerario que desde los Alpes de Ötztal, donde se encuentran los pastos de verano, llega a Val Senales y Val Passiria, recorriendo unos 44 km; en 2019 fue reconocido como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. [sesenta y cinco]

Cocina

Los platos típicos de la provincia incluyen albóndigas , Schlutzkrapfen , Tirtlen , Kaiserschmarren , Strauben , Strudel . Törggelen es una costumbre culinaria típica del otoño .

Un producto alimenticio típico es la mota del Alto Adigio.

Infraestructuras y transporte

El Tirol del Sur, por su posición en el centro de los Alpes y en particular gracias al paso del Brennero , el más bajo de todo el arco alpino, es un cruce de carreteras fundamental.

Carreteras

En dirección norte-sur está atravesado por:

transversalmente al oeste:

Este:

Cabe señalar que todas las carreteras estatales desde 1998 han pasado a ser de titularidad y gestión directa de la Provincia Autónoma, pero sin embargo han mantenido su denominación de "carreteras estatales".

Ferrocarriles

El ferrocarril principal es la línea ferroviaria Brenner que conecta Verona con Munich de la que parte el ferrocarril Val Pusteria en Fortezza y el ferrocarril Bolzano-Merano en Bolzano , todos electrificados. Este último continúa como un ferrocarril de Val Venosta -con tracción térmica- por el Val Venosta hasta Malles . Cerrado en 1991 , fue reabierto en mayo de 2005 y pertenece a la Provincia Autónoma de Bolzano, a través de su empresa de transporte público SAD .

El túnel de base Brenner-BBT de aprox.50 km que conectarán Fortezza con Innsbruck y se está planificando una nueva línea al sur que creará un sistema de 4 vías.

Una línea de tranvía interesante es el ferrocarril de Renon en la meseta del mismo nombre, conectado a Bolzano por un tren de cremallera hasta 1966 y hoy servido por el teleférico de Renon .

El ferrocarril de mármol de Laas de vía estrecha se utiliza con fines industriales.

Entre las líneas históricas y ahora en desuso se encuentran: el ferrocarril Bolzano-Caldaro , el ferrocarril Brunico-Campo Tures , el ferrocarril Lana-Postal , el ferrocarril Val Gardena , el ferrocarril Val di Fiemme y el Dolomiti Dobbiaco - Cortina d 'Ampezzo - Calalzo .

Teleféricos y funiculares

Debido a su conformación orográfica, Tirol del Sur alberga un número considerable de teleféricos .

Además de las innumerables construcciones de tipo turístico, en particular remontes como teleféricos , remontes y similares, existen varios sistemas utilizados para conectar las áreas habitadas a gran altura con el fondo del valle respectivo.

Entre los teleféricos mencionamos los que tienen una estación en el valle cerca de la ciudad de Bolzano:

Los funiculares también están bien representados:

El funicular de Virgolo -destruido durante la Segunda Guerra Mundial y sustituido de 1957 a 1976 por un teleférico- y el teleférico de Guncina , que fue abandonado en la década de 1960, pertenecen al pasado de la ciudad de Bolzano .

Carriles bici

Toda la provincia está atravesada por una densa red de carriles bici , tanto urbanos como suburbanos, en continua expansión con continuaciones más allá de las fronteras de Brennero , San Candido / Prato alla Drava y Salorno hacia el sur. En los últimos años, en Tirol del Sur, se ha puesto en marcha una red de carriles bici que conectan todos los valles principales entre sí y con las regiones vecinas.

Medios

Imprimir

Entre los diarios, el más antiguo y difundido es el diario en lengua alemana Dolomiten , seguido del italiano Alto Adige , del grupo editorial Athesia, que lo adquirió en 2016. Luego está el inserto local Corriere della Sera , el Corriere dell' Tirol del Sur ; en alemán también encontramos el Neue Südtiroler Tageszeitung .

Entre los semanarios en lengua alemana encontramos el ff - Südtiroler Wochenmagazin , el Katholisches Sonntagsblatt (editado por la diócesis de Bolzano-Bressanone ), el Südtiroler Wirtschaftszeitung (semanario económico); en italiano es Il Segno (también editado por la diócesis de Bolzano-Bressanone).

Ladins ' Union Generela es el editor de un semanario en ladino, el Usc di Ladins ( La Voce dei Ladini ). Las páginas dedicadas a los distintos valles están escritas cada una en su respectivo ladino (de hecho, no hay un ladino estándar).

Radio y televisión

La sucursal de Rai en Bolzano , establecida en 1928 , es la cuarta emisora ​​​​italiana en términos de antigüedad: inicialmente, el régimen fascista la quería como un instrumento de propaganda italianizante (transmitía el horario nacional EIAR y algunos programas locales, todo en italiano), tras lo cual, tras la invasión nazi, se conectó con las estaciones del Tercer Reich . Después de la Segunda Guerra Mundial, por voluntad de los Aliados , también comenzó a emitir programas de radio en alemán e incluso, aunque de un carácter mucho menor, en ladino. La sede se trasladó a un edificio íntegramente propio en 1960 , año en el que se añadió una cuarta red de modulación de frecuencia a las tres frecuencias nacionales de la RAI para la emisión de programas en alemán y ladino, denominada Sender Bozen . En 1966 fue la primera oficina regional de la RAI en transmitir su propio programa de televisión local, inicialmente en alemán y luego también en ladino, primero superpuesto con Raidue y luego en 1979 con Raitre . Desde 1989 , el programa de televisión también se emite en un cuarto canal junto con Rai 1 , Rai 2 y Rai 3 .

La televisión estatal austriaca ORF tiene una sucursal en Bolzano.

La RAS ( Agencia Especial de Radio y Televisión de la Provincia Autónoma de Bolzano) garantiza la recepción gratuita en el territorio provincial de las cadenas de radio y televisión de los estados vecinos: la austriaca ORF1 , ORF2 y ORF III , los canales alemanes Bayerisches Fernsehen, Das Erste , KiKA y ZDF , el canal de arte franco-alemán , los canales suizos en alemán SF 1 y SF zwei y el canal suizo en italiano RSI LA1 . En cuanto a la radio en formato digital ( DAB ), se reciben: Rai Radio Uno , Rai Radio Due , Rai Radio Tre , Rai Sender Bozen ; los austriacos Ö1, Radio Tirol, Hitradio Ö3, FM4; los germanos Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell, Radijojo; la Radio Suiza Rumantsch y Radio Swiss Jazz. A esto se suman las emisoras de radio privadas (incluida Südtirol 1 ).

También hay canales de televisión locales privados, incluidos RTTR en italiano , Video 33 y Alto Adige TV , SDF en alemán .

Deporte

Dadas las características geográficas, en la provincia de Bolzano priman los deportes de invierno en cuanto a práctica y seguimiento del público . Entre los deportistas, nacidos o criados en la provincia de Bolzano y ganadores en competiciones de valor mundial, recordamos: el aficionado Eugenio Monti , los esquiadores Gustav Thöni , Carlo Senoner , Dominik Paris , Christof Innerhofer , Patrick Staudacher , el buceador Klaus Dibiasi ( nacida en el Tirol austríaco, pero criada en Bolzano), la saltadora Tania Cagnotto , el tenista Jannik Sinner , el corredor de trineo Armin Zöggeler , la corredora de trineo Gerda Weissensteiner , la patinadora artística Carolina Kostner , las esquiadoras Paula Wiesinger , Isolde Kostner , la ciclista Antonella Bellutti , la biatleta Dorothea Wierer , el caminante Alex Schwazer , los corredores de snowboard Thomas Prugger , Ivo Rudiferia , Roland Fischnaller y sus colegas Marion Posch , Dagmar Mair unter der Eggen . También vale la pena mencionar al alpinista Reinhold Messner y Guenther Steiner , quien es el director del equipo Haas .

Numerosos deportes de equipo también tienen un buen seguimiento en la provincia: hay clubes de hockey sobre hielo (para mencionar solo los equipos que han ganado el campeonato italiano al menos una vez: el Hockey Club Bolzano , que desde la temporada 2013/14 juega sin embargo en el Campeonato de Austria , que ha ganado en dos ocasiones, el Hockey Club Gherdëina , el Hockey Club Merano , el Ritten Sport a nivel masculino, el Hockey Club Eagles Bolzano a nivel femenino), baloncesto (el Basket Club Bolzano ), fútbol americano ( los Gigantes de Bolzano ), fútbol ( Südtirol , único equipo de fútbol profesional en 2022 , luego Virtus Bolzano, informalmente heredero del histórico Football Club Bolzano 1996 , que fue el primer equipo del Tirol del Sur capaz de llegar a la Serie B ), balonmano tres Equipos campeones italianos: SSV Brixen Handball , SC Meran Handball , SSV Bozen Loacker ).

Ranggeln , un tipo de lucha similar al judo y al fistball , que es un deporte de equipo popular entre todos los hablantes de alemán en Europa , está históricamente bien arraigado en toda la zona del Tirol .

Bomberos Voluntarios

En todos los municipios de la provincia autónoma de Bolzano hay cuerpos de bomberos voluntarios. Según la ley regional del 20 de agosto de 1954 n.24, cada municipio de Trentino-Alto Adige debe tener uno o más bomberos voluntarios. Según la ley provincial del 18 de diciembre de 2002 n. 15, son responsables en particular de la protección contra incendios y en general de todas las medidas de salvamento necesarias en caso de cualquier tipo de desastre.

Portales de Internet

El "portal cultural del Tirol del Sur" es el calendario en línea de la vida cultural del Tirol del Sur. Una plataforma abierta y gratuita en la que se publican eventos culturales promovidos por miembros de la comunidad. Del teatro a la fiesta, de la literatura al folclore, en la página de inicio se pueden ver las citas del día en el radio de toda la provincia. [66]

Business Location Südtirol - Alto Adige (BLS) [67] es la agencia interna de la provincia de Bolzano para la comercialización territorial y el establecimiento de empresas. Se ocupa del desarrollo del territorio desde un punto de vista económico y brinda asesoramiento a las empresas del Tirol del Sur ya quienes desean establecerse en la zona. En relación a las áreas de producción, BLS también ofrece apoyo a los Municipios, especialmente en el contexto del desarrollo estratégico del lugar. BLS también tiene como objetivo promover y desarrollar Tirol del Sur como lugar de rodaje. Para ello, asiste y apoya a las productoras en su trabajo en la zona y administra el Fondo de Producción del Tirol del Sur.

Notas

  1. ^ a b c ( EN ) Eurostat , PIB per cápita en 281 regiones de la UE - El PIB regional per cápita osciló entre el 31 % y el 626 % de la media de la UE en 2017 ( PDF ), en europa.eu , 26 de febrero de 2019, p. 6.
    "Tres cuartas partes de la población de la UE vive en regiones donde el PIB regional per cápita está por encima del 75% de la media de la UE"
  2. ^ a b Balance demográfico para el año 2022 (datos provisionales) , en demo.istat.it , ISTAT .
  3. ^ La invención del Alto Adigio , en Trentino Cultura . Consultado el 5 de septiembre de 2019 ( archivado el 5 de septiembre de 2019) .
  4. ^ Teta. V, art. 116, cf. El Nuevo Estatuto de Autonomía , Bolzano, Provincia Autónoma de Bolzano, 2009, p. 45.
  5. ^ Véase, p. Aldo Gorfer , Flavio Faganello , Los herederos de la soledad: viaje a las granjas de montaña del Tirol del Sur (noreste, NS 4), Caselle di Sommacampagna, Cierre Ed., 2003, ISBN 88-8314-205-5 ; Fabrizio Bartaletti , Geografía, toponimia e identidad cultural: el caso del Tirol del Sur , en "Miscelánea de la historia de las exploraciones XXVII", Génova, 2002, pp. 271-315; Edoardo Mori, La granja cerrada en Tirol del Sur: su historia y legislación actual , Bolzano, Provincia Autónoma, 2009; Paolo Ribichini, Del Tirol del Sur al Alto Adigio: llegan los italianos , Edizioni Associate, 2008, ISBN 978-88-267-0483-8
  6. ^ Véase, por ejemplo, Simone Ciccolone, El estándar alemán en Tirol del Sur: la orientación hacia la norma de los hablantes de alemán del Tirol del Sur , Milán, LED, 2010. ISBN 978-88-7916-463-4 ; John Cole, The Last Become First: The Rise of Ultimogeniture in Contemporary South Tyrol Archivado el 9 de octubre de 2013 en Internet Archive . , en Hannes Grandits y Patrick Heady, Distinct Inheritances: Property, Family and Community in a Changing Europe , Münster, Lit Verlag, 2003, p. 263, ISBN 3-8258-6961-X : el Tirol del Sur es Südtirol en alemán y se conoce oficialmente como Alto Adige en italiano, aunque Sudtirolo se está volviendo más común en italiano vernáculo e incluso impreso .
  7. ^ Carta del ministro Sandro Bondi al presidente de la provincia Luis Durnwalder Archivado el 10 de junio de 2011 en Internet Archive . (PDF)
  8. ^ Véase, p. Theodor Trautwein, Wegweiser durch Süd-Baiern, Nord- und Mittel-Tirol und die angrenzenden Theile von Salzburg. Mit den Städten München, Augsburg, Salzburg, Innsbruck, Bozen und Meran , Munich, Lindauer, 1868.
  9. ^ Véase, p. Karl Höffinger, Gries-Bozen in Deutsch-Südtirol, als klimatischer, Terrain-Kurort und Touristenstation - Vademecum für Einheimische, Reisende und Touristen in Gries-Bozen und im Etsch- und Eisack-Gebiete , Innsbruck, Wagner, 1887.
  10. ^ Ver Südtirol, Land europäischer Bewährung: Kanonikus Michael Gamper zum 70. Geburtstag , con introducción de FH Riedl, Wagner, Innsbruck, 1955, p. 57: Zu Unrecht ist für das deutsche Land vom Brenner bis Salurn der Name „Südtirol" in Übung gekommen. „Mitteltirol" (vgl. Maz Straganz, Mitteltirol, deutsches Gebiet! Innsbruck-Wien-München 1919) kennzeichnete besser die und geographische, historische kulturelle Herzlage = Injustamente, el nombre Südtirol se ha vuelto habitual para la tierra alemana desde Brenner hasta Salorno ... Mitteltirol indica mejor la situación geográfica, histórica y cultural.
  11. ^ Georg Grote, Hannes Obermair (editor), Una tierra en el umbral. Transformaciones del Tirol del Sur, 1915-2015 , Oxford-Bern-Berlin, Peter Lang, 2017, p. 4, ISBN  978-3-0343-2240-9 .
  12. ^ El diario geográfico , vol. 13, pág. 87, 1899: este volumen analiza la geografía regional de la parte del Tirol del Sur en el barrio de Trient, con un mapa orográfico del distrito circundante y numerosas fotografías de paisajes de montaña. = Este volumen analiza la geografía regional de la parte del sur del Tirol en los alrededores de Trento, con un mapa orográfico del distrito circundante y numerosas fotografías de paisajes de montaña.
  13. ^ Etudes religieuses, historiques et littéraires , 1868, p. 600: Dans le Sud-Tyrol, Hofer [...] s'emparait de Trente, puis de Roveredo = En el sur del Tirol, Hofer tomó posesión de Trento, luego Rovereto.
  14. ^ Centro italiano de lingüística aplicada, Revista italiana de lingüística aplicada, vol. 19, 1987, pág. 166
  15. ^ Toponimia bilingüe, tres de cuatro signos ilegales, Tirol del Sur, 18 de enero de 2010 Archivado el 22 de julio de 2011 en Internet Archive .
  16. ^ Bolzano, la campaña anti-italiana se reinicia . Archivado el 14 de mayo de 2011 en Internet Archive . Corriere della Sera, 7 de mayo de 2009: "E incluso en los valles, en pueblos como Montagna y Termeno , los votos del Südtiroler Volkspartei , el partido mayoritario, se utilizan para cancelar la denominación Alto Adige de documentos, sellos y carteles municipales, satisfaciendo a los Klotz y al resto de formaciones de extrema derecha".
  17. ^ Termeno también prohíbe Tirol del Sur, Video Bolzano 33, 5 de mayo de 2009 , en vb33.it. Consultado el 13 de marzo de 2011 (archivado desde el original el 22 de julio de 2011) .
  18. ^ Situación de los lagos del Tirol del Sur en http://www.provincia.bz.it/agenzia-ambiente/acqua/situazione-laghi.asp Archivado el 18 de enero de 2015 en Internet Archive .
  19. ^ Senderismo en Tirol del Sur , en suedtirol-reise.com . Consultado el 6 de junio de 2019 ( archivado el 23 de agosto de 2018) .
  20. ^ Reimo Lunz, Steinzeit-Funde von der Seiser Alm (Archäologisch-historische Forschungen in Tirol, 3), Calliano, Manfrini, 1982.
  21. ^ Véase a este respecto Walter Leitner, Eppan - St. Pauls, eine Siedlung der späten Bronzezeit: ein Beitrag zur inneralpinen Laugen / Melaun-Kultur , 2 vols., Innsbruck, Universidad de Innsbruck, 1987.
  22. Declaraciones de los eruditos romanos Plinio en Naturalis Historia , III, 133 y Tito Livio en Storie , V, 33, 11.
  23. ^ Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (ed.), Lexikon der Romanistischen Linguistik , vol. III: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart. Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch , Niemeyer, Tübingen, 1989.
  24. ^ Ulrike Kindl y Hannes Obermair, Die Zeit dazwischen. Südtirol 1918–1922: Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Tiempo suspendido. Tirol del Sur en el período comprendido entre el final de la Gran Guerra y el ascenso del fascismo (1918-1922) , Merano: Edizioni alphabeta Verlag, 2020. ISBN 978-88-7223-365-8
  25. ^ Copia archivada , en gazzettaufficiale.it . Consultado el 2 de mayo de 2018 ( archivado el 3 de mayo de 2018) .
  26. ^ Free South Tyrol Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Internet Archive . artículo sobre "L'Adige".
  27. El censo histórico-artístico de Josef Weingartner, Die Kunstdenkmäler Südtirols , 2 vols., Bolzano-Innsbruck, Athesia-Tyrolia, 1989-90 es fundamental.
  28. ^ Véase a este respecto la monografía exhaustiva de Leo Andergassen, Kunstraum Südtirol - bildende Kunst im Spiegel europäischer Epochen , Bolzano, Athesia, 2007. ISBN 978-88-8266-231-8
  29. ^ Véase la obra monumental de Oswald Trapp (editado por), Tiroler Burgenbuch , 9 vols., Bolzano-Innsbruck-Vienna, Athesia-Tyrolia, 1978-2010.
  30. ^ Consulte el manual de Hannes Obermair, Klaus Brandstätter, Emanuele Curzel (eds.), Dom- und Kollegiatstifte in der Region Tirol - Südtirol - Trentino in Mittelalter und Neuzeit / Ecclesiastical colegiality in the Trentino-Tyrolean region from the Middle Ages to the modern edad (Schlern-Schriften, 329), Innsbruck, Wagner, 2006. ISBN 3-7030-0403-7
  31. ^ Pero cuántos prejuicios contra los extranjeros , en Tirol del Sur , 3 de abril de 2011.
  32. ^ Anuario 2018 , pág. 109 .
  33. ^ a b c Anuario Stastic 2018 , p. 121 .
  34. ^ [El grupo ' wl (o también gl ) es recurrente entre alemanes y eslavos en palabras que indican a los latinos o poblaciones en general en Occidente (compárense los términos: W a l loon (Walloon), W e l tsch (Guelph) , W a l es (Gales), G au l ois (gallo), G a l ata, V a l accom , Wł ochy ('Italia' en polaco)]
  35. ^ The «Walsch-Heft» , Tirol del Sur , 20 de marzo de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2018 ( archivado el 26 de octubre de 2018) .
  36. ^ Arriba de Naturno llegamos al insulto , Tirol del Sur , 21 de abril de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2018 ( archivado el 26 de octubre de 2018) .
  37. ^ "Walsch en dialecto del Tirol del Sur: algo similar, pero más trillado, a nuestro sureño", Alberto Asor Rosa , Literatura italiana: historia y geografía. La edad contemporánea, Einaudi 1989, pp. 864 y ss.
  38. ^ Alessandro Costazza, Südtirol , en Atlas de literatura alemana . Editado por Francesco Fiorentino y Giovanni Sampaolo, Macerata 2009, p. 266.
  39. ^ Por ejemplo: Boletín del municipio de Bronzolo Archivado el 20 de enero de 2012 en Internet Archive ., 1/2007, p. 13 y 14
  40. ^ Antony E. Alcock, La historia de la cuestión del Tirol del Sur , Londres, 1970, p. 77ss.
  41. ^ Anuario 2018 , pág. 118 .
  42. ^ a b c P. Ribichini, De Sudtirolo a Alto Adige: llegan los italianos , Ed. Associate, 2008, p. 116
  43. ^ Del sitio Comuni-italiani.it , en comune-italiani.it . Consultado el 16 de enero de 2013 ( archivado el 18 de agosto de 2014) .
  44. ^ MT Finetto, S. Fratemali, C. Zucal, Identidad, personas, medio ambiente. Itinerarios didácticos para el bienio, FrancoAngeli, 2008, p. 275.
  45. ^ Más de medio millón de habitantes en Tirol del Sur - Der Erker.it , en dererker.it . Consultado el 16 de enero de 2013 (archivado desde el original el 13 de abril de 2013) .
  46. ^ Noticias | Instituto Provincial de Estadística (ASTAT) | Provincia Autónoma de Bolzano-Alto Adige , en provinz.bz.it . Consultado el 29 de septiembre de 2016 (archivado desde el original el 1 de octubre de 2016) .
  47. ^ Declaraciones de membresía y agregación ( PDF ), en astat.provincia.bz.it . Consultado el 24 de septiembre de 2019 ( archivado el 2 de septiembre de 2019) .
  48. ^ Datos ISTAT al 31/07/2011. Estadísticas demográficas de ISTAT , en demo.istat.it . Consultado el 11 de diciembre de 2011 (archivado desde el original el 26 de marzo de 2016) .
  49. ^ a b Provincia de Bolzano Archivado el 8 de enero de 2019 en Internet Archive . - heraldicacivica.it
  50. ^ DECRETO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 22 de noviembre de 1996, Aprobación de la Bandera para la Provincia Autónoma de Bolzano Archivado el 6 de enero de 2019 en Internet Archive . en lexbrowser.provinz.bz.it
  51. ^ Rangoni Maquiavelo , 1933, p. 173 .
  52. ^ Boletín , vol. VIII, n. 40, febrero de 1929, pág. 77 .
  53. ^ Negociaciones financieras con el Gobierno concluyeron: pacto de garantía , en provincia.bz.it . Consultado el 22 de mayo de 2015 ( archivado el 17 de noviembre de 2015) .
  54. ^ La rica Aosta, la pequeña Cuba del Granturismo, La Repubblica, 12 de marzo de 2007 [1] Archivado el 2 de octubre de 2015 en Internet Archive .
  55. ^ Provincia Autónoma de Bolzano - Tirol del Sur | Servicio de Comunicación, Sistema de Financiamiento http://www.provinz.bz.it/729212/it/autonomia/finanziamento.asp Archivado el 28 de septiembre de 2015 en Internet Archive .
  56. ^ Informe Tirol del Sur 5 dic. 2012 del Sole24ore: De margen protegido a bisagra con Europa , enilsole24ore.com. Consultado el 3 de febrero de 2013 ( archivado el 7 de agosto de 2014).
  57. ^ Museos del Tirol del Sur: más de 2 millones de visitantes en 2018 , en lavocedibolzano.it . Consultado el 9 de diciembre de 2019 ( archivado el 9 de diciembre de 2019) .
  58. ^ ASTAT, Ocupación - 3er trimestre de 2014: http://www.provinz.bz.it/astat/it/554.asp?News_action=4&News_article_id=478169 Archivado el 11 de enero de 2015 en Internet Archive .
  59. ^ Asociación de hoteleros y operadores públicos , en hgv.it. Consultado el 11 de noviembre de 2014 ( archivado el 11 de noviembre de 2014) .
  60. ^ Asociación de artesanos , en lvh.it. Consultado el 11 de noviembre de 2014 ( archivado el 11 de noviembre de 2014) .
  61. ^ Asociación de industriales , en assoimprese.bz.it . Consultado el 11 de noviembre de 2014 ( archivado el 11 de noviembre de 2014) .
  62. ^ Personal provincial: el concejal Deeg especifica los datos, Oficina de Prensa de la Provincia de Bolzano. Comunicado de prensa nº 4111 del 29.08.2014 10:16: http://www.regioni.it/dalleregioni/2014/08/29/personale-provinciale-assessore-deeg-specifica-i-dati-362058/ Archivado el 15 de mayo , 2015 en el Archivo de Internet .
  63. ^ PuntoInformatico.it - ​​​​Bolzano: el código abierto irrumpe en la escuela , en punto-informatico.it . Consultado el 31 de octubre de 2010 ( archivado el 21 de mayo de 2011) .
  64. ^ Euregio, Tirol Tirol del Sur Trentino - Una mirada histórica . Trento 2013, ISBN 978-88-907860-2-0
  65. ^ La Trashumancia - Reconocimiento de la UNESCO , en unesco.beniculturali.it .
  66. ^ Hoy | Cultura en Tirol del Sur | Cine, conciertos, exposiciones, danza y teatro | Bolzano y su provincia , en cultura.bz.it . Consultado el 16 de febrero de 2009 ( archivado el 21 de febrero de 2009) .
  67. ^ Ubicación Südtirol - Alto Adigio (BLS)

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos