Monumento a la Victoria (Bolzano)

El Monumento a la Victoria en Bolzano ( alemán : Siegesdenkmal [1] ) es un complejo monumental de mármol que celebra la victoria italiana en la Primera Guerra Mundial sobre Austria-Hungría , diseñado por el arquitecto Marcello Piacentini y construido entre 1926 y 1928 . Es reconocido como un monumento nacional italiano .

Se encuentra en Piazza della Vittoria ( Siegesplatz ), a pocos pasos del puente sobre el arroyo Talvera , en el punto de convergencia de los valles que desembocan en la cuenca de Bolzano , en el lugar donde se encontraba el Talferpark ("parque de Talvera") la era austro-húngara. . El régimen fascista lo creó como símbolo propio, acceso al Bolzano italiano y racionalista que se estaba erigiendo al oeste del arroyo. [2] Se construyó demoliendo lo construido hasta entonces del Monumento a los Kaiserjäger caídos en la guerra ( Kaiserjägerdenkmal ) -concebido y comenzado a erigir tras la batalla de Caporetto sobre un proyecto del arquitecto Karl Ernstberger- que había permanecido inacabada tras el final de la Primera Guerra Mundial y estaba situada frente al actual monumento. [3]

La construcción y la inauguración

Después de la anexión a Italia del entonces sur del Tirol hasta el paso del Brennero , y tras la toma de posesión por parte de Mussolini en la Marcha sobre Roma de 1922, el gobierno italiano comenzó a retirar muchos de los monumentos conmemorativos que el gobierno de los Habsburgo había erigido anteriormente. En Bolzano, en particular, se retiraron los monumentos que había levantado recientemente el burgomaestre nacionalista Julius Perathoner . [5]

Por otro lado, como en todo el Reino, comenzaron a construirse monumentos que celebraban la victoria.

La decisión de construir un monumento conmemorativo de la victoria en la Gran Guerra en Bolzano fue tomada por la Cámara de Diputados el 10 de febrero de 1926 . El mismo día, Mussolini, hablando en la Cámara, atacó severamente al ministro alemán de Asuntos Exteriores, Gustav Stresemann , y al presidente bávaro , Heinrich Held, quienes habían criticado abiertamente la política opresiva italiana hacia la minoría de habla alemana. [6]

La idea original de Mussolini era erigir un monumento dedicado a Cesare Battisti . [7] Esta propuesta encontró un gran consenso en las organizaciones fascistas en Italia y en el extranjero; las federaciones provinciales emitieron una suscripción, a la que también se unieron las asociaciones de italianos en el extranjero. En poco tiempo se alcanzaron los 3 millones de liras necesarios . El mármol fue ofrecido por los industriales de Lucca .

El 17 de marzo se reunió la comisión para aprobar el proyecto. Los miembros fueron designados por el propio Mussolini: entre otros, el nacionalista Ettore Tolomei , el secretario de Estado Giacomo Suardo y el ministro de Educación Pública Pietro Fedele . En primer lugar, se aceptó la propuesta de Tolomei de erigir el monumento cerca del puente sobre el Talvera, donde poco antes de la Primera Guerra Mundial la administración austriaca había iniciado la construcción de un monumento al Kaiserjäger .

El proyecto fue encargado al arquitecto Marcello Piacentini , quien lo presentó en junio. Era un templo/arco, adornado con altas columnas de porte que la época quiere adornar con altas fajas por consejo del Duce. La escultura del tímpano, la Victoria de Sagitario , es de Arturo Dazzi . [8]

La colocación simbólica de la primera piedra tuvo lugar el 12 de julio de 1926 (en el décimo aniversario de la ejecución de Cesare Battisti y Fabio Filzi ), en presencia del rey Vittorio Emanuele III , los mariscales de Italia Luigi Cadorna , Pietro Badoglio y algunos ministros . . Durante la ceremonia, se colocaron tres piedras (una del Monte Corno Battisti , una del Monte San Michele , una del Monte Grappa ), unidas por una cal obtenida con el agua del Piave , vertida por el rey.

Durante la construcción, considerando también la trascendencia política de la obra, se presionó al prefecto para que terminara lo antes posible. En diciembre de 1927 Piacentini anunció la próxima finalización de las obras. El ministro Fedele dictó la inscripción [9] , en latín que todavía se puede leer hoy:

( LA )

" HIC PATRIAE MULTAS SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS "

( ES )

“Aquí [están] los límites de la Patria. ¡Pon los letreros!
Desde aquí educamos a otros en la lengua, el derecho, las artes”

El epígrafe evoca el diálogo imaginario entre un legionario romano de la " X Legio " de Druso ( 15 a. C. ) y un soldado de infantería del Piave ( 1918 ). La frase fue interpretada de forma ofensiva por algunos, que la vieron como una supuesta alusión al presente ya una posible misión civilizadora de Italia hacia los tiroleses del sur .

En el reverso hay tres medallones que representan la Nueva Italia, el Aire y el Fuego, de Pietro Canonica . El lado sur del monumento tenía la inscripción habitual que se refiere a la " era fascista ", eliminada después de la liberación del nazifascismo en 1945 :

( LA )

" BÉN. MUSSOLINI, ITAL. DUCE A.VI ”

( ES )

"Benito Mussolini, Duce de Italia, sexto año [de la era fascista]"

Según el historiador inglés John Foot , el monumento representa bien la visión nacionalista y fascista de la guerra y el pasado, basada en el heroísmo, el sacrificio, la "bella muerte" y los "caídos por la patria", en profundo contraste con los ideales de el pacifismo y el socialismo . [10]

La inauguración estaba prevista para el 12 de julio de 1928. Considerando la firme oposición de la esposa de Battisti, Ernesta Bittanti, y de su hija Livia al uso de la figura del irredentista trentino por parte del régimen, Mussolini (que había sido compañero de partido) con fines propagandísticos di Battisti ), decidió cambiar el título y dedicar el monumento a la Victoria. En el interior, sin embargo, permaneció el busto de Battisti, junto con el de Fabio Filzi y Damiano Chiesa , obras del escultor Adolfo Wildt .

Al final se confirmó la fecha de la inauguración, pero la señora Battisti no asistió. En cambio, se llevó a cabo una gran ceremonia en perfecto estilo fascista. Se capturaron 23 bandas de aldeas de todo Tirol del Sur , se desplegaron las tropas estacionadas en la ciudad y se colocaron pancartas en las ventanas. Representantes de discapacitados, funcionarios del MVSN , guardabosques y guardias fronterizos participaron de forma oficial.

Según las crónicas del periódico local del PNF , La Provincia di Bolzano , los días siguientes [11] el convoy real llegó a las 8:30 am, anunciado por los disparos de un cañón en la carretera de Colle . Con Vittorio Emanuele III , el duque de Aosta , el duque de Abruzzi , llegaron Costanzo Ciano , Italo Balbo , Giovanni Giuriati . Este último pronunció el largo discurso de inauguración, al que siguió la breve ceremonia religiosa de bendición oficiada por el arzobispo de Trento (de la que entonces formaba parte la diócesis de Bolzano) Celestino Endrici .

El día de la inauguración, se llevó a cabo una protesta en Innsbruck , en el Monte Isel , con cerca de 10 000 participantes, incluidos varios representantes del Tirol del Sur. [12]

El nombre del monumento y la inscripción fueron interpretados por exponentes de la población de habla alemana como una provocación, ya que tenían su propia lengua, arte y cultura incluso antes de la anexión y una tasa de alfabetización superior a la media del resto de Italia. [13] si bien el ministro Fedele endulzó la versión inicialmente prevista, donde aparecía el término bárbaros en lugar del neutro ceteros , utilizado posteriormente.

El monumento se convirtió en un lugar para las celebraciones del régimen fascista. La celebración organizada el 28 de octubre de 1932 para celebrar el décimo aniversario de la marcha sobre Roma contó con la participación no oficial del Partido Nazi Alemán ( NSDAP ) con 30 hombres uniformados de las SS dirigidos por el ultrarradical nazi Theodor Eicke : sin embargo, esta presencia fue cuestionada. sobre todo por el NSDAP austriaco, que vio en el monumento un símbolo de la victoria sobre Austria y Alemania. Por lo tanto, el NSDAP austriaco solicitó una acción disciplinaria contra Eicke [14] .

Las dos esculturas de madera dorada de Ignaz Gabloner fueron creadas en 1938 , representando la Loba Capitolina y el León de San Marcos y colocadas en dos altos mástiles cerca del puente de Talvera, que debió estar en el centro de un gran Foro de la Victoria en el frente . del Monumento a la Victoria, diseñado desde 1934 por Marcello Piacentini, pero nunca construido. “El lobo y el león, los dos símbolos del poder, fueron la demostración pública de la legitimidad del régimen fascista en las regiones fronterizas del norte del país; en 2018 las estatuas fueron reestructuradas por el Municipio de Bolzano, sin embargo no aprovechando la oportunidad para una contextualización histórica". [15]

La posguerra

A lo largo de los años, ha habido propuestas de representantes del grupo étnico alemán, incluido Alexander Langer , para demoler o al menos cambiar el nombre/rededicar el monumento. Langer intervino sobre el tema en dos ocasiones, la primera en 1968 , cuando junto a Josef Schmid y Siegfried Stuffer, en nombre de la llamada Brücke-Kreis de Bolzano, una asociación interétnica, protestó en nombre del pacifismo contra la habitual celebraciones de la victoria del 4 de noviembre en el monumento. [16] En 1979 Langer, que entretanto se convirtió en concejal provincial de Nueva Izquierda-Neue Linke , pidió en una moción hacer del Monumento "un signo de advertencia y de memoria autocrítica", retomando una idea ya de Livia Battisti , hija de mártir socialista. [17]

En 1977 los diputados del Südtiroler Volkspartei , Democracia Cristiana , el Partido Comunista Italiano , el Partido Socialista Italiano y algunos independientes presentaron un proyecto de ley que pedía la eliminación de los edificios que alababan el fascismo de la ciudad de Bolzano. [18]

El Monumento fue objeto, el 1 de octubre de 1978 , de un atentado con bomba en el contexto del terrorismo del Tirol del Sur que dañó gravemente las hermas creadas por Wildt, mientras que un intento similar ya en 1961 , junto a la Noche de los incendios , no se completó. debido a la estrecha vigilancia del arco de Piacenza por parte de los militares. [19] Tras el ataque de 1978, el área fue vallada y se hizo inaccesible.

Hasta hoy, sin embargo, representantes de los partidos de derecha de la antigua Alianza Nacional (partido fusionado con el PDL en 2008 ), como Hermanos de Italia , Unitalia y asociaciones conmemoran el 4 de noviembre con una deposición de una corona frente al monumento. . El día tiene un gran poder simbólico, dado que es el aniversario del final de la Gran Guerra y la derrota del Imperio Austro-Húngaro con la consiguiente anexión de Trentino-Alto Adigio al Reino de Italia . En 2008, sin embargo, las fuerzas armadas también depositaron una ofrenda floral frente al monumento, a pedido directo del ministro de Defensa, Ignazio La Russa . [20]

En junio de 1990 se inició una primera restauración del monumento por parte del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales , confiada a la Superintendencia de Verona, y financiada por el Estado con 400 millones de liras. Hubo protestas de los Schützen que estaban en contra de la restauración del monumento, pero la defensa de la operación por parte del MSI local fue igualmente firme . [21]

En diciembre de 2001 , el consejo municipal de Bolzano decidió cambiar el nombre de la plaza frente al monumento, de Piazza della Vittoria ( Siegesplatz ) a Piazza della Pace ( Friedensplatz ). Tras un referéndum consultivo, solicitado por muchos hablantes nativos de italiano que desaprobaron la decisión y apoyado por la derecha italiana, en octubre de 2002 se restauró el nombre de Piazza della Vittoria tras el voto popular, desierta por gran parte de la población de lengua alemana. , el "Sí" se impuso claramente con el 61,94%. [22] El consejo municipal de Bolzano reintrodujo el nombre anterior, pero también quiso colocar la inscripción "Ya de Paz" bajo la placa toponímica "Piazza della Vittoria".

El 22 de febrero de 2005 , los representantes del municipio de Bolzano colocaron placas conmemorativas que contextualizan el significado del monumento. Estos se montaron a unos 50 m de distancia, ya que la instalación cerca del monumento fue prohibida por el Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales , tras las protestas masivas de los partidos de derecha italianos . Su texto está escrito en cuatro idiomas ( italiano , alemán , ladino , inglés ), el texto italiano lleva:

«Este monumento fue erigido durante el régimen fascista para celebrar la victoria de Italia en la Primera Guerra Mundial. También implicó la división del Tirol y la separación de la población de esta tierra de la patria austriaca.
La ciudad de Bolzano, libre y democrática, condena las divisiones y discriminaciones del pasado y toda forma de nacionalismo, y se compromete con espíritu europeo a promover la cultura de la paz y la fraternidad".

El 9 de noviembre de 2008 , tuvo lugar una manifestación nacionalista tirolesa de Schützen contra los monumentos de la era fascista en Bolzano, incluido el monumento a la Victoria, percibido por la mayoría de habla italiana como una manifestación antiitaliana. [23] La manifestación comenzó en Piazza Walther y terminó en Piazza Tribunale con un mitin de clausura de algunos Schützen. Por la mañana algunos miembros de la Alianza Nacional quisieron manifestarse en defensa de los monumentos históricos de Bolzano, depositando 2.000 velas en la plaza y en el perímetro frente al monumento a la Victoria.

El 23 de noviembre de 2009 se reanudaron los trabajos de restauración del monumento, a cargo del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y realizados por la Superintendencia de Verona, responsable del monumento. En una moción del 1 de diciembre de 2009, el consejo provincial de Bolzano, por mayoría de votos, protestó contra la iniciativa por considerarla revisionista y no acorde con el espíritu europeo. [24] Al mismo tiempo, se solicitó a la concejalía provincial de cultura que aprovechara la restauración para “convertir el monumento en un testimonio contra el fascismo”. [25]

El proceso de historización del patrimonio monumental

El 21 de mayo de 2010, el Archivo Histórico de la Ciudad de Bolzano hizo un llamado a historizar, debilitar y museizar los monumentos de la era fascista en Bolzano, con el monumento a la Victoria en el centro, creando una memoria compartida que pueda ser compartida por la sociedad. civil. [26] El proyecto denominado “Bolzano ciudad de dos dictaduras” quería repensar críticamente tanto los fascismos europeos , el italiano como el alemán, el nacionalsocialismo , que tanto influyeron en el siglo XX en Bolzano, enfrentándose a un legado incómodo y al mismo tiempo tiempo aprovechando las grandes oportunidades de reelaboración democrática y europea de la guerra y los nacionalismos del pasado. [27]

El 26 de enero de 2011 , con motivo de un voto de confianza parlamentario, el ministro de cultura Sandro Bondi dio luz verde, a través de un compromiso escrito, al Südtiroler Volkspartei para historizar los monumentos de la era fascista, principalmente el monumento a la Victoria. detener la restauración en curso. La inesperada decisión del gobierno fue duramente criticada por la prensa local de lengua italiana, que la calificó de "traición a los ciudadanos", [28] mientras encontraba el favor de la opinión pública de habla alemana. [29]

Para permitir una reflexión más pacífica sobre el problema del monumentalismo del período fascista en Bolzano, el 5 de febrero de 2011 un nutrido grupo de historiadores e historiadoras de lengua alemana e italiana y de diversas nacionalidades, en gran parte vinculadas a la asociación " Geschichte und Region/ Historia y región ”, publicó un llamamiento [30] en el que pedía una historización efectiva de los artefactos, evitando su desmantelamiento o remoción, pero asegurando que se destacara claramente el carácter totalitario y el mensaje de violencia de los propios monumentos . para prevenir cualquier forma de revisionismo nostálgico . [31] [32]

Contra la historización del monumento y "por la defensa de los italianos", la asociación de extrema derecha CasaPound organizó una marcha el 5 de marzo de 2011. Los manifestantes, que también procedían de otras ciudades, desfilaron con una pancarta en alemán en la cabeza que decía "Gegen eure Arroganz. Für das Zusammenleben" ("Contra tu arrogancia. A favor de la convivencia"). [33] El proyecto de debilitamiento también fue rechazado por la sección de Bolzano de la asociación Italia Nostra [34] así como por grupos de extrema derecha de habla alemana que, en cambio, pidieron que el monumento fuera demolido o trasladado a un museo.

En enero de 2012 se aprobó la creación de un itinerario expositivo en las salas situadas debajo del monumento a la Victoria [35] destinado a completar y ampliar las obras de renovación y documentar la historia del monumento y los acontecimientos de la ciudad de 1918 a 1945 relacionados con los dos las dictaduras fascista y nazi que en ese momento se alternaron en la ciudad y en la región, cuya inauguración tuvo lugar el 21 de julio de 2014 , en presencia del Ministro de Bienes Culturales y Actividades y Turismo, Dario Franceschini . [36]

En 2014 se instaló en el Monumental un itinerario de exposición permanente titulado "BZ '18 -'45: un monumento, una ciudad, dos dictaduras" . [37]

El jurado internacional del European Museum Award of the Year 2016 decidió otorgar una mención especial al itinerario de la exposición BZ '18 -'45 por haber «restituido la exposición documental un monumento controvertido, que durante mucho tiempo ha generado identidad política, cultural y regional; el proyecto representa una iniciativa muy valiente y profesional para promover los valores humanitarios, tolerantes y democráticos.” [38]

En junio de 2016, el presidente de Austria, Heinz Fischer , acompañado de su esposa Margit Fischer , realizó una visita oficial a la exposición, apreciando su diseño y contenido. [39]

De manera similar a la historización del Monumento a la Victoria, en 2017 también el friso monumental de Hans Piffrader colocado en la antigua Casa Littoria en Bolzano se debilitó con la colocación de una cita de Hannah Arendt , ya utilizada en la cripta del propio monumento. [4]

La exposición, gestionada por la administración municipal de Bolzano, estuvo cerrada desde principios de 2020 , en el contexto de la pandemia Lockdown , pero también debido a problemas estructurales del propio edificio, gestionado en cambio por la Superintendencia de Patrimonio Cultural de Venecia; contra este estancamiento y también ante la falta de planificación cultural en torno al camino de los últimos años, un grupo de reconocidos historiadores hizo un llamamiento en otoño del mismo año, que sin embargo quedó incumplido. [40] Finalmente se llegó a una reapertura del itinerario expositivo interno en otoño de 2021 . [41] [42]

Notas

  1. ^ A veces también llamado en los medios de comunicación de habla alemana, con desdén, "Faschisticimpel" o "templo fascista", cf. Th. Pardatscher, Das Siegesdenkmal in Bozen , op. cit., pág. 7.
  2. ^ Las opiniones están de acuerdo sobre la interpretación del monumento: cf. las dos conferencias internacionales de estudios sobre los llamados "naufragios fascistas", sala representativa del Municipio de Bolzano, respectivamente "fascismo fronterizo", 15 de enero de 2010 e "Historia, memoria y territorio", 29 de enero de 2010 ; Blog de Riccardo Dello Sbarba con referencias al libro Mussolini arquitecto de Paolo Nicoloso , https://riccardodellosbarba.wordpress.com/2008/12/05/il-monumento-la-testa-ed-il-cuore/
  3. ^ Stefan Riesenfellner (editado por), Steinernes Bewußtsein, I: Die öffentliche Präsentation staatlicher und nationaler Identität Österreichs in seinen Denkmälern , Viena-Cologne-Weimar, Böhlau, 1998, págs. 443ss.
  4. ^ a b ( EN ) Hannes Obermair , Los monumentos y la ciudad: un enredo casi inextricable , en Multiple Identitaten in einer „glokalen Welt“ - Múltiples identidades en un „mundo glocal“ - Múltiples identidades en un „mundo glocal“ , editado por Matthias Fink et al. Eurac Research , Bolzano, 2017, ISBN 978-88-98857-35-7 , págs. 88–99 (pág. 93).
  5. ^ Hans Veneri, Aus der Ära Perathoner , en Stadt im Umbruch. Beiträge über Bozen seit 1900 (Jahrbuch des Südtiroler Kulturinstitutes, 8), Athesia, Bozen, 1973, p. 45.
  6. ^ Harald Dunajtschik, Aram Mattioli, Eroberung durch Architektur , en Petra Terhoeven (editado por), Italia, Blicke: neue Perspektiven der italienischen Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts , Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, p. noventa y dos.
  7. ↑ Cesare Battisti había luchado durante mucho tiempo en todos los centros políticos por el reconocimiento de los derechos de los italianos en Trentino y, tras el estallido de la Gran Guerra, por la anexión a Italia. Alto Adige, en ese momento, se consideraba austriaco en todos los aspectos, y estaba habitado por una minoría de italianos: el propio Battisti albergaba "ciertas dudas" sobre trasladar la frontera al Brenner por el principio de nacionalidad, pero lo consideraba militarmente "formidable". (ver Antonio Scottà, La Conferencia de Paz de París entre ayer y mañana (1919-1920) , visto en Google books el 25 de enero de 2011).
  8. ^ El monumento a la Victoria , en monumentallavittoria.com . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  9. ^ Ettore Tolomei , Memorias de la vida , Garzanti, Roma, 1948, p. 488 ("Se concluyó encomendar la construcción al arquitecto Piacentini e imponer una figura de Vittoria (que luego fue la de Dazzi y tuvo el epígrafe de Fedele").
  10. ^ John Foot, Fantasmas de la Gran Guerra (2008)
  11. ^ La provincia de Bolzano , n. 165 y 166 de 1928
  12. ^ Pardatscher, Das Siegesdenkmal , op. cit., págs. 100ss.
  13. ↑ Por ejemplo, en 1900 la tasa de analfabetismo en el Tirol ya había descendido al 7,1 %, mientras que en Italia era de media del 55 % (al 21 % en 1931). ( Diccionario de historia, alfabetización , en pbmstoria.it . Consultado el 10 de septiembre de 2009 (archivado desde la URL original el 16 de diciembre de 2009) . )
  14. ^ Tuchel, Konzentrationslager , págs. 132 s. La carta de la agrupación regional del NSDAP austríaco con fecha del 4 de noviembre de 1932 se reproduce parcialmente en el sitio web de Simon-Wiesenthal-Zentrum motlc.specialcol.wiesenthal.com. Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Internet Archive .
  15. ^ Carl Kraus, Hannes Obermair (ed.), Mythen der Diktaturen. Kunst in Faschismus und Nationalsozialismus - Mitos de las dictaduras. Arte en el fascismo y el nacionalsocialismo , Tirolo, Museo Provincial de Castel Tirolo , 2019, p. 61, ISBN  978-88-95523-16-3 .
  16. ^ Karin Franchi, La gran guerra en la memoria. El caso del Monumento a la Victoria de Bolzano , Tesis, Universidad de Trento, ay 2000/01, pp. 129 s.
  17. ^ "Alto Adige", 6 de marzo de 1979, n. 52, pág. 5. Citado en Franchi, The Great War , op. cit., pág. 135.
  18. ^ Franchi, La Gran Guerra , op. cit., pág. 135.
  19. ^ Adina Guarnieri, Das Meraner Andreas-Hofer-Standbild und das Siegesdenkmal en Bozen. Aperitivos mentales para una revalorización monumental , en Ulrike Kindl y Hannes Obermair (ed.), Die Zeit dazwischen: Südtirol 1918–1922. Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Time suspended: South Tyrol between the end of the Great War and the rise of fascism (1918-1922) , Merano, Edizioni alphabeta Verlag, 2020, pp. 272-273, ISBN  978-88-7223-365-8 .
  20. ^ Pregunta parlamentaria al Ministro La Russa, http://www.camera.it/resoconti/resparmi_allegato.asp?idSeduta=154&resaccount=btris¶m=btris
  21. ^ Artículo de La Repubblica
  22. ^ Bolzano, "sí" gana para Piazza della Vittoria , en corriere.it , Corriere della Sera. Consultado el 27 de febrero de 2016 .
  23. ^ La protesta en la marcha anti-italiana de los líderes del SVP. Pero Durnwalder no va. Bolzano, 3.000 desfile Schützen Tensión con los militantes de AN , en archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera, 9 de noviembre de 2008. URL consultada el 19 de abril de 2011 (archivada desde la URL original el 19 de junio de 2015) .
  24. ^ Naufragios fascistas: ¿desmantelar o explicar? , en landtag-bz.org , Consejo de la Provincia Autónoma de Bolzano. Consultado el 28 de agosto de 2010 (archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013) .
  25. ↑ Restauración del Monumento a la Victoria: Kasslatter Mur escribe en Roma , en provincia.bz.it , Provincia Autónoma de Bolzano. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  26. ^ Bolzano, ciudad de dos dictaduras: desafío y oportunidad , en comune.bolzano.it , Municipio de Bolzano. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  27. ^ Llamamiento de Hannes Obermair a la memoria compartida , en ricerca.gelocal.it , Alto Adige (periódico) . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  28. ^ http://altoadige.gelocal.it/cronaca/2011/01/30/news/la-politica-che-tradisce-i-cittadini-3310816 La política que traiciona a los ciudadanos. Consultado el 30 de enero de 2011.
  29. ^ ( DE ) Copia archivada , en stol.it. Consultado el 30 de enero de 2011 (archivado desde el original el 31 de marzo de 2014) . Südtirol en línea: reacciones. Consultado el 30 de enero de 2011.
  30. ^ "Resolvamos juntos el problema del monumentalismo fascista": el texto bilingüe del llamamiento de los historiadores
  31. ^ ( DE ) Copia archivada , en stol.it. Consultado el 6 de febrero de 2011 (archivado desde el original el 6 de febrero de 2011) . El texto del recurso (con los nombres de las adhesiones individuales). Consultado el 6 de febrero de 2011.
  32. ^ Giornale Alto Adige , 9 de noviembre de 2008
  33. ^ Tres mil en el desfile promovido por CasaPound Italia `` Bolzano es Italia '' - Adnkronos Trentino-Alto Adige
  34. ^ Umberto Tecchiati, ¿ Destruir el Bolzano de los años treinta e historizar el Monumento a la Victoria? Misión imposible… , 25 de agosto de 2014
  35. ^ Estado, Provincia, Municipio acuerdo para el museo destinado a documentar la historia del Monumento y los acontecimientos de la ciudad de 1918 a 1945
  36. ^ Kompatscher en el museo bajo la Victoria: historización y normalización en el sitio de la provincia autónoma de Bolzano
  37. ^ "BZ '18 –'45": sitio web del itinerario de la exposición
  38. ^ Salto.bz: Un motivo de orgullo , artículo del 11 de abril de 2016
  39. ^ "Monumento Ein aussagekräftiges" , en jump.bz. Consultado el 29 de junio de 2016 .
  40. ^ Davide Leveghi, Desde el cierre, el camino hacia el Monumento a la Victoria sigue cerrado. El llamamiento de los historiadores: "Reábralo y promuévalo inmediatamente" , en ildolomiti.it , 13 de octubre de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  41. ^ Thomas Vikoler, Lange Wartezeit , Neue Südtiroler Tageszeitung , n. 188, 25 de septiembre de 2021, pág. 15.
  42. ^ Silvia MC Senette, El Museo del Monumento reabre después de un año y medio , Corriere dell'Alto Adige , n. 228, 25 de septiembre de 2021, pág. 7.

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos