Aversa

Aversa ( AFI : / aˈvɛrsa / [7] , Aværza en dialecto Aversano [8] ) es una ciudad italiana de 50 070 habitantes [4] en la provincia de Caserta en Campania . Fundada por los normandos en 1030, sede del importante condado de Aversa , la ciudad está ubicada en el centro de un territorio llano conocido como agro Aversano , una vasta zona rural de la antigua Terra di Lavoro también conocida como Campania Felix . [9] El nombre de la ciudad deriva del lugar de su fundación Sancti Pauli in Averze . La raíz de su nombre recuerda la de Velsu , una de las doce antiguas ciudades etruscas aún no identificadas. A lo largo de las generaciones, se corrigió en Verzelus , Versaro y más tarde en Averse . [10]

Desde 1053 ha sido el obispado de la diócesis de Aversa [11] , y también es famoso por la producción de mozzarella de búfala , vino asprinio y la masa dulce con levadura llamada Polacca. Antes de la llegada de la prohibición del cannabis , era uno de los principales centros italianos de producción de cáñamo . [12]

Historia

La edad antigua y el primer núcleo habitado

Antes de la llegada de los normandos , en el siglo XI , la ciudad aún no existía y el territorio estaba poblado por pequeños grupos, masías y villas. Casi en el centro de una de las vías romanas se encontraba el caserío Sancti Pauli en Averze. De forma casi circular, situada a poca distancia del curso del Clanio , en la zona comprendida entre la Via Consolare Campana y la Via Atellana, en una posición de dominio de las principales vías de comunicación entre el norte y el sur y entre el interior y el exterior. del mar, sólo con la llegada de los normandos la pequeña alquería empezó a tener una estructura bien definida. Con toda probabilidad se trataba de una asignación religiosa, ligada a la iglesia original de San Paolo [13] .

La fundación y el periodo normando

Aversa fue fundada oficialmente por Rainulfo Drengot , que ya en 1022 había ocupado un palacio-castillo que se levantaba junto a la iglesia votiva de Sancte Paulum en Averze, rodeando un área casi circular con fosos y setos. Drengot se convirtió en su primer conde, en 1030 , tras la investidura de Sergio IV , duque de Nápoles y luego confirmado, en 1038 , por el emperador Conrado II [14] .

Doce fueron los condes normandos que gobernaron el destino de la ciudad de Aversa, que de un pequeño pueblo, gracias a la política de asilo iniciada por Rainulfo, se convirtió en una pequeña capital, desde donde partieron las conquistas normandas del sur de Italia . El más importante de los condes fue sin duda Riccardo Drengot , el único que pudo hacer frente a Roberto il Guiscardo . El conde Aversano llevó a sus normandos a la victoria en la batalla contra las tropas papales en Civitate del Fortore , en Capitanata en la llanura de Fortore, encarcelando al Papa León IX . El astuto Ricardo I, sin embargo, no trató al pontífice como a un prisionero, sino que lo escoltó a Roma con todos los honores. Este gesto le valió la conciliación con la Iglesia , la anulación de la excomunión y la investidura de Aversa como diócesis [14] .

El período de los angevinos

Después de la dinastía normanda y suaba, fue el turno de los angevinos . 1285 , con Carlos II de Anjou y Roberto de Anjou , la ciudad conoce un período floreciente. Los angevinos eligieron la ciudad como destino de caza. Tanto es así que el castillo real, del que hoy quedan pocos vestigios en la céntrica Via Roma, cerca de la parroquia de Madonna di Casaluce, albergó durante largos períodos a la corte angevina. En particular, la reina Giovanna I eligió Aversa como su asiento favorito. Y es precisamente en el castillo de Aversano donde tuvo lugar una de las páginas más sangrientas de la historia del siglo XIV . Aquí algunos nobles napolitanos encabezados por Carlos de Durazzo , pretendiente al trono de Nápoles , quizás en connivencia con la propia reina Juana I, mataron, arrojándolo desde una ventana con una soga al cuello, al príncipe consorte de Angevin, Andrea de Hungría [ 14] .

El sangriento asesinato del joven príncipe no quedó impune. Su hermano, el rey Luis de Hungría , con el ejército bajó a Italia , y después de haber atravesado toda la península, se detuvo en el castillo de Aversa. Aquí tramó su venganza, con Giovanna I que huyó a Aviñón , y los nobles, invitados a un engañoso banquete de reconciliaciones, encarcelados y juzgados sumariamente. Incluso Carlos de Durazzo fue colgado de la misma ventana que el príncipe húngaro [14] .

En 1320 nació la Real Casa dell'Annunziata [15] , instituto de caridad, orfanato y más tarde también hospital psiquiátrico, que marcó la vida y el desarrollo social de toda la comunidad de Aversa. Fueron entonces numerosas iglesias y monasterios construidos a instancias de la familia Anjou, como la iglesia de San Luigi dei Francesi (ahora dedicada a San Domenico ) [16] , construida por su sobrino, el rey Carlos II de Anjou y la iglesia de San Nicolás [17] .

Los aragoneses y la peste de 1656

Con los aragoneses la ciudad siguió gozando de algunos privilegios, pero su importancia empezó a decaer a partir del descenso de Carlos VIII de Francia , en 1494 , tanto que en 1503 se convirtió en un centro periférico de despoblamiento, a causa de la epidemia de peste . [14] .

En el período español, Aversa declinó aún más debido a la peste de 1656 . Este evento provocó la pérdida de gran parte de la población. El declive demográfico y las penurias económicas supusieron un freno al desarrollo. Durante el primer período borbónico Aversa acogió al rey Carlos de Borbón, luego Carlos III de España , entre abril y mayo de 1734 , en el Palacio Ventignano y al que regresó en 1738 con su esposa María Amalia de Sajonia [18] .

Del siglo XVIII al XX

Tras la breve República Napolitana , con el regreso de los Borbones , se produjeron dos importantes novedades: el fin del sistema feudal y la nacionalización de los bienes eclesiásticos. En la ciudad desaparecieron muchas órdenes y sus bienes pasaron al estado. En 1813 los Frailes Menores abandonaron el Convento de la Maddalena que fue ocupado por el Hospital Psiquiátrico, mientras que el Convento de San Lorenzo se transformó en un orfanato militar [14] .

Gioacchino Murat , rey de Nápoles, tenía las llaves de la ciudad de Aversa, donde fundó el Convitto delle Orfanelle di Sant'Agostino y estableció el Banco dei Pegni . Cuando Fernando I regresó en 1815 hubo un descontento que desembocó en auténticas revueltas. En los disturbios se intentó encarcelar al obispo Tommasi, que más tarde fue asesinado en 1821 . Los disturbios culminaron con la captura de muchos Carbonari . [14]

El 1 de diciembre de 1945 , después de la Segunda Guerra Mundial , el general de la Wehrmacht Anton Dostler fue fusilado en Aversa , condenado por crímenes de guerra , por haber fusilado a soldados aliados como prisioneros de guerra . La actuación fue fotografiada y filmada con imágenes en blanco y negro. [19] Un evento posterior que marcó la historia de Aversa en el siglo XX fue el terremoto de 1980 , que vio a la ciudad como el lugar más alejado del epicentro ( Irpinia ) en el que se registraron víctimas. De hecho, cinco personas fallecieron en la Parroquia de los Santos Felipe y Santiago (santuario de la familia María Regina) en vía Roma. [20] En octubre de 1990 se le concedió el título de ciudad por decreto del Presidente de la República del 10 de octubre de 1990 [21] y el mes siguiente del mismo año fue destino de una de las visitas pastorales de Juan Pablo II ; luego acogió la octava etapa del Giro d'Italia 1992 y en el mismo año se convirtió en una ciudad universitaria con el establecimiento de las estructuras de la Segunda Universidad de Nápoles , finalmente en 2012 se convirtió en la sede de la corte ordinaria de Nápoles Norte .

Geografía física

Territorio

Aversa está en medio de la llanura de Campana , ubicada entre el Regi Lagni y el Lago Patria , en el centro de una vasta área plana de antigua vocación agrícola, el Agro Aversano [2] . La ciudad se encuentra a unos 22 km del mar [22] y se caracteriza por un desnivel que oscila entre los 64 y los 30 m sobre el nivel del mar [2] La morfología del territorio, combinada con la fertilidad de la tierra y la antigüedad y la actualidad la recuperación y la reordenación del suelo, siguen siendo hoy elementos estratégicos en la construcción del paisaje [23] . Desde el punto de vista sísmico, según la clasificación de Protección Civil, el término municipal se encuentra en la zona 2 (sujeta a sismicidad media-alta) [24] .

Clima

La zona climática de Aversa se encuentra en la banda C; en consecuencia, el encendido de los sistemas de calefacción a que se refiere el Decreto Presidencial n. 412 del 26 de agosto de 1993 está permitido del 15 de noviembre al 31 de marzo por un máximo de diez horas por día [25] .

El clima de Aversa es de naturaleza mediterránea , con inviernos suaves y veranos calurosos. Las medias invernales suelen estar por debajo de los 10 °C; las medias de verano son de 23°C (con valores máximos que pueden alcanzar los 30°C). Las precipitaciones se concentran principalmente entre octubre y enero, experimentando importantes descensos en el periodo estival. A continuación se muestra el cuadro resumen de los principales datos meteorológicos referentes al término municipal [26] :

Capodichino de Nápoles	Meses												Estaciones				Año
Capodichino de Nápoles	Ene.	Feb	Mar	Abr	Revista	Abajo	Jul	Atrás	Establecer	Oct	Nov.	Dic	inversión	pri	Este	automático	Año
T máx. medio (° C )	12.4	13.3	15.1	17.8	22.0	26,0	28,9	29.2	26,0	21.6	16.8	13.3	13.0	18.3	28,0	21.5	20.2
T. media (° C )	8.2	9.0	10.6	13.2	17.0	20.8	23.3	23.6	20.8	16.9	12.6	9.4	8.9	13.6	22.6	16.8	15.5
T min. medio (° C )	4.1	4.7	6.2	8.6	12.1	15.6	17.7	18.0	15.7	12.2	8.5	5.6	4.8	9.0	17.1	12.1	10.8
Precipitación ( mm )	102	85	76	70	44	30	22	40	72	114	141	111	298	190	noventa y dos	327	907

Clasificación climática de Aversa [27]
- Zona climática : C.
- Grados día : 1119

Monumentos y lugares de interés

El centro histórico está formado por numerosas iglesias de las que deriva el nombre de la ciudad de las cien iglesias [28] con multitud de obras artísticas y arquitectónicas propiedad de la diócesis [29] .

En las iglesias de Aversan hay obras de importantes pintores: Guido da Siena , Angiolillo Arcuccio , Colantonio , Polidoro da Caravaggio , Marco Pino da Siena , Guercino , Pietro da Cortona , Pietro Negroni conocido como el Joven Gitano , Josè de Ribeira conocido como el Spagnoletto , Cornelis Smet , Theodore d'Errico , Massimo Stanzione , Paolo De Matteis , Francesco Solimena [30] , Francesco De Mura .

Arquitecturas religiosas

Catedral de San Pablo

La catedral es el eje de la vida religiosa de la ciudad. Se encuentra en el corazón del antiguo pueblo. Su construcción se debe a Ricardo I , que inició las obras en 1053 y que fueron terminadas por su hijo Giordano en 1090 [31] . El edificio ha sufrido diversas devastaciones y numerosas restauraciones que han alterado su antiguo aspecto original. La cúpula, de estilo árabe-normando con dos órdenes superpuestos de arcos ciegos, fue construida en 1349 y recientemente restaurada en 2011 . Los cambios realizados a partir de 1703 a instancias del obispo y cardenal Innico Caracciolo , quien encomendó la obra al arquitecto romano Carlo Buratti, quien proyectó la actual fachada barroca , fueron decisivos para el aspecto actual de la Catedral . El interior está dividido en tres naves con capillas laterales y está enriquecido por varias pinturas como la Virgen y San Buenaventura , de Francesco Solimena [32] .

Iglesia de Santa María a Piazza

Situada cerca del castillo aragonés, la iglesia de Santa Maria a Piazza es la iglesia más antigua de Aversa ( siglo XI ). El edificio fue levantado en forma románica , pero a raíz de un terremoto la estructura original sufrió, en el siglo XIV [33] , una transformación completa según los cánones de la arquitectura gótica . En la antigüedad fue el lugar de reunión e intercambio de mercancías de personas de diferentes orígenes como judíos, árabes, bizantinos y lombardos. La fachada es de toba vista con tres portales de forma ojival. A la derecha está el campanario, también del siglo XI . El interior tiene tres naves, los pilares y arcos de medio punto de la nave central son de toba vista. Alberga frescos y fragmentos de la primera escuela de Giotto [34] .

Convento e Iglesia de San Francesco delle Monache

La iglesia fue fundada entre 1230 y 1235 [35] , por la orden franciscana. De forma románico-gótica, fue reconstruida en 1645 [35] con incrustaciones de mármol policromado y espléndidos altares. Entre 1830 y 1839 se construyó un mirador en la parte que da a Via Roma para permitir que las Clarisas del claustro siguieran, sin ser vistas, las funciones rituales de las festividades de Aversan. Poco queda del gran convento ya que, en la primera mitad del siglo XX , el gran claustro y parte del Belvedere delle Monache fueron expropiados para dar estructura a la actual Piazza Municipio [36] . La iglesia tiene planta cuadrada con arcos de medio punto y bóvedas de cañón con paredes pintadas y alberga obras de Francesco De Mura , Pietro da Cortona , Guercino y Josè de Ribera conocido como lo Sagnoletto . Una puerta de madera en la que están esculpidas las figuras de san Francisco y santa Clara, introduce en el interior de la iglesia una planta de cruz latina, de una sola nave, sobre la que hay tres capillas a cada lado [37] .

Iglesia de Sant'Antonio da Padova

La Iglesia de Sant'Antonio da Padova se encuentra a lo largo de via Seggio y data del siglo XIII . De arquitectura gótica en el siglo XV fue ampliamente remodelado. El interior tiene una sola nave. Las formas actuales surgieron de la restauración posterior al terremoto de 1980 en la que destacaron el rosetón y las ventanas ojivales de la fachada, y en el interior, el ventanal de tres luces del presbiterio y el arco triunfal. La fachada es sencilla y noble a la vez, con piedras en las esquinas que denotan pobreza franciscana. En el interior de la iglesia hay un excelente patrimonio pictórico de la época renacentista y barroca, con obras del gran pintor del siglo XVII Carlo Mercurio [38] .

Iglesia de San Lorenzo ad Septimum

El antiguo monasterio benedictino de San Lorenzo ad Septimum fue construido alrededor del siglo X y estaba ubicado en la vía consular romana a siete millas de Capua . Con la llegada de los normandos , el pequeño monasterio benedictino comenzó a agrandarse y crecer en importancia. Fue suprimido en 1807 por los franceses . El interior de la iglesia tiene tres naves con capillas laterales. De la época normanda se conserva el portal de mármol tallado que adorna la entrada de la iglesia del siglo XII.En los siglos XV y XVI se reconstruyeron los ábsides en forma cuadrada [39] . También famoso por su sorprendentemente hermoso claustro renacentista que alberga el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli [40] .

Iglesia de San Nicolás

Se encuentra cerca de la antigua Porta San Nicola, ahora perdida. Construida seguramente en 1132 y posteriormente reconstruida tras un incendio por Carlos I de Anjou, hermano del rey de Francia, muy devoto del santo al que está dedicada la iglesia, consta de tres naves, que en las últimas restauraciones se han recuperado a la apariencia barroca antigua, con la creación de ricas decoraciones de estuco típicas de este estilo. Aquí se conserva una tabla flamenca que representa La Anunciación , de principios del siglo XVII , de Dirk Hendricksz [41] .

Iglesia de la Inmaculada Concepción

La primera piedra de la iglesia de la Inmaculada Concepción, sede de la Cofradía homónima, fue colocada por el obispo Giorgio Manzòlo el 20 de marzo de 1582. El lugar escogido para la construcción se encontraba en ese momento cerca de las murallas de la ciudad, que ya no existen. hoy, a pocos metros de Porta San Nicola. Anteriormente, la Cofradía se encontraba en la iglesia del convento de Santa María Magdalena de los frailes menores observantes, no muy lejos. Celebrada ya en el siglo XI, la Inmaculada Concepción de la Virgen María se convirtió en dogma recién en 1854 con la bula "Ineffabilis Deus" del Papa Pío IX. La peste de 1656 cesó en Aversa el 8 de diciembre de ese año: a partir de entonces el ayuntamiento ofreció cada año 60 libras de velas a la Inmaculada Concepción.

La fachada del barroco tardío destaca sobre todo por la trabeación de primer orden, curvada hacia arriba para dar paso al tímpano de la portada, rota por una hornacina que alberga una estatua que representa a la Inmaculada Concepción . El interior es de reducidas dimensiones y tiene planta rectangular de una sola nave, con cuatro capillas laterales poco profundas, intercaladas con salas de confesionario. Una bóveda de cúpula elíptica domina la sala del presbiterio, separada de la nave por un arco triunfal sostenido por pilares con pilastras mixtas.

La decoración pictórica se realizó a partir de 1605, año en que se encargó a Vincenzo Camardella la Inmaculada Concepción colocada en el altar mayor. La primera capilla a la izquierda tiene un lienzo firmado y fechado por Nicola Mercurio en 1690, que representa a San Liborio Vescovo , protector de cálculos renales y biliares. En la segunda capilla a la izquierda encontramos un lienzo que representa a San Mateo Evangelista y el ángel , firmado y fechado por Nicola Mercurio en 1687. Es la reelaboración de una pintura realizada muchos años antes por Carlo Mercurio, el padre de Nicola. Los altares de las capillas del lado derecho tienen otras dos pinturas atribuibles a Nicola Mercurio: la primera que representa a San Gorgonio , la otra a Sant'Aniello .

Una rica decoración de estuco del siglo XVIII, de estilo vaccario, cubre las paredes y enmarca los conos de los altares. El altar mayor, en precioso jaspe siciliano, fue construido entre 1739 y 1742 por el maestro marmolista napolitano Aniello Gentile según el diseño proporcionado por Carlo Schisano, platero de la Catedral de Nápoles. Los altares de las capillas laterales también fueron realizados por Gentile (1744), mientras que la balaustrada del altar mayor es obra del marmolista Gennaro de Lucca (1795).

Son del siglo XVII el órgano del coro, de la contrafachada y el artesonado de madera, en cuyos cuadrados están tallados los símbolos marianos y, en el centro, la figura de la Inmaculada Concepción.

Iglesia y Monasterio de San Domenico

La iglesia fue fundada por Carlos I de Anjou en 1278 y completada por su hijo Carlos II de Anjou y dedicada a San Luis IX , rey de los franceses, y más tarde se convirtió en Santo Domingo porque los dominicos vivieron allí hasta 1808 . Originalmente tenía una distribución de gran salón rectangular hasta que, en 1742 , la Orden Monástica pensó en una restauración radical, encargando a Filippo Raguzzini , quien utilizó el proyecto para el concurso de San Giovanni in Laterano en Roma para la fachada . Raguzzini insertó cuatro edículos en la fachada con las estatuas de Benedicto XIII y Pío V , en las superiores, y Benedicto XI e Inocencio V , en las inferiores y en la parte superior de la fachada está la estatua de Luis IX . La iglesia conserva interesantes obras: a los lados de la entrada, dos hermosos medallones de mármol con los santos Pedro y Pablo de cultura merliana ; en el segundo altar derecho, la Anunciación , de Francesco De Mura ; al tercero, Resurrección de Jesús , de Francesco Solimena . El arco de bóveda de cañón del ábside, sobre el que descansa un órgano acordonado del siglo XVII , fue reconstruido en ladrillo en 1847 . En 1813 el monasterio pasó a manos de Minori Osservanti della Maddalena, que permaneció allí hasta 1911 [42] [43] . La iglesia fue cerrada por el terremoto de 1980 y solemnemente reabierta el 18 de octubre de 2019. [44] .

Complejo de la Annunziata

El Complejo Annunziata fue fundado a principios del siglo XIV a instancias de los reyes angevinos. En 1422 , Giovanna II donó el hospital de Sant'Eligio a Annunziata, lo que permitió que las dos estructuras se fusionaran en la única institución del Ave Gratia Plena, administrada por administradores laicos. El conjunto se caracteriza por una escalera monumental y tiene un desarrollo planimétrico que es el resultado de los numerosos cambios realizados a lo largo de cuatro siglos. Entre 1518 y 1520 se tomaron importantes iniciativas, en primer lugar la construcción del nuevo órgano de la iglesia, encargado a Giovanni Donadio . En 1566 se iniciaron las obras de transformación de la iglesia, con la inserción de la tribuna y una especie de crucero para reducir el excesivo desarrollo longitudinal de la única nave.

En 1612 se insertaron las capillas a lo largo de la nave y se construyó la nueva sacristía con el proyecto de Fra Nuvolo. En 1582 se acometió la construcción de un nuevo hospital, reservado a las mujeres [45] . En 1836 se reconstruyó la cúpula, tras el derrumbe que se produjo tras el terremoto de 1826 [46] . En 1712 se inició la reconstrucción del actual campanario, de planta cuadrangular, con base en sillar piperno y dos órdenes superiores con pilastras dóricas y jónicas . En 1776 Giacomo Gentile completó la estructura con la construcción del arco rematado por el reloj, para conectar el campanario y el complejo. Con el tiempo, el monumento se ha convertido en el símbolo de Aversa. El conjunto consta de un patio donde al fondo se encuentra la iglesia de la Santissima Annunziata precedida por un pronaos compuesto por cuatro columnas de mármol con capitel corintio [47] .

El interior de la iglesia tiene forma de cruz latina . En su interior se encuentran importantes pinturas, entre ellas El Descendimiento de Cristo de Marco Pino de Siena y la Adoración de los pastores de Francesco Solimena . Hasta 1991 albergó el hospital civil de la ciudad [47] , pero desde 1992 es la sede del Departamento de Ingeniería de la Universidad Luigi Vanvitelli de Campania [48] .

Parroquia de Sant'Audeno

La antigua parroquia de Sant'Audeno, dedicada al obispo francés del mismo nombre, de origen normando, estaba situada cerca del pueblo de Sant'Andrea, pero actualmente sólo quedan de la antigua iglesia la portada gótica y el relativo claustro y hoy recuperado y se puede visitar. La fachada del siglo XVIII ( 1744 ) remite a un gusto pintoresco y retórico que emula a Raguzzini . En los edículos de la fachada se encuentran las estatuas de piedra de San Filippo Neri y San Giacomo , en el centro, el bajorrelieve de la Asunción de la Virgen.

El interior tiene un precioso techo de madera dorada que contenía tres lienzos de Massimo Stanzione ; estos, hacia los años cuarenta , fueron sustituidos por los actuales que representan: la Virgen con el Niño y los santos , el Milagro de la peste de San Francisco Javier y la Virgen y el Niño con los santos de un anónimo del siglo XVII. En el cono del altar mayor hay una pintura de las SS. Trinidad con la Virgen y San Felipe Neri , iniciada por Massimo Stanzione y terminada por Andrea Vaccaro , que preside el altar de mármol. A los lados del presbiterio se encuentran las estatuas de madera de San Pedro y San Pablo , de la primera mitad del siglo XVII . La hermosa y alta cúpula ( siglo XVII ) con finos estucos domina los lienzos . Cuatro altares de mármol del siglo XVIII decoran los muros de la única nave [49] .

Iglesia de San Pietro Celestino-Santuario de María Reina de la familia

La iglesia fue fundada alrededor de 1300 y hasta principios del siglo XIX estuvo dedicada a Celestino V. Al principio fue el Castillo Angevin de Aversa y la iglesia fue la Capilla Palatina; posteriormente, en 1309, los angevinos donaron el complejo a los Padres Celestinos , que lo custodiaron hasta la supresión de los bienes eclesiásticos de Gioacchino Murat . Después de la desaparición de los Padres Celestinos, la abadía se convirtió en la sede de la Parroquia de los Santos Felipe y Santiago (hasta ese momento la sede era la iglesia ubicada en frente, la "Parrocchiella"). Actualmente la iglesia conserva pocos vestigios del estilo gótico original ya que las intervenciones de 1736 han cambiado por completo su fisonomía. El exterior tiene dos edículos con las estatuas de San Benedetto y San Pietro Celestino , un bajorrelieve con la Virgen y el Niño y el escudo de armas de Pietro da Morrone , fundador de la mencionada Orden de los Padres Celestinos.

El interior, barroco, de una sola nave, está cubierto por cerchas de madera vista; el coro de estilo barroco napolitano con un órgano del siglo XVIII decora la contrafachada, cerca de las ventanas románico-góticas. En los cuatro altares menores hay obras de interés artístico: en el primer altar derecho, un lienzo con San Benedetto y San Plácido ( siglo XVIII ); en el segundo, Presentación de Jesús en el Templo , de Carlo Mercurio; enfrente, un retablo de San Pietro Celestino con túnica papal y rodeado de monjes, obra de Orazio De Garamo realizada en 1607; la Transfiguración , copia de Fabrizio Santafede . En las paredes también hay 4 óvalos con pinturas: los que están cerca del presbiterio uno representa a San Celestino con ropas de monje (derecha), el otro a San Benito (izquierda), mientras que los que están cerca de la entrada: una María Magdalena, la otra María egipcia penitente. En el presbiterio, por otro lado, hay un fantástico altar mayor de mármol, realizado para las obras de 1736 y también un trono, también de mármol, de la Madonna di Casaluce de principios del siglo XX. En esta parroquia-santuario se guarda, durante cuatro meses al año, del 15 de junio al 15 de octubre, una imagen de la Virgen con el Niño, conocida como Casaluce , objeto de fuerte devoción popular y que la tradición atribuye a la mano pictórica de San Luca. [50] . En 2006 el entonces obispo de Aversa, SE Mons. Mario Milano, elevó esta iglesia a santuario mariano diocesano, dedicándola a María "Reina de las Familias". Además, la Madonna di Casaluce es la patrona de la ciudad y de la diócesis de Aversa, por lo que esta iglesia se llena de fieles en los 4 meses.

Iglesia de los Santos Felipe y Santiago (Parrocchiella)

Conocido como Parrocchiella por su pequeño tamaño, fue construido fuera de Porta S. Andrea, en el área del Mercado de los Sábados. Documentada como parroquia desde 1204, se convirtió en sede de la Cofradía del Purgatorio en 1706 y de la Cofradía de San Francesco Saverio en 1719. En 1807 la sede parroquial fue trasladada a la cercana iglesia de San Pietro a Maiella, más conocida como la iglesia de la Madonna di Casaluce. El aspecto actual de la Parrocchiella es el resultado de renovaciones del siglo XVIII. En el muro exterior del cuerpo del edificio que se injerta en el lado izquierdo de la iglesia, un altorrelieve de estuco representa a la Virgen Addolorata entre ángeles portando los símbolos de la Pasión de Cristo, con las Almas del Purgatorio al fondo, según a la iconografía de la Madonna del Suffragio. A la entrada, un portal piperno encierra dos puertas de madera en las que están esculpidas las figuras de los santos titulares de la iglesia. El interior es de una sola nave con arcos de medio punto que delimitan los altares laterales y una decoración de estucos de finales del siglo XVIII. A la izquierda de la entrada a la iglesia, se añadió un lugar más tarde, en 1760. Es la Capilla de la Cofradía del Purgatorio, también conocida como la Addolorata o la Madonna della Libera. De hecho, en el interior de la iglesia se venera una espléndida estatua de la Addolorata y una pintura bellamente realizada de la Madonna della Libera.

Iglesia y Convento de San Biagio delle monache

El Monasterio de San Biagio, probablemente construido por Aloara , de orden benedictina, ya no tiene nada de la estructura antigua si se excluye la estructura incorporada en la siguiente y los pronaos de la iglesia ( siglo XI ). La tradición dice que el Convento fue construido para encerrar o defender de las incursiones a las mujeres normandas cuando sus hombres abandonaban la ciudad para luchar contra sus enemigos. Fuera de la iglesia emergen los hermosos portales de los pronaos ( siglo XVIII ), que contienen relieves redondos de San Benedetto y San Mauro . El Pronaos, con seis tramos abovedados de crucería, conduce al interior suntuoso lleno de obras notables. El interior es de una sola nave y presenta, entre los grandes ventanales, dieciocho lienzos arqueados, con historias de San Benedetto, de Pietro De Martino ( 1701 ), mientras que la contrafachada contiene cinco pinturas del jordano Giovanni Battista Lama . [51] [52] . En el altar mayor destaca el retablo con el Martirio de San Biagio, obra documentada del pintor africano Giovan Lorenzo Firello que la pintó en 1579-1580. La mesa está insertada en un monumental marco de madera, tallado y dorado, rematado por un dosel, también de madera dorada y tallada, pero construido en el siglo XVIII [53] .

Iglesia y convento de la Maddalena

El complejo fue fundado por Carlos I de Anjou en 1269 , en las afueras de Porta San Nicola, como hospital para leprosos. En 1420 el convento fue ocupado por los Minori Conventuali . Diez años más tarde, en 1430 , Jacopo Scaglione hizo construir el claustro de piedra gris y luego fue ampliado por fray Angelo Orabona, arzobispo de Trani , quien añadió el pozo central de mármol, en el que está colocado el escudo de armas de la familia, y el fresco de las bóvedas. de las arcadas. Los franciscanos residieron allí hasta 1813 , mientras que el plexo se transformó en la Casa de los Locos del " Reino de Nápoles ". Hoy el complejo está inutilizable.

El seminario episcopal

El seminario episcopal de Aversa, establecido en 1566 siguiendo las prescripciones del Concilio de Trento , fue construido a instancias del cardenal Caracciolo , obispo de Aversa, por el arquitecto Carlo Buratti, entre 1711 y 1715 , e inaugurado en 1725 . El arzobispo Carmine Cesarano , en los años treinta , hizo algunas innovaciones dirigidas por el arquitecto Lamberto Solimene. De gran interés arquitectónico, en el interior del edificio, el claustro del siglo XVIII y la gran escalera. En el gran claustro rectangular, el rigor simple de los pilares de primer orden es revivido en el segundo orden por el juego de perspectiva más refinado de los arcos abocinados que descansan sobre la base .

En la escalera, de autor desconocido, la original solución técnico-estilística de las balaustradas inclinadas parece dotar al conjunto de un dinamismo más marcado. El seminario conserva un rico patrimonio de obras de arte, en su mayoría provenientes de las diversas iglesias de la ciudad, incluido el grupo de mármol del siglo XIV La Virgen y el Niño , atribuido por algunos al escultor sienés Tino di Camaino , y la mesa del Martirio de San Sebastiano . de 1468 por Angiolillo Arcuccio. [54] Hoy es la sede de la Biblioteca Seminario Paolo VI . [53]

Otras iglesias

Iglesia de San Giovanni Battista, en Piazza Savignano;
Iglesia y Convento de Sant'Anna, en Piazza Crispi ;
Iglesia de Santo Spirito, en via Roma;
Iglesia de Santa Maria di Costantinopoli, en via Costantinopoli ;
Iglesia y convento de Santa Lucía, en vía Santa Lucía;
Iglesia de San Rocco, en via Sant'Andrea;
Iglesia de San Bartolomeo , en via Vittorio Emanuele III;
Iglesia de Santa Maria della Pietà, en Piazza Vittorio Emanuele III;
Iglesia de Sant'Agostino, en via Sant'Agostino;
Iglesia de Santa Maria Assunta en Cappuccinelle, en via Castello;
Iglesia de San Giovanni Evangelista, en via San Giovanni;
Capilla de Sant'Antonio da Padova, en via Diaz;
Iglesia de Santa Marta Menor, en via S.Martella;
Iglesia de Santa Maria di Montevergine, en via Vittorio Emanuele;
la iglesia Rudei de Santa Maria Succure Miseris, en via Succurre Miseris;
Iglesia de Sant'Anna al Carminiello, en via Di Giacomo;
Iglesia de Santa Maria delle Grazie, en strada S.Giovanni;
Iglesia de Santa Maria degli angeli, en via Di Giacomo;
Iglesia del Espíritu Santo, en vico Spirito Santo;
Convento de las Cappuccinelle (siglo XVI), en via Cappuccinelle. La iglesia de la Santísima Trinidad y el convento adjunto confiado a los frailes capuchinos, fueron construidos en 1545 en lugar de la iglesia de Santa Giuliana. En el siglo XIX el complejo fue utilizado como lazareto antes de ser abandonado [55] ;
Iglesia de Santa Maria del Popolo, en via Castello;
Iglesia de Santa Marta Maggiore, en via S.Marta;

Quioscos votivos

Los Edículos Votivos o "Madonnelle", como se les llama popularmente, aunque no todos son de tema mariano, presentes en Aversa fueron erigidos para venerar a los devotos que han recibido una gracia o una indulgencia y son fuente de una antigua tradición. En el centro histórico de Aversa hay varios de los que ni siquiera se sabe a qué "entidad superior" fueron erigidos porque las pinturas están descoloridas o desaparecidas por completo o de las que han sido sustraídos los iconos. Hay 126 Quioscos Votivos en la ciudad de Aversa. [56] Muchos de ellos están dedicados a la Madonna di Casaluce, la Madonna dell'arco, la Madonna Addolorata, sin olvidar el único a la Virgen de la Consolación, otros dedicados a los santos, incluidos los del s. Pablo, S. Rocco, s. Antonio de Padua, San Antonio Abad, San Francisco de Asís, San Miguel, San Nicolás.

Palacio Morano o de la Pequeña Caridad

El Palacio Morano , del siglo XVII , alberga la casa de acogida Libre Accepistis de la Caritas diocesana ; desde 2017 es la sede del Centro Pastoral Universitario de la Diócesis de Aversa .

Arquitecturas civiles

Palacio Goliat

Palazzo Golia, un palacio noble, ubicado en via Seggio, perteneció a los barones Ricciardi Serafino de Conciliis. Edificio tipo patio , que destaca por el equilibrio y la elegancia de las proporciones. El gran patio interior, del que destaca una graciosa estatua que representa a Campania Félix , está coronado por un jardín colgante que, con sus árboles centenarios, mira hacia el alto portal de entrada. En la planta baja de esta noble residencia se ubicaron antiguamente los locales destinados a actividades agrícolas, establos y otras actividades de servicios. La escalera principal de piedra vesubiana que conduce al primer piso de la casa que acogió a Giuseppe Garibaldi en vísperas de la histórica batalla del Volturno , el 1 de octubre de 1860 [57] , tiene un valor arquitectónico considerable .

Palacio Gaudioso

Palazzo Gaudioso, ubicado en Piazza Federico Santulli, es un edificio del siglo XV con una apariencia severa y torreón, que se encuentra en un área del antiguo pueblo de San Nicola, en su larga vida ha sufrido numerosas reformas, tanto que perder. , en gran parte, la configuración original. Las intervenciones de los años noventa son las que más han alterado su fisonomía, precisamente por la adición de la torre en el ángulo noroeste. El interior presentaba un patio y un jardín, el viridarium , rasgo topológico habitual de las viviendas de la ciudad. La fachada tiene un portal macizo de diseño catalán, realizado con piedra gris y blanca. Los marcos de las jambas del portal, y los de las ventanas "arrodilladas" , están finamente trabajados debido a la presencia de ranuras. La portada en la parte superior remata con un arco rebajado y la presencia en clave del escudo nobiliario de la familia. El interior tiene un decoroso aspecto del siglo XV , con el ala norte sobre un doble orden de arcos conectados por una cómoda y amplia escalera. [58] En marzo de 2007 se inauguró la nueva sede de la Biblioteca Municipal, que lleva el nombre de Gaetano Parente, primer alcalde de la ciudad, ubicada en el edificio [59] .

Sede de San Luis

La Plaza de San Luigi es el único monumento medieval de estas características que conserva la ciudad. El asiento de piedra gris fue concedido a la ciudad por el emperador Enrique VI en 1195 a las familias de los caballeros Aversani [60] . Fue regida por el Monte di Pietà ( 1599 ) hasta que pasó a la Iglesia de Santa Maria del Popolo. Fue utilizado como lugar de reunión, anteriormente fue utilizado para administrar justicia. Con el paso de los años sufrió graves daños por lo que en 1692 fue completamente renovado. La logia se compone de dos tramos cubiertos por bóvedas y arcos de medio punto. El espacio está cerrado por un muro bajo y una puerta de hierro artística hecha en 1913 por los estudiantes del Istituto Artistico di San Lorenzo [61] .

Arquitecturas militares

las murallas de la ciudad

El primitivo núcleo urbano sólo estaba rodeado de fosos y terraplenes , sin ninguna estructura fortificada [62] . En la nueva realidad urbana, la iglesia asume un papel y una posición central, no sólo como símbolo religioso, sino también como lugar de encuentro de la comunidad. El núcleo original de Aversa se caracterizó por la polaridad de la catedral y el palacio, ambos en una posición central porque se colocan uno al lado del otro [63] .

El posterior crecimiento de la ciudad se resume en la apuesta por redefinir los dos polos de mayor interés, la catedral y el castillo. En Aversa sólo después de la unificación por Roger II de Sicilia en 1135 se planeó la construcción de estructuras de defensa más adecuadas [64] . La relación conflictiva con los lugareños, decepcionados por la pérdida de autonomía, sugirió la construcción de un nuevo castillo extramuros para controlar cualquier atisbo de insurrección al poder central [65] .

Se colocaron cinco puertas a lo largo de las nuevas murallas, cuatro en correspondencia con las arterias de tráfico regional, Santa Maria, San Giovanni, San Nicola y Sant'Andrea, y finalmente Portanova que permitía la conexión directa con las aldeas del sur [66] . En la era de Federico no se hizo ninguna ampliación. Los suevos se comprometieron a realizar importantes obras para adaptar el castillo a las nuevas tareas defensivas [67] . Los angevinos contribuyeron decisivamente al crecimiento de Aversa con la ampliación de las murallas decidida en 1382 [68] . Durante la dominación aragonesa no se producen ampliaciones significativas de las murallas. La Porta Castello fue erigida, con motivo de la construcción del nuevo castillo, en la segunda mitad del siglo XV [69] . A principios del siglo XIX se inició el derribo de los muros y puertas, que eran vistos como un impedimento, una presencia en conflicto con los ideales de modernidad e higiene [70] .

los castillos

Desde sus orígenes Aversa estuvo dotada de castillos fortificados. Rainulf hizo construir uno cuando fundó la ciudad, del cual, sin embargo, no quedan rastros.

Castillo angevino

Fue construido alrededor de 1300 a instancias de los reyes de la casa de Suabia y fue la sede de la casa de Anjou. Estaba ubicado en la actual iglesia de SS. Filippo e Giacomo (iglesia de Casaluce), que fue la capilla del castillo. Constaba de cuatro torres almenadas. Fue residencia de Carlos I de Anjou . El castillo se hizo famoso por la muerte de Andrés de Hungría , quien fue ahorcado la noche del 17 de octubre de 1345 . Fue cedida a los Padres Celestinos en 1364 . En 1807 , fue reducido a vivienda y ha permanecido así hasta hoy, transformado a lo largo de los años hasta perder las huellas del antiguo castillo.

castillo aragonés

El majestuoso Castillo de Roger II (o Aragonés), de gruesos muros cuadrados, que domina el entorno desde lo alto de sus cuatro torres. Edificado cerca de la iglesia de Santa Maria a Piazza, en la zona del Patibulum, como límite norte del tercer círculo de murallas, es de planta cuadrada, con torres almenadas en los ángulos, y orientado, según una antigua división, sobre el cuatro rincones del mundo.

Fue el hogar y refugio de varios príncipes, reinas famosas, gobernantes y simples capitanes de fortuna, entre ellos Giovanna d'Angiò , la reina de Nápoles tristemente conocida por su carácter voluble y sensual y Giacomo Attandolo , padre del más conocido Francesco I Sforza. .

En el siglo XVIII , debido a la alternancia de fortunas y al abandono humano, esta imponente obra arquitectónica quedó casi completamente arruinada, tanto que en 1750 Carlos III de Borbón (quien también quería el Palacio Real de Caserta ), encargó la restauración a su principal arquitecto, Luigi Vanvitelli , para convertirlo en un Cuartel de Caballería (aún hoy, con la expresión "Quartiere", se indica esta zona de la ciudad) [71] .

A finales del siglo XIX el castillo volvió a estar en ruinas; sólo en 1931 volvió a ser el centro de atención gracias a la iniciativa y el ingenio del conocido frenólogo de Aversa " Filippo Saporito " (cuyo nombre lleva), quien, después de haberlo restaurado, lo utilizó como residencia de ancianos y custodia de parte acusados condenados como enfermos mentales, convirtiéndose así en una prisión judicial (Hospital Psiquiátrico Judicial) entre las más famosas de Italia. Fue sede de la " Escuela de Formación y Actualización de la Administración Penitenciaria ", inaugurada el 16 de marzo de 2002 , hasta 2014 , actualmente es la sede del juzgado de Nápoles Norte , que ha ocupado el lugar de la escuela. [72]

Porta San Giovanni

Porta San Giovanni constituye, junto con los restos de Porta San Nicola, el único ejemplo que queda de las antiguas puertas que rodeaban la ciudad de Aversa. Se encuentra en la calle homónima. Antiguamente allí estaba el poblado de pescadores que acogía a los pescadores del lago Patria , sujeto al monasterio de San Lorenzo [73] .

Monumentos y estatuas

Monumento a Domenico Cimarosa

La obra fue creada por Francesco Jerace en 1929 . De gusto neoclásico tardío, se inspira en modelos canovianos . El monumento, que representa al maestro apoyado en la barrera, se completó con un genio alado en el podio, ya desaparecido, inspirador alegórico de la música lúdica del maestro [74] . Está ubicado en Piazza Mazzini, en el espacio frente a la estación de tren [75] .

monumento a la guerra

Situada en el centro de Piazza Municipio frente al Ayuntamiento, sobre un macizo de flores cuadrangular y formada por una base de piedra. Fue construido por Francesco Jerace en 1936 , y está dedicado a los caídos de la Primera Guerra Mundial . Es una obra de gran maestría técnica y supone, tal como está colocada, un gran efecto escenográfico. La composición recuerda los gustos del realismo francés de la primera mitad del siglo XIX [ 74 ] . Se encuentra en Plaza Municipio.

Monumento a Pietro Rosano

Se encuentra en Piazza Principe Amedeo dentro de la Villa Comunale. Obra que representa al distinguido diputado de Aversa , fue realizada en 1907 por Francesco Jerace . El monumento consta de una base articulada en forma de pirámide, que incluye la estatua alegórica de Campania, sobre la que descansa una alta columna cuyo capitel sostiene el busto de Rosano. En la base está escrito A Pietro Rosano/La Campania/MCMVII . Es una obra de finales del siglo XIX de buen efecto compositivo [76] .

Espacios naturales

Parque "Salvino Arturo Pozzi"

El Parque "Salvino Arturo Pozzi" es el principal pulmón verde de la ciudad, ubicado en la zona norte. Está dedicado al personaje político homónimo, alcalde de 1952 a 1956, y tiene una superficie de unos 70.000 m 2 , se caracteriza por senderos para trotar , herramientas de estiramiento de madera y una pista de bolos . El parque se caracteriza por una flora preciosa, compuesta por cedros del Líbano , pinos mediterráneos y araucarias . El parque ha sido un hospital militar desde 1935 para ayudar a los soldados que participan en operaciones militares en el este de África . Más tarde se destinó a asistir a los refugiados de posguerra de Grecia , el Egeo , Venezia Giulia , Véneto , Istria , Egipto , Somalia , Eritrea y Etiopía . En 1990 , tras el viaje del Papa Juan Pablo II a Aversa , el parque se convertirá finalmente en un jardín público, renovado recientemente en 2016 con la instalación de campos de fútbol, baloncesto y una buvette [77] .

Parque "Antonio Bálsamo"

El Parque “Antonio Balsamo” está ubicado en la zona sur de la ciudad y consta de un área de juegos infantiles, dos recintos techados, una bolera descubierta y un anfiteatro de 200 asientos, ubicado en la zona verde, para espectáculos al aire libre. [78] .

Parque "Ninì Grassia"

El parque " Ninì Grassia " se encuentra cerca de la estación de tren de Aversa, cerca de la frontera con el municipio de Gricignano di Aversa . Fue inaugurado en diciembre de 2012 y consta de un área verde y un área cubierta para socializar [79] .

villa municipal

La Villa Comunale di Aversa es un área verde en el corazón de la ciudad: está ubicada detrás de la Casa Municipal y consiste en una caja de resonancia, ubicada en el centro del área, utilizada para espectáculos musicales. En el interior de la villa municipal se encuentra el monumento a Pietro Rosano , construido en 1907 por Francesco Jerace y un parque infantil [80] .

Parque infantil "Paul Harris"

El área de juegos de Paul Harris está ubicada en la plaza del mismo nombre en el área de Aversa Sud cerca del hipódromo y el Palazzetto dello Sport. El área se divide en dos áreas provistas de carruseles para niños, separadas por un espacio provisto de bancos. Columpio, tobogán, caballitos de resorte y mecedoras dispuestas sobre un piso especial hecho con losas resistentes a los golpes brindan entretenimiento a los niños.

Empresa

Evolución demográfica

Datos relativos al municipio de Aversa hasta el 15º censo general de 2011.

Habitantes encuestados [81]

Aversa es el segundo municipio más poblado de la Provincia de Caserta [82] , y el primero en Agro Aversano por población y primero por densidad de la Provincia [83] .

Etnias y minorías extranjeras

Los datos del ISTAT [84] al 1 de enero de 2016 revelan una población residente extranjera igual a 2 963 personas, lo que representa el 5,6 % de la población residente en Aversa. Las comunidades más representadas son las siguientes:

Ucrania : 997
Marruecos : 355
Argelia : 285
Rumania : 204
China : 148

Nigeria : 154
Filipinas : 52
Polonia : 178
Rusia : 45
Gana : 49

Idiomas y dialectos

Además del idioma italiano , el napolitano se habla en Aversa , un nuevo idioma derivado del latín . Generalmente se habla con un tono de voz bajo y una voz baja, típica de los que viven en el interior de Campania [85] .

Religión

Aversa desde el siglo XI es uno de los obispos suburbicarios de la Iglesia Católica , archidiócesis sufragánea de la de Nápoles . (Ver Diócesis de Aversa )

Todas las oficinas de la Curia Episcopal están ubicadas en Aversa, ubicada en la Iglesia de Santa Maria a Piazza . En la ciudad hay 15 parroquias, todas pertenecientes a Forania di Aversa. [86]

Un movimiento particularmente desarrollado en Aversa, y en el Agro Aversano , es el de los Testigos de Jehová . La comunidad tiene más de 1 500 miembros. [87] En Aversa también hay una Iglesia Cristiana Evangélica Nueva Pentecostés , perteneciente a la Federación de Iglesias Pentecostales de Italia . [88] Otras minorías religiosas, incluidas las de inmigrantes, no tienen lugares de culto.

Numerosos institutos religiosos se encuentran en Aversa:

Comunidad Conventual de los Frailes Menores.
Siervas del Sagrado Corazón.
Discípulos de Santa Teresa del Niño Jesús.
Hijas de Nuestra Señora del Sagrado Corazón .
Misioneras Catequistas del Sagrado Corazón .
Hermanas de los pobres de Santa Catalina.
Clarisse Capuccinelle .
La Congregación Misionera de Las Hermanas Evangelizadoras de María.
Acción Católica Italiana .

Tradiciones y folklore

Aversa es una ciudad caracterizada por una multitud de tradiciones, principalmente religiosas. Un evento importante es el vinculado a las celebraciones de la Madonna di Casaluce (patrona de la ciudad y diócesis de Aversa) , llamada así por el pueblo cercano donde se guarda durante ocho meses al año. La imagen de la madre de Dios , que según la tradición es obra del pincel de San Lucas , llegó desde Jerusalén a Carlos de Anjou en 1277 y fue colocada por él, junto a dos idros en los que Jesús habría trabajado en el boda de Caná sobre el milagro de la conversión del agua en vino , en el Castillo Angevino de Aversa, situado extramuros de la ciudad, en el pueblo conocido como el Mercado Viejo, donde se encuentra el actual Santuario de María SS. de Casaluce Reina de la Familia. Más tarde colocada en el castillo de Casaluce , transformado en claustro sagrado por Raimondo del Balzo , la sagrada imagen fue conocida desde entonces como Casaluce y ha sido honrada con este título durante más de ocho siglos. En junio con la entrega del icono (15 de junio a las 18:00) comienza la tradicional Peregrinatio Mariae: la Virgen recorre las calles de la ciudad durante una semana, donde es recibida por los devotos que preparan los caminos en su honor. Es un momento de gracia para todas las familias de Aversa, de hecho en el santuario de Aversa, María tiene el título de "Reina de la familia". Durante la segunda semana de septiembre, en cambio, se programan celebraciones con citas litúrgicas (como las celebraciones solemnes y la procesión) y actos lúdicos. Durante las celebraciones se instalan las tradicionales luces en las calles del centro, protagonista de una fiesta patronal en el sur de Italia, las veladas se amenizan con actuaciones de canto y diversos espectáculos de fiesta, cultura, fuegos artificiales, que junto a la fiesta sonido de las campanas del santuario alegran los días de celebración. El 15 de octubre, el Icono es acompañado solemnemente en procesión hasta el límite Aversa-Casaluce en Borgo San Lorenzo. Se entrega a la ciudad de Casalucese a las 12:30 donde permanece hasta el 15 de junio del año siguiente [89] .

Entre los demás eventos de carácter lúdico-religioso y festivales puramente folclóricos que se realizan durante el año involucrando a la población local se encuentran [90] :

Procesión de la Patrona , San Pablo , 25 de enero;
Fiestas en algunos claustros de la ciudad como en el claustro de Sant'Antonio da Padua;
Procesión de Nuestra Señora de los Dolores (la "mujer rica" llamada por los Aversans) que se venera en la parroquia del barrio de Savignano, el 4º domingo de Cuaresma (3 domingos antes de Pascua);
Procesión de Nuestra Señora de los Dolores (la "pobre mujer" llamada por los Aversans) que se venera en la rectoría de San Rocco , el 5º domingo de Cuaresma (2 domingos antes de Pascua);
Desfiles de pinturas y fujenti en los diversos quioscos devocionales dedicados a la Madonna dell'Arco , lunes en Albis y Domenica en Albis;
Peregrinatio Mariae de la Madonna di Casaluce, del 15 al 21 de junio;
Procesión de San Giovanni Battista , el 24 de junio en el barrio de Savignano;
Fiesta y procesión de San Lorenzo, el 10 de agosto, en el barrio del mismo nombre;
Fiesta de la Madonna della Libera , 1er domingo de septiembre, en el barrio de Borgo San Lorenzo [91] ;
Fiesta Patronal de la Madonna di Casaluce, alrededor del segundo fin de semana del segundo domingo de septiembre (generalmente del 8 al 12 de septiembre)
Solemne procesión de entrega de la Virgen de Casaluce el 15 de octubre

Instituciones, organismos y asociaciones

En la ciudad existen diversas oficinas de la administración civil, tales como:

Oficina Territorial INPS [92] ;
Sede Territorial INAIL [93]
Sede Territorial de la Cruz Roja Italiana
Jefatura Territorial de Protección Civil
Sede del tribunal ordinario Nápoles Norte , en el castillo Angevin, con jurisdicción territorial sobre los municipios de la campiña de Aversano y algunos de la ciudad metropolitana de Nápoles . [94]
Oficina de Hacienda [95]
Comando de Carabinieri
Comando de la Guardia di Finanza [96]
Comisaría de Policía del Estado [97]
Destacamento del Cuerpo Nacional de Bomberos [98]

También hay un hospital , el único en todo Aversano , a saber, el hospital civil San Giuseppe Moscati [99] . El hospital psiquiátrico judicial Filippo Saporito [100] cesó su actividad en 2015.

Cultura

Educación

Bibliotecas

Aversa tiene cuatro bibliotecas:

La biblioteca municipal Gaetano Parente, fundada en 1876, está ubicada en el renacentista Palacio Gaudioso. Tiene un patrimonio de libros de más de 18.000 volúmenes. También hay preciosos manuscritos que datan de los siglos XV y XV ; [101]
La Biblioteca del Seminario Pablo VI está ubicada en el Seminario Episcopal. Aquí se guardan unos 20.500 volúmenes, 100 manuscritos, 100 periódicos y folletos. [102]
La biblioteca del Departamento de Arquitectura - Luigi Vanvitelli de la Segunda Universidad de Nápoles , (anteriormente una facultad universitaria) fundada en 1995 y se encuentra en el edificio monumental del Monasterio de San Lorenzo ad Septimum. Aquí se guardan unos 5.000 volúmenes y folletos, 80 publicaciones periódicas y 5 CD-ROM. [103]
La biblioteca del Centro de Investigación y Estudios sobre Psiquiatría y Ciencias Sociales "Le Reali Case dei Matti" se encuentra en el antiguo hospital psiquiátrico de Santa Maria Maddalena. Aquí se conservan unos 6.000 volúmenes, entre monografías y revistas especializadas. El material conservado es principalmente de carácter religioso y médico-científico. [104]

Escuelas

Numerosas escuelas de todos los niveles y niveles tienen su sede en Aversa, de las cuales 31 son para niños , 23 primarias y 6 primarias secundarias . [105]

La ciudad alberga muchas instituciones de educación secundaria superior:

Liceo Clásico " Domenico Cirillo "; fundado en 1863, comenzó a funcionar como Escuela Técnica y el Liceo, el único en la zona de Agro Aversano y en la zona noroeste de Nápoles. En el año escolar 2013-2014 , también se inauguró el curso Liceo Musicale .
Escuela Superior Científica " Enrico Fermi " ; fundado en 1967, nace como nueva dirección del ilustre Liceo Classico Domenico Cirillo, la sede inicial fue en las instalaciones del Convento Carmelita. Mientras tanto, la “E. Fermi ”, que se convirtió en autónomo en 1972. En 1980 la sede se trasladó a la definitiva, que actualmente la alberga, en via Enrico Fermi.
Escuela Superior Científica " Giancarlo Siani "; fundada en 2008 como una sucursal del Liceo Scientifico "Enrico Fermi", la sede inicial estaba en las instalaciones de un antiguo condominio en Viale Della Libertà. En 2015 se trasladó la sede a la definitiva, que actualmente la alberga, en Viale Europa. Además, en la Dirección Científica también se inauguró el curso Liceo Lingüístico .
Escuela Secundaria Estatal " Niccolò Jommelli "; fundado en 1903, comenzó a funcionar como Instituto Magistral. En el curso 2010/2011 se transformó en una Escuela Superior de Ciencias Humanas. A lo largo de los años, se han agregado nuevos caminos de estudio que incluyen: Liceo Scientifico, Liceo Linguistico, Liceo Sportivo.
Escuela de Arte " Luca Giordano " ; fundada en 1973, la sede inicial en el complejo San Francesco; posteriormente se colocó en el Complejo de San Anna, en Piazza Magenta.
ISIS " Osvaldo Conti "; fundada a principios del siglo XIX, comenzó a funcionar como Escuela Técnica y su antigua sede estuvo en el Conjunto Monumental de San Lorenzo. Now Institute con coreutica de danza y teatro profesional, tecnica y secundaria, con sede en via Enrico De Nicola,
ISIS " Alessandro Volta "; fundada en 1964 nació como una rama de la ITIS "Volta" de Nápoles convirtiéndose en una gestión administrativa autónoma el 1 de octubre de 1964, la sede inicial estaba en Via Gramsci desde la década de 2000 y se trasladó a las nuevas instalaciones en Via della Archeologia. A lo largo de los años, se han agregado nuevos caminos de estudio que incluyen: Ingeniería Electrónica y Eléctrica, Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones, Transporte y Logística, Mecánica, Técnico Dental.
ISIS "Carlo Andreozzi"
ITE " Alfonso Gallo "
ISIS " Enrico Mattei "
IPSIA " Rainulfo Drengot "

Universidad

Hay dos departamentos universitarios ( Ingeniería y Arquitectura y Diseño Industrial ) de la Universidad Luigi Vanvitelli de Campania . [106]

Museos

El museo diocesano se encuentra en el deambulatorio de la catedral de Aversa . Establecido en 1995, conserva el patrimonio artístico litúrgico de la catedral. El museo contiene plata sagrada de los siglos XVII y XVIII de importantes talleres napolitanos, incluido el de Guarriniello, varios documentos de la época normanda, la Virgen con el estandarte , lienzo fechado y firmado por Francesco Solimena y considerado un "exemplum" del pintor di Canale di Serino - así como algunos cuadros de la segunda mitad del siglo XV de Angiolillo Arcuccio , entre ellos el famoso Martirio de San Sebastiano . También hay una obra maestra: San Giorgio y el dragón, una de las pocas esculturas prerrománicas del sur de Italia, una losa de mármol del siglo XI . [107] También destaca el museo cívico de historia militar [108]

Medios

Negro sobre blanco (anteriormente Aversa news ), gratuito quincenalmente.
Observatorio Ciudadano , gratuito quincenalmente.

Teatro

El Teatro Domenico Cimarosa debe su nombre al músico Domenico Cimarosa de Aversa y está ubicado en el callejón del Teatro. Nace en 1889 como teatro de madera en la actual Piazza Principe Amedeo . En 1924 , Giuseppe Romano lo hizo construir en toba y hormigón armado en el lugar actual. La fachada tiene dos órdenes de ventanas, la superior con arco morisco, que adornan un bajorrelieve similar al monumento a Domenico Cimarosa colocado en la plaza frente a la estación de tren Francesco Jerace , con escudos y símbolos musicales. De estilo Art Nouveau , tiene forma de herradura y está coronada por una cúpula circular pintada al fresco por Arnaldo De Lisio en la década de 1920 con alegorías que exaltan a los ilustres músicos de Aversa, Domenico Cimarosa y Niccolò Jommelli , y decoraciones de Antonio Giametta. Desde 1927 hasta los años setenta estuvo a cargo de Emilia Della Valle, madre del actual propietario. En los años setenta y ochenta se hizo famoso como un cine de luz roja. Posteriormente fue adquirida por Renato Virgilio quien la restauró. La estructura también sirve como cine, ofrece representaciones teatrales y musicales, alberga conferencias políticas e iniciativas socioculturales.

Otra estructura es el Cine Vittoria , también utilizado como cine .

Música

Aversa tiene una gran tradición musical , baste mencionar a tres ilustres músicos de Aversa que contribuyeron a la grandeza de la llamada escuela de música napolitana : Domenico Cimarosa , Niccolò Jommelli y Gaetano Andreozzi . Iniciativas: Desde 1999 , el concurso internacional de flauta "Domenico Cimarosa", premio Rotary Terra Normanna, se realiza cada dos años en los primeros diez días de diciembre. Los presidentes del jurado, entre otros, fueron el compositor argentino, de nacionalidad italiana, el ex ganador del Oscar Luis Bacalov , el compositor Stelvio Cipriani y el flautista francés Maxence Larrieu . En la edición realizada en 2011 participaron 101 jóvenes músicos de 46 naciones, representando a todos los continentes [109] . En la última edición, celebrada del 2 al 4 de diciembre de 2015, diez años después de la última victoria (ganó Paolo Taballione en 2005), ganó un italiano: Carmineluigi Amabile. Segundo lugar de Taiwán, la flautista Chia Wen-Ou, tercero la polaca Marianna Zolnacz. Desde 2004, el Concurso Nacional de cantautores "Bianca d'Aponte" se realiza en el Teatro "Domenico Cimarosa" del 22 al 23 de octubre. [110] Desde 2010 se realiza el Premio Domenico Cimarosa , que premia a quienes en el mundo han interpretado la música y las obras del gran compositor del siglo XVIII, entre ellos queremos recordar a Roberto de Simone , Alberto Zedda , Maria Grazia Schiavo, Carmine Monaco, Bruno de Simone, Rosanna Savoia. Aversa también cuenta con una gran tradición en el campo del jazz por haber sido sede, desde 1981, del Jazz Club Lennie Tristano, llamado así por el pianista fundador del cool jazz cuya familia era originaria de Aversa, uno de los clubes de jazz más famosos. en Europa y que en más de treinta años de actividad había traído a la ciudad a los mejores jazzistas del mundo, en más de trescientos conciertos.

Cine

En 1976 se rodó en Aversa parte de la película Pasqualino Settebellezze , dirigida por Lina Wertmüller y protagonizada por Giancarlo Giannini , quien recibió 4 nominaciones a los Premios de la Academia de 1977 .

Eventos

Aversa City of Art : evento cultural y musical realizado en los meses de mayo y junio, ahora en su quinta edición
Navidad en Aversa : el programa del evento organizado en diciembre incluye reseñas teatrales, conciertos, exposiciones.
Verano en Aversa : evento que, a pesar del nombre, tiene lugar en los meses de septiembre y octubre de cada año. Organizado por la municipalidad local, incluye reseñas de teatro, conciertos, veladas de cabaret, cine al aire libre y exposiciones.
Fiesta del vino de la castaña y Aglianico : se lleva a cabo del 8 al 9 de diciembre de cada año y ahora está en su decimotercera edición. Tiene lugar en el convento de Sant'Antonio al Seggio.
Festival Jommelli-Cimarosa: Se lleva a cabo entre junio y septiembre en los diversos lugares simbólicos de Aversa hay semanas internacionales de música dedicadas a los compositores de Aversani. [111]
Premio Bianca D'Aponte: Se lleva a cabo entre julio y octubre Premio creado por la asociación del mismo nombre para brindar a los cantautores italianos emergentes la oportunidad de expresar su arte.También es el único concurso italiano reservado para compositores. [112] [113]

Cocina

La cocina de Aversana se deriva de la cocina napolitana con variaciones que le dan una impronta típicamente agrícola. Es una cocina apresurada y sin manipulaciones complicadas, pero sabrosa y sabrosa al mismo tiempo por la sencillez y naturalidad de sus ingredientes. Sin embargo, no faltan platos de mayor compromiso. Entre los aperitivos podemos situar la Pizza de escarola , la “ensalada de alubias”, la “mulignane a fungetiello”, el Tortano y el Casatiello . Entre los primeros platos abundan las pastas secas con los más diversos y novedosos toppings. Los macarrones son, sin duda, el plato principal de la cocina de Aversana. Hay muchas maneras de cocinarlos: van desde "maccarune case e pepe" hasta "maccarune aglio e uoglio". El "scarpariello" (bucatini con salsa picante) es un plato muy popular de Aversano. Entre los primeros platos están las sopas de verduras o la pasta preparada con verduras. La carne es el plato más importante de las cocinas y se presta a una infinidad de preparaciones: albóndigas o albondigas , chuletas con salsa, pizzaiola de carne , cerdo salteado , "stentenielli" (despojos de cordero o cabrito). Cuenta la tradición aún en boga que el día del patrón San Pablo se consumen albóndigas y lasaña casera. El ingrediente por excelencia de la cocina de Aversana es sin duda la mozzarella. En bebidas, el vino Asprinio DOC es muy famoso . En la pastelería el postre típico de Aversano es la polaca.

Quesos frescos

Los quesos Aversani son en su mayoría de origen bovino, dada la extendida cría de búfalos lecheros . Entre los quesos frescos, el más famoso es la mozzarella de búfala de Campania , producida en la ciudad. Otros quesos son ricotta y provola ahumada .

Dulces

Aversa siempre ha tenido una tradición de grandes pasteleros. Los dulces típicos son la polaca y la piedra de San Girolamo . El primero, disponible en dos formatos: bizcocho (el "pastel polaco") y monodosis, está hecho de masa fermentada (se añade fécula de patata a la masa), natillas y guindas . El segundo es una especie de crujiente elaborado con almendras tostadas , azúcar y chocolate creado por las monjas del antiguo convento de San Girolamo. “El santo ermitaño, incapaz de negarse a dar el nombre a un postre, afirmó que tenía la consistencia y la forma de la piedra sobre la que escribió la Vulgata, para mitigar los excesos de la glotonería de los consumidores”.

Vino

En el territorio de Aversa es posible producir el vino Asprinio DOC , que es extremadamente seco y seco.

Geografía antropogénica

Urbanismo

La ciudad de Aversa revela dos etapas diferentes de desarrollo en su estructura urbana:

el núcleo de fundación normando ( siglo XI ) de planta radiocéntrica, formado por calles anulares y radiales con la Catedral de San Paolo en el centro .
la estructura ortogonal del barrio de Lemitone ( siglo XVII ) situado al sureste del núcleo primitivo.

La primera ruta todavía es reconocible hoy en la carretera de circunvalación formada por via S. Domenico, via Sellitto, via Domenico Cirillo, via S. Nicola, via S. Marta, posteriormente ampliada para incluir los pueblos recién formados. Este segundo círculo de murallas, que discurría por S. Maria La Neve, S. Francesco di Paola, S. Andrea, Domenico Cimarosa, Golia y Rainulfo Drengot, seguía respetando la estructura radiocéntrica del trazado urbano original. , uniendo el centro político y religioso de la ciudad, con trazados viales radiales. Durante el período angevino se ampliaron las murallas de la ciudad ( 1382 ) y la apertura ( 1303 ) de una nueva y muy importante arteria, la via Nuova (la actual via Saporito y via Roma), que, favoreciendo el desarrollo hacia el sur, dará un nuevo aspecto a la ciudad, iniciando la disolución del esquema radial medieval. Entre los siglos XVI y XVII la construcción del barrio de Lemitone, según un esquema de cuadrilátero con calles que se cruzan en ángulo recto, cortadas por una diagonal (vía Orabona), asestó el golpe definitivo al antiguo trazado urbano. El Lemitone, cuyo perímetro está representado por vía Magenta, vía Roma, vía Belvedere y vía Costantinopoli, repite el esquema del cuartel español de Nápoles , construido más de medio siglo antes por el virrey español Don Pedro de Toledo . Entre finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX se produjeron otros cambios sustanciales en la estructura de la ciudad, desde la apertura de nuevos caminos y el derribo de numerosos edificios conventuales y civiles abandonados. Entre los más significativos, la construcción de Piazza Marconi ( 1928 ) y Piazza Municipio ( 1937 ), que se levantarán respectivamente en el área de los antiguos conventos de S. Girolamo y S. Francesco d'Assisi, y el sistema de carreteras ( Mazzini-Diaz -Garibaldi) y plazas (Mazzini-Vittorio Emanuele-Municipio) que conecta la estación de tren con Piazza Municipio. [114]

Subdivisiones históricas

En la época medieval la ciudad tenía seis distritos: S. Croce, S. Girolamo, S. Antonio, S. Andrea, S. Maria a Piazza y S. Nicola, que con el pueblo extramuros de S. Lorenzo y otros siete suburbios , formó muchos universos de ciudades pequeñas. [115]

Barrios

La ciudad de Aversa es geográficamente muy extensa, no solo demográficamente. La gente de Aversa consideró las diversas áreas de la ciudad como distritos y barrios. Aquí están los principales:

distrito de San Giovanni.
distrito de Savignano.
Rione Costantinopoli.
distrito de Lemitone.
Borgo San Lorenzo. (se extiende por una zona en Aversa y otra en Casaluce )
distrito ferroviario.
distrito de Bagno. (se extiende hasta la cercana Cesa )
Barrio Zona 167.

Fracciones

Puente Mezzotta

Ponte Mezzotta es una fracción presente en la ciudad de Aversa. Está situado al sureste y no es muy extenso. Alberga muchos edificios modernos.

Economía

Agricultura

La campiña de Aversane ha acogido con generosidad a diferentes poblaciones, principalmente dedicadas a la agricultura que ha constituido, con el tiempo, la base de la economía de toda la zona. Diferentes productos, desde granos hasta frutas , representan el sustento de miles de familias. Empezando por productos hortofrutícolas, como melocotones , uvas asprinio y manzanas Annurche .

De color rojo violáceo y pulpa blanda agridulce, son manzanas muy sabrosas y cotizadas, producidas por árboles de tamaño mediano, cuyas hileras bien alineadas se pueden ver, así como en el territorio de Aversano, también en los de los centros cercanos de Giugliano , Qualiano y el Valle Maddaloni . Son frutos que se conservan mucho tiempo, a temperatura ambiente, y que se pueden encontrar en todas las estaciones del año, excepto en el periodo estival.

Industria y servicios

Aversa, en el panorama provincial y regional, es un importante centro de producción con un ASI (ASI Aversa norte aglomeración) que se extiende sobre un área de 650.000 m² , que involucra también a los municipios de Carinaro , Gricignano y Teverola , territorio en el que la Conviven distritos textiles y calzados , producciones tecnológicas , flanqueados por la cadena de suministro de lácteos y cultivos hortofrutícolas . El centro de producción de Aversano está vinculado a través del distrito industrial (textil, confección y curtido ) de Grumo Nevano . Afecta a 13 municipios de la provincia de Caserta ya 7 de la ciudad metropolitana de Nápoles , con 1187 empleados en 2008 .

Texas Instruments Incorporated tenía su sede en la ciudad , que cerró en diciembre de 1998 .

La empresa encargada de la gestión, recogida y eliminación de residuos es Senesi SpA [116] .

Artesanía

Aversa forma parte del distrito de calzado de Campania que se concentra en su mayor parte en el área de Aversana - Grumese y en la llamada "ciudadela de Aversana" o polo de calzado de Teverola . Tras la guerra, al sistema de empresa ya ensayado en el sector textil - confección se unieron las primeras fábricas de calzado artesanal de carácter familiar, fuente de extraordinaria creatividad y destreza manual. Hoy en el Distrito de Aversano, que reúne cerca de 500 empresas y más de 3000 empleados, se producen calzados de señora y caballero de calidad media y media-fina. Las empresas trabajan principalmente por cuenta de terceros, pero algunas también exportan al exterior con su propia marca [117] . Otros sectores artesanales son la forja y la carpintería .

Turismo

La proximidad de la ciudad de Aversa a Nápoles y Caserta representa, por un lado, una oportunidad para la concurrencia turística, pero, por otro lado, puede ser penalizadora. Aversa tiene un potencial turístico considerable, que se ha fomentado en los últimos años, ya que algunas iniciativas y proyectos, como Aversa Città d'Arte [118] y Estate ad Aversa [119] , tienden a promover el sector turístico.

Infraestructuras y transporte

Carreteras

la única antigua carretera estatal provincial presente en el término municipal es la SS 7 bis, que en el tramo interior del municipio cruza Viali della Libertà y Kennedy, mientras que las carreteras provinciales bajo jurisdicción de la Provincia de Caserta son la Carretera Provincial 1 Aversa-Cesa-Caivano atraviesa los municipios de Aversa. Cesa , Gricignano D'Aversa , Succivo , Sant'Arpino , Orta di Atella y Caivano ( Na ) y la Carretera Provincial 17 Aversa-Villa Literno atraviesa los municipios de Aversa, San Marcellino , Frignano , Villa di Briano , Casal di Principe y Villa Literano .

Aversa está conectada tanto con la provincia homónima como con la ciudad metropolitana de Nápoles y la red de autopistas italianas . Las conexiones por carretera que atraviesan el municipio son:

Strada Statale 162 NC Asse Mediano con el cruce Aversa-Melito que conecta con la autopista A1 con el cruce Acerra-Afragola
SS 7 bis , atravesada por la variante de Aversa.
Antigua carretera estatal 265 dei Ponti della Valle (anteriormente SS 265 "dei ponti della Valle"), con los dos cruces de ciudades de Aversa Nord (en la frontera con San Marcellino) y Aversa sud (en la frontera con Lusciano).

Las carreteras provinciales que atraviesan el término municipal son: [120] [121]

Ruta Provincial 1 Aversa-Cesa-Caivano
Ruta Provincial 17 Aversa-Villa Literno
Ruta Provincial 33 Aversa-Qualiano-Villa Literno
Ruta Provincial 50 Cesa-Cementerio de Aversa-SS.7 Bis
Ruta Provincial 105 Aversa-Carinaro
Ruta Provincial 154 Aversa-Lusciano-Trentola
Ruta Provincial 226 Vía Limitone

Ferrocarriles

Entre 1882 y 1959 Aversa estuvo conectada con la capital regional gracias al tranvía Nápoles-Aversa/Giugliano , construido por la Société Anonyme des Tramways Provinciaux [122] que en 1912 inauguró también el tranvía Aversa-Albanova , que a su vez fue suprimido en 1962 [123] .

La estación de tren de Aversa , ubicada en Piazza Giuseppe Mazzini , es una de las estaciones más importantes de Roma-Nápoles (vía Formia) y Nápoles-Foggia donde paran todos los trenes regionales , rápidos y de larga distancia Intercity e Italo . Las dos estaciones de la ciudad llamadas Aversa Centro y Aversa Ippodromo que surgen a lo largo del ferrocarril Nápoles-Giugliano-Aversa también conocido como la línea del arco iris , gestionado por la Autoridad Autónoma Volturno [124] y construido para reemplazar el llamado ferrocarril bajo alifana , suprimido en 1976 [125] .

Movilidad urbana

El municipio fue atendido por trolebuses y autobuses que realizan servicios regulares urbanos y suburbanos por la ex CTP [126] .

A partir de 2022 lo cruzan los autobuses públicos A.IR Campania (que opera algunas líneas ex CTP ).

Administración

El municipio de Aversa es parte de la región agraria de la organización supramunicipal n.8 - Plan del Norte de Campania. [127]

Período		Alcalde	Juego	Carga
1861	1868	Gaetano Parente		Alcalde
1869	1872	giovanni ruggiero		Alcalde
1873	1875	francesco vitale		Alcalde
1876	1891	francesco orabona		Alcalde
1892	1895	pietro candia		Alcalde
1896	1899	Nicola Lombardi		Alcalde
mil novecientos	1907	Giuseppe D´Ausilio		Alcalde
1907	1910	Giuseppe de Lieto		Alcalde
1910	1914	Giuseppe D´Ausilio		Alcalde
1914	1919	giovanni motti		Alcalde
1920	1920	Pascual Cimmino		notario
1920	1920	arturo maná		Alcalde
1921	1922	giovanni motti		Alcalde
1921	1922	michele chiaromonte		notario
1922	1924	Girolamo Vitale		Alcalde
1924	1929	Luis Andreozzi	Partido Nacional Fascista	Podestá
1930	1939	tango feliz	Partido Nacional Fascista	Podestá
1940	1943	Francesco Follaca	Partido Nacional Fascista	Podestá
1943	1943	francesco magliulo		notario
1943	1945	Luis Andreozzi	Partido Republicano Fascista	Podestá
1946	1946	Battista G. Franchini		notario
1946	1949	Gennaro Fiordiliso	Partido Liberal Italiano	Alcalde
1950	1952	tulio de chiara	Partido Liberal Italiano	Alcalde
1952	1956	Salvino Arturo Pozzi	democracia cristiana	Alcalde
1956	1957	Ciro Andreozzi	democracia cristiana	Alcalde
1957	1960	domenico pirozzi	democracia cristiana	Alcalde
1961	1972	augusto bisceglia	democracia cristiana	Alcalde
1972	1973	luigi della corte		notario
1973	1973	Emanuele Caianiello	democracia cristiana	Alcalde
1973	1973	Generoso Marrandino	democracia cristiana	Alcalde
1973	1974	Emanuele Caianiello	democracia cristiana	Alcalde
1974	1976	Alfredo Pozzo	democracia cristiana	Alcalde
1976	1978	Giacomo Cascella	democracia cristiana	Alcalde
1978	1980	augusto bisceglia	democracia cristiana	Alcalde
1980	1980	michele serra	democracia cristiana	Alcalde
1980	1980	Juan Cantón	democracia cristiana	Alcalde
1980	1981	michele serra	democracia cristiana	Alcalde
1981	1983	Vicente Musto	democracia cristiana	Alcalde
1983	1983	Nicola Ciardulli	Partido Republicano Italiano	Alcalde
1983	1983	Rafael Marrandino	democracia cristiana	Alcalde
1983	1985	Renato Pastore	Partido Liberal Italiano	Alcalde
1985	1986	Vincenzo Nugnes	democracia cristiana	Alcalde
1986	1988	Rafael Marrandino	democracia cristiana	Alcalde
1988	1993	Carmín Bisceglia	democracia cristiana	Alcalde
1993	1993	vicenzo madonna		notario
1993	1994	Rafael Ferrara	Partido Democrático de Izquierda	Alcalde
1994	1994	antonio izzo		notario
1994	1998	Rafael Ferrara	Alianza de Progresistas	Alcalde
1998	2001	genaro golia	demócratas de izquierda	Alcalde
2001	2002	Giuseppe Urbano		notario
2002	2007	domenico ciaramella	Vamos, Italia	Alcalde
2007	2012	domenico ciaramella	Forza Italia - PDL	Alcalde
2012	2015	Giuseppe Sagliocco	gente de la libertad	Alcalde
2015	2016	mario rosario ruffo		notario
2016	2019	Domenico De Cristofaro conocido como Enrico	Centro - derecha Listas cívicas	Alcalde
2019	2019	michele lastella		notario
2019	en cargo	Alfonso Golia	Partido Democrático	Alcalde

Hermanamiento

Pratola Serra , desde 2010 [128] ;
Alife , desde 2010 [129] .
Bray-Dunes
Asís
bisceglie [130]
Frattamaggiore [131]
Belén
Marina

Deporte

Fútbol

Históricamente, el equipo de fútbol más grande de la ciudad es Real Agro Aversa, fundado en 1925, que juega en la Serie D 2021-2022 en el Grupo I, juega en el Estadio Augusto Bisceglia de Aversa. el segundo equipo de fútbol de la ciudad es el club amateur Aversa Football Club, que juega en el campeonato del Grupo A de Primera Categoría en Campania en la temporada 2021-2022, juega en el Estadio Municipal de Lusciano.

Fútbol sala

También hay un representante de la ciudad en el fútbol 5 , Futsal Aversa , que juega en el campeonato de fútbol 5 Serie D-Grupo C.

Voleibol

En la ciudad de Aversa tiene una fuerte tradición hacia el voleibol, de hecho en la ciudad hay 3 equipos de voleibol el New Volley Libertas , Volleyball Aversa y Normanni Aversa.

Baloncesto

En la ciudad de Aversa también hay un equipo de baloncesto, ASD Roosters Aversa, que actualmente se encuentra suspendido. [132]

Atletismo

Incluso en Atletismo el municipio de Aversa tiene su propia representación. El Arca Atletica Aversa, fundada en 1969 que organiza la Straversana. [133]

Tiro con arco

Existe la asociación de arqueros normandos, tiro con arco, fundada en 1985, otorgada en 2003, la estrella de oro al mérito deportivo por los títulos italianos alcanzados. [134]

Natación

Accadueo srl es la única realidad deportiva de natación en Aversa.

Eventos deportivos

En 1992 terminó en Aversa la octava etapa del Giro de Italia , ganada por Mario Cipollini . En 2000 la segunda etapa de la Tirreno-Adriático , que partía de Sorrento , finalizó en la ciudad con la victoria de Ján Svorada [135] .

En 2003 también acogió algunos partidos del campeonato europeo de fútbol sala en el PalaJacazzi .

Del 3 al 11 de julio de 2019, el PalaJacazzi acogió las competiciones de baloncesto de la XXX Universiada de Nápoles 2019.

Instalaciones deportivas

Estadio Augusto Bisceglia , con 2.565 asientos.
PalaJacazzi
Ippodromo Cirigliano , está ubicado en el área de la ciudad destinada a instalaciones deportivas, cerca del Parque Cerimele. El área ocupada por el distrito es de 118.000 m² [136] .

Símbolos

El escudo de armas en uso fue reconocido en 1931 [21] . El Municipio se identifica con el escudo: Basilisco en oro sobre fondo azul con la inscripción, fuera del campo gráfico: Qui sub ingesta iacuit Basiliscus harena, invictum liber protulit ille caput , y con el pendón vigente según anexo gráfico [137 ] .

El emblema de la ciudad de Aversa representa un gallo basilisco, con la punta de las alas y la cola en forma de serpiente. Perfecta síntesis cultural entre el origen francés de los fundadores normandos de Aversa (cuyo símbolo era el gallo) y la tradición osca local que había elegido al basilisco, rey de las serpientes, como emblema de la eternidad. La traducción del lema es: "El basilisco que yacía en la arena, libre levantó la cabeza invicto". Originalmente "el arma " de la ciudad estaba representada únicamente por el gallo , que no aparece por primera vez en las tierras aversanas con la llegada de los gallos normandos, de hecho ya había sido adoptado en la antigüedad, en particular, en las monedas. [137] .

Después de que Aversa se levantara de los daños causados por la peste de 1496 que diezmó a gran parte de la población, se añadió al gallo el basilisco , otro símbolo muy antiguo de Liburia , [138] .

Honores

	Título de la ciudad
	"Decreto del Presidente de la República" - 10 de octubre de 1990 [21]

Notas

Explicativo

^ Altitud del ayuntamiento.

Fuentes

^ Romualdo Guida, Aversa fundada en 1022 , en AversaTurismo.it , 16 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ a b c Aversa: clima y datos geográficos , en comune-italiani.it . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ La aldea de Ponte Mezzotta , en italia.indettaglio.it , Italia en detalle. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ a b Balance demográfico para el año 2022 (datos provisionales) , en demo.istat.it , ISTAT .
^ Clasificación sísmica ( XLS ), en risk.protezionecivile.gov.it .
^ Tabla de grados / día de los municipios italianos agrupados por Región y Provincia ( PDF ), en la Ley n. 412 , Anexo A , Agencia Nacional de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico Sostenible , 1 de marzo de 2011, p. 151. Consultado el 25 de abril de 2012 (archivado desde el original el 1 de enero de 2017) .
^ * Luciano Canepari , Aversa , en Il DiPI - Diccionario de pronunciación italiano , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 . *.
^ Proverbios de Agro Aversano. 'Averza mala gente, ¡hasta los evera son belicosos!' y más… , en larampa.it , La r @ mpa. Consultado el 27 de octubre de 2021 .
^ Aversa: datos climáticos y geográficos, calefacción , en Comuni-italiani.it . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ Cécere , pág. 9 _
^ Ernesto Rascato, Historia - Diócesis de Aversa , en DiocesiAversa.it . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ El relanzamiento del cáñamo y el papel decisivo de Campania , en EdizioneCaserta.it . Consultado el 9 de junio de 2017 (archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017) .
^ Cecere , págs. 10-11 .
^ a b c d e f g Breve Historia de la Ciudad , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ L'Annunziata , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Iglesia de San Domenico , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Iglesia de San Nicola , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 23 de diciembre de 2020 (Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017) .
^ Cecere , págs. 13, 14, 15 .
^ Vídeo de la ejecución del general Anton Dostler en el sitio de Youtube , en youtube.com . Consultado el 27 de julio de 2011 .
^ Terremoto de Irpinia, la memoria de las víctimas de Aversane , en pupia.tv , Pupia Aversa. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ a b c Oficina heráldica. Fichas municipales , en ACS.BeniCulturali.it . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ Cécere , pág. 7 .
^ Pocobello, Las obras del fascismo , en pocobello.blogspot.it . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Clasificación sísmica de los municipios italianos ( PDF ), en protezionecivile.it . Consultado el 1 de julio de 2017 (archivado desde el original el 1 de junio de 2010) .
^ Clasificación climática: DPR n. 412/1993 ( PDF ) , onefficiencyenergetica.acs.enea.it , enea.it. Consultado el 7 de junio de 2017 (archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010) .
^ Temperaturas promedio de treinta años 1961-1990 , en it.climate-data.org , Climate-data.org. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Datos de municipios italianos , en comune-italiani.it . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
^ 'Aversa Città Mariana': la ciudad de las cien iglesias está expuesta , en urbanaversa.org , Ciudad de Aversa. Consultado el 29 de junio de 2017 (archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017) .
^ Parroquias , en diocesiaversa.it , Diócesis de Aversa di Aversa. Consultado el 29 de junio de 2017 .
↑ Presencias flamencas en la pintura del siglo XVI en Aversa y sus alrededores ( PDF ), en iststudiatell.org , Istituto di Studi Atellani. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Cécere , pág. 44 .
^ Catedral de San Paolo , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ D'Alesio , pág. 28 .
^ S. Maria a Piazza , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ a b D'Alesio , pág. 18 _
^ Cécere , pág. 34 .
^ Monumental iglesia y monasterio de San Francesco , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Iglesia de Sant'Antonio al Seggio , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ San Lorenzo ad Septimum , en aversaturismo.it , Aversa Turismo. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ El complejo de la abadía de S. Lorenzo ad Septimum en Aversa , en architettura.unina2.it , Universidad de Campania "Luigi Vanvitelli". Consultado el 9 de junio de 2017 (archivado desde el original el 1 de junio de 2017) .
^ San Nicola , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Cecere , págs. 72-73 .
^ Iglesia de San Domenico , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Aversa, después de 34 años, reabre la Iglesia de San Domenico , enauthors.fanpage.it , Fanpage.it. Consultado el 1 de julio de 2017 (archivado desde el original el 27 de mayo de 2015) .
^ Amirante , págs. 205-206-208 .
^ Cecere , págs. 185-190 .
^ a b L'Annunziata , en aversalenostreradici.com , Aversa, nuestras raíces. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Real Casa dell'Annunziata , en scuolapolisciba.unina2.it , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Cecere , págs. 125-126-127 .
^ Iglesia de la Madonna di Casaluce , en aversaturismo.it , Aversa Turismo. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Cecere , págs. 96-97 .
^ Iglesia y Monasterio de San Biagio , en aversaturismo.it , Aversa Turismo. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ a b P. Improda, Noticias sobre la pintura napolitana del siglo XVI: Giovan Lorenzo Firello di Afragola autor del Martirio de San Biagio in Aversa , en "Napoli Nobilissima", LXXVI, vol. V, fasc. II, mayo-agosto de 2019, págs. 33-44.
^ D'Alesio , págs. 24-25 .
^ Convento de frailes capuchinos en Aversa: historia antigua y residuos , en derivesuburbane.it .
^ Muccio , pág. 8 _
^ Iglesias y Monumentos , en comune.aversa.ce.it , Ciudad de Aversa. Consultado el 10 de junio de 2017 (archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010) .
^ Cecere , págs. 109-110 .
^ Biblioteca Gaetano Parente , en comune.aversa.ce.it , Ciudad de Aversa. Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ D'Alesio , pág. 27 .
^ Cécere , pág. 75 .
^ Amirante , pág. 38 .
^ Aversa: 1000 años de historia , en aversalenostreradici.com , Aversa, Nuestras raíces. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Amirante , pág. 70 .
^ Amirante , pág. 80 .
^ Amirante , pág. 81 .
^ Amirante , pág. 82 .
^ Amirante , pág. 139 .
^ Amirante , pág. 189 .
^ Cécere , pág. 17 _
^ El Castillo "Aragonés" , en aversaturismo.it , Aversa Turismo. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Aversa: la escuela de policía penitenciaria cierra para dar paso al tribunal de Nápoles Norte de noicaserta.it, 14 de octubre de 2014., en noicaserta.it . Consultado el 12 de mayo de 2015 (archivado desde el original el 18 de mayo de 2015) .
^ Gallo , pág. 74 .
^ a b Cecere , pág. 23 .
^ Monumento a Domenico Cimarosa , en aversaturismo.it , Aversa Turismo. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ El Monumento del político Pietro Rosano en Aversa Obra del Polistenese F. Jerace , en polistenavintage.blogspot.it , Polistena Vintage. Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Parco Pozzi , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Parco Balsamo , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Parco Grassia , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Villa Comunale , en aversaturismo.it , AversaTurismo. Consultado el 9 de junio de 2017 .
^ Estadísticas I.Stat ISTAT . Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
^ Lista de Municipios de la Provincia de Caserta - Campania , en comuni-italiani.it . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Municipios de la provincia de Caserta por densidad de población , en Tuttitalia.it . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Ciudadanos extranjeros Aversa 2016 , en tuttitalia.it . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Perfil lingüístico de Campania , en docsity.com , LUISS Roma.
↑ Aversa-Forania , sobre la Diócesis de Aversa . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
^ Asambleas de circuito de los testigos de Jehová cristianos , en cristianitestimonidigeova.net . Consultado el 14 de agosto de 2017 (archivado desde el original el 1 de julio de 2015) .
^ Sitio de Evangelici.net , en evangelici.net . Consultado el 21 de septiembre de 2011 (archivado desde el original el 7 de junio de 2012) .
↑ Historia de la Virgen de Casaluce , en comune.casaluce.ce.it , Municipio de Casaluce. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Municipio de Aversa: procesiones , en comune.aversa.ce.it . Consultado el 20 de octubre de 2010 (archivado desde el original el 30 de marzo de 2012) .
^ Aversa nuestras raíces: Fiesta de la Madonna della Libera , en aversalenostreradici.com . Consultado el 20 de octubre de 2010 .
^ OFICINAS AGENCIA , en servizi2.inps.it , Inps. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Oficinas Territoriales - Campania , en inail.it , Inail. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Tribunal de Nápoles Norte , en tribunale.napolinord.giustizia.it , Ministerio de Justicia. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Oficina Territorial de Aversa , en campania.agenziaentrate.it , Agenzia delle Entrate. Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Grupo Aversa , en gdf.gov.it.
^ Policía estatal , en questure.poliziadistato.it . Consultado el 22 de julio de 2021 .
^ Cuerpo Nacional de Bomberos , en vigilfuoco.it . Consultado el 22 de julio de 2021 .
^ Hospital San Giuseppe Moscati en Aversa , en aslcaserta1.it . Consultado el 23 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 25 de septiembre de 2010) .
^ OPG F. Saporito di Aversa , en opgaversa.it . Consultado el 23 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010) .
^ Sitio de la Biblioteca Municipal Gaetano Parente , en comune.aversa.ce.it . Consultado el 24 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009) .
^ Sitio del Patrimonio Cultural y de las Actividades de la Región de Campania , en culturacampania.rai.it . Consultado el 24 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 11 de mayo de 2006) .
^ Sitio del Patrimonio Cultural y de las Actividades de la Región de Campania , en culturacampania.rai.it . Consultado el 31 de diciembre de 2010 (archivado desde el original el 11 de mayo de 2006) .
^ Hospital psiquiátrico de Aversa "Santa Maria Maddalena" , en spazioidellafollia.eu . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
^ Escuelas Aversa (CE) - públicas y privadas , en Tuttitalia.it . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ Oferta educativa para cursos de grado, cursos de grado de ciclo único, cursos de maestría , en unicampania.it .
^ Sitio del patrimonio cultural de la región de Campania , en culturacampania.it . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
^ Página de Facebook del Museo Cívico de Historia Militar , en facebook.com , 28 de agosto de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
^ Sitio del Concurso Cimarosa , en concorsocimarosa.it . Consultado el 26 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 23 de enero de 2011) .
^ Sitio del Concurso Bianca d'Aponte , en sonounisola.it . Consultado el 1 de noviembre de 2010 (archivado desde el original el 29 de agosto de 2010) .
^ Festival Jommelli Cimarosa , en AversaTurismo , 6 de junio de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ 15th Bianca D'Aponte Award , en AversaTurismo , 30 de septiembre de 2019. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Premio Bianca d'Aponte , en Premiobiancadaponte.it . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ D'Alesio , págs. 34-36 .
^ D'Alesio , pág. 34 .
^ Sitio de la empresa de gestión de residuos de Siena , en senesispa.it . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
^ Tarjeta de la Región de Campania del Ministerio de Comercio Internacional ( PDF ), en mincomes.it . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
^ Artículo de Pupia sobre la ciudad de arte de Aversa , en pupia.tv . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ Artículo de Pupia sobre Estate en Aversa , en pupia.tv . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
^ provincia.caserta.it , http://www.provincia.caserta.it/documents/10805/136297/GP121 Anexo . Falta el título de la URL url( ayuda )
^ terradilavorospa.com , http://www.terradilavorospa.com/public/wp-content/uploads/2010/07/MAPPA-STRADE.pdf . Falta el título de la URL url( ayuda )
^ A. Cozzolino, A. Gamboni, Nápoles: tranvías para la Provincia , op.cit., Pp. 15-20.
^ A. Cozzolino, A. Gamboni, Nápoles: tranvías para la Provincia , op.cit., Pp. 84-88.
^ Servicios de la estación , en eavsrl.it , Ente Autonomo Volturno. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ El ferrocarril de Alifana , en lestradeferrate.it , Le Strade Ferrate. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ Itinerarios de Aversa , en ctp.na.it , CTP. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ Sitio web de la Región de Campania ( PDF ), en sito.regione.campania.it .
↑ Hermanamiento entre Aversa y Pratola Serra a nombre de S.Audeno , en pupia.tv . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ "Contrasti": hermanamiento entre Aversa y Alife , en pupia.tv . Consultado el 1 de julio de 2017 .
^ Sant'Audeno: hermanamiento Aversa - Bisceglie , en la diócesis de Aversa , 27 de marzo de 2017. Consultado el 7 de octubre de 2020 (archivado desde el original el 9 de octubre de 2020) .
^ Aversa y Fratta: hermanamiento exitoso , en LaRampa.it , 28 de febrero de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ ASD Roosters Aversa , en playBASKET.it . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
^ Inicio , en web.archive.org , 3 de abril de 2016. Consultado el 18 de septiembre de 2021 (archivado desde el original el 3 de abril de 2016) .
^ >> --- ArCiErI-NoRmAnNi ---> , en >> --- ArCiErI-NoRmAnNi ---> . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
^ Datos tomados del sitio http://www.sitodelciclismo.net/ritfiche.php?ritid=59763 , en sitodelciclismo.net .
^ Sitio del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales / Características de las plantas
^ a b Estatuto municipal en el artículo 2 , en comune.aversa.ce.it . Consultado el 18 de octubre de 2010 (archivado desde el original el 18 de octubre de 2011) .
^ Cécere , pág. 16 _

Bibliografía

Giosi Amirante, Aversa, desde los orígenes hasta el siglo XVIII , Nápoles, Ediciones científicas italianas, 1998, ISBN 88-8114-649-5 .
Aldo Cecere, Guía Aversa en cuatro itinerarios y dos partes , Aversa, Consuetudini Aversane, 1997, ISBN no existe.
Tiberio Cecere, Aversa, la ciudad consolidada , Nápoles, Italian Scientific Editions, 1998, ISBN 88-8114-686-X .
Luigi D'Alesio, Guía turística ilustrada , Aversa, Municipio de Aversa, 2000, ISBN no existe.
Alfonso Gallo, Aversa Normanna , Nápoles, ITEA Industrie Tipografiche Editoriali Assimilate, 1938, ISBN no existe.
Anna Grimaldi, Aniello Rossi, un alumno de Luca Giordano por redescubrir , en Rendiconti de la Academia de Arqueología, Letras y Bellas Artes , vol. LXXII, 2004-2005, págs. 265-305.
Anna Grimaldi, La decoración de la Catedral de Aversa. Historia de una comisión entre aristocracia y clero , Nápoles, Luciano Editore, 2010, ISBN 978-88-6026-126-7 .
Romualdo Guida, De los vikingos a Aversa Normanna , Marigliano, LER Editrice, 2007, ISBN 978-88-8264-370-6 .
Carlo Muccio, Los santuarios votivos de Aversa , Aversa, Departamento de Cultura de la Ciudad de Aversa, 2006, p. 8.
Giovanni Reccia, El Aversa-Velsu/una pregunta , en Reseña Histórica de los Municipios , Año XLII, n. 197-199, 2016.

Otros proyectos

Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Aversa
Wikivoyage contiene información turística sobre Aversa

Enlaces externos

Sitio oficial , en comune.aversa.ce.it .