Stendhal

Stendhal , seudónimo de Marie-Henri Beyle ( Grenoble , 23 de enero de 1783 - París , 23 de marzo de 1842 ), fue un escritor francés .

Amante del arte y apasionado de Italia , donde residió durante mucho tiempo, debutó en la literatura en 1815 con las biografías de Haydn , Mozart y Metastasio , seguidas en 1817 por una Historia de la pintura en Italia y el libro de memorias e impresiones sobre Roma, Nápoles, Florencia . Este último fue firmado por primera vez bajo el seudónimo de Stendhal, nombre quizás inspirado en la ciudad alemana de Stendal , donde nació el admirado historiador y crítico de arte Johann Joachim Winckelmann .

Célebre por las novelas Il rosso e il nero ( 1830 ), La Certosa di Parma ( 1839 ) y la inacabada Lucien Leuwen , obras maestras escritas en una prosa esencial pero vertiginosa y radicalmente idiosincrásica, que busca la verdad psicológica de los personajes, dejó un larga teoría de textos y bocetos inconclusos, testimonio de la cantidad de proyectos concebidos pero no realizados. Con Balzac , Dumas , Hugo , Flaubert , Maupassant y Zola , Stendhal es uno de los máximos representantes de la novela francesa del siglo XIX y también uno de los primeros y principales exponentes del realismo . Sus protagonistas son jóvenes románticos que aspiran a la felicidad a través de la autorrealización, el deseo de gloria y la expansión de apasionados sentimientos amorosos.

Biografía

Infancia (1783-1795)

Henri Beyle nació en Grenoble en una casa de la rue des Vieux Jésuites, ahora en el 14 de la rue Jean-Jacques Rousseau, en una familia de clase media . Sus padres se casaron el 20 de febrero de 1781 : su madre, Henriette Gagnon ( 1757-1790 ) murió al dar a luz [1] cuando su hijo tenía siete años, dejando otras dos hijas, Pauline ( 1786-1857 ) y Zénaïde ( 1788 ) - 1866 ). Mujer alegre y culta - sabía italiano y leía a Dante en el original - era el alma de la casa y fue idealizada por Henri, quien en cambio detestaba a su padre Chérubin Beyle ( 1747 - 1819 ), fiscal y luego abogado del Parlamento de Grenoble, masón, dueño de una finca en Claix , apasionado por la agricultura, pero sobre todo interesado en ganar dinero y en los negocios.

Como recuerda Stendhal, su padre "era un hombre extraordinariamente antipático, con la cabeza siempre llena de compras y ventas de propiedades, excesivamente astuto [...] no me amaba como individuo, sino como un hijo que iba a continuar con su familia". [. ..] él vio claramente que yo no lo amaba en absoluto, nunca le hablé a menos que fuera estrictamente necesario” [2] . En cambio, había tenido que arreglar (casarse con dote o internarse en un convento) hasta diez hermanas [3] y construirse él mismo, con la ambición típica del provinciano que aspira a la nobleza. Y luego la viudez ciertamente no lo animó.

Con la muerte de su madre, la familia rompió todas las relaciones mundanas, para gran aburrimiento de Stendhal, y posteriormente vivió aislada. Incluso su primer maestro, un tal Joubert, "horrible pedante", murió poco después y Henri fue confiado a un preceptor, signo de distinción social, el abate Jean-François Raillane ( 1756 - 1840 ), "un verdadero pequeño, delgado, [...] pícaro muy amanerado, la tez verdosa, la mirada falsa con una sonrisa odiosa [...] por astucia, por educación o por instinto de sacerdote, era enemigo acérrimo de la lógica y de toda recta razón" [4] . Su figura como jesuita no está muy clara, probablemente sea también un "excelente educador" [5] , y sin embargo Stendhal estaba horrorizado por él: le enseñó el sistema ptolemaico a pesar de que sabía que era falso, justificándose con el hecho que Ptolomeo “lo explica todo y 'por otro lado es aprobado por la Iglesia”: consideración que hizo del escritor “un loco impío y por otro lado el ser más oscuro del mundo” [6] .

Henri pasaba la mayor parte de sus días en la cercana y amplia casa (en la plaza Grenette) de su abuelo materno, el médico Henri Gagnon ( 1728 - 1813 ), donde también vivía su hermana, la tía abuela Élizabeth ( 1721 - 1808 ), y su hija Séraphie ( 1760 - 1797 ). Al morir, su madre había confiado a sus tres hijos a esta hermana menor y Henri la consideraba un "diablo con falda", una "madrastra" odiosa, sospechando que era la amante de su padre Chérubin, y sin embargo juzgada asexuada, amargada, histérica y intolerante., a cuya muerte, el 9 de enero de 1797 , él, ateo, agradeció “a Dios de rodillas”. Contrariamente a la opinión que tenía de su tía abuela Élizabeth Gagnon, una anciana soltera "alta, delgada, flaca, de hermoso rostro italiano, carácter de una nobleza absoluta, pero noble con refinamientos españoles y escrúpulos de conciencia" [7] .

Stendhal también reservó un gran aprecio por su abuelo materno [8] , Henri Gagnon, médico e ilustrado, admirador de Voltaire y de la buena literatura clásica: gracias a él, sostiene Stendhal, no se "intoxicó" con los escritores contemporáneos en boga en ese momento. tiempo tiempo, el " Marmontel , Dorat y otros sinvergüenzas" [9] . Gagnon era una autoridad en Grenoble por su vasta cultura, doctrina médica y pasión literaria: brillante conversador, hacía disertaciones frente a un público selecto, pero carecía de sensibilidad artística, a diferencia de su hija Henriette, y se oponía a que el nieto tuviera una educación musical [10] .

Incluso el período revolucionario en curso en Francia estimuló los estados de ánimo y las fantasías del pequeño Henri: ya había presenciado el preludio rebelde del famoso "día de las tejas" [11] , e inmediatamente se puso del lado de los revolucionarios, figuras que evocaban las conocidas virtudes republicanas. a él en los libros latinos, contra el legitimismo intolerante de su padre y la odiada tía Séraphie -la tía abuela Élizabeth y el abuelo mantuvieron una actitud más cautelosa- que luego siguió los acontecimientos del juicio de Luis XVI con temblorosa angustia .

Cuando el rey fue decapitado, Henri se regocijó en silencio, mientras que su padre y su tía estaban desesperados. Chérubin Beyle, cuyas ideas monárquicas eran conocidas, acabó en prisión varias veces: el 15 de mayo de 1793 durante un mes, luego en agosto y de nuevo en noviembre durante siete meses, mientras que el abate Raillane, un sacerdote reacio, se escondía con gran satisfacción. de Henri, lleno de "ardientes arrebatos de amor a la patria y odio" hacia sacerdotes y aristócratas.

Adolescencia (1796-1799)

El 21 de noviembre de 1796 , Henri ingresó en la recién inaugurada escuela secundaria pública de Grenoble , la École centrale, ahora Stendhal Lyceum. Asistía a la escuela con satisfacción, aunque tenía baja estima por la mayoría de sus profesores, porque era la única manera de escapar de la carga de la familia y finalmente pasar el rato con sus compañeros. Entre sus compañeros de estudios, formó una amistad de por vida con Louis Crozet ( 1784-1858 ) y con Romain Colomb ( 1784-1858), su primo lejano. El primero, que llegará a ser ingeniero, inspector general de la administración de edificios y también alcalde de Grenoble, escribirá retratos psicológicos con Stendhal y heredará los manuscritos de su amigo, mientras que el segundo comisariará la primera edición de las obras de Stendhal.

Sus maestros fueron, para la gramática , el "abad coqueto, muy bien, siempre en compañía de mujeres" [12] Claude-Marie Gattel ( 1743 - 1812 ), autor de diccionarios muy famosos en la época; para latín , Joseph Durand ( 1745 - 1813 ), anteriormente su tutor privado; el pintor Louis-Joseph Jay ( 1755-1836 ) , «un gran fanfarrón sin una sombra de talento, pero capaz de inflamar a los niños» [13] , que enseñó dibujo , historia del arte y estética ; Pierre-Vincent Chalvet (1767-1807 ) , " joven pobre y libertino" [13] , para la historia ; Jean-Gaspard Dubois ( 1737 - 1812 ), conocido como Dubois-Fontanelle , por la literatura , autor de varios dramas y tragedias, y luego periodista de la Gazette des Deux Ponts : su Cours de belles-lettres , publicado en 1813 , no pretendía a enseñar a escribir, sino a hacer aprender el gusto por la buena literatura según la escuela de Voltaire.

Pero en la Ecole central Stendhal la verdadera pasión eran las matemáticas: fascinado por una ciencia que garantizaba la absoluta exactitud de sus enunciados, excluyendo en principio todo lo vago e impreciso, exigía demostraciones rigurosas y claras que, según él, su profesor Dupuy de Bordes ( 1746-1814 ) , antiguo maestro de Bonaparte en la Escuela de Artillería de Valence y "sin la sombra de una sombra de talento" [13] , no siempre supo proporcionar. Incluso la escuela privada de André-Laurent Chabert ( 1759 - 1823 ) no resultó mejor y entonces Henri consiguió que su tía abuela Élisabeth pagara las lecciones impartidas por Louis-Gabriel Gros ( 1765 - 1812 ), matemático y ferviente jacobino de Grenoble, muy respetado por el exigente Henri. Había, además, una razón particular en el compromiso que el jovencísimo Stendhal prodigaba con las matemáticas: esperaba obtener el primer premio que le permitiera ir a París a llevar el concurso de admisión a la École polytechnique , eludiendo así cualquier protección. familiar.

Su primer amor, o más bien la primera fantasía de amor, estuvo reservada a la joven actriz Virginie Kubly ( 1778 - 1835 ) que durante unos meses, desde finales de 1797, recitaba obras de teatro en Grenoble y cantaba "con su pobre voz débil". en la ' opéra comique : «todas las pequeñas obras malas de 1794 se hicieron sublimes para mí gracias a la presencia de M.lle Kubly» [14] . Él nunca le habló, sino que fue a la rue des Clercs, donde ella vivía, esperando y al mismo tiempo temiendo verla.

Entre sus exigentes pero gratas lecturas de esos años, además de una inevitable concesión a los cuentos licenciosos de La Fontaine y la Félicia de Nerciat [15] , estaban Cervantes , Ariosto , Rousseau y, sobre todo, Shakespeare , mientras que Racine , "Incesantemente elogiado por mis padres, me hizo sentir como un hipócrita tonto" [16] .

Finalmente, en 1799 , después de completar sus cursos de tres años con buenas notas y con el ansiado premio en matemáticas, en los primeros días de noviembre Henri se subió al coche que lo llevaría a la capital sin remordimientos. Su padre lo recibió llorando: "la única impresión que me causaron sus lágrimas fue que lo encontré muy feo" [17] , y durante el trayecto se enteró del golpe de Estado con el que Bonaparte se había hecho con el poder [18] .

En París (1799-1800)

Llegado a París "con la firme intención de ser un seductor" [19] , la realidad se encargó de desmentir sus ilusiones: en la gran ciudad era sólo un chico desconocido que pasaba desapercibido. Inmediatamente se presentó a la familia Daru en la rue de Lille: Noël Daru ( 1729 - 1804 ), primo de Henri Gagnon, era un alto funcionario de la burocracia francesa, al igual que su hijo Pierre ( 1767 - 1829 ), entonces secretario general. del Ministerio de la Guerra.

Perdiendo repentinamente todo interés por los estudios matemáticos, ni siquiera se presentó al examen de ingreso a la École Polytechnique y pasó unos meses en la ociosidad, hasta que en febrero de 1800 Pierre Daru le consiguió un trabajo como empleado en el Ministerio de la Guerra, un El trabajo lo hizo tan a regañadientes que decidió unirse al ejército del Primer Cónsul que había partido hacia Italia hacía unos días . El 7 de mayo Stendhal salió de París: «Estaba absolutamente borracho, loco de felicidad y alegría. Aquí comienza una era de entusiasmo y felicidad perfecta” [20] .

Solo, cargado de libros, llegó primero a Dijon y el 18 de mayo estaba en Ginebra , a donde acudió inmediatamente a visitar la casa natal de Rousseau y donde encontró un capitán que le enseñó a montar y los primeros rudimentos sobre el uso del sable. Con el capitán pasó por Vevey y estuvo en Martigny , donde comenzó la larga y luego ardua y peligrosa ascensión del Gran San Bernardo . Después de seis horas de escalada, finalmente estaba en Italia.

Después de los cañonazos disparados desde el fuerte de Bard , que fueron su bautismo de fuego, aprendió de un cura las primeras palabras del italiano -mujer y mala- y en Novara [21] fue a escuchar El matrimonio secreto de Cimarosa , de modo que la decepción de París ya no pesaba sobre él y la nostalgia por las montañas del Dauphiné se desvanecía de repente: "vivir en Italia y escuchar música como esa se convirtió en la base de todos mis razonamientos" [22] . Finalmente, quizás el 10 de junio, entró en Milán .

Primera estancia en Italia (1800-1802)

Nada más entrar en Milán conoce a Martial Daru ( 1774 - 1827 ), hermano de Pierre, a quien ya había conocido en París. Inspector del Ministerio de la Guerra, un hombre "por debajo de la mediocridad pero bueno y alegre" [23] , inmediatamente recibió a Stendhal en la prestigiosa casa Adda [24] , luego lo colocó en una habitación en el Palacio Bovara [25] , entonces sede de la administración militar francesa encabezada por Claude-Louis Pétiet ( 1749 - 1806 ), donde trabajó en la oficina del comisario Louis Joinville ( 1773 - 1849 ) y desde donde fue introducido en los salones que importan, lugar de galantes conversaciones y ocasiones para establecer relaciones amorosas.

Pero Henri era orgulloso y tímido, y por eso en las habitaciones resplandecientes de mujeres hermosas y elegantes y hombres experimentados y casuales, el inhibido diecisiete años se comportaba con torpeza y en reacción exageraba todo lo contrario: se batió a duelo con Alexandre Pétiet ( 1782 - 1835 ). ), el hijo del ministro, al recibir una herida leve en el pie, por estar celoso de una tal señora Martín, y también amenazó con desafiar a su jefe de la oficina de Joinville por razones no aclaradas. Quizá celoso de la amante que le había presentado el propio Joinville, aquella Angela Pietragrua nacida en Borrone ( 1777 -...) que sin embargo habría sido muy fácil de conquistar, de quien se enamoró perdidamente sin no obstante declararse durante diez años. Así sucedió que Henri perdió su "inocencia" en una casa de recreo, en mayo de 1801 , resultando sobre todo en una enfermedad venérea [26] .

La Pietragrua, hija de comerciantes de telas que se enriquecían convirtiéndose en proveedores del ejército francés, y hermana de Giuseppina Borroni , célebre soprano, era para Stendhal una "sibila sublime, terrible en su deslumbrante y sobrenatural belleza" y déspota, caprichosa, instintiva. , estará bien representado en el personaje de Sanseverina en La Certosa di Parma .

Fue Daru quien recomendó a Stendhal, haciéndole obtener inmediatamente el grado de segundo teniente de una unidad de caballería en septiembre de 1800 y luego, el 23 de octubre, en el VI Regimiento de Dragones, al que llegó en Bagnolo , cerca de Brescia , el 22 de noviembre. El 12 de enero participó en Castelfranco Veneto en el enfrentamiento entre las fuerzas del general Michaud ( 1751-1835 ) , comandante de la III División Cisalpina, y la retaguardia austríaca, una vez fugitiva: el general mencionará años después su " coraje y su intrepidez " [27] . El armisticio se firmó el 16 de enero de 1801 y el 1 de febrero Stendhal abandonó el regimiento para asumir el papel de ayudante de campo de Michaud.

La vida de un ayudante de campo, al menos en tiempos de paz, era agradable: en primavera, Henri, que había comenzado a escribir un diario, su Diario , se quedó en Bérgamo en primavera, en Brescia en verano, disponiendo de mucho tiempo. estudiar italiano y clarinete, diseñar obras de teatro e ir al teatro. Pero duró poco: para tener el honor de ser ayudante de un general, había que haber combatido dos campañas militares y así, reclamado por su regimiento, Stendhal tuvo que llegar al VI Dragoni en Piamonte , siguiéndolo en sus movimientos por las pequeñas ciudades. , Bra , Saluzzo , Savigliano , con la incomodidad de las maniobras y el disgusto de los corvées . Fue demasiado para Stendhal, que se despidió en diciembre y volvió a Grenoble.

El regreso a Francia (1802-1806)

Al regresar brevemente a su lugar de nacimiento, Henri encontró una amiga y confidente en su hermana Pauline. Es más, incluso esta hija del siglo, a la que le encantaba leer a Ossian y a Shakespeare, se sentía oprimida por la sequedad de su padre y, a diferencia de su hermano y como tantas niñas en su condición, sólo buscaría en el matrimonio una salida a una condición infeliz: «casada con un hombre tonto y dócil», logrará ser ella misma con el paso de los años [28] .

Por su parte, en Grenoble Henri encuentra en Victorine Mounier ( 1783 - 1822 ) un amor nuevo, típico de su fantasía: al escucharla tocar Haydn al piano , se enamora de ella sin quizás hablarle nunca y, una vez Mouniers se traslada a Rennes , durante dos años escribirá sobre sí mismo al hermano de Victorine, con la esperanza de que, leyendo sus cartas, él también se enamore.

El 15 de abril de 1802 , Henri ya estaba en París (en este período vivía en la rue d'Angivilliers), mantenido con una pensión mensual de unos 200 francos por parte de su padre, que esperaba que su hijo dejara la vida militar por un " Profesión seria y respetable”. De hecho Stendhal dejó el ejército en julio, pero no se molestó en buscar trabajo: prefirió estudiar inglés, ir al teatro, tomar notas y citar sus lecturas en el diario. En París, además, conoció a Magdaleine Paul, de cuarenta y cuatro años, casada con un primo lejano, Jean-Baptiste Rebuffel (1738-1804 ) , y su hija Adèle, de catorce años ( 1788-1861 ) : cortejó a su hija , pero terminó en la cama con la madre. Desconcertando a Henri, ambos sintieron una manifiesta satisfacción por la muerte de Jean-Baptiste, quien, además, tenía una clara relación con un socio comercial suyo. Adèle se casará en 1808 con el mismísimo Alexandre Pétiet que se batió en duelo con Stendhal en Milán.

Henri seguía siendo republicano y su héroe no era Bonaparte, cuya coronación presenció con sarcasmo y repugnancia [29] , sino el general Moreau , juzgado por Napoleón, para quien escribió un panfleto . Leyó a Alfieri y vio en Hamlet a un enemigo de los tiranos, asistió con emoción a Philinte de Molière de Fabre d'Églantine y se entusiasmó con la Idéologie de Destutt de Tracy . Creía que la verdad podía unir a los hombres, que sólo con la pureza del corazón y con la inspiración del genio se podían comunicar ideas deslumbrantes. Luego se convenció de que escribir es una reflexión dura, un trabajo continuo, una investigación lenta y sistemática, y leyó y analizó en su Journal littéraire Besenval , Brissot , Cabanis , Chamfort , Chateaubriand , Duclos , Helvétius , Hobbes , Pinel , Retz , Say , Saint -Simon , Adam Smith , Madame de Staël , Vauvenargues .

Comenzó sus primeros intentos literarios y, como aficionado al teatro , entre 1803 y el verano de 1804 escribió dos textos en verso, Les deux hommes , comedia ilustrada en la que contrastaba la educación mundana con la educación según la razón , y Letellier , nombre del confesor jesuita de Luis XIV , una sátira de la hipocresía . Mal verso, Stendhal los dejó inconclusos. También elaboró ​​un Catéchisme d'un roué [30] , una serie de definiciones y retratos de mujeres extraídos de la literatura libertina del siglo anterior: la iniciativa formaba parte de su eterno proyecto de ser seductor y triunfar sobre la timidez que se apoderó de él, para satisfacer su propia vanidad y su amor de amor. Además, Henri sabía que era feo: sus facciones eran toscas, el cuello hundido sobre los hombros, era gordo, pronto perdió el cabello y disimulaba su calvicie con un peluquín, y aunque no era bajo, se veía fornido con la cintura. .piernas anchas y cortas y delgadas. Y así cuidó su apariencia con obsesivo picante y se endeudó con el sastre. La elegancia tenía que enmascarar la fealdad, así como el cinismo del dandy tenía que encubrir la sensibilidad del romántico.

Para estar más cómodo en el escenario social y por amor al teatro, Henri tomó lecciones de actuación. El 21 de agosto de 1804 , junto con Martial Daru, se matricula en la escuela de Jean Mauduit, conocido como La Rive ( 1747-1827 ) , un actor trágico anciano y ahora degradado , luego en la del más barato Jean-Henri Gourgaud, conocido como Dugazon ( 1746 - 1809 ) , un arrollador actor cómico muy admirado por Stendhal. Aquí conoció a la aspirante a actriz Mélanie Guilbert , o Mademoiselle Louason (1780-1828 ) , se enamoró de ella y fue correspondido.

Mélanie, divorciada de un diplomático prusiano, había llegado a París procedente de Caen para dar a luz a una niña, Henriette, fruto de una aventura ocasional. Con pocos recursos, quería ser actriz para vivir y ser independiente: era hermosa, rubia, de dos ojos azules, ahora severa, ahora tierna, "llena de esa inmensa y herida melancolía que para Stendhal es el signo del alma". y la llamada del amor” [31] . Decidieron vivir juntos y como Mélanie había obtenido un escrito en Marsella , el 8 de mayo de 1805 Stendhal la acompañó a Lyon ; luego fue a Grenoble para persuadir a su padre, sugiriendo con vehemencia que Henriette podría ser su propia hija, para financiar su plan de abrir un banco en Marsella. Sin obtener nada, se retiró a un trabajo con Charles Meunier, un exportador de productos comestibles de Marsella. Durante casi un año, Henri y Mélanie vivieron como marido y mujer; luego el teatro fracasó y el 1 de marzo de 1806 Mélanie volvió a París en busca de nuevos escritos: con la distancia se esfumó la pasión.

Mientras su amor por Mélanie se agotaba y las ganancias de su tendero seguían siendo escasas, Francia se había convertido en el país más poderoso de Europa y Napoleón necesitaba no solo un ejército invencible, sino también una corte y una burocracia adecuadas a sus propios objetivos de dominación europea. Para ello creó, en 1803 , la figura del "auditor", que parecía hecha especialmente para Henri: eran jóvenes que hacían un aprendizaje en la administración pública y frecuentaban la corte y los salones que contaban, donde mostraban buenas modales y hablábamos de política. Un poco cortesanos y un poco burócratas, adquirieron así la cultura política y el sentido del nuevo estado imperial.

Stendhal estaba entusiasmado y el 31 de mayo regresó a Grenoble, donde la familia se volvió activa con los Daru, quienes en realidad estaban decepcionados con el comportamiento pasado de Henri. Luego, el 10 de julio se instaló en París, el 3 de agosto entró en la masonería , introducido por su primo Martial Daru, en la Logia parisina "Sainte-Caroline" [32] , y retomó las relaciones con sus primos, hasta que Martial Daru se dio por vencido y tomó él con él: el 16 de octubre de 1806 , dos días después de la batalla de Jena , parten hacia Alemania , siguiendo a la Grande Armée enfrascada en una nueva campaña bélica.

Al servicio del Emperador (1806-1814)

El 27 de octubre Stendhal vio a Napoleón como vencedor entrar en Berlín , donde Martial Daru lo nombró colaborador de los comisarios de guerra, y el 3 de noviembre ambos se trasladaron a Brunswick , capital del exducado anexado al reino de Westfalia de Girolamo Bonaparte , de que Daru era mayordomo. Stendhal se convirtió en comisario de guerra: con un sueldo de 200 francos al mes y dos secretarios a su servicio, estaba a cargo de las compras, la logística, la sanidad, la recaudación de impuestos; redactó informes, declaraciones, realizó controles y escribió innumerables cartas de oficina. Pero también hubo tiempo para el ocio: tomó prestados libros de la biblioteca Wolfenbüttel , de la que tuvo que requisar 400 para la Bibliothèque imperial de París, salió de caza, frecuentó la antigua corte, viajó. Y fue por esta época cuando descubrió a Mozart .

Pero, por supuesto, las mujeres también estaban en el centro de su interés. En abril de 1807 Stendhal se enamoró de Wilhelmine von Griesheim, la hija de un general: ella ya estaba comprometida, pero Henri aún le declaraba su amor; pareció vacilar, pero al final no pasó nada y después de todo los Griesheim, opositores al nuevo régimen, fueron enviados al exilio a finales de año por el rey Jerónimo.

Con la partida de Martial de Brunswick a principios de 1808 , su otro primo, Pierre Daru, que era el mayordomo general del Imperio, ascendió a Enrique a mayordomo de las posesiones imperiales del departamento de Ocker. Ella trató de mantener, en el desempeño de sus funciones, un tono de ligereza casual: "Me las arreglo como voy de caza, por el placer del éxito", escribió en su Diario en mayo , y aún más casual fue la administración de su las finanzas, tanto de tener que pedirle dinero al padre varias veces. Empezó a enfermarse de Brunswick y finalmente el 11 de noviembre lo llamaron de regreso a París, donde encontró a su hermana Pauline casada (desde el 25 de mayo) con François Périer-Lagrange, un empresario de telas para velas, pero infeliz en su matrimonio "conveniente". : los dos hermanos se alejarán, reemplazando la complicidad por una relación correcta pero superficial [33] .

Año nuevo y campaña de guerra nueva: el 28 de marzo de 1809 Stendhal recibió la orden de reunirse en Estrasburgo con los comisarios de guerra que seguían a la Grande Armée , que avanzaba contra el antiguo Imperio austríaco. Comprometido en el desorden caótico de la retaguardia para llevar despachos en el barro y el polvo, ni siquiera vio las batallas de Essling y Wagram , pero presenció el choque de Ebersberg , donde ante las tragedias de aquellas sangrientas escenas pudo mantener una frialdad tan admirable como estremecerse de horror [34] .

El 13 de mayo entró en Viena , con la misma emoción con la que había entrado en Milán. "Trabajo día y noche, y el resto del tiempo caballo, muchachas y música", escribió en el Diario : la música era naturalmente la del "divino Mozart", que Henri equiparaba a Cimarosa, pero también que de Haydn , que murió a finales de mes (el 15 de junio Stendhal asistió al Réquiem en su honor). Pero el "olor a mujer" flotaba en Viena, y Stendhal encontró una amante en Babet Rothe, una actriz y cantante a la que poseía en un pabellón abandonado en el Prater y por la que casi se batió en duelo con un mayor de artillería, Jean -Baptiste Raindre ( 1779 - 1858 ). En octubre, Alexandrine Daru ( 1783 - 1815 ), esposa de su patrón Pierre, vino a instalarse en Viena por un mes, quien la encomendó a Henri para que la guiara en la gran ciudad: nació en Stendhal, por esa mujer joven pero ya una madre de cinco hijos, un amor mudo -o una atracción- que a veces le parecía correspondido, pero que no podía ni podía expresar por miedo a la incomprensión oa atreverse demasiado. Esta es la condición que experimenta Julien Sorel, el protagonista de El rojo y el negro , durante sus primeras relaciones con Madame de Rênal.

Terminada la campaña de Austria, el 20 de enero de 1810 Stendhal regresa a París, donde el 1 de agosto recibe el ansiado nombramiento como auditor. Dado que los cargos en el Imperio también se obtenían sobre la base de la riqueza, el padre Chérubin debía asegurar a su hijo una renta anual de 6.000 francos. El 22 de agosto Henri fue nombrado Inspector de Mobiliario y Edificios de la Corona, cargo que le garantizaba un salario de 6.000 francos al año que, combinados con los 2.000 francos de auditor y los 900 garantizados por su función como comisario de guerra, hacían 8.900 francos, un poco para los gastos a los que estaba acostumbrado y que aumentaron debido a las exigencias impuestas por sus cargos: ese año Enrique acumuló deudas por 12.500 francos, que subirán a 36.000 en 1815.

Su amante del momento fue Angéline Bereyter ( 1786 - 1841 ), cantante de opereta, a la que Henri llamaba en italiano "pequeño ángel", una mujer siempre disponible que dejó que Stendhal se mantuviera hasta 1814 sin hacer nunca demasiadas pretensiones. Iba a casa de Henri todas las noches pero, al no dejarse llevar por su imaginación, nunca será amada: el amor platónico estaba reservado para Daru. El 31 de mayo de 1811 decidió arriesgarse y, bajo un álamo de su jardín, se declaró ante ella. Para escapar a la derrota de su rechazo, el 29 de agosto, con el permiso de Pierre Daru que había apreciado su trabajo, Stendhal pudo tomarse unas vacaciones, dejar atrás sus últimos diez años y volver sobre sus pasos, reconociéndose en su pasado: naturalmente, su destino era Italia.

El 7 de septiembre llegó a Milán y ya esa misma tarde acudió a La Scala . Al día siguiente se presentó en casa de Grestone, decidido a hacerla suya. Desterrada la timidez, el 12 de septiembre se declaró y como respuesta recibió la pregunta: "¿Por qué no me lo dijiste entonces?". Habiendo obtenido la ansiada victoria, Stendhal pudo continuar su viaje por Italia, en el que llegó hasta Pompeya . Trató de comprender y amar la pintura, para la cual no tenía la misma facilidad que para la música. En Florencia descubrió que tenía un gusto propio -quizás cuestionable- pero lo que le importaba era ver y amar lo que miraba. Estuvo en Roma del 30 de septiembre al 3 de octubre, donde Marcial Daru le presentó a Canova y donde se conmovió con el canto de los pájaros sobre las antiguas ruinas, luego estuvo en Nápoles , en Pompeya, y volvió a subir en Roma hasta que, el 17 de octubre, en Ancona , para encontrarse con una tal Livia que conoció en Brunswick. El 22 de octubre Stendhal volvió a Milán, con la idea de escribir una historia de la pintura, sobre todo para comprender mejor ese arte: obtuvo entonces las Vidas de Vasari , la Historia pictórica de Lanzi , el ensayo, que acababa de salid, de Giuseppe Bossi sobre La última cena de Leonardo . Pero llegó el momento de volver a casa y el 13 de noviembre Stendhal abandonó Milán.

En París, adscrito a las oficinas de la sección de Guerra, mientras comenzaba su Histoire de la peinture , inspirada en gran medida en Lanzi, y una Vita di Cimarosa de un diccionario de músicos, retomó hábitos y ambiciones: se esforzó por obtener un nombramiento. a barón y, dado que participar en una campaña de guerra le permitió avanzar en su carrera, pidió irse a Rusia . El 23 de julio de 1812 , cuando la Grande Armée ya avanzaba en las estepas rusas, Stendhal abandonó París y el 14 de agosto llegó al cuartel general francés en Bojarinkova, cerca de Krasnyj . El 9 de septiembre presenció la Batalla de Moskva y el 14 estuvo en Moscú .

Aquí vio el avance del fuego, los saqueos, el desorden, las miserias de los hombres que hasta el día anterior constituían el ejército más poderoso del mundo y el derrumbe del mito de la invencibilidad de Napoleón, que pudo observar en el Kremlin . y sus generales, atormentados por la disentería. Henri, según cuenta, se mantuvo en control de sí mismo, a pesar del frío, el hambre y el cansancio. El 15 de octubre, Stendhal fue nombrado director general de suministros para Smolensk , donde el ejército se detendría durante la retirada. En el viaje, su escolta de unos cien soldados fue atacada por los cosacos, pero se defendió y, sin embargo, perdió el manuscrito de la Histoire de la peinture . El 2 de noviembre estuvo en Smolensk, luego, siempre anticipando los restos del Armée en retirada , continuó su misión en Orša , en Bóbr , en Toločin : cruzó el Beresina el 27 de noviembre, un día antes de que los rusos destruyeran sus puentes. . El 4 de diciembre arriesgó su vida en un asalto de los cosacos a Mоlodečno , el 7 estaba en Vilna y el 14 finalmente estuvo a salvo en Königsberg . Naturalmente, en la ciudad prusiana no se perdió el recitado de la Clemenza di Tito . Luego, tranquilamente, cruzó Alemania y el 31 de enero de 1813 se encontraba en París.

Como recompensa por sus servicios, esperaba obtener un ascenso a un puesto prestigioso, como una prefectura, pero fue en vano. Así, a partir del 25 de abril, volvió a estar en la estela del ejército que ahora enfrentaba a la coalición ruso-prusiana: señaló que estaba “aburrido y disgustado con todo; el Emperador me parecía loco.' En el armisticio que siguió a las batallas de Lützen y Bautzen , fue nombrado intendente en Żagań , donde enfermó el 6 de julio y, con peligro de muerte, fue enviado de regreso a Dresde con fiebre, donde obtuvo una licencia para ser tratado en París y de allí partió de nuevo a Italia: Milán, Lago de Como , Venecia y por supuesto la música de La Scala y Angela Pietragrua (también retomó desde cero la Histoire de la peinture ).

La estrella de Napoleón, derrotada en Leipzig , giraba al atardecer. Los austriacos avanzaban hacia Italia y Stendhal, habiendo regresado a París, en diciembre se le encomendó la tarea de apoyar al conde Jean de Saint-Vallier ( 1756-1824 ) en la defensa del Delfinado , su región. Chambéry se perdió y reconquistó, pero ese no era un frente de guerra importante. La coalición antinapoleónica apuntaba a París, y el 14 de marzo de 1814 Stendhal fue allí: en Thuellin , en la chimenea de una posada, grabó la abreviatura "MTF", como diciendo "Mane Fares Thecel", pero también Je m 'en fous de tout [35] . El 29 de marzo vio la última resistencia francesa en Montmartre e intentó esconder unos cuadros del Louvre para salvarlos , luego vio a los Aliados entrar en París y, con ellos, a los Borbones .

Con el régimen monárquico restaurado, el Daru estando temporalmente en desgracia, necesitaba encontrar nuevos protectores para salvar títulos y posiciones, y entonces Stendhal recurrió a Jacques-Claude Beugnot ( 1761 - 1835 ), el ministro del Interior del gobierno provisional, a quien recomendado a Talleyrand . Al no haber obtenido resultados, buscó una distracción, sumergiéndose en sus intereses, y en un mes escribió las Lettres écrites de Vienne en Autriche sur le célèbre compositeur J. Haydn, suivies d'une vie de Mozart, et de considérations sur Métastase et l'état présent de la musique en France et en Italie , una sencilla adaptación y traducción de Le Haydine de Giuseppe Carpani , publicada dos años antes. Los firmó "Louis-Alexandre-César Bombet", que juntos representaban una alusión al nuevo gobernante, el zar y Bonaparte. Sintió que comprometerse con el nuevo régimen sería una herida insoportable para su ego: mejor dejarlo todo y volver a donde había comenzado su verdadera vida, a su eterno punto de partida [36] . El 20 de julio Stendhal abandona París y el 10 de agosto vuelve a estar en Milán.

«Henri Beyle, milanés» (1814-1821)

En realidad, los franceses ya no estaban bien vistos en Milán: en abril Giuseppe Prina , el ex ministro del gobierno de Eugenio di Beauharnais , había sido linchado por una multitud alborotada por la aristocracia milanesa, deseosa de congraciarse con los nuevos amos. ya ser disminuidos los impuestos. Incluso las relaciones con Angela Pietragrua, nunca fáciles, se deterioraron y ella llegó a amenazarlo con denunciarlo a la policía. Habiendo tenido la prueba, por una doncella infiel de Pietragrua, de sus muchas amantes, en diciembre de 1815 la relación terminó abruptamente, dejándole una estela de depresión de la que trató de escapar retirándose por escrito.

Retomé sus notas y mantuve contacto con su amigo Crozet, que era ingeniero en Plancy pero también asumió el papel de su agente literario, durante un año Henri trabajó en su Histoire de la peinture , que terminó en febrero de 1817 en Nápoles, no voluntariamente va más allá de la discusión de la escuela florentina. El libro apareció el 2 de agosto, firmado por MBAA - Monsieur Beyle Ancien Auditeur - para los tipos de la editorial parisina Didot. Al mes siguiente, el 13 de septiembre, Roma, Florencia y Nápoles, en 1817 , salió también bajo el seudónimo de «Monsieur de Stendhal, Officier de Cavalerie». Mientras tanto, sin embargo, bajo el nombre de Louis-Alexandre-César Bombet, las Lettres écrites de Vienne en Autriche sur le célèbre compositeur J. Haydn, suivies d'une Vie et de considérations sur Métastase et l'état présent de la musique en France et en Italie ( 1815 ), inmediatamente acusada de plagio por el musicólogo italiano Giuseppe Carpani y defendida por Crozet, hermano improvisado de Bombet.

Durante un breve viaje entre abril y junio a Grenoble, realizado por motivos económicos relacionados con la familia (entre otras cosas, Pauline quedó viuda y pobre, y Zénaïde, la otra hermana, se había casado trayendo consigo una importante dote), nos fue una insurrección y su padre, que llegó a ser alcalde, pese a no dejar de reaccionar con una dura represión, fue acusado de debilidad. Stendhal, siempre lleno de deudas y en desacuerdo con él, abandonó su ciudad natal decidido a "convertirse" en italiano.

De vuelta en Milán, un joven abogado piamontés, Carlo Guasco, le presentó en julio de 1816 a Ludovico di Breme , quien le introdujo en el círculo de intelectuales románticos y, en mayor o menor medida, liberales, que reunían a su alrededor, Pellico , Berchet Pietro Borsieri . , así como Lord Henry Brougham ( 1778-1868 ) , quien le presentó la Edinburg Review , una de las revistas británicas cuya modernidad e independencia de juicio se desconocía en el resto de Europa, a través de la cual conoció algunas de las obras de Byron . En octubre conoció al mismísimo poeta célebre, un dandy rodeado de un aura de escándalo, expresión viva, para Stendhal, del romanticismo : fue un encuentro agradable, durante el cual Byron mostró un gran interés por las aventuras "napoleónicas" de Stendhal.

La vida de Napoleón

En 1817-1818 trabajó intensamente en Vida de Napoleón . El autor nunca publicó el texto, no sólo por comprensibles razones de prudencia política en la época de la Restauración , sino también porque nunca fue depurado, hasta el punto de parecer más una serie de notas que una obra completa.

Fue escrito sobre todo en respuesta a las críticas formuladas por Madame de Staël , en sus Reflexiones sobre la Revolución Francesa , pero Stendhal, que también consideraba a Napoleón superior incluso a César, no dudó en plantear críticas incluso opuestas a Napoleón.

La imagen que salió fue completamente diferente a la esperada. Stendhal convierte a los protagonistas de sus novelas en fervientes bonapartistas: tanto Julien Sorel como Fabrizio del Dongo lo son. Pero frente a la acusación corriente durante la restauración de un sanguinario déspota Napoleón responsable de las guerras de los primeros quince años del siglo XIX, Stendhal no compuso una apología, sino que elaboró ​​un estudio realizado con rigor histórico. Si hizo grandes reproches al emperador, fueron de signo contrario: de no haber aprovechado la oportunidad de cambiar el mundo y de haber actuado, a veces, sin valor para atreverse, y de estar más apegado a la vanidad que a la gloria. .

La edición del texto, [37] junto con la de una obra sobre el mismo tema, veinte años después [38] fue editada por un amigo de Stendhal: Romain Colomb en una versión con muchos truncamientos y omisiones y sólo en épocas muy posteriores fueron recuperados de una edición crítica .

El encuentro con Métilde

1818 fue también el año de su encuentro con Metilde Viscontini Dembowski , a quien llamó Métilde , de quien estuvo infelizmente enamorado. Metilde, separada de un marido violento, el general polaco Jan Dembowski , no le reservaba nada más que su propia amistad: tal vez tenía otra amante, pero sobre todo pensaba en sus propios dos hijos, encomendados a su exmarido. Stendhal la siguió varias veces en secreto en sus desplazamientos fuera de Milán: en Desio , el 14 de abril de 1819 , en Volterra el 5 de junio , donde visitaba a sus hijos. En julio Stendhal estaba en Bolonia , esperando en vano su carta, cuando recibió la noticia de la muerte de su padre, acaecida el 10 de junio. No se entristeció y en agosto regresó a Grenoble soñando por un momento con heredar riquezas improbables, pero las deudas e hipotecas acumuladas por Chérubin Beyle obligaron a Henry y sus hermanas a vender la mayor parte de las propiedades.

El 22 de octubre Stendhal regresa a Milán encontrándose con una Matilde que, enfadada por su diligencia y sus declaraciones de amor, le ordena reducir sus visitas. Entendió que su amor "vivía solo de la imaginación", pero no pudo evitar buscarlo, y en diciembre lo echaron literalmente por la puerta. Pasó por debajo de su casa, miró sus ventanas con la esperanza de verla: una noche de mayo de 1820 la vio en casa del Conde Pecchio y se levantó de los celos.

Mientras tanto, había comenzado a escribir De l'Amour , un viejo proyecto que ahora también era una forma de desnudar su corazón, justificar sus propias derrotas y su propio comportamiento en los eventos de eros , así como una suerte de ars amandi. del romance. El amor es deseo, y el deseo tiene por objeto la belleza: así el amante es también un artista, y la belleza se ama y se aprecia mirándola de lejos, como un cuadro, un paisaje y hasta una mujer amada. Y como el deseo se alimenta de la imaginación, que es un alejamiento de la realidad, la aventura con Metilde se convirtió en la fantasía de Stendhal, de una pasión no correspondida, como realmente lo fue, en un amor que Metilde no pudo corresponder porque amaba demasiado a Stendhal.

Para la publicación del libro recurrió a su amigo parisino Adolphe de Mareste (1784-1867 ) , a quien anunció el 1 de abril de 1821 que había decidido dejar Milán para llegar a Francia. Había sido testigo del desarrollo del Carbonari , al que también se adhirió Metilde, pero se había negado a formar parte de él, aunque compartía sus proyectos políticos. Sabía que los austriacos sofocarían fácilmente el movimiento e impondrían un régimen más represivo en Lombardía que el despotismo ilustrado existente. En su opinión, la Milán despreocupada de las veladas musicales de La Scala, amante del buen vivir, ilustrada y escéptica, se estaba convirtiendo en una ciudad de la Restauración , conspiradora y controlada por la policía política: “sin los disturbios y los Carbonari, Yo nunca hubiera vuelto a Francia”, escribió años después [39] . El 7 de junio visitó por última vez a Metilde y el 21 de junio llegó a París.

Notoriedad (1821-1826)

En París pasó meses de depresión inerte, de la que ni los amores mercenarios pudieron sacarlo, completamente absorto en el recuerdo de Metilde. Una tarde sus amigos Mareste ( 1784 - 1867 ), jefe de la prefectura de policía, hombre "árido y avaro", [40] el industrial Lolot ( 1781 - 1845 ), "hermoso y sin genio" [41] y el oficial Poitevin , "tonto pero con un estilo perfecto" [42] , lo llevó a un burdel donde debutó la bella Alejandrina, una prostituta destinada a los amores de la alta sociedad, extraordinariamente parecida a la Venus de Urbino pintada por Tiziano . Stendhal cometió "full fall, complete fiasco ", en medio de las largas y encantadas risas de sus compañeros de aventuras: "Estaba asombrado y nada más. No sé por qué la idea de Métilde se había apoderado de mí al entrar en esa habitación” [43] . Hizo un cambio de imagen brillante en Londres con la señorita Appleby, una prostituta del más bajo nivel, restaurando su virilidad indiscutible a los ojos de sus amigos.

Stendhal recuperó a finales de año la serenidad necesaria para retomar y completar el De amoour . El editor Pierre Mongie asumió los gastos contando con compensar las ventas, pero la obra, que fue publicada anónimamente el 17 de agosto de 1822 en dos elegantes volúmenes, vendió un total de unos cuarenta ejemplares. En cambio, tuvo elogios de la crítica: el Journal de Paris elogió su franqueza, el sabio descuido del estilo y el humor, y en Londres el New Monthly Magazine , reconociendo a Stendhal como autor de esa obra "singular y bizarra", sugirió que escriba una novela.

Reanudó su asistencia a algunos salones parisinos: los domingos, los aristocráticos, pero abiertos a la política liberal, de La Fayette ( 1757-1834 ) y de los Tracy ( 1754-1836 ) ; el miércoles, la del pintor François Gérard ( 1770-1837 ) , donde conoció a su alumno, el miniaturista Abraham Constantin ( 1785-1855 ) , que en Roma se convirtió en su amigo constante, Delacroix ( 1798-1863 ) , Balzac ( 1799 ) - 1850 ), el poeta Pierre-Jean de Béranger ( 1780 - 1857 ), "admirable y amable", cortesano por necesidades económicas y sin embargo de espíritu libre, el filósofo Cousin ( 1792 - 1867 ), el admirado polemista Paul-Louis Courier ( 1772 - 1825 ); el sábado se abrió la sala de estar de Joseph Lingay ( 1791-1851 ) , un periodista contratado por el gobierno de Villièle (1773-1854 ) para comprometer a sus opositores políticos con sus expedientes : aquí Stendhal conoció al joven Prosper Mérimée ( 1803-1870 ) . Allí estaba el salón del científico Georges Cuvier ( 1769 - 1832 ), siempre a la caza de cargos y honores, y los martes los esposos Jacques ( 1794 - 1854 ) y Marguerite Ancelot ( 1792 - 1875 ), una intrigante pareja de hombres de letras: fue la amante del mariscal Marmont ( 1774-1852 ) , quien enviaba a sus granaderos al teatro para aplaudir las obras de su marido, y dejó un retrato de Stendhal en sus Salons de Paris .

Stendhal también era asiduo de la célebre cantante Giuditta Pasta , que se había mudado a París en 1821. Sólo tenía admiración por la artista que, capaz de pasar del registro alto al de soprano , fascinó al escritor por su capacidad de interpretación dramática. el timbre oscuro y los sonidos velados de la voz. Además, su salón “era el lugar de encuentro de todos los milaneses que venían a París” y Stendhal se mostraba “entusiasmado por escuchar a los milaneses y respirar con todos sus sentidos la idea de Métilde” [44] . Pero un auténtico círculo literario de Stendhal lo encontró en la casa de la rue Chabanais, donde todos los domingos por la mañana Étienne Delécluze ( 1781-1863 ) , antiguo alumno de David que se había volcado a la literatura y al periodismo, reunía a los jóvenes, moderadamente liberales y monárquicos de Le Globo , románticos en el arte y partidarios de Guizot en la política. Aquí Stendhal dio rienda suelta a su espíritu sarcástico y a su irreverencia "escandalosa" -que apenas contuvo en los "buenos" salones- y aquí hizo comprender a Delécluze el núcleo de su poética de escritor, la necesidad de la " imitación inmediata ". de las cosas», Fundación «la modernidad y el realismo» [45] .

Stendhal hizo públicas sus posiciones sobre la estética literaria y musical en algunas revistas inglesas con las que había comenzado a colaborar en 1822: en la Paris Monthly Review había escrito un artículo sobre Rossini en enero al que siguieron al año siguiente los dos volúmenes de una Vie de Rossini , que fue reseñada con interés y polémica [46] por la prensa. Era un ataque al mundo musical francés, presentado como antiguo y académico, y una defensa del músico italiano que, sin embargo, irritaba al propio Rossini, presentado como un bohemio, "un improvisador perezoso, fácil, que se copiaba a sí mismo sin freno y sin freno, disfrutaba mismo para componer. Lo contrario de un artista, y por lo tanto el verdadero artista, el verdadero romántico” [47] .

Ser moderno significa ser romántico, abandonar las viejas ideas clasicistas que en Francia habían exaltado a un Racine y devaluado a un Shakespeare . Esto escribió Stendhal en 1823 y 1825 en la New Monthly Magazine : así como en pintura David había superado la vieja escuela barroca dominante desde la época de Luis XIV , ahora «estamos en vísperas de una revolución similar en poesía. Hasta el día del éxito, nosotros, los seguidores del género romántico, estaremos abrumados por las travesuras. Pero por fin llegará ese gran día, despertará y se asombrará la juventud francesa, esta noble juventud, de haber aplaudido, durante tanto tiempo y con tanta seriedad, tan gran disparate” [48] .

Racine et Shakespeare fue seguido a fines de 1825 por el Nouveau complot contre les industriels , un panfleto cuyo mismo título es irónico. No hay conspiración contra los industriales, son los saint- simonianos y los demás promotores de los "destinos magníficos y progresistas" los que esperarían que las sociedades industrializadas no entiendan -o finjan no entender- que a la clase industrial no le interesa en el bien general, sino propio: "los industriales son ante todo útiles para sí mismos, hacen buenos negocios y tienen una utilidad en el orden de los bienes materiales y de la gestión económica y financiera" [49] .

Stendhal enajenó así las simpatías de los liberales moderados del Globe y volvió con su imaginación a sus recuerdos italianos. Decidió enriquecer su libro de 1817, preparando una nueva edición muy renovada: Roma, Nápoles y Florencia salió a la venta en febrero de 1827 fuertemente censurada por la misma editorial Delaunay por miedo a la reciente ley de prensa impuesta por el régimen reaccionario de Carlos X. . El libro no tuvo éxito: esa Italia evocada por Stendhal aparecía arcaica y anacrónica en París.

Desde mayo de 1824 Stendhal había entablado una relación clandestina con la condesa Clémentine Beugnot (1788-1840 ) , casada con el general Philibert Jean - Baptiste Curial ( 1774-1829 ) y madre de tres hijos: mujer apasionada y exigente, fue ella quien le hizo olvida a Metilde -que murió prematuramente el 1 de mayo de 1825- y fue ella, Menti , quien le comunicó por carta, el 15 de septiembre de 1826 , su abandono, cuando Stendhal viajaba por Inglaterra con su amigo Sutton Sharpe ( 1797-1843 ) , el su mentor inglés. Stendhal ya estaba trabajando en su primera novela, Armance ou quelques scènes d'un salon de Paris en 1827 , que se publicó de forma anónima en París el 18 de agosto de 1827 .

El novelista (1827-1830)

Allí se narra la relación entre Octave de Malivert, un joven brillante y taciturno, y Armance de Zohiloff. Octave está indefenso, pero no tiene la intención de revelar su secreto a su amada, y su relación terminará en tragedia. Armance , que retoma el tema de Olivier , novela escrita en 1822 por la duquesa Clara de Duras ( 1777-1828 ) , inédita pero igualmente conocida en los círculos intelectuales de la capital, no tuvo éxito ni de público ni de público. críticos

Stendhal se había marchado a Italia sin esperar las primeras reacciones a su novela: a finales de julio de 1827 estuvo en Génova , luego durante un mes en Nápoles , Caserta y visitó Ischia y Pompeya , dejando un grafiti en la pared del templo de Isis , aún visible, con nombre propio. En octubre estuvo en Roma , luego durante dos meses en Florencia , donde frecuentó a Vieusseux , el fundador de " L'Antologia " , en el que intentó publicar un artículo contra Cousin , pero Tommaseo se opuso , conoció a Leopardi [50 ] y encontró a Lamartine , entonces primer secretario de la embajada francesa.

Tras visitar al poeta Pietro Buratti en Venecia y pasar por Ferrara , el 10 de enero de 1828 se encuentra en Milán, donde solicita a la policía un permiso de residencia de quince días: permiso denegado, con la orden de abandonar la ciudad inmediatamente. persona no deseada, ya que en su Roma, Nápoles y Florencia hubo expresiones insultantes contra el gobierno austriaco. Stendhal salió de Milán el 14 de enero y regresó a París el 29 de enero. Las autoridades austríacas se encargarán, en noviembre 1830 , de censurar todas sus publicaciones.

De su estancia en Roma tomó la clave para profundizar sus impresiones sobre la ciudad de los papas. Las Promenades dans Rome se estrenaron el 5 de septiembre de 1829 : en esta ciudad que al visitante parecía estancada, si no muerta, Stendhal descubrió la energía de un populacho supersticioso y cínico, rebelde y fácil de llevar, orgulloso e ignorante. El libro tuvo éxito y recibió elogios de la prensa francesa y de la Vieusseux Anthology .

1829 fue también el año de una breve pero intensa pasión para Alberthe de Rubempré ( 1804 - 1873 ), nacida Boursault-Malherbe: separada de su marido, un viejo financiero del Antiguo Régimen , una mujer muy bella, apasionada por el ocultismo, fue un espíritu fuerte e independiente. Amante ya del pintor Delacroix , su primo, tras el final de la relación con Stendhal se convirtió en amante de las amigas Merimée y Mareste. En cuanto a Henry, partió el 8 de septiembre para un largo viaje que lo vio en España para volver en octubre a Grenoble y luego a Marsella: aquí, en la noche del 25 de octubre, tuvo la idea de Rouge et Noir , y con un primer borrador breve de la novela regresó a París.

En París Stendhal se había convertido en un hombre de éxito: su brillante conversación hizo que Lady Morgan ( 1776-1859 ) escribiera que ella "es aún más ingeniosa que sus obras", y su amigo Jules Gaulthier (1790-1853 ) le escribió que su romanticismo es " pura, natural, encantadora, divertida, ingenua, interesante". Ciertamente, no lo creía Víctor Hugo , conocido en 1830 , quien describía a Stendhal como "un hombre de ingenio que era un idiota" y que no se daba cuenta de "lo que significaba escribir".

El 27 de enero de 1830 Stendhal recibió una declaración de amor: una italiana, la sienesa Giulia Rinieri de 'Rocchi ( 1801 - 1881 ), de una antigua pero arruinada familia patricia, se la hizo el comandante Daniello Berlinghieri . Se hicieron amantes el 22 de marzo: ella estaba dispuesta a casarse con Stendhal, quien pidió su mano al tutor el 6 de noviembre, obteniendo una clara negativa. Seguirán siendo amantes de por vida, incluso después de su matrimonio con su primo Giulio Martini, casado en 1833 .

En esta nueva condición de su vida amorosa, Stendhal reelaboró ​​el manuscrito de Il Rosso e il Nero : el 8 de abril de 1830 vendió la obra aún inacabada, que salió el 13 de noviembre, al editor Levavasseur, por 1.500 francos. Escribió sus últimos capítulos cuando París vivía los "tres días gloriosos" de la Revolución de Julio , que supuso el final de la Restauración: en la madrugada del 30 de julio, al salir de casa de Giulia, Stendhal vio con alegría la bandera ondeando de nuevo sobre el Hôtel de Ville. Le Rouge et le Noir fue un gran éxito y se convirtió inmediatamente en la novela de moda en toda Francia, ya que su protagonista, Julien Sorel, fue entendido de inmediato como el símbolo de la crisis política, social y moral a la que se enfrentaba toda la nación en los últimos veinte. años.

Con la llegada del nuevo gobierno orleanista se inició la carrera de los excluidos del régimen borbónico por conseguir puestos y puestos de trabajo. Stendhal también presentó su candidatura: el 3 de agosto pidió al Ministro del Interior Guizot que fuera nombrado prefecto. Guizot se lo negó pero en cambio, gracias al apoyo del canciller Molé , consiguió un consulado en Trieste . Stendhal, sabiendo que no era bienvenido por las autoridades reales imperiales, había preguntado en vano por el consulado francés en Livorno . Entonces, en noviembre, sin pedir una visa de la embajada de Austria en su pasaporte, Stendhal partió hacia Trieste.

Cónsul en Italia (1831-1836)

En su viaje entró en Italia por Niza para dirigirse a Génova y de aquí a Pavía . Su precaución de evitar Milán resultó inútil: Stendhal fue detenido por la policía en Pavía el 20 de noviembre, le confiscaron el pasaporte y lo enviaron a Milán, y él mismo lo invitó a ir a Milán para aclarar su posición. Aquí se le permitió continuar a Trieste, donde llegó el 25 de noviembre, sin que se le reconociera aún su cargo como diplomático. El 19 de diciembre Metternich notificó al embajador de Francia en Viena el rechazo del neocónsul y Stendhal pasó otros tres meses en Trieste esperando que París le asignara un nuevo cargo: el 5 de marzo de 1831 recibió la noticia de su nombramiento como cónsul de Francia . en los Estados Pontificios, y el 31 de marzo Stendhal partió para llegar a su sede en Civitavecchia .

Las autoridades pontificias vieron con hostilidad la llegada de un cónsul ateo, cuyas obras habían sido incluidas en el Índice en 1828, pero el secretario de Estado, el cardenal Tommaso Bernetti , era un político astuto que no pretendía ofrecer pretextos para romper la amistad de la Santa Sede con un país tan influyente, y el 24 de abril firmó la orden de nombramiento. Sin embargo, Austria, ahora en relaciones muy frías con la Francia "liberal", presionó al cardenal, presentando a Stendhal como una figura escandalosa y un revolucionario peligroso que podría haber favorecido los desembarcos rebeldes en Civitavecchia. La consecuencia fue que el cónsul Stendhal se encontró constantemente bajo la vigilancia de la policía papal, tanto en la villa Lenzi, sede del consulado, como en su residencia romana en el Palacio Cavalieri, luego en via dei Barbieri, cerca de Torre Argentina [51] .

Fue el peor período de la vida de Stendhal: el "auditor" que había servido a Napoleón en París, Viena y Moscú no podía sentirse a gusto en Civitavecchia, una ciudad de unos pocos miles de habitantes, mil prisioneros y quinientos guardias, ni en Roma. ., donde nunca parecía pasar nada. Estaba aburrido y vegetado, extrañaba a sus amigos, conocidos y conversaciones en París, el espíritu de sus salones. Condenado a vivir en sí mismo, su creatividad sólo podía dirigirse a sí mismo, a sus recuerdos, y empezó a escribir esas autobiografías que son los Souvenirs d'égotisme y la posterior Vie de Henry Brulard , sin llegar a completarlas. Después de terminar el cuento San Francesco a Ripa , en 1831 , había decidido en efecto no publicar más - pero unos años más tarde negará esta decisión - y esta intención suya provocó la interrupción de obras en las que había trabajado hasta luego, las novelas Une social position , Le Juif y Le Lac de Genève .

La intolerancia por sus compromisos como cónsul le llevó a salir varias veces de Civitavecchia ya pedir varias licencias. Salvo una misión oficial realizada en marzo de 1832 en Ancona , recién ocupada por una flota francesa, viajó a Nápoles, Toscana y Abruzos . El 6 de noviembre, sabiendo del regreso de Giulia Rinieri de París, partió para encontrarse con ella y su familia en Siena: aún existía la posibilidad de un matrimonio que, sin embargo, se desvaneció definitivamente en marzo de 1833 , cuando el tutor de Giulia concluyó con Giulio Martini ( 1806 - 1873 ) el pacto matrimonial que se celebró el 24 de junio siguiente.

A finales de agosto Stendhal se fue de permiso: no quería perder la oportunidad de ver por última vez a su amado Milán, a pesar de las prohibiciones austriacas, y el 11 de septiembre estaba en París, para una estancia de casi tres meses. El 4 de diciembre reanudó un largo viaje de regreso a Italia que lo llevó primero a Ginebra , luego a Lyon , desde donde se embarcó en el Ródano rumbo a Marsella . En el barco encontró a George Sand , que acababa de salir de Mérimée, con Alfred de Musset : pasaron tres días juntos, durante los cuales escandalizó a Sand con su comportamiento deliberadamente impropio y sus discursos obscenos. Stendhal prosiguió solo por Provenza y Piamonte , llegando a Roma el 8 de enero de 1834 .

Se fue a vivir a via dei Cestari, donde el 9 de mayo comenzó a escribir Lucien Leuwen , luego se mudó a un apartamento en el cercano Palazzo Conti, en piazza della Minerva , donde el 23 de noviembre de 1835 comenzó la Vie de Henry Brulard . Frecuentó al pintor amigo Abraham Constantin ( 1785 - 1855 ), la familia patricia de los Caetani en su palacio histórico en el Ghetto, la familia Cini , en su villa de Castel Gandolfo , aprovechando la oportunidad para cortejar, al parecer sin éxito, a los esposa de Filippo Cini, Giulia Prosperi Buzi (1811-1872 ) , que ya era amante de Filippo Caetani ( 1805-1864 ) , amigo de Stendhal. Luego estaban los franceses de paso, como Alexandre Dumas , el filólogo Jean-Jacques Ampère , hijo del conocido científico , o el reaccionario Antoine-Maurice Rubichon , a quien consideraba un espía jesuita y que inspiró la figura del doctor Du. Poirier, de Lucien Leuwen .

La licencia parisina (1836-1839)

Stendhal, que recibió la legión de honor el 15 de enero de 1835 por sus méritos como escritor, hizo retratar al joven pintor Silvestro Valeri ( 1814 - 1902 ) con la condecoración y el uniforme completo de cónsul, cargo que le pareció cada vez más insoportable. Tras renunciar a un proyecto de matrimonio con la veinteañera M.lle Value, descendiente de franceses afincada en Civitavecchia desde hacía muchos años, en 1836 pide unas semanas de vacaciones que le son concedidas el 26 de marzo, pero durará tres años: abandonó su autobiografía y el Lucien Leuwen y llegó a París el 24 de mayo.

Stendhal estaba en las buenas gracias del conde Molé , ahora jefe de gobierno, quien prorrogó su permiso indefinidamente y le encargó un trabajo poco claro sobre un proyecto de transporte marítimo: el efecto fue un aumento sustancial de sus ingresos. Finalmente pudo retomar las conversaciones habituales, que le negaron en Italia, y frecuentar el primer salón de París, que fue entonces el de Louise-Cordelia Greffulhe ( 1796-1847 ) , casada con el general Boniface de Castellane pero ya amante de Chateaubriand y ahora de Molé: desde ella se podía encontrar el París que importaba y las celebridades de Europa visitando la capital.

También vio a Giulia Rinieri, que se quedó en París con sus dos hijos, mientras su marido, que seguía una carrera política en el Gran Ducado de Toscana -que iba a ser Ministro de Educación en 1859- tenía que regresar a Florencia . Su relación se reanudó el 3 de agosto de 1838 , pero fue breve. El 27 de septiembre debía salir de Francia: "Me voy y tengo el corazón roto -escribió- estoy con tu corazón totalmente tuyo". Se volverán a encontrar en Siena y Florencia.

Lo revivió el deseo de escribir y publicar. El 9 de noviembre de 1836 comenzó las Mémoires sur Napoléon que en realidad se convirtieron en un recuerdo de la juventud "napoleónica" del propio Stendhal, en abril de 1837 escribió, como continuación del cuento Mina de Vanghel , la novela Le Rose et le Vert , que dejó inconclusa en junio, se publicaron anónimamente en la Revue des Deux Mondes dos de sus " Crónicas italianas , Vittoria Accoramboni y Les Cenci , mientras que en agosto de 1838 publicó, bajo el seudónimo de Lagevenais, La duchesse de Palliano .

Con el fin de tener material para sus Mémoires d'un Touriste , Stendhal se había embarcado el 25 de mayo de 1837 en un largo viaje por esa parte de Francia que aún le era desconocida: Bourges y la región de Berry , Tours y el valle del Loira , Nantes . y Bretaña , Burdeos y Angulema , regresando el 5 de julio a París a través de Normandía . A fines de octubre, las Mémoires estaban terminadas y aparecieron el 30 de junio de 1838 . El libro fue un éxito notable: Stendhal presentó "las antiguas culturas locales, los dialectos, las vestimentas tradicionales, el espíritu francés del pasado, insolente, libertino, combativo y galante [...] en una palabra, una Francia alegre, valiente, enamorada y no centrista” [52] .

El 8 de marzo de 1838, Stendhal estaba de nuevo en camino para dar seguimiento a sus Mémoires : de hecho, llevó un diario que se publicó solo póstumamente, en 1927 , con el título de Voyage dans le Midi de la France . En parte volvió sobre los lugares que había visitado anteriormente y luego descendió hacia el sur, pasando por Narbonne , Montpellier , Arles , Toulon , Cannes y Marsella , subiendo por Suiza , Alemania y los Países Bajos . Luego, vía Bélgica , se encuentra el 18 de julio en París, donde lo espera Giulia Rinieri. La abadesa de Castro comenzó en septiembre , el 12 de octubre retomó los viajes al noroeste de Francia: al regresar a París el 3 de noviembre, se encerró con un copista en su alojamiento de 8 rue Caumartin, y comenzó a dictar La Certosa de Parma . El 22 de diciembre, los seis grandes cuadernos de la nueva novela estaban listos para ser entregados al editor Dupont, que publicó la obra maestra de Stendhal el 6 de abril de 1839 . El libro, del que se publicaron avances en marzo en las revistas "Le Constitutionnel" y "Paris-Élegant", tuvo un buen éxito de crítica: el juicio positivo del crítico de la " Revue de Paris " fue seguido de repetidos elogios enviados directamente al autor de Balzac , quien escribió a su amiga Madame Hańska el 14 de abril que La Chartreuse era "el mejor libro publicado en cincuenta años".

Stendhal estaba en pleno fervor creativo: había comenzado escribiendo el Féder , luego Lamiel , Trop de faveur tue , Sister Scholastica y Le Chevalier de Saint-Ismer , que es una adaptación de Los Cigarrales de Toledo de Tirso de Molina . Pero también había llegado el momento de volver a Italia: desde marzo su patrón Molé ya no formaba parte del gobierno y Stendhal no podía esperar nuevas prórrogas de su compromiso como cónsul de Francia. El 26 de junio Stendhal salió de París y partió lentamente hacia Italia: el 3 de agosto estaba en Siena, donde la esperaba Giulia, y el 11 o 14 de agosto estaba en Civitavecchia.

Los últimos años (1839-1842)

En Civitavecchia y en Roma, donde fijó su residencia en via dei Condotti , Stendhal fue revivido por el aburrimiento. El 10 de octubre recibió la visita de Mérimée, a quien le presentó Roma y luego partieron juntos hacia Nápoles, visitando Paestum y Herculano : estos dos espíritus cáusticos no estaban hechos para convivir juntos por mucho tiempo y así terminaron compitiendo, bromeando y estropeando sus relaciones. amistad. Stendhal comenzó a considerar a Mérimée como nada más que un pedante y lo caricaturizó en el personaje de "Academus" en Lamiel .

En Roma estuvo siempre en contacto con el pintor Constantin: juntos concibieron el proyecto de una guía de las pinturas conservadas en la ciudad, las Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres , cuya primera parte se imprimió en agosto de 1840 en Florencia . donde Stendhal también fue a encontrarse con Giulia Rinieri, de la editorial Giovan Pietro Vieusseux . El autor de las Idées es sustancialmente Costantino pero otros escritos de Stendhal sobre esta obra se encontrarán en 1923 entre sus papeles y, integrados con el florentino, constituirán una especie de segunda edición.

En enero de 1840 también conoció y frecuentó a su lejano y joven primo pintor, Ernest Hébert , que fue huésped de Villa Medici como ganador del Premio de Roma . Pero el conocimiento más importante en este vistazo a la vida de Stendhal sería el de una dama romana que permanecía desconocida, pero que en realidad podría identificarse con Giulia Cini, a quien había conocido y cortejado inútilmente durante años. Escribió sobre ello en un cuaderno al que tituló Earline , o Condesa , que podría haberse convertido en una nueva novela pero que acabó con el final de ese amor vivido sólo en la fantasía.

Stendhal era muy viejo: los años y las enfermedades pesaban sobre él e, irónicamente, el 10 de abril, escribiendo Les privilèges , imaginó que el Dios en el que no creía le concedía -proféticamente- una muerte instantánea, de infarto: pero en vida , una virilidad constante, un cuerpo sano y hermoso, que podría enamorar a cualquier mujer de sí misma y podría transformarse en cualquier otro ser. Mientras tanto, Stendhal todavía tenía un amor real en Giulia Rinieri, quien lo recibió en julio en el Palazzo Riccardi, en Florencia, y luego nuevamente de agosto a septiembre en Florencia y Pietrasanta .

Sufrió de gota , cálculos renales e hipertensión: varias veces tuvo ataques de mareos, afasia, jaquecas. Sintió que no viviría mucho y el 28 de septiembre redactó su último testamento, con el que dejó sus bienes a su amigo italiano Donato Bucci y a su hermana Pauline. El 15 de marzo de 1841 , en Civitavecchia, sufrió un fuerte derrame cerebral . Se recuperó con dificultad: la enfermedad lo dejó con algunas dificultades de movimiento, pero aún así se permitió, en julio, una aventura galante con Cecchina Lablache, hija del célebre cantante napolitano Luigi , esposa del pintor François Bouchot y amante de otro joven . pintor de origen alemán, Henri Lehmann , que realizó en aquellos días el último retrato que tenemos de Stendhal.

En agosto pidió permiso al ministro Guizot y, pendiente de autorización, partió hacia Florencia para encontrarse con Giulia. La volvió a ver el 8 de octubre y fue la última vez: el 22 de octubre se embarcó para Francia con su amigo Vincenzo Salvagnoli, abogado florentino, y el 8 de noviembre llegaron a París. Amigos y conocidos notaron, después de los últimos dos años, su súbito envejecimiento, su habla lenta y fatigosa, la falta de su habitual espíritu polémico.

Stendhal se había instalado en el Hôtel de Nantes, ahora una casa en 22 rue Danielle-Casanova. En marzo de 1842 reanudó la escritura: quería terminar el Lamiel y Le Rose et le Vert . El 15 de marzo estuvo en conversaciones con la "Revue des Deux Mondes" para la publicación de sus cuentos y retomó Trop de faveur tue , M.lle de Vanghen , Le Chevalier de Saint-Ismier y sobre todo Sister Scholastica , que pretendía para entregar a la Revue . Después de un día de trabajo, alrededor de las siete de la tarde del 22 de marzo, salió del hotel: caminó unas decenas de metros y en la rue des Capucines sufrió un infarto. Cayó al suelo y se desmayó. Entre los rescatistas también se encontraba su amigo Romain Colomb, quien llamó a un médico e hizo transportar a Stendhal al hotel donde, asistido por Colomb y Constantin, a las dos de la mañana del 23 de marzo murió como había deseado, sin recobrar el conocimiento.

Contrariamente a sus deseos, tuvo un funeral religioso, que se celebró el 24 de marzo en la iglesia de Notre-Dame-de-l'Assomption. Luego, el entierro en el cementerio de Montmartre , con el epitafio (en italiano ) querido por el propio Stendhal: «Arrigo Beyle / Milanese / Wrote / Amò / Visse / Ann. LIX. M. II / Murió el 23 de marzo MDCCCXLII». En 1892 se añadió un medallón con el perfil de Stendhal de David d'Angers y el 21 de marzo de 1962 sus restos fueron exhumados y colocados en un campo diferente del cementerio de Montmartre, al borde de la avenida de la Croix.

Realismo

Los temas principales de su producción literaria fueron una marcada sensibilidad romántica y un ferviente espíritu crítico, que dieron vida a la filosofía del Chasse au bonheur , el egoísmo propio de todos sus personajes. El análisis de las pasiones, los comportamientos sociales, el amor por el arte y la música, así como la epicúrea búsqueda del placer, se expresaron a través de una escritura muy personal, en la que se fundían armónicamente el realismo de la observación objetiva y el carácter individual de su expresión. Por todas estas razones Stendhal fue casi ignorado por sus contemporáneos, a excepción de Honoré de Balzac , pero luego fue adorado por la posteridad.
Combinando inteligentemente el escenario histórico y el análisis psicológico, sus novelas describieron el clima moral e intelectual de Francia. Stendhal fue considerado el iniciador de la novela moderna, que inspiró la gran ficción de época del siglo XIX . Entre los escritores modernos, se le considera el autor menos envejecido del siglo XIX. El Rojo y el Negro y Lucien Leuwen son un tosco dibujo de la sociedad de la Restauración , como indica el subtítulo del primero, Crónica de 1830 . Lucien Leuwen es la historia de la monarquía francesa de julio . La Certosa di Parma se sitúa entre los designios políticos de las monarquías italianas del siglo XIX . Son, pues, novelas políticas no por la presencia de reflejos, sino por la ambientación de los hechos.

La representación de las costumbres de Stendhal no está motivada por una voluntad sociológica, sino con el fin de eliminar las falsedades y mostrar la "verdad" de su tiempo. A pesar de su realismo, Stendhal no entra en los detalles de los lugares, poco se sabe del Hôtel de la Mole o de Milán o del castillo del marqués del Dongo, pero narra lo estrictamente necesario para la acción. La prisión de Fabrizio en la Certosa se describe con cuidado porque es esencial en el contexto de la historia.

Los personajes también se describen sumariamente, pero son figuras románticas. El héroe Julien es inteligente, siente un profundo odio por sus contemporáneos y es ambicioso hasta la locura. Fabrizio es un joven exaltado y apasionado.

Lucien es idealista y seguro de sí mismo.

Además, la política en la Cartuja es ciertamente menos importante que en Rojo y Negro o en Lucien Leuwen . Es sobre todo la historia la que juega un papel importante: Waterloo, la llegada de las tropas francesas a Milán en 1796 .

Obras

Publicado vivo

Póstumo

Todas las obras narrativas se han recopilado recientemente en Œuvres romanesques complètes en la serie Bibliothèque de la Pléiade en 3 volúmenes, 2005 - 2014 , en sustitución de la antigua edición editada por Henri Martineau; en la misma colección hay 2 volúmenes de Œuvres intimes ( 1981 - 1982 ) y dos de viajes: Voyages en Italie ( 1973 ) y Voyages en France ( 1992 ); en 1966 también se editó un Álbum Stendhal , con 463 ilustraciones comentadas por V. Del Litto.

Entre los traductores que se midieron con Stendhal: Giuseppe Gallavresi , Maria Ortiz , Pietro Paolo Trompeo , Luigi Diemoz , Massimo Bontempelli , Bruno Maffi , Bruno Pincherle , Cesare Giardini , Giovanni Marcellini , Antonio Pietrangeli, Maria Teresa Casada , Mario Bonfantini , Piero Bertolucci, Sara Di Gioacchino Corcos , Gian Carlo Conti, Maria Bellonci , Marco Cesarini Sforza , Bruno Schacherl , Anna Nencioni, Diego Valeri , Paolo Serini , Marisa Zini , Camillo Sbarbaro , Massimo Colesanti , Lanfranco Binni , Simona Martini Vigezzi , Leonella Prato Caruso , Giuseppe Scaraffia , Francesco Bruno , Maurizio Cucchi , Gianni Celati etc.

Teatro

Se recogen algunas piezas teatrales, en 2 volúmenes, en Théâtre (póstuma, 1931): Les quiproquo , Le ménage à la mode , Zélinde et Lindor , Ulysse , Hamlet , Les deux hommes , Letellier , Brutus , Les médecins , La maison à deux portes , El forastero en Italia , etc.

Letras

Las cartas enviadas y recibidas por Stendhal se cuentan por miles, sus corresponsales van desde compañeros soldados en el ejército hasta escritores, desde amantes hasta burócratas estatales.

En 1855 , su primo Romain Colomb publicó la Correspondance inédite de Stendhal , un registro compuesto de cartas, notas, fragmentos de manuscritos inacabados, notablemente manipulados a propósito.

En 1908 se preparó un nuevo compendio, Correspondance de Stendhal publiée par Adolphe Paupe y PA Cheramy sur les originaux de diversitys collections .

La aparición de otras cartas inéditas dio lugar a la publicación en 10 volúmenes, Correspondance , editada por Henri Martineau , en las célebres Ediciones Le Divan entre 1933 y 1934.

Entre 1962-1968 aparecieron 3 volúmenes de cartas stendhalianas, editados por Victor Del Litto y Henri Martineau, siempre con añadidos de otras cartas encontradas, en la prestigiosa colección de la Bibliothèque de la Pléiade de Gallimard.

En italiano, una breve pero representativa selección de su correspondencia salió en 2013 con el título Alle souls Sensi. Cartas de pensamiento y deseo , editado por Lorenzo Flabbi para la editorial L'Orma .

Bajo el título Correspondance générale , la editorial Honoré Champion publicó 6 volúmenes entre 1997 y 1999 . Los volúmenes de esta monumental edición se publicaron en italiano entre 2016 y 2020, con el título Il lab di sé. Correspondencia de 1800 a 1842, traducida, editada y comentada por Vito Sorbello en 8 volúmenes para Nino Aragno Editore .

Diarios

El Diario se publicó en 5 volúmenes en 1888; la editorial Le Divan lo volvió a publicar en 1937.

Honores

Caballero de la Orden de la Legión de Honor
- 1835

Curiosidades

De 1983 a 2009, Ferrovie dello Stato denominó Espresso / Eurocity / Euronight Venezia Santa Lucia / Milano Centrale - Paris Gare de Lyon / Paris Bercy "Stendhal".

Notas

  1. ↑ Otro hijo, también llamado Henri y ex Stendhal por casi exactamente un año, murió después de 4 días.
  2. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , 1997, págs. 64-65.
  3. ^ Michel Crouzet, Stendhal. Mr. Myself , 1990, p. 19
  4. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., págs. 67-68.
  5. ^ Como dice Michel Crouzet en la "Cronología" de las novelas y cuentos en I Meridiani Mondadori, vol. 1, pág. CC XXI, vol. 2 y 3, pág. XIII. Raillane vivió como un "fuera de la ley" y durante muchos años como un inmigrante ilegal. Cuando abandonó la casa de Beyle probablemente fue para escapar del arresto. Sólo en 1799 podrá abrir un colegio de gran reputación. Véase M. Crouzet, Stendhal , cit., P. 31
  6. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 79.
  7. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 64.
  8. ↑ Stendhal no pudo conocer a su abuelo paterno, Pierre Beyle, quien murió en 1764.
  9. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , 1997, p. 93.
  10. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., págs. 23-24.
  11. ↑ En Grenoble, el 7 de junio de 1788, los manifestantes se opusieron a los soldados del rey arrojando tejas desde los tejados.
  12. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 202.
  13. ^ a b c Stendhal, Life of Henry Brulard , cit., p. 200.
  14. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 223.
  15. ^ «No eran placeres literarios . Son uno de esos libros que se pueden leer con una sola mano», comenta Stendhal: cf. Vida de Henry Brulard , cit., P. 240.
  16. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 239.
  17. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 327.
  18. ^ Ocurrió el 18 de Brumario o el 9 de noviembre de 1799.
  19. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 329.
  20. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 395.
  21. ^ Que Stendhal confunde con Ivrea , cf. Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 96.
  22. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 412.
  23. ^ Stendhal, Vida de Henry Brulard , cit., P. 418.
  24. ↑ El palacio Borromeo-d'Adda, ubicado en el número 41 de la actual Via Manzoni.
  25. ^ Hoy en el número 51 de corso Venezia.
  26. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., págs. 99-100.
  27. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 103.
  28. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 113.
  29. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 123.
  30. ↑ Roué era el apelativo dado en el Antiguo Régimen a los hombres disolutos o sin escrúpulos, dignos de la roué , instrumento de tortura de la rueda.
  31. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 144.
  32. ^ Dieter Diefenbach, "Stendhal et la franc-maçonnerie" Stendhal Club , Nouvelle Série, N. 108, 15 de julio de 1985, págs. 329-338.
  33. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 177.
  34. ↑ El episodio del apretón de manos de Fabrizio a un cadáver, en la Certosa di Parma , es un episodio que realmente sucedió en esa batalla.
  35. ^ "No me importa todo".
  36. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., págs. 270-272.
  37. ^ Entre las traducciones al italiano en 2011 se publicó la de Mursia, prefacio de Beppe Benvenuto ISBN 978-88-425-4809-6
  38. ^ i Mémoires sur Napoléon (1836)
  39. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., págs. 414-416.
  40. ^ Stendhal, Memorias del egoísmo , cit., P. 430.
  41. ^ Stendhal, Memorias del egoísmo , cit., P. 434.
  42. ^ Stendhal, ibíd .
  43. ^ Stendhal, Memorias del egoísmo , cit., 1997, pp. 440-441.
  44. ^ Stendhal, Memorias del egoísmo , cit., P. 464.
  45. ^ Michel Crouzet, Stendhal , cit., P. 493.
  46. ↑ Entre estos, la acusación de haber plagiado el libro Le rossiniane de Giuseppe Carpani es infundada, porque el libro de Stendhal salió antes que el del italiano. Pero el caso anterior sobre de Le Haydine (estrenado en 1812 ) estaba causando polémica. El caso es que Stendhal no copió, sino que citó el texto como fuente, indicándolo quizás con menos frecuencia de lo que era costumbre o se esperaba que hiciera un neófito.
  47. ^ Michel Crouset, Stendhal , cit., P. 530.
  48. ^ Henry Beyle, Racine et Shakespeare [sic], 1854, p. 3.
  49. ^ Michel Crouset, Stendhal , cit., P. 551.
  50. ↑ Sor Paolina se convirtió en una gran admiradora de las novelas de Stendhal.
  51. ↑ Los dos palacios ya no existen: Villa Lenzi fue destruida por un bombardeo en 1943 y el Palacio Cavalieri fue demolido en 1885.
  52. ^ M. Crozet, Stendhal , cit., P. 906.

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos