Silvio Pellico

“Quien miente, aunque no se descubra, tiene el castigo en sí mismo; siente que traiciona un deber y se degrada”.

( Silvio Pellico, de De los deberes de los hombres . )

Silvio Pellico ( Saluzzo , 24 de junio de 1789 - Turín , 31 de enero de 1854 ) fue un escritor , poeta y patriota italiano , más conocido como el autor de Mis prisiones .

Biografía

Nacido el 24 de junio [1] de 1789 en Saluzzo , hoy en la provincia de Cuneo , segundo hijo del comerciante piamontés de origen salento Onorato Pellico (1763-1838) y de la saboyarda Margherita Tournier (1763-1837), originaria de Chambéry . Tanto Silvio como los cuatro hermanos reciben una educación católica de su devota madre. Uno de sus hermanos, Francesco , se hizo jesuita ; las hermanas Giuseppina y Maria Angiola hicieron sus votos. El hijo mayor Luigi (1788-1841) intentó una carrera política, compartiendo las ideas de Silvio y sus propias pasiones literarias.

Después de sus estudios en Pinerolo , donde su padre en 1792 se había hecho cargo de la dirección de una tienda, en 1799 tras el fracaso del negocio de su padre se fue a vivir con su familia a Turín y más tarde fue enviado por sus padres a Francia , a Lyon . , para ejercer en el sector comercial. En la ciudad francesa Pellico mostró poca inclinación por los negocios, apasionándose por los estudios clásicos, las lenguas y los autores contemporáneos, como Foscolo y Vittorio Alfieri , de quien se convirtió en un ferviente admirador. Al regresar a Italia en 1809 , se instaló con su familia en Milán , donde su padre había encontrado un puesto público en el Ministerio de Guerra del Reino de Italia . En Milán Pellico era profesor de francés en el colegio militar. Joven entusiasta de la poesía neoclásica, frecuenta a Vincenzo Monti ya Ugo Foscolo , vinculándose en particular con este último. Comenzó a escribir tragedias en verso clásico, como Laodamia (1813) y Eufemio di Messina .

A la caída del régimen napoleónico ( 1814 ) pierde la cátedra de francés. El 18 de agosto de 1815 se representa en Milán su tragedia Francesca da Rimini [2] . La tragedia reinterpreta el episodio de Dante a la luz de las influencias románticas y del Risorgimento del período lombardo.

En 1816 se trasladó a Arluno , en la casa del Conde Porro Lambertenghi , donde fue tutor de sus hijos Domenico (Mimino) y Giulio Porro Lambertenghi .

Forjó relaciones con figuras culturales como Madame de Staël y Friedrich von Schlegel , Federico Confalonieri [3] , Gian Domenico Romagnosi y Giovanni Berchet . En estos círculos se desarrollaron ideas tendencialmente Risorgimento, encaminadas a la posibilidad de la independencia nacional: en este clima, en 1818 se fundó la revista Il Conciliatore , de la que Pellico fue editor y director.

Pellico y la mayoría de sus amigos formaban parte de la secta secreta de los llamados "Federati". Descubierto por la policía austriaca que había logrado interceptar algunas cartas comprometedoras de Piero Maroncelli , el 13 de octubre de 1820 , Pellico, el propio Maroncelli, Melchiorre Gioia y otros fueron arrestados. Desde Milán Pellico fue llevado a la prisión de Piombi en Venecia , y luego a la de la isla de Murano, donde permaneció hasta el 20 de febrero de 1822 . En Venecia se leyó públicamente el 21 de febrero de 1822 la sentencia del famoso proceso Maroncelli-Pellico (dirigido por el célebre magistrado Antonio Salvotti ) .

Los dos acusados ​​fueron condenados a la pena de muerte. Para ambos, pues, se conmutó la pena: veinte años de prisión dura para Maroncelli, quince para Pellico. A finales de marzo los condenados fueron llevados a la fortaleza austriaca de Spielberg . Saliendo la noche del 25 al 26 de marzo, a través de Udine y Ljubljana llegaron a la prisión, situada en Brünn, actual Brno , en Moravia . La dura experiencia carcelaria fue el tema de las memorias My Prisons , escritas después de su liberación, [4] que tuvieron gran popularidad y ejercieron una influencia considerable en el movimiento Risorgimento . Metternich admitió que el libro dañó a Austria más que una batalla perdida [5] . Pellico también escribió las Memorias después de su liberación , texto que se ha perdido.

Tras la vuelta a la libertad ( 1830 ), Pellico publicó otras tragedias : Gismonda da Mendrisio , Leoniero , Erodiade , Tommaso Moro y Corradino . Publicó también el libro moral Los deberes de los hombres (1834) y Poemas de un género romántico . Fue contratado por el marqués de Barolo Carlo Tancredi Falletti y Giulia Colbert [6] (a quien fue presentado por Cesare Balbo ) y permaneció en el Palacio Barolo hasta su muerte. En 1838 el rey Carlos Alberto de Saboya lo benefició con una pensión anual de 600 liras por colaborar en sus actividades benéficas y religiosas. En 1851 Pellico y Giulia Colbert Faletti ingresaron al laicado franciscano como terciarios.

Silvio Pellico murió el 31 de enero de 1854. Está enterrado en el Cementerio Monumental de Turín (Campo primitivo Ovest, quiosco n. 266).

Vida amorosa

Silvio Pellico tuvo dos importantes historias de amor en su vida [7] . El primero fue con la actriz Carlotta Marchionni: la relación, opuesta por la familia de Pellico (que no quería verlo unido a una actriz) y sufrida (porque al principio no era correspondida), terminó abruptamente en octubre de 1820 a causa de la detención. del escritor [8] . El segundo fue con la noble Cristina Archinto Trivulzio: Pellico se enamoró de la dama en el verano de 1819, pero ésta se casó con el conde milanés Giuseppe Archinto en noviembre del mismo año [9] . Los dos amantes se volvieron a encontrar solo en 1836 [10] , pero pasaron otros 11 años antes de que finalmente se encontraran de nuevo.

Religiosidad

Durante su encarcelamiento (que duró de 1820 a 1830) comenzó para Silvio Pellico un período de profunda reflexión personal que lo llevó a retomar la fe cristiana, que había abandonado durante el período francés pasado en Lyon. Un compañero de prisión, el conde Antonio Fortunato Oroboni [11] se le acercó en su fe religiosa.

“Y si, por un accidente improbable, volviéramos a la sociedad”, dijo Oroboni, “¿seríamos tan pusilánimes como para no confesar el Evangelio? Que nos asombraríamos, si alguien imagina que la prisión ha debilitado nuestras almas, y que por imbecilidad nos hemos vuelto más ¿estás metida en la alacena? “Oroboni mi” le dije “tu pregunta me revela tu respuesta, y esta también es la mía. La suma de la cobardía es ser esclavo de los juicios ajenos, cuando tienes la persuasión de que son falsos. No creas que tal cobardía ni tú ni yo la tendríamos jamás".

( Silvio Pellico, Mis prisiones , cap. LXX. )

Durante los largos diez años de prisión, Pellico asistía regularmente a misa dominical. Desde la prisión escribe a su padre en 1822: Todos los males se me han hecho ligeros desde que compré aquí el máximo de bienes, la religión, que el torbellino del mundo casi me había raptado [12] . Pellico agradeció a la Providencia dedicándole las últimas líneas de Mis prisiones :

"" ¡Ah! De mis pasadas desgracias y presentes contentos, como de todo el bien y el mal que aún me serán guardados, bendita sea la Providencia, de la cual los hombres y las cosas, quiérase o no, son instrumentos admirables [sic] que sabe utilizar para fines dignos de sí misma”.

( Silvio Pellico, Mis prisiones , cap. IC. )

Camino literario

La primera tragedia exitosa de Pellico fue la Francesca da Rimini , compuesta entre 1813 y 1815 y estrenada en el Teatro Re de Milán el 18 de agosto de 1815 con Luigi Domeniconi en el papel de Paolo y Carlotta Marchionni en el papel de Francesca [13 ] . El texto se inspira en el episodio dantesco pero con nuevos personajes que presentan algunas de las características de la tragedia romántica en los temas patrióticos y sentimentales. La tragedia se extendió no solo en Italia sino también en Europa con traducciones en francés e inglés [14] .

Antes de Francesca , Silvio Pellico había compuesto un Turno y una Laodamia de los que habla en cartas a sus amigos Foscolo y Stanislao Marchisio, cuyos manuscritos se conservan actualmente en el archivo de la revista La Civiltà Cattolica . También había trabajado en la novela histórica Cola di Rienzo , que le atraía especialmente y cuyo manuscrito fue recuperado en el archivo de La Civiltà Cattolica y publicado en 1963 por Mario Scotti. [15] En 1820 Pellico publicó la tragedia medieval Eufemio da Messina .

Durante los años del proceso Pellico compuso algunos poemas de temática medieval y otras tragedias que fueron publicados en Turín entre 1830 y 1832. De estos, sin embargo, sólo Ester d'Engaddi y Gismonda da Mendrisio fueron escenificados en las interpretaciones de Amalia Bettini y Carlota Marchionni. Ambos, sin embargo, tras unas pocas representaciones cumplieron con la prohibición impuesta por la censura, una dificultad, combinada con el fracaso de Corradino de 1834 [16] . En los tres años en los que no escribió novelas ni tragedias, Pellico compuso una autobiografía de la que sólo se conservan algunos fragmentos en el archivo histórico de la villa de Saluzzo y numerosas canciones recogidas en dos volúmenes de 1837 titulados "Poemas inéditos". Estos volúmenes fueron seguidos por una nueva pausa en la obra literaria coincidiendo con el duelo personal: desde la muerte de los padres y el hermano hasta la repentina pérdida del marqués Tancredi Di Barolo.

En el invierno de 1830/31 Pellico también había trabajado en una novela: Raffaella , o Rafaella , una historia de dos amigos involucrados en las luchas medievales entre el papado y el imperio en el Piamonte que contiene varias alusiones políticas y autobiográficas. La obra fue publicada solo póstumamente con un final no compuesto por el autor, pero agregado para dar una conclusión a la historia con una intención moral [17] .

Derechos

Silvio Pellico es un pequeño pueblo de 600 habitantes en Argentina , en el departamento de San Martino , en el sureste de la Provincia de Córdoba fundado en 1884 por emigrantes de Saluzzo [18] . En Rijeka ( Croacia ), en Via dei Gelsi, una escuela primaria fue propiedad de Silvio Pellico hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Con la transferencia de la soberanía sobre la ciudad a las autoridades yugoslavas, se cambió el nombre del instituto. En Turín , en cambio, una calle del barrio de San Salvario lleva su nombre .

Muchas instituciones llevan el nombre de Silvio Pellico, inspiradas en el amor a la patria y la fe que caracterizaron la vida del escritor. Entre ellos, el Liceo Classico di Cuneo , el instituto profesional de comercio en Saluzzo (CN), una escuela secundaria en La Spezia , una escuela secundaria en Chioggia (VE), una escuela secundaria en Camerano (AN), una escuela primaria en Udine y otro en Santhià (VC), en Arluno (MI), en Carpeneto (AL), en Pachino (SR) y Serramanna (VS) y también algunos teatros, como el de Trieste. En Imola y Lugo (en la diócesis de Imola ) los dos círculos católicos están dedicados a la memoria de Silvio Pellico. En Ala (TN) el internado municipal lleva el nombre de Silvio Pellico. La calle que rodea la colina sobre la que se levanta la fortaleza de Spielberg en Brno se llama Pellicova , en honor a Silvio Pellico. [19] La escuela secundaria de Letras , en la provincia de Nápoles, también lleva el nombre de Silvio Pellico.

Obras

Ediciones originales

en italiano en francés

Ediciones póstumas y modernas

Obras derivadas

Manuscritos

Notas

  1. ↑ El 25 de junio es bautizado en la Catedral de Saluzzo . Ver Ilario Rinieri, "Sobre la vida y obra de Silvio Pellico" , Internet Archive: Detalles: Sobre la vida y obra de Silvio Pellico
  2. ↑ La obra fue compuesta en 1813 en el castillo de Murisengo .
  3. ↑ Pellico encontrará a Confalonieri en la prisión de Spielberg.
  4. ^ Milo Julini, En vía Barbaroux n. 20, Silvio Pellico escribió Mis prisiones, en civico20news.it . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  5. ^ "... no se equivocó quien dijo (pero no fue Metternich, como manda la tradición) que Austria dañó más que una batalla perdida", Pèllico, Silvio en Enciclopedia Treccani
  6. ^ Hoy Siervos de Dios de la Iglesia Católica.
  7. ↑ Las relaciones sentimentales pueden reconstruirse tanto a través de las "Cartas milanesas" (editado por Mario Scotti, Turín, Loescher-Chiantore, 1963), como a través de la colección "Poemas inéditos" (Turín, Tipografia Chirio y Mina, 1837), ambos vividos cuando vivió en Milán (1810-1820).
  8. ↑ Para Teresa Marchionni, Pellico escribió una comedia de vodevil en 1820 titulada La festa di Bussone .
  9. ^ V. Monti, "El regreso del amor al arbusto de las cuatro rosas para la boda de la Sra. D. Cristina Trivulzio con el Sr. Conde D. Giuseppe Archinto", Milán, Tipografía Silvestri, 1819.
  10. ^ S. Pellico, "Cartas, recopiladas y publicadas por G. STEFANI, Florencia, Le Monnier, 1856; carta al conde Luigi Porro fechada en enero de 1836.
  11. ↑ Murió en prisión el 13 de junio de 1823 de tisis por inanición a la edad de 29 años.
  12. ^ Cartas de Silvio Pellico, librería de educación y formación de Paolo Carrara, Milán, 1874.
  13. ^ Antonio Colomberti, Memorias de un artista dramático, 2004, p. 279
  14. ^ ER Vincent Byron, Hobhouse y Foscolo: nuevos documentos en la historia de una colaboración, 2013
  15. ↑ Cola di Rienzo (novela histórica compuesta entre 1817 y 1820), en S. Pellico, Lettere milanesi , editada por Mario Scotti, 1963.
  16. ^ Ignazio Castiglia, Sobre la oda de los héroes. Silvio Pellico y el teatro romántico , 2015.
  17. ^ El libro está disponible gratuitamente en formato kindle en la edición del siglo XIX: https://www.amazon.it/Rafaella-Silvio-Pellico-ebook/dp/B00AQM7QY0/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=1473189460&sr =1- 8 pero también se ha vuelto a publicar recientemente con una introducción histórica y la intención de definir dónde termina la parte realmente compuesta por Pellico: https://www.amazon.it/Raffaella-Romanzo-Storico-DAmbientare-Medievale/dp / 1326469991 / ref = sr_1_62?S = libros & es decir = UTF8 & qid = 1473189594 & sr = 1-62
  18. ^ Silvio Pellico - Departamento General San Martín , en heraldicaargentina.com.ar . Consultado el 8 de octubre de 2012 (archivado desde el original el 1 de febrero de 2014) .
  19. ^ Buscar Pellicova, Brno en Google Maps

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos