LibriVox

LibriVox es una biblioteca digital en línea , con libros en formato de audio ( audiolibros ), de dominio público y gratuitos. Los lectores que graban su lectura en voz alta, creando así el audiolibro, son todos voluntarios, de varias partes del mundo. Fue fundada en 2005 por Hugh McGuire para proporcionar "la publicación acústica de todos los libros de dominio público". [1] En agosto de 2016, tenía 9954 audiolibros disponibles para escuchar y descargar. [2] Alrededor del 87% de la colección de grabados está en inglés , aunque LibriVox también produce audiolibros en 36 idiomas. También hay una biblioteca en italiano [3] con 102 textos (agosto de 2016), a la que todos son libres de contribuir para ampliarla. Hay muchos proyectos de afiliados que están proporcionando contenido nuevo; en particular, LibriVox está estrechamente relacionado con el Proyecto Gutenberg y el Archivo de Internet que alberga sus colecciones.

El objetivo de LibriVox es "Hacer que todos los libros de dominio público estén disponibles, de forma gratuita, en formato de audio en Internet. [4]

Historia

"¿Puede la red aprovechar un grupo de voluntarios para ayudar a que los libros cobren vida en el dominio público a través del podcasting ?"

( Hugh McGuire )

LibriVox fue iniciado en agosto de 2005 por Hugh McGuire, un escritor con sede en Montreal , había iniciado un blog y se hizo la pregunta. [5] [6] El primer libro registrado [7] fue El agente secreto de Joseph Conrad .

Las características principales del funcionamiento de LibriVox han cambiado poco desde sus inicios, aunque la tecnología que lo respalda se ha mejorado gracias a los esfuerzos de sus voluntarios con habilidades de desarrollo web.

LibriVox es una palabra inventada derivada del latín y puede interpretarse literalmente como "voz del libro". El nombre también fue acuñado por otras asonancias (aunque no basadas en la gramática correcta), ya que liber en latín también significa "niño" y "libre, independiente, sin restricciones". Como dice el foro de LibriVox: "Nos gusta pensar que LibriVox podría interpretarse como 'voz infantil' y 'voz libre'. Finalmente, el otro enlace que nos gusta es 'biblioteca', por lo que puede imaginarse que significa 'Biblioteca'. de la Voz'". [8]

Proceso de producción

LibriVox es dirigido, administrado y producido por voluntarios, en un sitio web de contenido libre (dominio público), operado con software de código abierto . LibriVox no tiene fondos propios ni personalidad jurídica . La gestión del proyecto se realiza simplemente en un foro de Internet , gestionado por un simple grupo de administradores, que también se encargan del catálogo de obras ya finalizadas.

Los nuevos voluntarios pueden elegir un proyecto nuevo o un proyecto ya iniciado por otros, hacerlo todo ellos solos o solo una parte e invitar a otros a colaborar. Una vez que el voluntario ha registrado su aporte, éste es subido al sitio y posteriormente verificado por otros miembros de la comunidad LibriVox, antes de su publicación final.

Los libros terminados están disponibles en el sitio web de LibriVox en formato MP3 y Ogg Vorbis , y almacenados físicamente en Internet Archive , que ofrece su espacio de forma gratuita a LibriVox. También hay grabaciones disponibles en otros sistemas, como iTunes . Las grabaciones están libres de derechos de autor y de derechos de autor, y con frecuencia LibriVox también las redistribuye de forma independiente en otros sitios y medios en Internet (incluido YouTube , etc.).

Contenido

LibriVox solo graba material que es de dominio público en los Estados Unidos de América y todos los audiolibros de LibriVox llevan esta indicación. Debido a restricciones de derechos de autor, LibriVox produce grabaciones de solo un número limitado de libros contemporáneos. Entre ellos se encuentra, por ejemplo, el Informe de la Comisión del 11-S (es decir, el informe final de la Comisión de Investigación sobre los ataques terroristas del 11 de septiembre).

El catálogo de LibriVox es variado. Contiene mucha ficción popular clásica, pero también incluye textos menos predecibles, como la Crítica de la razón pura de Immanuel Kant y una grabación de los primeros 500 dígitos de pi . La colección también incluye poesía, dramas, textos religiosos (por ejemplo, versiones en inglés del Corán y libros con varias traducciones de la Biblia y ensayos de varios tipos. A partir de agosto de 2016, el catálogo contenía aproximadamente el 55 por ciento de ficción y drama, el 25 por ciento no ficción y un 20 por ciento de poesía (calculado en función del número de grabaciones). A principios de agosto de 2016, la obra más descargada fue una grabación colaborativa de 2007 de Las aventuras de Sherlock Holmes , descargada un total de 2.986.990 veces. [9] La grabación en solitario más descargada fue Moby Dick leída por Stewart Wills, que se descargó 2.833.201 veces. [9]

La pestaña de cada audiolibro incluye un enlace al texto escrito, lo que también lo convierte en una gran herramienta para aprender idiomas.

Reputación

LibriVox ha ganado un interés significativo, particularmente de aquellos interesados ​​en la promoción impulsada por contenido y enfoques alternativos a la propiedad de derechos de autor en Internet .

LibriVox ha recibido el apoyo de Internet Archive y el Proyecto Gutenberg . Mike Linksvayer , vicepresidente de Creative Commons , lo calificó como "quizás el proyecto cultural colaborativo más interesante, junto con Wikipedia ". [10]

El proyecto también ha sido mostrado frente a la prensa de todo el mundo y ha sido recomendado por el programa Click de la BBC , por The Today Show de MSNBC, por las revistas Reason , [11] Wired , [12] por la US PC Magazine y la Metro del Reino Unido y Sunday Times . [13]

LibriVox es una de las mayores productoras y difusoras de audiolibros del mundo por el número de sus publicaciones, por el estatus de clásicos de la mayoría de sus producciones, por el nivel de idiomas de sus producciones, por el número de visitas y por su entrada gratuita. , con una trayectoria de 11 años (terminado en agosto de 2016).

Críticas

En los foros de discusión de LibriVox puede encontrar algunos comentarios a veces negativos, relacionados con la política de LibriVox de publicar cualquier trabajo que sea sustancialmente comprensible y fiel al trabajo. [14] Esto puede resultar en un audio de baja calidad con ruido de fondo, acentos no nativos u otras imperfecciones, en comparación con los audiolibros grabados profesionalmente. [15] [16] Mientras que algunos oyentes pueden objetar el hecho de que ciertos libros tienen capítulos leídos por múltiples lectores, [17] otros creen que esto no es un problema o incluso una cualidad. [18] [19] [20]

Ejemplos

Notas

  1. ^ Autor de LibriVox , en LibriVox . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  2. ^ Página principal de LibriVox , en LibriVox . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  3. ^ [1] catálogo de obras en italiano.
  4. ^ Objetivo LibriVox , en LibriVox . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  5. ^ Hugh McGuire, Bienvenido a LibriVox , en librivox.org , 9 de agosto de 2005. Consultado el 20 de agosto de 2010 .
  6. ^ Hugh McGuire, Clarity (entrada de blog , en hughmcguire.net , febrero de 2007. Consultado el 9 de enero de 2009 ) .
  7. ^ " El agente secreto ", librivox.org. Consultado el 31 de marzo de 2014.
  8. ^ ¿Qué significa LibriVox? , en el foro LibriVox . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  9. ^ a b Bienvenido a la colección de audiolibros gratuitos de LibriVox , en The Internet Archive . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
  10. ^ Mike Linksvayer, LibriVox: 1500 audiolibros de dominio público (entrada de blog) , en creativecommons.org , 2 de junio de 2008. Consultado el 9 de 2009 .
  11. ^ La riqueza de LibriVox , en Reason.com . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  12. ^ La Web le leerá una historia , en archive.org . Consultado el 19 de abril de 2015 (archivado desde el original el 12 de mayo de 2008) .
  13. ^ Libros de dominio público, listos para su iPod , en nytimes.com .
  14. ^ ¿Calidad de entrega? , en el foro Librivox . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  15. ^ El regreso del audiolibro nativo (Librivox) , en revisión . Consultado el 22 de noviembre de 2011 (archivado desde el original el 25 de abril de 2012) .
  16. ^ Sobre la ausencia de calificaciones en LibriVox , en Revisión , 2 de mayo de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  17. ^ Libros de audio sin Librivox , en Review . Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  18. ^ Librivox (audiolibros gratuitos) , en Review , 9 de enero de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  19. ^ Librivox , en revisión , 1 de octubre de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  20. ^ Mis lectores favoritos de LibriVox , en revisión , 12 de marzo de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos