Lenguas germánicas

lenguas germánicas
Hablado enOriginalmente en el área entre el Rin , los Alpes , el Elba y el Mar del Norte ; hoy en día repartidos por todo el mundo
Altavoces
Clasificación2
Otra información
Escrituraalfabeto latino , alfabeto hebreo
Taxonomía
Filogenialenguas indoeuropeas
 lenguas germánicas
Códigos de clasificación
ISO 639-2gem
ISO 639-5gem

     Países en los que la lengua más hablada es una lengua germánica

     Países en los que un idioma germánico es el idioma oficial pero no es el idioma más hablado

     Países en los que no se habla un idioma germánico, pero lo usa una minoría local

Las lenguas germánicas son un grupo lingüístico perteneciente a la familia lingüística indoeuropea . Tienen su origen en la lengua protogermánica , hablada por los pueblos germánicos que con diversas migraciones habían venido a asentarse desde el norte de Europa hasta las fronteras del Imperio Romano , hasta los años de su caída.

Las lenguas germánicas más comunes en la actualidad son el inglés y el alemán . Otros idiomas importantes son el holandés , su derivado del afrikaans y las lenguas escandinavas (principalmente danés , noruego y sueco ). Hay unas 53 lenguas germánicas estimadas por SIL International . El antepasado de todos es el protogermánico .

Escritura

Las antiguas lenguas germánicas (aproximadamente en el siglo II a. C. ) desarrollaron un alfabeto propio llamado rúnico , pero su uso fue limitado. Las lenguas germánicas orientales , por otro lado, después de la conversión al cristianismo utilizaron el alfabeto gótico desarrollado por el obispo Ulfilas para su traducción de la Biblia al gótico . [1] Más tarde, con la introducción del cristianismo , los sacerdotes y monjes germánicos, que también hablaban y leían en latín , comenzaron a escribir las lenguas germánicas utilizando el alfabeto latino ligeramente modificado . El único idioma germánico hoy escrito con un alfabeto diferente al latino es el yiddish , que usa el alfabeto hebreo .

Además del alfabeto latino, varias lenguas germánicas utilizan una variedad de acentos y letras adicionales, incluidas las diéresis , la W , la ß ( Eszett ), Ø , Æ , Å , Ð , Ȝ , Þ y Ƿ , derivadas de el alfabeto rúnico , de los alfabetos mesogótico y anglosajón. La impresión de las lenguas germánicas continuó realizándose durante mucho tiempo utilizando tipos de letra góticos (por ejemplo, Fraktur o Schwabacher ).

Las lenguas germánicas en Europa gozan de estatus de idioma oficial en Alemania , Austria , Suiza , Liechtenstein , Bélgica , Países Bajos , Luxemburgo , Reino Unido , Irlanda , Malta , Suecia , Finlandia , Dinamarca , Noruega e Islandia .

Características lingüísticas

Las pocas características comunes de las lenguas germánicas son:

  1. La nivelación del sistema verbal indoeuropeo al pasado y al presente.
  2. El uso del sufijo dental (/d/ o /t/) en lugar de la alternancia de vocales para indicar el tiempo pasado ( apofonía ).
  3. La presencia de dos tipos distintos de conjugaciones verbales : débil (usando el sufijo dental) y fuerte (usando la apofonía ). El inglés tiene 161 verbos fuertes; casi todos son de origen indígena inglés.
  4. El uso de adjetivos débiles y fuertes . Los adjetivos en inglés moderno no cambian excepto por el comparativo y el superlativo; este no era el caso en inglés antiguo , donde los adjetivos se declinaban de manera diferente dependiendo de si iban o no precedidos por un artículo o un demostrativo.
  5. Rotación de consonantes, también conocida como Ley de Grimm .
  6. Una serie de palabras con etimologías difíciles de rastrear hasta otras familias indoeuropeas, pero con variantes presentes en casi todas las lenguas germánicas.
  7. El cambio del acento tónico en la raíz de la palabra. Aunque el inglés tiene un acento irregular, las palabras originales a menudo tenían un acento fijo.

Árbol genealógico de las lenguas

Todas las lenguas germánicas pueden descender de un hipotético protogermánico . Tenga en cuenta que las divisiones entre las subfamilias germánicas no siempre están definidas con precisión.

Aquí se indican los idiomas que pertenecen al grupo y los dialectos principales e inusuales, los demás se discuten dentro de un grupo más grande. Por ejemplo, varios dialectos del bajo sajón se analizan en el artículo sobre bajo sajón junto con el bajo sajón estándar o en áreas dedicadas.

Vocabulario comparado

Algunos términos de la tabla han sufrido cambios semánticos. Por ejemplo, la forma sterben y otros términos para morir están relacionados con la palabra inglesa starve . También hay algún ejemplo de un término no germánico que ha entrado en uso germánico (por ejemplo, onza del latín ).

inglés escocés africaans Holandés Alemán yídish gótico islandés feroés neo-noruego dano-noruego danés sueco italiano
Manzana Aiple apelación apelación Apfel עפּל (Epl) Más epli Súrepli Eple Eple Æble Manzana Manzana
Junta construir borde borde Brett ברעט (bret) Baurd Borð Borð borde borde Braet borde Mesa
Libro Beuk libro libro Buch בוך (Buḫ) Boka bok bok libro libro Pantano libro Libro
Seno breest bors Borst cepillo ברוסט (Brust) cepillos Brjóst Brost Bryst Bryst Bryst Brost De lo contrario
Marrón Broun oso oso Braun ברוין (broyn) Bruns brunn Esfuerzo bruno bruno bruno bruno Marrón
Día Día Trozo de cuero Trozo de cuero Etiqueta טאָג (Tog) Dags Dagur Dagur Trozo de cuero Trozo de cuero Trozo de cuero Trozo de cuero Día
Morir Dee Sterf / Sterwe sterven Sterben שטאַרבן (shtarbn) diván Deyjá doyggja Doy Hacer Hacer Hacer Morir
Suficiente Eneuco Genoeg Genoeg Genug גענוג (genug) Ga-nóhs Nog Nog No está bien No está bien ponche ponche Suficiente
Dar jejeje Caramba Geven Geben געבן (Gebn) Gibán Gefa Geva gje Soldado americano Dar Giva / Ge Dar
Vidrio Gless vidrio vidrio vidrio גלאָז (Gloz)   Gler vidrio vidrio Vidrio Vidrio vidrio Vidrio
Oro Dios Dios Dios Oro גאָלד (Oro) Gulþ Gaviota Gaviota Gaviota Gaviota Guld Guld Oro
Mano perro Mano Mano Mano האַנט (Hant) Handus Hönd hondo Mano Mano / Mano Mano Mano Pero no
Cabeza Heid Pezuña / Kop Hoofd/Kop Haupt / Kopf קאָפּ (Kop) Háubiþ Höfuð Høvd / Høvur Hovud Hovud Hode Huvud Cabeza
Alto Hola Hoog Hoog Hoch הױך (Hoyḫ) Hauh Har Hog / ur Cerdo Hoy Hoj Cerdo Alto
Hogar Hamé Heim- / Tuis Heim- / Thuis Heim הײם (Oye) haimoþ Heim Heim Heim Heim hjem Dobladillo Hogar
Gancho Heuk Haak Haak Haken פֿאַרטשעפּען (fartshepen)   Krókur Haken Merluza Merluza hagia Merluza Gancho
Casa Hoguera Huis Huis Casa הױז (Hoyz) Hús Hús Hús Hus Hus Hus Hus Hogar
Muchos dinero Menige Menig Mehrere וויפֿל (vifl) administra Margir Nogv Sarna Sarna Sarna manga Mucho
Luna Muín maan maan lunes וויפֿל (Levone) Ména tungl Manos Melena Melena Melena Melena luna
Noche noche Rocín Noche Noche נאַכט (Naḫt) Nahts Nott Nátt Natt Natt natural Natt Noche
No no De soltera neen / nee Nein / No נײן (Neyn) Ninguno de los dos En el En el En el En el Nej Nej No
Antiguo viejo laúd laúd alternativa אַלט (Alternativo) Sineigs Gamall Gamal / Gómul Gamal Gammel Gammel Gamal Antiguo
Una ane Een Een Eins אײן (Ein) Áins Einn ein ein es es es Una
Onza Unce complementos complementos Unzé   Unsa   Uns Uns engrasado Uns Onza
Nieve serpiente Sneeu estornudar Schnee שנײ (Šney) caracoles Snjór Kavi Sno Sno / Sne Sne Sno Nieve
Piedra Stane Steen Steen jarra שטײן (Steyn) manchas Steinn Steinur jarra esten esten esten Piedra
Que Que dit dat das דאָס (Dos) Que una Þetta Hatta det det det det Qué
Dos Twa Repipi Repipi Zwei / Zwo צװײ (Ẓvey) Twai Tveir Tveir A A A Två Dos
Quién ¿Qué? Wie Wie Nosotros somos װער (Ver) Posee Hver Hvor Kven Hvem Hvem Vem Quién
Gusano Wirm sierpe Gusano sierpe װאָרעם (Vorem) Maþa Madkur, Ormur Ormur Orm Orm Orm Máscara / Orm Gusano

Hay un cierto número de palabras comunes a todas las lenguas germánicas cuya etimología es incierta. Por ello, el lingüista alemán Sigmund Feist avanzó la hipótesis de la existencia de un sustrato preindoeuropeo en la lengua protogermánica . Sin embargo, esta hipótesis no está respaldada por evidencia definitiva y no cuenta con el consenso de la mayoría de los glotólogos.

Notas

  1. ^ Fausto Cercignani , La elaboración del alfabeto gótico y la ortografía , en "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, págs. 168-185.

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos