Biblia

Biblia
la biblia de gutenberg
Autor	Varias incógnitas
1ra ed. original	Para algunos Salmos a partir del siglo X a. C. Para el Pentateuco no antes del siglo VI a. C.
Género	texto sagrado
subgénero	teología
Idioma original	hebreo , arameo , griego koiné
Ajuste	Palestina

La Biblia (del griego antiguo βιβλίον , plural βιβλία biblìa , que significa " libros " [Nota 1] ) es una colección de textos religiosos considerados sagrados por el cristianismo , el judaísmo , el samaritanismo , el islamismo , el rastafarianismo y otras confesiones. Está formado por libros de distinta procedencia, género, composición, lengua, datación y estilo literario, escritos a lo largo del tiempo, precedidos de una tradición oral más o menos larga y en todo caso de difícil identificación, encerrados en un canon establecida a partir de los primeros siglos de nuestra era [Nota 2] .

A diferencia del Tanakh ( Biblia hebrea ), el cristianismo ha reconocido en su canon libros adicionales escritos siguiendo el "ministerio" [Nota 3] de Jesús . La Biblia cristiana, por tanto, se divide en: Antiguo Testamento (o Antiguo Pacto ), correspondiente a la Biblia hebrea, y Nuevo Testamento (o Nuevo Pacto), que describe la venida del Mesías y las primeras etapas de la predicación cristiana.

La palabra "Testamento" [Nota 4] tomada individualmente significa "pacto", expresión utilizada por los cristianos para indicar los pactos establecidos por Dios con los hombres a través de Moisés (antiguo testamento) y luego a través de Jesús (nuevo testamento).

Citas

La crítica bíblica ha estado haciendo preguntas durante más de un siglo sobre la datación de las diversas obras que componen la Biblia. En resumen, Cristiano Grottanelli señala que:

«Hoy se ha llegado a cierto consenso, pero claramente de forma provisional, en algunos puntos. Si bien la descomposición de Génesis y también de otros libros o partes de ellos, en fuentes de diferentes épocas es cada vez más problemática, algunos elementos adquiridos de la investigación de los eruditos bíblicos alemanes del siglo pasado parecen resistir, no sin cambios y reconsideraciones. Entre éstas destacan: la datación en época monárquica de algunos Salmos y de ciertos libros o partes de libros proféticos; la atribución a una edad relativamente tardía (según muchos claramente post-exílicos) de una redacción final del Pentateuco; la visión unitaria de los libros narrativos llamados "Profetas anteriores" como obra de una personalidad o escuela denominada "deuteronomista" por su relación ideológica con el Deuteronomio , último libro del Pentateuco; la datación posterior al exilio, y ciertamente posterior a la deuteronomista, de los dos libros de las Crónicas . Sin embargo, incluso estos puntos fijos, según la mayoría de los eruditos, son cuestionados hoy por algunos eruditos que proponen fechas más bajas, por ejemplo, para el Pentateuco , y ubican a Deuteronomio en la era posterior al exilio con (pero en otros casos sin) una reducción relativa. de la llamada fuente "deuteronomista"

( Cristiano Grottanelli, La religión de Israel antes del Exilio , en el judaísmo , editado por Giovanni Filoramo . Bari, Laterza, 2007, pp. 6-7 )

Biblia hebrea

El término "Biblia hebrea" suele ser usado por los cristianos para indicar los textos sagrados de la religión judía, pero la etimología de la Biblia es griega y significa simplemente, como hemos visto, " libros "; todos los libros de la Biblia hebrea también son considerados sagrados por los cristianos, pero los ordenan en un orden diferente.

El término utilizado por los judíos para indicar sus libros sagrados es Tanakh , siglas sin significado en lengua hebrea y formada por las iniciales de las tres partes, en las que se agrupan los 39 libros:

Torá (= Ley o también Enseñanza ; en griego Pentateuco = 5 Textos: Génesis , Éxodo , Levítico , Números , Deuteronomio )
Nebiìm (= Profetas ) a su vez dividido en profetas anteriores y posteriores (21 libros)
Ketubim (= Escritos; Hagiógrafos = escritos sagrados en griego) 13 libros

Sin embargo, cabe señalar que muchas veces el cómputo de los libros se hace de manera diferente porque los 12 libros de los profetas menores, todos muy breves, se consideran un solo libro y de igual manera otros 4 pares de libros (los dos libros de Samuel, los dos libros de Reyes, los dos libros de Crónicas y los libros de Esdras y Nehemías) se cuentan como 4 libros solamente. De esta forma, preferida por los judíos, el Tanakh se compone de tan solo 24 libros.

Los libros de la Biblia hebrea fueron escritos en hebreo , aunque los libros de Esdras, Nehemías y Daniel contienen partes en arameo .

En el contexto del judaísmo antiguo, algunas corrientes, en particular los saduceos , consideraban sagrada sólo la Torá ; hoy los samaritanos han mantenido una posición similar, considerando sólo la Torá como canónica y el Libro de Josué como autorizado .

Sin embargo, las antiguas comunidades judías de habla griega, ahora extintas, seguían un canon más amplio que el canon hebreo actual, el llamado "Canon alejandrino", derivado de la versión de la Biblia de la Septuaginta . En el siglo I dC para el judaísmo el "Canon Palestino" se consideraba definitivo, más estrecho que el alejandrino.

Biblia cristiana

“Todas las Escrituras fueron escritas para esto: para que el hombre comprenda cuánto lo ama Dios y , entendiéndolo, se inflame de amor por él ”.

( San Agustín . De catechizandis rudibus 1,8 )

La Biblia cristiana incluye el Antiguo Testamento (46 libros) y el Nuevo Testamento (27 libros), específicamente cristiana, es decir, la parte relativa a Jesús y la naciente Iglesia apostólica.

Las iglesias protestantes , aunque con diferencias según los períodos, excluyen del Antiguo Testamento los mismos libros excluidos del Canon Hebreo [1] . En cambio, las iglesias católica y ortodoxa siguen la Septuaginta (canon alejandrino, con algunas diferencias), que incluye libros escritos originalmente tanto en hebreo como en griego. La Biblia protestante contiene un total de siete libros menos que la católica: Tobías , Judit , Macabeos 1 y 2, Sabiduría , Eclesiástico (también llamado Eclesiástico), Baruc ; además de excluir 4 capítulos del Libro de Ester y 2 capítulos del Libro de Daniel . [2]

Los libros que no pertenecen al canon de la Biblia hebrea son llamados deuterocanónicos por los católicos, mientras que los protestantes los consideran apócrifos , quienes con mayor frecuencia los insertan como un apéndice separado entre los dos testamentos. Son los libros del Antiguo Testamento escritos en griego, a excepción del Eclesiástico compuesto en hebreo [Nota 5]

También para el Nuevo Testamento, escrito en griego (aunque quizás el evangelista Mateo compuso su libro en hebreo o arameo), en la antigüedad había habido diferencias entre las diversas iglesias sobre el número de libros que debían aceptarse como inspirados . En particular, habían surgido dudas sobre las epístolas no atribuidas a Pablo de Tarso y sobre el Apocalipsis . Los libros controvertidos del Nuevo Testamento fueron dichos en la antigüedad antijurídica .

Antiguo Testamento

El número, el orden y el título de los distintos libros varía según los diferentes cánones : canon judío o palestino (39 libros), seguido de judíos y protestantes ; y el canon griego o alejandrino (46 libros) seguido por cristianos católicos y ortodoxos. El índice de la Biblia cristiana católica y ortodoxa no sigue el orden de la Biblia hebrea y protestante, sino que se divide en cuatro partes según el contenido: el Pentateuco (5 libros), los Libros proféticos (18 libros), Libros históricos ( 16 libros), Libros Sapienciales (7 libros), según el Canon de Alejandría. Los libros deuterocanónicos no son reconocidos como inspirados y por lo tanto pertenecientes al canon por las iglesias protestantes y algunas otras confesiones. [3] También contienen textos pertenecientes al período helenístico y el más reciente, el Libro de la Sabiduría , fue escrito "entre finales del siglo I a. C. y principios del siglo I d. C.". [4] [5]

Nuevo Testamento

El Nuevo Testamento, que forma parte únicamente de la Biblia cristiana, escrita originalmente en griego con numerosos semitismos , está compuesto por los cuatro Evangelios (Mateo, Marcos, Lucas, Juan), los Hechos de los Apóstoles (1 libro), las cartas apostólicas (21 libros) y del Apocalipsis (1 libro), para un total de 27 escritos. Entre las distintas confesiones cristianas (católica, ortodoxa, protestante) existe un acuerdo sustancial sobre el número y orden de los libros del Nuevo Testamento, con la única diferencia de que para los luteranos los últimos libros son los deuterocanónicos del Nuevo Testamento: Hebreos, Santiago, Judas. y Apocalipsis, separando Hebreos del corpus paulino ya Santiago y Judas de las letras católicas. Sin embargo, este no es el caso del Antiguo Testamento, donde la canonicidad de algunos libros no es reconocida por las iglesias protestantes y algunas otras confesiones.

Géneros literarios

La Biblia contiene diferentes géneros literarios . No es casualidad que la palabra de origen ( biblia ) sea un plural para indicar esta variedad de géneros literarios. Anteriormente, la transmisión de eventos era oral y corría el riesgo de perderse. En particular, se entrelazan dos tradiciones orales, la del norte y la del sur de Palestina ; Tampoco lo es la influencia de las culturas orientales con las que los primeros escritores en tierra babilónica entran en contacto con ellos .

Los géneros literarios presentes en los libros bíblicos se remontan, con amplias aproximaciones, a los siguientes:

género histórico : son textos que brindan descripciones históricamente contextualizadas de personas o eventos. La fiabilidad histórica real de estas narraciones es variada. Por ejemplo, los 11 primeros capítulos del Génesis que describen la creación del mundo hasta Abraham (comienzos del segundo milenio a. C.) son interpretados por la mayoría de los exegetas cristianos como simbólicos (historia de la creación, pecado original, diluvio...). También en las novelas helenistas de los deuterocanónicos Tobías y Judit así como para los canónicos Ester , la contextualización histórica sólo sirve de marco para narraciones con un propósito teológico preciso, aunque no todos estén de acuerdo en el libro de Ester al expresar este juicio [ 6] [7] . Por el contrario, los libros que presentan una intención histórica real ( Samuel , Ra , Macabeos , las narraciones evangélicas y los Hechos) aportan información que, en su conjunto, rara vez resulta contrastada con las fuentes del tiempo extrabíblico. Para los relatos de los patriarcas ( Abraham , Isaac , Jacob - Israel , José ) contenidos en el Génesis , los historiadores de las religiones están hoy unánimemente de acuerdo en considerarlos puras ficciones narrativas sin ningún valor historiográfico [Nota 6] .
género legislativo : incluye los textos normativos en el ámbito social o religioso, particularmente presentes dentro de la Torá (por ejemplo, Levítico es un libro enteramente legislativo).
género profético : se trata de oráculos proféticos, es decir, exhortaciones morales pronunciadas por hombres que se presentan como enviados de Dios. Estas exhortaciones se dirigen siempre a destinatarios bien definidos (reyes, individuos, ciertas comunidades creyentes, el pueblo en su conjunto) quienes, por su conducta, se han desviado del camino recto. Incluso las exhortaciones (o parénesis ) presentes en las epístolas del Nuevo Testamento pueden aproximarse al género profético. Ver Profeta (judaísmo) .
género apocalíptico : incluye textos simbólicos y racionalmente a menudo incomprensibles con el propósito de mostrar el plan victorioso y definitivo de Dios para la historia. Aparecen en un período de gran incertidumbre en la comunidad creyente, originada por persecuciones políticas que podrían llevar a los fieles a sentirse abandonados por Dios.Los libros de Daniel y Apocalipsis recogen la práctica totalidad de los textos apocalípticos. Con respecto al Apocalipsis en particular, por lo tanto, no debe verse como una descripción de lo que debería haber sucedido en un futuro lejano, sino como la confirmación para la Iglesia de la época, ferozmente perseguida por el emperador romano Domiciano , de que el El Resucitado habría tenido la última palabra.
Género sapiencial : en esta amplia categoría se incluyen todos los textos que no se encuadran dentro de los anteriores. Comprende oraciones (p. ej . Salmos ), poemas eróticos (p. ej. Cantar de los Cantares ), lamentaciones (libro del mismo nombre), meditaciones o proverbios sapienciales de diversa índole ( Eclesiastés , Proverbios , Job ). La Biblia es también una representación de los diferentes aspectos incluyendo el conocimiento práctico de los varios siglos. Expresión de una civilización pastoril y agrícola, contiene una representación de la cultura agronómica de la época: [8]

Mensaje teológico

Una delimitación unívoca del mensaje teológico de los libros bíblicos es imposible. De hecho, de ellos se originaron un gran número de confesiones religiosas y ramas sectarias, cada una de las cuales aporta su propia lectura e interpretación del texto bíblico. Buscando algunos conceptos teológicos fundamentales comunes a las diversas confesiones, se pueden esbozar estos núcleos actualmente ampliamente compartidos:

Existe un ser perfecto, espíritu puro , irrepresentable en cualquier forma, eterno , inmutable, omnipotente , omnisciente .
En el Antiguo Testamento o en las escrituras hebreas, Dios es indicado principalmente, unas 7000 veces, [Nota 7] con el nombre propio YHWH - (probablemente pronunciado Yahweh ) además de ser llamado Dios ( El o Elohim ) y con el nombre común Señor ( Adonay ) Además, se aplican al Dios bíblico muchos otros apelativos sublimes: Altísimo, Eterno, Santo, Señor de los ejércitos, Dios de los ejércitos. En el Antiguo Testamento griego y en el Nuevo Testamento se le indica con los nombres comunes Dios ( Theos ) y Señor ( Kyrios ). Una peculiaridad del Nuevo Testamento es la definición de Dios como Padre .
Dios creó el universo y el hombre, vértice de la creación, libremente y de la nada, caracterizados por una bondad original .
Los progenitores Adán y Eva desobedecieron a Dios al alimentarse del árbol del conocimiento y por lo tanto fueron expulsados del jardín del Edén y condenados a vivir en el mundo con trabajo y sufrimiento.
Dios estableció una alianza con Abraham y su descendencia, el pueblo de Israel , con miras a la salvación de la humanidad, comprometiéndose a sostener a su pueblo a lo largo de la historia y exigiendo el culto dedicado sólo a él. La intervención de Dios es particularmente evidente en algunos acontecimientos: liberación de Egipto ( Éxodo , siglo XIII aC); conquista de la Tierra Prometida (siglos XIII-XI aC); dispersión de las 10 tribus idólatras del norte ( siglo VIII aC ); exilio a Babilonia y regreso (siglo VI a. C.).
Dios le dio a Moisés la ley, insustituible e inmutable, compuesta por 613 mitzvòt (preceptos) y resumida en los diez mandamientos , con la promesa de recompensar a los que la respetan y de castigar a los transgresores.
El pueblo de Israel se desvió repetidamente de la ley, o la aplicó de manera externa y formal, y por lo tanto fue castigado por Dios y reprendido por hombres llamados a hacerlo por Dios, los profetas .
Dios prometió enviar al Mesías para la salvación de su pueblo.

Al final de los tiempos, Dios resucitará a los muertos, garantizando la salvación eterna o la condenación eterna según el comportamiento que tuvo en vida hacia Dios o hacia el prójimo.

En el Nuevo Testamento, aceptado por los cristianos pero no por los judíos, las iglesias de tradición conciliar identifican otros conceptos: [Nota 8]

Dios es Padre , Hijo y Espíritu Santo .
Jesús , el Mesías esperado (y por eso llamado Cristo , palabra griega que tiene el mismo significado), hijo de Dios encarnado , llevó a la perfecta comprensión la ley de Moisés, que se puede resumir en amor a Dios y amor al prójimo.
Por su muerte y resurrección , todos los que creen en él son salvos y reconciliados con Dios. [Nota 9]

«Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu inteligencia; piensa en él en todos tus pasos y allanará tus caminos.”

( Proverbios 3: 5-6 [9] )

Lectura e interpretación

Comprender el significado de la Biblia , la forma en que se lee y su interpretación, disciplina también llamada hermenéutica de la Biblia , es un hecho teológico , por lo tanto, dependiente de las diversas confesiones religiosas. Se diferencia de la exégesis en que consiste en extraer el significado de una parte del texto con la ayuda de disciplinas como la filología y la historia, mientras que la hermenéutica trata de darle el sentido más amplio que el autor del texto quería dar también en relación a su audiencia. Por ejemplo, en el Nuevo Testamento , y en particular en Pablo de Tarso , hay una nueva hermenéutica de las sagradas escrituras hebreas.

Por tanto, la primera gran diferencia en la hermenéutica de la Biblia es la que existe entre judíos y cristianos: aunque existe una afinidad parcial entre las dos religiones (y ciertas formas de diálogo), dado que comparten una parte del canon de las Escrituras , se han desarrollado diferentes tradiciones de fe y por lo tanto diferentes métodos de interpretación y hermenéutica.

El texto

Fuentes del texto hebreo

En cuanto a las fuentes del Antiguo Testamento hebreo , los testimonios más antiguos son los manuscritos bíblicos de Qumran , encontrados en 1947 , que contienen fragmentos más o menos grandes de todos los textos de la Biblia hebrea excepto el libro de Ester. En general, se remontan a un gran período que va desde aproximadamente el 250 a. C. hasta el 68 d. C.

Los testimonios más autorizados producidos por los masoretas y que estaban sustancialmente de acuerdo con los manuscritos bíblicos de Qumrán son:

Códice de El Cairo , fechado entre 895 y 896 d.C.
Códice de Alepo (A), fechado entre 925 y 930 d.C.
Códice de Leningrado b19A ( Codex Lenigradensis , L). Se remonta a 1008-1009 d.C.

El texto crítico (es decir, teniendo en cuenta las variantes de los principales testigos ) que actualmente se utiliza como modelo para el texto hebreo es el de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), basada en L, realizada por Karl Ellinger y Wilhelm Rudolph en 1966 (1977 , 1983, 1990) publicado por la Deutsche Bibelgesellschaft de Stuttgart (Stuttgart, de ahí el nombre).

Fuentes del texto griego

En cuanto a las fuentes del Nuevo Testamento y del Antiguo Testamento griego , los testimonios más antiguos son unos papiros que datan del siglo II dC En total se han conservado más de cinco mil manuscritos. De estos, los más autorizados son:

Códice alejandrino (A), fechado a principios o mediados del siglo V.
Códice Vaticano (B), probablemente compuesto en Egipto en el siglo IV.
Código de Efrén (C), que es un palimpsesto llamado así porque fue escrito sobre algunos textos, primero raspados, por el teólogo sirio Efrem . Se cree que data del siglo V.
Códice de Beza (D) o Cantabrigensis (de Cambridge ), llamado así porque perteneció al calvinista Teodoro de Beza . Data del siglo V.
Códice sinaítico (S o א): que data de mediados del siglo IV

El texto crítico (es decir, que tiene en cuenta las variantes de los principales testigos) que actualmente se utiliza como modelo para el texto del Antiguo Testamento en griego, incluidos los libros deuterocanónicos, es la Edición Rahlfs de la Septuaginta realizada en 1935 por el alemán el filólogo Alfred Rahlfs .

El texto crítico utilizado actualmente como modelo para el texto griego del Nuevo Testamento es el de The Greek New Testament (GNT), basado en el código B, editado por Kurt Aland , Matthew Black, Bruce Metzger , Allen Wikgren, Carlo Maria Martini , Bárbara Aland. Sociedades Bíblicas Unidas . Ediciones: 1966, 1968, 1975, 1983 y 1993.

Versiones de la Biblia

Entre las miles de traducciones del texto bíblico en todos los idiomas del mundo destacan especialmente:

Pentateuco samaritano (Torá y Josué) . Fijado en el siglo IV a. C., no es realmente una traducción de los 6 libros hebreos, ya que también está escrito en hebreo, pero difiere considerablemente del texto canónico masorético . Es el texto oficial de la pequeña comunidad samaritana que aún existe en Israel y Cisjordania .
Peshitta (= 'traducción' simple e implícita). En arameo, elaborado según la tradición por el obispo de la ciudad de Edesa , Rábula (fallecido en 435), es el texto oficial de las diversas iglesias de tradición siríaca presentes mayoritariamente en Oriente Próximo .
Setenta (o Septuaginta, o LXX, por el número de traductores originales). Es la versión griega del Antiguo Testamento, más antigua que la fijación del propio texto masorético , escrita en Alejandría en Egipto entre los siglos IV y II a. C. Fue utilizada primero por los judíos de habla griega y luego se generalizó en el ámbito cristiano. Junto con el texto griego del Nuevo Testamento, es la versión oficial de las iglesias ortodoxas.
Vulgata (= traducida en lengua vulgar, luego latina, difundida entre el pueblo). San Jerónimo tradujo todo el texto bíblico al latín en el siglo IV. Durante siglos ha sido el texto oficial de la Iglesia y de la liturgia católica. Después del Concilio Vaticano II , las diversas iglesias católicas nacionales han elaborado y adoptado versiones en las diversas lenguas nacionales en el culto litúrgico. La Vulgata sigue siendo el texto litúrgico de la misa en latín hoy.

En el período del siglo XIII al XV, asistimos en Italia a la producción de traducciones parciales a la lengua vernácula del texto bíblico, hasta que, en 1471 , se publica la primera versión de la Biblia en lengua moderna en italiano por Nicolo Malermi [ 10] .
La Biblia de Skarina . Versión bíblica en bielorruso de Francysk Skaryna , la primera traducción de Europa del Este: Biblia Ruska (Biblia rutena, 1517).
Biblia de Lutero . La versión bíblica alemana por excelencia, ha tenido una influencia significativa en la propia lengua alemana. Los reformados terminaron el NT en 1522 y todo el texto bíblico en 1534. Es la versión de referencia, en el texto original o en sus traducciones, de muchas iglesias protestantes.
La Biblia Diodati , creada por el calvinista Giovanni Diodati de Lucca (1607), es el texto de referencia de las iglesias protestantes en Italia .
Biblia King James ( Versión King James , KJV). Es la Biblia en inglés por excelencia. Fue encargado por el rey inglés James I de Inglaterra . Publicado en 1611, representa la versión oficial de la Iglesia Anglicana y de muchas iglesias protestantes anglófonas.
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras es una traducción producida por la Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová . Fue traducido al inglés en varios volúmenes entre 1950 y 1960. Más tarde se tradujo a muchos idiomas, incluido el italiano.
La Biblia de Jerusalén ( Biblia de Jérusalem ), creada en francés entre 1947-1955 es obra de la École biblique et archéologique française de Jérusalem . Tiene una importancia fundamental para el uso sistemático en las notas e introducciones del método histórico-crítico . Su aparato crítico traducido está presente en numerosas versiones en otros idiomas.
La Biblia TOB (abreviatura de Traduction Oecuménique de la Bible , pero también buena en hebreo), publicada en francés en 1975-1976, fue producida conjuntamente por exegetas católicos y protestantes, finalmente respaldada por eruditos ortodoxos. Al igual que la Biblia de Jerusalén , contiene un aparato crítico muy útil, que acompaña numerosas versiones traducidas en otros idiomas.
La Biblia CEI ( Editio Princeps 1971, revisión 1974, revisión NT 1997, revisión definitiva 2008), es el texto oficial de la Iglesia católica italiana.
Nueva versión , publicada por Edizioni San Paolo en 1987.

En otras religiones

Según los musulmanes , la Biblia es originalmente inspirada por Dios pero manipulada por el hombre, como otros textos religiosos. La Biblia es también el texto sagrado del rastafarianismo [Nota 10] .

Abreviaturas bíblicas

A continuación se muestra una lista de las abreviaturas comúnmente utilizadas para indicar los libros de la Biblia [11] [12]

Ab, aba: Habacuc
Abd: Abdías
Ag: Hageo
Soy: Amós
Ap: Apocalipsis
Hechos: Hechos de los Apóstoles
Bar: Baruc
Col, cl, co: Colosenses
1 Corintios: 1 Corintios
2 Corintios: 2 Corintios
1Ch: 1 Crónicas
2Ch: 2 Crónicas
Ct, Ca, Ct: Cantar de los Cantares
Dn, De: Daniele
Deut, De: Deuteronomio
Heb: judíos
Efe: Efesios
Ej: Éxodo
Esd, Ed: Esdras
Este, Et: Ester
Ez: Ezequiel
Phil, Fl: Filipenses
Fm, Archivo: Filemón
Gal, Ga: Galati
Gb, Trabajo: Trabajo
Giac, Gia, Gc: Giacomo
Di-s: Judas
Gdc, Gc: Jueces
Gdt: Giudita
Ger, Gr: Jeremías
Jue, Gion: Jonás
Joe, Gl: Joel
Gen, Gn: Génesis
Josué, GS: Josué
Juan, Juan: Juan
1Jn: 1 Juan
2Jn: 2 Juan
3Gv: 3 Juan
es: Isaías
La, Lam: Lamentaciones
Lc, Lu: Lucas
Le, Lv: Levítico
1 Mac: 1 Macabeos
2 Mac: 2 Macabeos
Mar, Mc, Sr: Marco
Mic, Mi: Micah
Mal, Ml: Malaquías
Estera, Monte: Mateo
Na: Naum
Ne: Nehemías
Nu, Nm: Números
Os: Oseas
Prov, Prv: Proverbios
1 mascota: 1 Pedro
2 mascota: 2 Pedro
Qo, Q, Ec: Qoelet (Eclesiastés)
1 Reyes: 1 Libro de Reyes
2 Reyes: 2 Libro de Reyes
Ro, Rm: Romanos
Ru, Rt: Rut
Sal, Sl: Salmos
1 Sam: 1 Samuel
2Sam: 2 Samuel
Savia: Sabiduría
Señor, Si: Señor
Entonces, Sof: Sofonías
Tob, Tb, Para: Tobía
1Ti, 1Ti: 1 Timoteo
2Ti, 2Ti: 2 Timoteo
1Th, 1Te: 1 Tesalonicenses
2Th, 2Te: 2 Tesalonicenses
Tt, Ti, Tit: Tito
Zc: Zaccaria

Notas

↑ A su vez, este término griego consistiría en el diminutivo con el que los propios griegos indicaban los " papiros " egipcios importados de Biblos , nombre dado siempre por los griegos a la antigua ciudad fenicia de Gebhal ( Biblos -posteriormente en árabe Jubayl- en Líbano ).
^ Cristiano Grottanelli , La religión de Israel antes del exilio , en Giovanni Filoramo (editado por), Ebraismo , Bari, Laterza, 2007, p. 3. Grottanelli indica que una forma 'embrionaria' de este canon se remonta al siglo III a.C.
↑ Término que en la religión cristiana indica una actividad misionera o redentora asumida por vocación.
↑ Del latín Testamentum que convierte al griego antiguo Διαθήκη ( Diatēkē ) a su vez en hebreo מִילָה ( Běrīt ) con el significado de "pacto", "acuerdo" pero también "promesa".
^ Tenga en cuenta que los principales recursos para la Biblia interlineal del griego y el hebreo (biblegateway, biblestudytools, biblehub) informan las traducciones en idiomas modernos, pero no el texto griego de los libros deuterocanónicos.

«La búsqueda del Moisés histórico es un ejercicio inútil. Ahora pertenece solo a la leyenda"

( John Van Seters . Moisés en Encyclopedia of Religions vol. 9. Nueva York, MacMillan, 2005, p. 6199 )

“Los tres períodos más antiguos, sin embargo, desde la llamada era de los Patriarcas (desde Abraham, el antepasado más antiguo, hasta José) a la era “mosaica”, a la Conquista y luego a la época de los Jueces, son ciertamente bíblicos. ficciones".

( Cristiano Grottanelli . La religión de Israel antes del exilio en el judaísmo (editado por Giovanni Filoramo ). Bari, Laterza, 2007 )

« Ni los eruditos más tradicionalistas creen en la historicidad de las figuras de los Patriarcas, y de las historias relacionadas que encontramos en el Génesis ; el Éxodo de Egipto, la marcha a través del desierto y la conquista de Palestina (la "tierra de Canaán") ahora son negados por algunos eruditos, mientras que aquellos que aceptan cierta credibilidad histórica no están de acuerdo entre sí en cuanto a la datación, la extensión y contexto de los hechos que proponen vincular al relato bíblico del Éxodo y los libros relacionados y el libro de los Jueces ”

( Cristiano Grottanelli . La religión de Israel antes del exilio en el judaísmo (editado por Giovanni Filoramo ). Bari, Laterza, 2007 )

“Durante los últimos dos siglos, la crítica bíblica ha desmantelado primero la historicidad de la creación y el diluvio, luego la de los Patriarcas, (entonces siempre siguiendo un orden cronológico) la del Éxodo y la conquista, de Moisés y Josué, del período de los Jueces y la "Liga de las 12 tribus" deteniéndose por el reino unido de David y Salomón considerado sustancialmente histórico [...] La crítica más reciente al concepto mismo del reino unido ha puesto el relato bíblico en crisis total".

( Mario Liverani . Más allá de la Biblia , Bari, Laterza, 2009, páginas VII-VIII )

^ 6972 veces según la versión King James de los 400 años , en dnkjb.net .
↑ Los dogmas de la naturaleza divina de Jesús y la Trinidad fueron establecidos por el Concilio de Nicea en el año 325 d. C. y son aceptados por la mayoría de las iglesias cristianas contemporáneas ( católica , ortodoxa , protestante , anglicana , copta , nestoriana , siríaca ), tradicionalmente llamadas conciliadas. Una minoría de movimientos religiosos antiguos (incluidos los ebionitas , gnósticos , arios ) y contemporáneos (incluidos los testigos de Jehová , los mormones , la Iglesia de la Unificación ) no reconocen los dogmas de la naturaleza divina de Jesús y la Trinidad establecidos por Nicea.
^ Aunque las cartas de Pablo afirman que el perdón de Dios también se extiende a aquellos que no creen en él.

«La raíz histórica del movimiento en Jamaica, la Orden de Nyahbinghi, es posiblemente la más tradicionalmente “religiosa” (incluida su populosa rama, los Bobo Dreads del Congreso Internacional Negro Africano de Etiopía). Estos son los grupos más eclesiásticos, las casas (o denominaciones) de rastafari que tienen la mayor base bíblica (especialmente atendiendo a las Escrituras hebreas), la orientación más fervientemente nacionalista negra, así como la estructura más estricta en torno al culto ceremonial. Aunque no existe una ortodoxia rastafari universalmente reconocida en este momento, Carol D. Yawney y John P. Homiak (2001) han señalado una tendencia importante dentro de la Casa de Nyahbinghi de asumir la responsabilidad de defender la doctrina rastafari tradicional, especialmente en sus misiones en el extranjero. En el otro extremo, aquellos que ingresan al movimiento a través de su amplio atractivo cultural y que pueden no pertenecer a ninguna casa en particular tienden a estar más abiertos a otras dimensiones de la espiritualidad y pueden no relacionarse significativamente con la Biblia, adorar con ninguna congregación especial o incluso tienen ningún compromiso de trasladarse al continente africano. También hay grupos de rastas que se vinculan con organizaciones políticas más directas, como la Organización de Centralización Rastafari en Jamaica, que intenta coordinar las diferentes casas y enfocarlas en temas políticos (por ejemplo, desafiar las leyes de ganja [marihuana] o establecer una programa práctico para la reubicación en África) "

( Richard C. Salter e Ikael Tafari. Encyclopedia of Religion , vol. 11. NY, MAcmillan, 2005, p. 7623 )

Referencias

^ Clara Kraus Reggiani, Historia de la literatura judeo-helenística , Sesto San Giovanni, Mimesis Edizioni, 2009, p.54.
^ ( FR ) Biblia católica de Fulcran Vigouroux , en jesusmarie.free.fr , 1902. Consultado el 9 de septiembre de 2019 ( archivado el 9 de septiembre de 2019) .
^ Deuterocanónico según Treccani , en treccani.it .
^ Fuente: La Biblia Ed. San Paolo, 2009 - Pag. 1374.
↑ El libro de la Sabiduría debe ser posterior a la conquista romana de Egipto (30 a. C.) y puede haber sido escrito en el 40 d. C. si su cap. XII se interpreta como una alusión al emperador Calígula . Ver Giuseppe Scarpati, Biblical Review , n° 15,1967, pp. 170-189.
^ Comentario sobre el Antiguo Testamento de CFKeil y F. Delitzsch, 1973, volumen III, Ester págs. 322-324
^ Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft , 1940/41, volumen 58, páginas 243, 244; 1942/43, vol.59, p.219
^ Antonio Saltini Conocimiento agronómico en los libros de la Biblia Revista Los tiempos de la tierra Archivado el 10 de marzo de 2016 en Internet Archive .
^ Proverbios 3: 5-6 , en laparola.net .
^ Salvatore Garofalo, "Los humanistas italianos del siglo XV y la Biblia", Biblica , 27 (1946), pp. 338-375 (sobre Malermi v. Pp. 365-366).,
^ Catecismo de la Iglesia Católica, del sitio web de la Santa Sede)
^ De: laparola.net

Bibliografía

Las Escrituras y la Biblia , en Enciclopedia Católica , Nueva York, Encyclopedia Press, 1913.
Carlo Buzzetti, La Biblia y sus transformaciones , Queriniana, Brescia, 1984
Los Diodatos: pequeña historia de una gran Biblia , en La palabra, IX, mayo-agosto de 1994
Enciclopedia bíblica ilustrada , Marietti, Casale Monferrato, 1981
Gigliola Fragnito, La Biblia en la hoguera , Il Mulino, Bolonia, 1997
Mario Liverani , Más allá de la Biblia Historia antigua de Israel , Laterza, Roma-Bari, 2012, ISBN 978-88-420-9841-6
(es) Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional , Biblia traducida y enciclopedia ahora en el dominio público

Otros proyectos

Wikisource contiene una página sobre la Biblia
Wikiquote contiene citas sobre la Biblia
Wikcionario contiene el lema del diccionario " Biblia "
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre la Biblia

Enlaces externos

Biblia , en Treccani.it - Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .

BIBLIA , en Enciclopedia Italiana , Instituto de la Enciclopedia Italiana , 1930.

Biblia , en Diccionario de Historia , Instituto de la Enciclopedia Italiana , 2010.

Bìbbia , en Sapienza.it , De Agostini .

( IT , DE , FR ) Biblia , en hls-dhs-dss.ch , Diccionario histórico de Suiza .

( EN ) Biblia , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Obras de la Biblia , sobre el Liber Liber .

( EN ) Obras sobre la Biblia , en Open Library , Internet Archive .

( ES ) Biblia , en Enciclopedia Católica , Robert Appleton Company.

( ES ) Biblia , sobre MusicBrainz , Fundación MetaBrainz.

En italiano, múltiples traducciones.

BibleEDU , en bibbiaedu.it . de la Conferencia Episcopal Italiana - CEI 2008, CEI 1974, Interconfesional, Hebreo TA, Griego TA, Griego NT, Nova Vulgata.
biblia.net . - La Santa Biblia en las versiones italianas: CEI 1974, nueva versión CEI 2008 y Traducción Interreligiosa en Idioma Actual.
Biblia CEI , en bibbia.net . - Versión católica oficial - con introducciones y notas dela Conferencia Episcopal Italiana
Biblia EBible , en ebible.it . - Versión oficial CEI
Biblia TILC - Traducción interreligiosa en lenguaje actual , en lachiesa.it . - texto aprobado por laAlianza Bíblica Universaly laCEI
CEI Biblia y recursos, navegable sin conexión , en maranatha.it .
Sociedad Bíblica en Italia , en societabiblica.it . Archivado desde el original el 9 de junio de 2007 . - Principal sociedad bíblica en Italia.
Sección bíblica de la Biblioteca Digital IntraText , en intratext.com . - textos, concordancias, lista de palabras y lista de frecuencias.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras , en jw.org . , edición en línea: italiano + 235 otros idiomas.
Biblia en las principales traducciones en italiano, y comentario , en laparola.net .
La Palabra es Vida y New Revised 2006 , en bibleserver.com . - Traducciones de la Biblia en línea.
La Biblia en el siglo XVI , en bibbia.filosofia.sns.it . Consultado el 22 de mayo de 2017 (archivado desde el original el 12 de marzo de 2016) .
Historia de la Biblia , en lacasadellabibbia.it .

Vulgata Nova

( LA ) Nova Vulgata , en vatican.va .
( LA , IT , EN ) La Biblia oficial de la Iglesia Católica en inglés, italiano y latín , en vatican.va .

Biblia interlineal, edición multilingüe

( HE , EN ) La Biblia hebrea con el texto en inglés al lado , en mechon-mamre.org . , Mechon-Mamre.
( HE , EL , LA , EN ) Comparador de ediciones en inglés , en oldebible.com . - Wycliffe (1394), Tyndale (1531), Coverdale (1535), John Rogers (1537), Thomas Cranmer (1539), Ginebra (1560), Biblia de los obispos (1568)
( HE , EL , EN ) Biblehub.com . - Permite la visualización de muchas versiones en varios idiomas. Abierto a contribuciones externas, sin embargo, está protegido por derechos de autor . Biblia interlineal griega y hebrea. El sitio biblos.christianbook.com tiene una política de uso mucho más restrictiva (que también podría extenderse a biblehub, que pertenece a este grupo). No informa los libros de la Septuaginta poco comunes con la Biblia hebrea, como el Libro de Baruch.

Biblias con edición de audio

( EN , IT ) La Santa Biblia en inglés e italiano con audio MP3 , en wordproject.org . - wordproject - Biblia en audio con síntesis de voz
La Santa Biblia en italiano (audio HD) , en notiziecristiane.com ( archivado el 5 de febrero de 2019) .

Biblia en edición multilingüe

( ES ) Biblia King James, con atlas, concordancias y diccionario , en thekingsbible.com .
( ES ) Comparador de numerosas ediciones, multilingüe , en biblegateway.com .
( ES ) Biblia con 12 comentarios , en biblestudytools.com .
( EN ) Comparador textual en ediciones multilingües , en unbound.biola.edu .
Nombre divino Biblia King James - Edición de 400 años - Biblia en línea Ed. 2011 , en dnkjb.net .

Geolocalizadores

( ES ) Goelocalizador de traducciones y recursos bíblicos , en find.bible .
( EN ) Geolocator con más de 9.500 fotos de Flickr , en openbible.info , 2001 ( archivado el 27 de abril de 2007) . ( Licencia Creative Commons )
( ES ) Bible Atlas.org: Mapas Bíblicos para cada ubicación del AT y NT Geolocalizador de los lugares nombrados en la Biblia

Diccionarios de nomenclatura

Nombres bíblicos , en Behindthename.com._ _ _ Consultado el 11 de abril de 2018 .
Recursos bíblicos en línea , en studiumanistici.unipv.it .

Bibliografías

( ES ) Bibliografías bíblicas , en cjconroy.net .