Idioma limburgués

Limburgos Limburgeses, Lèmburgs
Hablado en	Países Bajos ( Limburg ) Bélgica ( Limburg ) zona restringida de Alemania
Altavoces
Total	1.6 millones
Otra información
Escritura	alfabeto latino
Taxonomía
Filogenia	Idiomas indoeuropeos Idiomas germánicos Idiomas  germánicos   occidentales    Idioma limburgués
estatuto oficial
oficial en	Países Bajos (como idioma regional)
Códigos de clasificación
ISO 639-1	li
ISO 639-2	lim
ISO 639-3	lim( ES )
glotólogo	limb1263( ES ) y limb1265( ES )

Limburgese (nombre nativo Limburgs o Lèmburgs , en holandés Limburgs , en alemán Limburgisch , en francés Limburgeois ) es una lengua que comprende un grupo de dialectos de la Baja Franconia que se hablan en la región de Limburg , en la frontera entre Alemania , Bélgica y los Países Bajos .

El área se circunscribe entre las ciudades de Venlo , Düsseldorf , Aquisgrán , Maastricht y Hasselt . El limburgués está reconocido como idioma regional ( streektaal ) en los Países Bajos y recibe una protección moderada en el Capítulo 2 de la Carta Europea de Idiomas Regionales o Minoritarios .

Clasificación

• lenguas indoeuropeas
  • lenguas germánicas
    • germánico occidental
      • alto alemán
      • bajo alemán (cf. occidental , oriental y plautdietsch (bas. alemán. menonita ))
      • Baja Franconia
        • Holandés
          • Afrikáans (con influencias significativas de otros vocabularios lingüísticos)
        • limburgués
      • anglo-frisón
    • germánico del norte
    • germánico oriental

En los Países Bajos y Bélgica generalmente se considera que pertenece al Zuidrijnmaasfrankisch , un antiguo grupo dialectal de la Baja Franconia , mientras que en Alemania se considera que pertenece al grupo de Alemania Central Occidental . Esta diferencia se debe a que para el belga y el holandés los dialectos del centroalemán se caracterizan por no haber sufrido ninguna de las tres rotaciones consonánticas .

Características

El limburgués lo hablan alrededor de 1.600.000 personas en los Países Bajos y Bélgica y decenas de miles más en Alemania . La variedad que se habla en Bélgica está más influenciada por el francés .

A diferencia de muchos idiomas europeos, el limburgués es un idioma tonal compuesto por dos tonos. Otros idiomas europeos con esta característica son el lituano , el esloveno , el sueco , el noruego y el serbocroata .

Además, el limburgués tiene varias influencias del celta que son superiores a los idiomas y dialectos de Alemania Occidental. El área fue habitada originalmente por tribus celtas.

Ejemplo

Huuj gaon ich y bietje después. Me voy un poco más tarde hoy.

Variedades

Las subdivisiones dialectales se articulan de manera diferente (y no se corresponden exactamente, según las características que se utilizan para definir los límites lingüísticos):

• Limburgués septentrional ( Noordlimburgs ) / Dialecto holandés Zuid-Gelders
• West Limburg ( Limburgo Occidental )
• Limburgo Central ( Central-Limburgs )
• Limburgo Oriental ( Oost-Limburgs )
• Limburgués ( Limburges ) - Ripuario

Otros proyectos

• Wikcionario contiene el lema del diccionario « Limburgués »
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Limburg
• Wikipedia tiene una edición de Limburg (li.wikipedia.org)

Enlaces externos

• ( Holanda ) De Chinezen van Nederland , en vasoostendorp.nl .
• Mapa de los dialectos hablados en holandés Limburg ( PDF ), en limburgsedialecten.nl . Consultado el 3 de agosto de 2005 (archivado desde el original el 6 de septiembre de 2005) .