Idioma bávaro
| Boarisch bávaro | |
|---|---|
| Hablado en | Alemania Austria Italia Suiza |
| Regiones | Baviera Sajonia Burgenland Carintia Baja Austria Alta Austria Salzburgo Estiria Tirol Viena Trentino-Alto Adige Veneto Friuli-Venezia Giulia Graubünden |
| Altavoces | |
| Total | 14,5 millones (Ethnologue, 2022) |
| Otra información | |
| Escritura | latín |
| Taxonomía | |
| Filogenia | Idiomas indoeuropeos Idiomas germánicos Idiomas germánicos occidentales Idioma alto alemán Alto alemán Bávaro |
| Códigos de clasificación | |
| ISO 639-3 | bar( ES ) |
| glotólogo | bava1246( ES ) |
| Extracto en idioma | |
| Declaración Universal de los Derechos Humanos , art. 1 (Baviera central) Ålle Mensch san frei g'born in Würd und Rechtn. Si san mit Vanunft und Gwissn ausgstattet und suin briadalich mitanånd umgehn | |
Los dialectos bávaros, en su difusión norte, centro y sur | |
El bávaro (nombre nativo Boarisch ; en alemán Bairisch ) es una lengua derivada del alemán superior ( Oberdeutsch , una familia de dialectos derivados del grupo del alto alemán antiguo ), hablada principalmente en el sur de Alemania y Austria , así como en ciertas zonas de Italia ( provincias de Bolzano , Trento , Verona , Vicenza y Belluno ).
A partir de 2022, lo hablan 14,5 millones de hablantes en total [1] .
Hay tres variantes básicas:
- el Nordbairisch u Oberpfälzerisch (norte de Baviera o alto palatino);
- el Mittelbairisch o Donaubairisch (bávaro central o bávaro danubiano);
- el Südbairisch (sur de Baviera).
También hay una variante menor, Hutterisch , hablada en los Estados Unidos .
Subdivisión
Bávaro septentrional ( Nordboarisch )
El bávaro septentrional (u Oberpfälzerisch ) es una variante hablada en gran parte de Baviera (Alemania).
En las áreas de Nuremberg y otros municipios bávaros, Nordbairisch se mezcla con algunas variantes de la Franconia Oriental .
Bávaro Central ( Mittelboarisch )
El bávaro central (o Donaubairisch ) es una variante que se habla en partes de Baviera (Alemania) y Austria (con la excepción de Vorarlberg , Carintia y Tirol ).
Especialmente en las áreas fronterizas de Austria, las formas mixtas de Mittelbairisch están presentes debido a la influencia de idiomas extranjeros. En la frontera con Hungría , por ejemplo, las palabras se amortiguan ligeramente y la cadencia recae en vocales distintas a las "oficiales".
La televisión y los periódicos locales suelen utilizar Mittelbairisch , que es mejor aceptado por la población. En otras áreas más formales, como las universidades, se prefiere el alemán estándar .
Una forma lingüística hablada en Rumania con muchos elementos de Mittelbairisch o aparentemente tal era el Oberwischauisch .
Bávaro Meridional ( Südboarisch )
El bávaro meridional es una variante que se habla principalmente en Tirol, Carintia, Estiria occidental (Austria) y Tirol del sur (Italia).
También se hablaba en el municipio suizo de Samnaun , antes accesible solo desde territorio austriaco. Sin embargo, con el tiempo, el alemán del sur de Baviera fue suplantado por el alemán alemán (un grupo lingüístico al que pertenece la variante suiza del alemán).
El bávaro meridional hablado en el Alto Adigio , conservando todas sus especificidades, también ha asimilado algunas palabras italianas. Esto ocurre para determinados términos administrativos italianos (permiso de conducir, papel rosa, etc.) y para algunos tipos de alimentos (frutas, verduras, etc.).
El bávaro meridional es también la estirpe madre del cimbro , es decir, el conjunto de antiguas lenguas germánicas todavía hoy presente en algunos municipios de las provincias de Vicenza, Verona y Belluno, de la provincia de Trento y Friuli-Venezia Giulia .
Notas
- ^ ¿Cuáles son los 200 idiomas más hablados ? , en Ethnologue , 3 de octubre de 2018. Consultado el 28 de mayo de 2022 .
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre el idioma bávaro
Wikipedia tiene una edición en idioma bávaro (bar.wikipedia.org)
Enlaces externos
- ( EN ) Lengua bávara , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( ES ) Idioma bávaro , en Ethnologue: Idiomas del mundo , Ethnologue .