Alfabeto rúnico

El alfabeto rúnico , llamado " fuþark " (donde el signo þ corresponde al sonido th del inglés think ), a partir de la secuencia de los 6 primeros signos que lo componen (* Fehu , *Uruz, *Þurisaz, *Ansuz, *Raido , * Kaunan), era el alfabeto de signos utilizado por las antiguas poblaciones germánicas (como los nórdicos , angli , juti y goti ).

Orígenes

Los orígenes de las runas no son seguros. Es probable que deriven de una escritura perteneciente al grupo de las cinco variedades principales del alfabeto itálico , derivado del alfabeto etrusco . Esta tesis rastrea el verdadero origen de las runas en la colonización griega del sur de Italia, en particular en la ciudad de Cuma , lugar de encuentro entre griegos y etruscos, donde estos últimos aprendieron el alfabeto. Se descubrieron importantes inscripciones en la zona alpina y prealpina. Se usaron escrituras similares para el rético y el vénético . Algunos eruditos especulan que el alfabeto rúnico deriva del veneciano. [1]

Las únicas inscripciones rúnicas conocidas hechas con certeza en Italia se encuentran en dos lugares: en el Santuario de San Michele Arcangelo en Monte Sant'Angelo , en la provincia de Foggia , en Puglia ; y en las Catacumbas de los Santos Marcelino y Pedro en Roma . Estas inscripciones parecen ser atribuibles a las peregrinaciones anglosajonas y al período normando en el sur de Italia. Se han encontrado testimonios de signos rúnicos en un huso de época anterior al VII dC hallado en Belmonte , en la zona de Canavese ; lo que es difícil atribuir con certeza su producción por el autor lombardo (el material podría indicar Panonia como lugar de origen, el lugar donde vivían los lombardos antes de la migración a Italia, además del signo <h>, que se puede leer claramente, estaba en uso entre los godos ) [2] . Otra inscripción rúnica está presente en uno de los leones originarios de Grecia , testimonio de la presencia vikinga en Atenas , que posteriormente fue robada por los venecianos en la edad moderna y actualmente se exhibe en el Arsenal de Venecia . [3]

Etimología

El sustantivo nórdico rún , atestiguado en las inscripciones, indica los signos únicos de fuþark y se conserva en las otras lenguas germánicas antiguas con el significado de "secreto", "misterio"; nuevamente, en el idioma alemán , el verbo raunen significa "susurrar, susurrar". Las runas son una de las instituciones culturales y lingüísticas más importantes comunes a los pueblos germánicos. También hay que decir que las primeras inscripciones rúnicas ( siglo II y III d.C.) parecen mostrar una lengua esencialmente unitaria, casi sin particularidades dialectales que luego serán los rasgos distintivos de las lenguas germánicas, demostrando así que en este período la segunda había aún no ha ocurrido rotación de consonantes ( zweite Lautverschiebung ).

Características de los signos

El texto dice:

( NO )

«Haraltr: kunukʀ: baþ: kaurua kubl: þausi: popa: kurm faþur sin auk popa: þąurui: muþur: sina: sa haraltr ias: s <ą> ʀ · uan · tanmaurk ala · auk · nuruiak · auk · tani · < karþi ·> kristną "

( ES )

" Harald Re mandó hacer esta estela para su padre Gorm y para su madre Thyra , este Harald que conquistó toda Dinamarca y Noruega y los daneses se hicieron cristianos"

( Gran piedra de gelatina )

El fuþark (pron. [Fuθark] ) toma su nombre de las primeras seis runas de este supuesto alfabeto; inicialmente estaba formado por 24 signos llamados runas. [4] Se conocen evoluciones posteriores del fuþark, que difieren en el número y la forma de las runas. La ortografía de las runas individuales, compuestas de líneas rectas, depende del hecho de que a menudo los grabados se hacían sobre piedra, madera u otras superficies duras según su uso. [4] La inexistencia de trazos horizontales está motivada por el hecho de que en la época de la escritura temprana los signos rúnicos se grababan en madera: excluyendo la ejecución de trazos horizontales, se impedía que los trazos coincidieran con las venas del tronco, evidentemente dispuestas horizontalmente. ; de esta forma se evitaron posibles malentendidos y errores de lectura. [4]

Primera Serie Rúnica

Alfabeto

El antiguo Fuþark (ca. 150 - 800 ) se compuso de la siguiente manera:

ᚠ ᛫ ᚢ ᛫ ᚦ ᛫ ᚫ ᛫ ᚱ ᛫ ᚲ ᛫ ᚷ ᛫ ᚹ ᛫ ᚺ ᛫ ᚾ ᛫ ᛁ ᛫ ᛃ ᛫ ᛇ

ᛈ ​​᛫ ᛉ ᛫ ᛋ ᛫ ᛏ ᛫ ᛒ ᛫ ᛖ ᛫ ᛗ ᛫ ᛚ ᛫ ᛜ ᛫ ᛞ ᛫ ᛟ ᛭

Valores fonéticos y transliteraciones

Los valores fonéticos y las transliteraciones relacionadas son:

Serie posterior

La escritura rúnica ha presentado, desde sus primeras manifestaciones, formas claramente diversificadas, según se haya utilizado en el ámbito continental, septentrional o insular. En el contexto insular, la tendencia a adaptar la escritura a los sonidos de la lengua ha llevado a la expansión del fuþark original (compuesto por 24 signos) con otras runas (24 más 5); en Escandinavia se produjo la tendencia opuesta, con la simplificación del fuþark de 16 signos.

Serie Rúnica Corta - Vikingo

Además de la primera serie rúnica, común a todas las poblaciones germánicas al menos en la fase premigratoria, existen otras series rúnicas, de las cuales una breve -de sólo 16 signos- también llamada serie vikinga o nórdica, que presenta la simplificación de algunos signos pero sin de muchos de los signos correspondientes a las vocales. [4]

Serie rúnica anglosajona

Otra serie es la anglosajona, que presenta la variación gráfica del signo *Ansuz , que se convierte en Os (fonéticamente en el anglosajón hay un cambio de la " a " germánica en " o "), y la introducción de otros tres signos, Ac ("roble"), Yr ("arco") y Ear ("tierra"). Estos luego se expandieron aún más llegando a treinta y tres signos.

Serie rúnica medieval

Finalmente, existe una serie rúnica utilizada en el área escandinava entre los siglos XII y XV, para inscripciones en lenguas que ya se escribían con el alfabeto latino.

Mitología

La tradición escandinava atribuye a Odín el dominio de las runas, como fuentes mágicas de todo poder y sabiduría. El mito del "descubrimiento" de las runas por parte del dios se relata en un verso del poema édico Hávamál , donde leemos:

( NO )

«Veit ek, at ek hekk
vindgameiði á
nætr allar níu,
geiri undaðr
ok gefinn Óðni,
sjalfur sjalfum mér,
á þeim meiði
er manngi veit
hvers af rótum renn.

Við hleifi mik sældu
né við hornigi,
nýsta ek niðr,
nam ek upp rúnar,
æpandi nam,
fell ek aftr þaðan".

( ES )

«Lo sé, estuve colgado
en el tronco azotado por el viento
durante nueve noches enteras,
herido con una lanza
y entregado a Odín,
yo a mí mismo,
en ese árbol
que nadie sabe
de dónde nace.

De pan no me
saciaron ni de cuernos [saciaron mi sed].
Miré hacia abajo,
hice subir las runas,
llamándolas lo hice,
y de ahí caí”.

( Edda poética - Hávamál - El discurso de Hár 138-139 )

El pasaje es en gran medida oscuro, especialmente porque en este caso falta la referencia explicativa en la Edda de Snorri en prosa . El autosacrificio de Odín , aquí descrito, en el que el dios se habría ahorcado voluntariamente de un árbol y se habría atravesado con una lanza, refleja perfectamente las modalidades de los sacrificios humanos que se pagaban al dios en la Escandinavia precristiana. De hecho, las víctimas fueron ahorcadas y luego atravesadas con lanzas, como se evidencia, por ejemplo, en Gautrekr Saga . El Hávamál no especifica la naturaleza del árbol del que colgaría el dios, pero comúnmente se cree que puede identificarse con Yggdrasill , el fresno cósmico de la mitología nórdica . El nombre significa "el corcel de Yggr", donde Yggr , "terrible", es un epíteto del propio Odín. El término drasill , "corcel", es a su vez legible en la literatura escaldada como un kenning (metáfora poética) para indicar la horca de la que se colgaba a los ahorcados. En el rito descrito también reconocemos motivos inherentes a la iniciación chamánica, probablemente derivados del mundo finlandés. Se creía que los chamanes adquirían sus poderes de mediadores con el mundo sobrenatural a través de varios rituales de muerte y renacimiento, a menudo descritos en matices no diferentes del cuento de Hávamál .

Usos religioso-mágico-adivinatorios

Previsión y auspiciosidad

Según Tácito , en Alemania , los sacerdotes, jefes tribales o paterfamilias practicaban hechizos leyendo la disposición de piezas de madera, sobre las que se grababan las runas, esparcidas al azar sobre un paño blanco.

Muy a menudo, las runas se grababan en herramientas o en la madera de los barcos para asegurar virtudes sobrenaturales a dichos objetos (un poco como en el griego - latín tablee defixionum , pero con una función distinta) o, incluso, solo para indicar el propietario o constructor. Según algunos lingüistas, esto explica el origen de los sustantivos del idioma inglés ( book ) y alemán ( Buch ) que indican el libro como material de escritura: ambos términos, de hecho, derivan del germánico bôk- , que indica madera de haya. ( Buche , correspondiente al latín fagus ) sobre el que se grabaron las runas. De manera similar, el sustantivo alemán Buchstabe ("letra") originalmente significa "palo de madera de haya" [5] . Según otros lingüistas, las palabras Buch ("libro") y Buche ("haya") no están relacionadas [6] .

Uso moderno

El alfabeto rúnico en clave moderna ha desarrollado numerosos usos, como en el romanticismo escandinavo del siglo XVIII d.C., en el ocultismo germánico del siglo XIX d.C., en el contexto del género literario fantástico y en el etenismo del siglo XX d.C.

Esoterismo

Mística germánica y simbolismo nazi

Una de las figuras más importantes del esoterismo rúnico en Alemania y Austria, entre los siglos XIX y XX, fue el ocultista, místico y escritor Guido von List . En 1908 publicó en su Das Geheimnis der Runen (lit. "El secreto de las runas") un conjunto de dieciocho runas de Armane, basadas en las runas del reciente Fuþark y en runas creadas por el mismo von List, quien afirmó haber recibido una revelación mística durante 1902, año en que fue operado de cataratas sufriendo durante cerca de un año de ceguera temporal. El uso de las runas armane en el misticismo germánico y las posteriores runas Wiligut de Karl Maria Wiligut , jugaron un papel importante en el simbolismo nazi, más tarde explotado por Heinrich Himmler , especialmente en la creación del SS-Ehrenring (anillo de la calavera) y el símbolo de la organización paramilitar SS .

Literatura

Las letras del alfabeto rúnico forman el código cifrado en el manuscrito encontrado de la novela Viaje al centro de la Tierra escrita por Julio Verne .

Rechazar

El advenimiento del cristianismo en las poblaciones germánicas supuso la introducción del alfabeto latino y el código manuscrito, cambiando la forma de conservación y tradición de la cultura, antes esencialmente oral. De hecho, las runas se usaron solo para inscripciones, mientras que la introducción del libro y la cultura escrita se llevó a cabo a través del alfabeto latino. Inicialmente, las runas continuaron usándose en tallas y Escandinavia fue el lugar donde sobrevivieron por más tiempo, incluso en la Baja Edad Media , especialmente para las inscripciones funerarias. Para el interés de los anticuarios, también se registraron listas de runas en manuscritos ( manuscrito rúnico ) y se pusieron por escrito poemas rúnicos , en los que cada verso (en el alfabeto latino aparte de la inicial) comienza con la runa y el nombre de la runa, que sigue. una explicación. [7] El Codex Runicus es una excepción porque fue escrito completamente en runas alrededor de 1300, de nuevo por interés de los anticuarios en un momento en que las runas ya estaban en declive. Otro ejemplo de runas escritas en un manuscrito es la firma del poeta anglosajón Cynewulf .

Notas

  1. ^ AL Prosdocimi, Sobre la formación del alfabeto rúnico. Promesa de novedades documentales quizás decisivas . en Corona Alpium II. Miscelánea de estudios en honor a Carlo Alberto Mastrelli, Florencia 2003 (2004), pp. 427-440
  2. ^ Marco Cima, Gabriella Pantò y Sofia Uggé, Longobardi a Belmonte ( PDF ), Turín, Nautilus Editions, 2019, págs. 105-108, ISBN  9788886539555 .
    «Por lo tanto, también es difícil atribuir estas runas con certeza a un autor lombardo, incluso si el material pudiera indicar Panonia como el lugar de origen. Además, cabe señalar que hasta el momento no se han encontrado inscripciones ni en Italia ni fuera de Italia atribuibles con certeza a los lombardos. Además, entre los lombardos, que pertenecían a los alemanes occidentales, también había linajes de alemanes orientales que se les habían unido; finalmente, el signo de <h> que se lee claramente, es el típico del antiguo alfabeto rúnico, propio de los godos (alemanes orientales de los que ya se conocen algunas inscripciones)”
  3. ^ Inscripciones rúnicas en Venecia , en linguenordiche.it , 16 de octubre de 2013. Consultado el 13 de enero de 2020 .
  4. ^ a b c d ( EN ) alfabeto rúnico , en británico .
  5. ^ Maria Sandra Coletsos Bosco, Historia de la lengua alemana , 2.ª ed., Rosenberg & Sellier, 2003, ISBN  9788870118964 , OCLC  54387325 .
  6. ^ ( DE ) Friedrich Kluge, Gregor Bernd y Seebold Elmar, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , 22.ª ed., De Gruyter, 1989, ISBN  3110068001 , OCLC  20959587 .
  7. ^ Sobre manuscritos rúnicos y poemas rúnicos: Battle , págs. 236-247

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos