Idioma polaco
| polaco polaco | |
|---|---|
| Hablado en | Polonia , Bielorrusia , República Checa , Alemania , Hungría , Israel , Lituania , Rumania , Eslovaquia , Ucrania |
| Altavoces | |
| Total | 45 millones (Ethnologue, 2022) |
| Clasificación | 34 (2021) |
| Otra información | |
| Escritura | Alfabeto latino modificado |
| Tipo | SVO flexivo (orden libre) |
| Taxonomía | |
| Filogenia | Idiomas indoeuropeos Idiomas eslavos Idiomas eslavos occidentales Idiomas lequíticos Idioma polaco |
| estatuto oficial | |
| oficial en | Europa Polonia |
| Reguladas por | Consejo de la lengua polaca |
| Códigos de clasificación | |
| ISO 639-1 | pl |
| ISO 639-2 | pol |
| ISO 639-3 | pol( ES ) |
| glotólogo | poli1260( ES ) |
| Extracto en idioma | |
| Declaración Universal de los Derechos Humanos , art. 1 Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa. | |
El idioma polaco es un idioma eslavo occidental que se habla en Polonia y en varios otros estados. A partir de 2022, lo hablan 45 millones de hablantes en total [1] .
Distribución geográfica
El polaco fue hablado como idioma nativo por 39,7 millones de personas en Polonia a partir de 2019 y en países como: Australia , Austria , Azerbaiyán , Bielorrusia , Canadá , Croacia , Emiratos Árabes Unidos , Estonia , Finlandia , Alemania , Hungría , Israel , Kazajstán , Letonia , Lituania , República Checa , Rumania , Rusia , Serbia , Eslovaquia , Estados Unidos de América , Ucrania . A partir de 2011, fue estudiado como segundo idioma por 10 000 personas en todo el mundo [2] ; sin embargo, los hablantes de L2 son más. El total de hablantes en 1999 superaba los 50 millones.
| Pueblos | Gente |
|---|---|
| Polonia Estados Unidos Ucrania Alemania Bielorrusia Lituania Canadá Brasil Israel Rusia Kazajstán Letonia Austria Eslovaquia República Checa Hungría Australia Rumanía Azerbaiyán Estonia |
38 000 000 2 438 000 1 151 000 1 000 000 403 000 258 000 225 000 150 000 100 000 94 000 61 500 57 000 50 000 50 000 39 000 21 000 13 783 10 000 1 300 600 600 600 600 |
Idioma oficial
El polaco es el idioma oficial de Polonia .
Clasificación
Según Ethnologue , [3] la clasificación de la lengua polaca es la siguiente:
Historia
El polaco como lengua literaria surgió entre los siglos XV y XVI. La ortografía se desarrolló gradualmente , ya que muchos autores y editores propusieron sus ideas y modificaciones durante un largo período de tiempo. La ortografía así inventada, con pocas modificaciones, todavía se usa hoy.
El polaco siempre ha estado y sigue estando influenciado por idiomas extranjeros, especialmente el latín , el griego , el alemán , el italiano , el francés , el ruso y el inglés .
La base es eslava, con gran parte del vocabulario y fraseología de origen latino o griego . Los préstamos del italiano se pueden encontrar, como en otros idiomas, en el campo culinario (por ejemplo , Makaron , "pasta") y en la música (por ejemplo , soneto , "soneto"; solista , "solista"). Más interesantes son los préstamos de los nombres de algunas verduras (por ejemplo , Pomidor , "tomate"; cebula , "cebolla"; sałata , "lechuga, ensalada"; por , "puerro"; cukinia , "calabacín"), aparentemente debido a Bona Sforza d'Aragona ( 1494 - 1557 ), hija del duque de Milán Gian Galeazzo y reina de Polonia, quien importó algunas verduras de Italia , además de haber contribuido a la difusión de la cultura renacentista italiana .
Influencias como las mencionadas anteriormente no son una excepción, siendo propias de muchos otros idiomas, influidos en el pasado por el Imperio Romano , luego por la Iglesia Católica y últimamente por la globalización e internet .
Para comunicarse, el hablante medio de polaco utiliza unas 15.000 palabras de media, aunque conoce 30.000; algunos oradores excepcionales saben incluso 100.000 palabras [4] . Según algunos estudios de la Universidad de Białystok , para hablar polaco basta saber 1 200 [5] .
Dialectos
Las diferencias dialectales en polaco son pequeñas. Entre los que más destacan están el dialecto de Silesia y el dialecto montañés, hablado en los relieves montañosos de los Cárpatos Occidentales , también conocidos como las Montañas Tatra , cerca de la localidad de Zakopane , cerca de la frontera con Eslovaquia.
Fonología y pronunciación
El polaco es un idioma con un acento fijo : el acento tónico de las palabras siempre recae en la penúltima sílaba ( serw y tka , "servilleta"; w o da , "agua"; zatrzym y wać , "parar"); en algunas letras hay un signo diacrítico (Ćć, Ńń, Śś, Źź) similar al signo del acento italiano, que no tiene nada que ver con el acento tónico, sino que indica un cambio en la pronunciación de la consonante. La fonología polaca es más rica que la italiana.
Vocales
En polaco hay nueve letras con funciones vocálicas: Aa , Ee , Ii , Yy , Oo , Óó , Uu , Ąą y Ęę . Este es el orden en el que se definen estas letras, que difiere del alfabético, en el que la Y viene después de la O, Ó y U y en el que Ą y Ę van después de la A y la E respectivamente.La pronunciación de las nueve vocales es fácil para un italiano que habla.
- Aa se pronuncia como en italiano: [a].
kobiet a [kɔ.ˈbʲɛː.ta] (mujer)
j a błko ['jaː.blʷ.kɔ] (manzana)
- Ee se pronuncia como en italiano "bello" incluso cuando el acento no recae sobre él: [ɛ].
pi y s [pʲɛs] (perro)
- Ii se pronuncia como en italiano: [i].
i nternet [en.ˈtɛr.nɛt] (internet)
- Yy se pronuncia [ɨ], un sonido presente en algunas otras lenguas eslavas y en la lengua rumana .
lut y [ˈluː.tɨ] (febrero)
- Oo se pronuncia como en italiano "cosa" incluso cuando el acento no recae sobre él: [ɔ].
k o t [kɔt] (gato)
teléfono s [ tɛ.ˈlɛː.fɔn ] ( teléfono )
- Óó y Uu tienen el mismo sonido, que corresponde a la "u" italiana: [u].
g ó ra [ˈguː.ra] (montaña)
l u bić [ˈluː.bʲiʨ] (amar)
- Ąą se pronuncia como en la ortografía francesa "-on" de la palabra "maison": [ɔ̃] Nunca aparece al principio de la palabra.
pocz ą tek [pɔ.ˈʈʂɔ̃ː.tɛk] (principio)
- Ęę se pronuncia como en la ortografía francesa "-in" de la palabra "matin": [ɛ̃]. Nunca aparece al principio de la palabra.
m ę żczyzna [mɛ̃ʂ.ˈʈʂɨz.na] (hombre)
r ę ka [ˈrɛ̃ː.ka] (mano)
Semivocales
El polaco tiene la semivocal [j], escrita Jj .
ma j [maj] (mayo)
j eść [jɛɕʨ] (comer)
Consonantes
El sistema consonántico es bastante complejo. Las letras Qq , Vv y Xx se usan solo en préstamos o palabras de origen extranjero; generalmente se reemplazan por las letras kw (p. ej ., kwarc , "cuarzo"), w (p. ej ., weranda , "veranda") y ks (p. ej ., ekstra , "extra") respectivamente.
- Bb se pronuncia como en italiano: [b]. Si la b va seguida de i , la b se pronuncia [bʲ]. Si el grupo bi va seguido de otra vocal, el grupo bi se pronuncia [bʲ].
b yć [bɨʈʂ] (ser)
- Cc se pronuncia como en italiano "adición": [ʦ]. Si la c va seguida de i , la c se pronuncia [ʨ], como la ć . Si el grupo va seguido de otra vocal, el grupo se pronuncia [ʨ].
lipie c [ˈliː.pʲɛʦ] (julio)
dwanaś ci e [dva.ˈnaɕ.ʨɛ] (doce)
- Ćć se pronuncia [ʨ]. Se encuentra antes de otra consonante o al final de una palabra, donde reemplaza al grupo ci .
pi ć [piʨ] (bebida)
- Dd se pronuncia como en italiano: [d].
d roga [ˈdrɔː.ga] (calle)
- Ff se pronuncia como en italiano: [f]. Si la f va seguida de i , la f se pronuncia [fʲ]. Si el grupo fi va seguido de otra vocal, el grupo fi se pronuncia [fʲ].
f abryka [fa.ˈbrɨː.ka] (fábrica)
- Gg se pronuncia como en italiano "caucho": [g]. Si la g va seguida de i , la g se pronuncia [gʲ]. Si el grupo gi va seguido de otra vocal, el grupo gi se pronuncia [gʲ].
g itara [gʲi.ˈtaː.ra] (guitarra)
- Hh se pronuncia como en el alemán "Achtung": [x], como el grupo ch . Si la h es seguida por i , la h se pronuncia [xʲ]. Si el grupo hi va seguido de otra vocal, el grupo hi se pronuncia [xʲ].
da ch [dax] (techo)
- Kk se pronuncia como en el italiano "casa": [k]. Si la k va seguida de i , la k se pronuncia [kʲ]. Si el grupo ki va seguido de otra vocal, el grupo ki se pronuncia [kʲ].
k ro k odyl [krɔ.ˈkɔː.dɨl] (cocodrilo)
- Ll se pronuncia como en italiano: [l].
l ód [lud] (hielo)
- Łł , pronunciado [w].
poniedzia ł ek [pɔ.nʲɛ.ˈʥaː.wɛk] (lunes)
ł atwy [wat.vɨ] (fácil)
- Mm se pronuncia como en italiano: [m]. Si la m va seguida de i , la m se pronuncia [mʲ]. Si el grupo va seguido de otra vocal, el grupo se pronuncia mi [ mʲ].
m ieć [mʲɛʨ] (tener)
- Nn se pronuncia como en italiano: [n]. Si la n va seguida de i , la n se pronuncia [nʲ], como la ñ . Si el grupo ni va seguido de otra vocal, el grupo ni se pronuncia [nʲ].
o ni [ˈɔː.nʲi] (ellos)
n es decir [nʲɛ] (no)
- Ńń se pronuncia de manera similar al grupo italiano "gn": [nʲ]. Se encuentra antes de otra consonante o al final de una palabra, donde reemplaza al grupo ni .
ko ñ [kɔnʲ] (caballo)
nia ñ ka [ˈnʲanʲ.ka] (niñera)
- Pp se pronuncia como en italiano: [p]. Si la p va seguida de i , la p se pronuncia [pʲ]. Si el grupo pi va seguido de otra vocal, el grupo pi se pronuncia [pʲ].
p ojęcie [pɔ.ˈjɛ̃ː.ʈʂɛ] (concepto)
- Qq se pronuncia [kw].
- Rr se pronuncia como en italiano: [r].
k r owa [ˈkrɔː.va] (vaca)
- Ss se pronuncia como en italiano: [s]. Si la s va seguida de i , la s se pronuncia [ɕ], como la ś . Si el grupo va seguido de otra vocal, el grupo se pronuncia [ɕ].
s obota [sɔ.ˈbɔː.ta] (sábado)
si erpień [ˈɕɛr.pʲɛnʲ] (agosto)
- Śś se pronuncia [ɕ]. Se encuentra antes de otra consonante o al final de una palabra, donde reemplaza al grupo si .
ś roda [ˈɕrɔː.da] (miércoles)
- Tt se pronuncia como en italiano: [t].
tak [tak] (sí)
- Vv se pronuncia como la w : [v].
- Ww se pronuncia como la v italiana : [v]. Si la w va seguida de i , la w se pronuncia [vʲ]. Si el grupo wi va seguido de otra vocal, el grupo wi se pronuncia [vʲ].
W arsza w a [var.ˈʂaː.wa] (Varsovia)
- Xx se pronuncia [ks].
- Zz se pronuncia como la "s" italiana en "rosa": [z]. Si la z va seguida de i , la z se pronuncia [ʑ], como ź . Si el grupo zi va seguido de otra vocal, el grupo zi se pronuncia [ʑ].
z ąb [zɔ̃p] (diente)
zi ma [ˈʑiː.ma] (invierno)
- Źź se pronuncia [ʑ]. Se encuentra antes de otra consonante o al final de una palabra, donde reemplaza al grupo zi .
paź dziernik [paʑ.ˈʥɛr.nʲik] (octubre)
- Żż se pronuncia [ʐ].
ż yć [ʐɨʨ] (vivir, vivir)
Grupos de consonantes
En polaco hay siete grupos de consonantes.
- Ch se pronuncia como en el alemán "Achtung": [x], como la letra h . Si el grupo ch va seguido de i , el grupo ch se pronuncia [xʲ]. Si el grupo chi va seguido de otra vocal, el grupo chi se pronuncia [xʲ].
ch omik [ˈxɔː.mʲik] (hámster)
- Cz se pronuncia [ʈʂ].
Como la "c" de "cierto" cz como [ʈʂas] (tiempo)
cz wartek [ˈʈʂvar.tɛk] (jueves)
- Dz se pronuncia como la "z" de "mochila": [ʣ]. Si el grupo dz va seguido de i , el grupo dz se pronuncia [ʥ], como el grupo dź . Si el grupo dzi va seguido de otra vocal, el grupo dzi se pronuncia [ʥ].
dz ganó [ʣvon] (campana)
nie dzi ela [nʲɛ.ˈʥɛː.la] (domingo)
- Dź se pronuncia [ʥ].
dź więk [ʥvʲɛ̃k] (sonido)
- Dż se pronuncia [ɖʐ].
dż em [ɖʐɛm] (mermelada)
- Rz se pronuncia [ɹ̠].
Como la "j" francesa en "je t'aime"
w rz esień [vɹ̠ɛː.ɕɛnʲ] (septiembre)
rz eka [ˈɹ̠ɛː.ka] (río)
- Sz se pronuncia [ʂ].
ka sz leć [ˈkaʂ.lɛʨ] (toser)
sz ukać [ˈʂuː.kaʨ] (búsqueda)
Gramática
En el idioma polaco no hay artículos (" kapelusz " puede significar "sombrero", "un sombrero" o "el sombrero" según el contexto). Hay dos números (singular, plural) y tres géneros (masculino, femenino, neutro). Para el plural, la distinción entre sustantivos animados que indican personas (p. ej ., inżynier , "ingeniero"), sustantivos animados que indican animales (p. ej ., kot , "gato") y sustantivos inanimados (que indican cosas; p. ej. , czas , tiempo) es relevante. Hay siete casos : nominativo , genitivo , dativo , acusativo , instrumental , locativo y vocativo . En la conjugación de los verbos hay tres tiempos (presente, pasado, futuro), cinco modos (indicativo, subjuntivo-condicional, imperativo, infinitivo, participio) y tres aspectos (perfectivo, imperfectivo, iterativo); como en la mayoría de los otros idiomas eslavos y a diferencia de otros idiomas indoeuropeos, el aspecto verbal también se ha conservado en polaco .
Sustantivos
La clasificación anterior para los sustantivos es más útil desde un punto de vista estrictamente gramatical que didáctico. Didácticamente es mucho más productivo aprender las reglas de derivación de la terminación según el caso, que dividir los sustantivos en clases. El hecho de que un sustantivo sea personal o no tiene importancia en algunos casos gramaticales mientras que para otros es más importante que el sonido consonante final (tema) sea duro o suave por lo que la regla se recordará solo en tales casos; para otros distingue entre seres animados e inanimados.
Más generalmente, para este idioma es más fácil aprender las reglas caso por caso que tratar de agrupar palabras en clases (un método muy útil en latín). Por ejemplo, el instrumental se puede resumir con algunas reglas [6] :
- masculino singular y neutro en –em; femenino singular en –±;
- plural en –ami.
Hay que decir que no todos los casos son tan sencillos.
Nombres masculinos- Singular vocativo = Singular locativo;
- Dativo singular en –owi;
- acusativo = genitivo;
- Genitivo singular en –a;
- Sustantivo plural en –owie.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | inżynier | inżynierowie |
| Genitivo (dopełniacz) | inżyniera | inżynierów |
| Dativo ( celownik ) | inżynierowi | inżynierom |
| Acusativo (biernik) | inżyniera | inżynierów |
| Instrumental (narzędnik) | inżynierem | inżynierami |
| Locativo (miejscownik) | inżynierze | inżynierach |
| Vocativo (wołacz) | inżynierze | inżynierowie / inżynierzy |
- acusativo = genitivo;
- Genitivo singular en –a;
- Sustantivo plural en –y.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | kot | koty |
| Genitivo (dopełniacz) | kota | inclinarse |
| Dativo ( celownik ) | kotu | Kotom |
| Acusativo (biernik) | kota | koty |
| Instrumental (narzędnik) | kotem | kotami |
| Locativo (miejscownik) | kocie | kotach |
| Vocativo (wołacz) | kocie | koty |
- acusativo = nominativo;
- Genitivo singular en –u;
- Sustantivo plural en –y.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | czas | loco |
| Genitivo (dopełniacz) | czasu | czasów |
| Dativo ( celownik ) | czasowi | czasom |
| Acusativo (biernik) | czas | loco |
| Instrumental (narzędnik) | czasem | czasami |
| Locativo (miejscownik) | czasie | czasach |
| Vocativo (wołacz) | czasie | loco |
- Instrumental singular en –ą.
- Acusativo singular en –ę; Acusativo plural = sustantivo plural;
- Vocativo singular en –o.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | firma | firme |
| Genitivo (dopełniacz) | firme | firma |
| Dativo ( celownik ) | firma | Firmom |
| Acusativo (biernik) | firme | firme |
| Instrumental (narzędnik) | firma | firmame |
| Locativo (miejscownik) | firma | firmach |
| Vocativo (wołacz) | yo firmo | firme |
- Acusativo = Nominativo.
- Vocativo = Nominativo.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | wilgoć | wilgocie |
| Genitivo (dopełniacz) | wilgoci | wilgoci |
| Dativo ( celownik ) | wilgoci | wilgociom |
| Acusativo (biernik) | wilgoć | wilgocie |
| Instrumental (narzędnik) | wilgocia | wilgociami |
| Locativo (miejscownik) | wilgoci | wilgociach |
| Vocativo (wołacz) | wilgoć | wilgocie |
- Acusativo = Nominativo.
- Vocativo = Nominativo.
- Locativo singular en –ie.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | borracho | wina |
| Genitivo (dopełniacz) | wina | victoria |
| Dativo ( celownik ) | ganar | ganar |
| Acusativo (biernik) | borracho | wina |
| Instrumental (narzędnik) | vino | winami |
| Locativo (miejscownik) | winie | winach |
| Vocativo (wołacz) | borracho | wina |
- Locativo singular en –u.
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) |
| Nominativo (mianownik) | czitania | czitania |
| Genitivo (dopełniacz) | czitania | czytań |
| Dativo ( celownik ) | czytaniu | czytaniom |
| Acusativo (biernik) | czitania | czitania |
| Instrumental (narzędnik) | czytaniem | czytaniami |
| Locativo (miejscownik) | czytaniu | czytaniach |
| Vocativo (wołacz) | czitania | czitania |
Adjetivos
En cuanto al singular, los géneros se ordenan de la siguiente manera: masculino, femenino, neutro. En plural distinguimos los sustantivos animados de persona ( męskoosobowy ) de todos los demás ( niemęskoosobowy ). En el acusativo masculino singular, las salidas para adjetivos que se refieren a sustantivos cuyo acusativo es igual al genitivo están marcadas entre paréntesis (ver kot , inżynier ).
Ahora, nuevo| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) | |||
| masculino | femenino | neutral | sustantivos animados en persona | otros sustantivos | |
| Nominativo (mianownik) | ahora | ahora | ahora | ahora yo | ahora |
| Genitivo (dopełniacz) | Ahora vamos | ahora | Ahora vamos | ahora | ahora |
| Dativo ( celownik ) | ahoramu | ahora | ahoramu | ahora | ahora |
| Acusativo (biernik) | ahora / ahora voy | ahora | ahora | ahora | ahora |
| Instrumental (narzędnik) | ahora | ahora | ahora | ahorami | ahorami |
| Locativo (miejscownik) | ahora | ahora | ahora | ahora | ahora |
| Vocativo (wołacz) | ahora | ahora | ahora | ahora yo | ahora |
| Caso (przypadek) | Singular (liczba pojedyncza) | Plural (liczba mnoga) | |||
| masculino | femenino | neutral | sustantivos animados en persona | otros sustantivos | |
| Nominativo (mianownik) | ostatni | ostatnia | ostatnie | ostatni | ostatnie |
| Genitivo (dopełniacz) | ostatniego | ostatniej | ostatniego | ostatnich | ostatnich |
| Dativo ( celownik ) | ostatniemu | ostatniej | ostatniemu | ostatnim | ostatnim |
| Acusativo (biernik) | ostatni / ostatniego | ostatnia | ostatnie | ostatnich | ostatnie |
| Instrumental (narzędnik) | ostatnim | ostatnia | ostatnim | ostatnimi | ostatnimi |
| Locativo (miejscownik) | ostatnim | ostatniej | ostatnim | ostatnich | ostatnich |
| Vocativo (wołacz) | ostatni | ostatnia | ostatnie | ostatni | ostatnie |
Sistema de escritura
El alfabeto consta de 35 letras que incluyen 9 vocales y 26 consonantes enriquecidas con diacríticos como la flauta ( Ąą , Ęę), el acento agudo (Ćć, Ńń, Óó, Śś, Źź), la barra oblicua (Łł) y el punto sobrescrito (Żż). También hace uso de 7 dígrafos ( dwuznaki ) y 1 trigrama ( trójznak ). Las letras Q, V y X se utilizan únicamente en préstamos o palabras de origen extranjero [7] .
Premios Nobel de literatura en lengua polaca
- Henryk Sienkiewicz (1905, Polonia )
- Władysław Reymont (1924, Polonia )
- Czesław Miłosz (1980, Polonia )
- Wisława Szymborska (1996, Polonia )
- Olga Tokarczuk (2019, Polonia )
Notas
- ^ ¿Cuáles son los 200 idiomas más hablados ? , en Ethnologue , 3 de octubre de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2022 .
- ^ buwiwm.edu.pl Archivado el 9 de agosto de 2011 en Internet Archive .
- ^ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons y Charles D. Fennig ( eds), polaco , en Ethnologue: Languages of the World, decimoséptima edición , Dallas, Texas, SIL International, 2013. Consultado el 2 de mayo de 2019 ( archivado el 19 de enero de 2018) .
- ^ poradnia.pwn.pl . Consultado el 2 de febrero de 2013 (archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012) .
- ^ fakty.interia.pl Archivado el 1 de agosto de 2011 en Internet Archive .
- ^ Los casos de la lengua polaca con explicaciones para los italianos ( PDF ), en parracomumangi.altervista.org . Consultado el 28 de noviembre de 2011 ( archivado el 17 de enero de 2012) .
- ^ https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/QVX;10937.html
Bibliografía
- Encyklopedia języka polskiego , S. Urbańczyk, M. Kucały, wyd. 3, Breslavia 1999. ISBN 83-04-04507-9
- Gramatyka współczesnego języka polskiego , R. Grzegorczyk, R. Laskowski, H. Wróbel, Wydawnictwo Naukowe PWN, Varsovia 1998. ISBN 83-01-12386-9
- Zarys składni polskiej , Zenon Klemensiewicz, Varsovia 1963.
- Wykłady z polskiej składni , Renata Grzegorczyk, Varsovia 1996. ISBN 83-01-12185-8
- Zarys z fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego , Marek Wiśniewski, Toruń 2001. ISBN 83-231-1272-X
- Języki indoeuropejskie , L. Bednarczuk, t. I, Varsovia 1986. ISBN 83-01-06559-1
- Składnia współczesnego języka polskiego , Zygmunt Saloni, Marek Świdziński, PWN, Warszawa 1985. ISBN 83-01-05629-0
- O pochodzeniu Slowian w świetle faktów językowych , Z. Gołąb, Wyd. Universitas, Cracovia 2004. ISBN 83-242-0528-4
- Fonetyka polska , Maria Dłuska, PWN, Varsovia - Cracovia 1981. ISBN 83-01-03196-4
Artículos relacionados
Otros proyectos
Wikcionario contiene el lema del diccionario « polaco »
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos en polaco
Wikivoyage contiene información turística en polaco
Wikipedia tiene una edición en polaco (pl.wikipedia.org)
Enlaces externos
- ( EN ) Idioma polaco , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( ES ) Idioma polaco , en Ethnologue: Idiomas del mundo , Ethnologue .
- información detallada sobre los casos de la lengua polaca , en parracomumangi.altervista.org .
- ( PL ) Sitio web oficial del Consejo de la Lengua Polaca , en rjp.pan.pl.
- ( EN ) Diccionario Polaco-Inglés PWN , en sjp.pwn.pl.
- Aprenda polaco en línea , en 101languages.net .
- AIP sitio web oficial de la Asociación Italiana de Polonistas .
- PL.IT Revista italiana de temas polacos publicada por AIP .
- AIS sitio oficial de la Asociación Italiana de Eslavos , una asociación libre fundada en Roma en 1971 para promover los estudios eslavos en Italia.