Ana
Anna es un nombre personal femenino italiano [1] [2] .
Variantes
Variantes en otros idiomas
- Amárico : ኃና ("Hana")
- Vasco : Ana [1]
- Bielorruso : Ганна ( Hanna ) [1] , Анна ( Anna ) [1]
- Bretón : Ana [1]
- Búlgaro : Анна ( Anna ) [1] , Ана ( Ana ) [1]
- Catalán : Anna [1] , Aina [1] , Anaïs [1]
- Checo : Hana [1] , Anna [1]
- Croata : Ana [1] , Hana [1] , Jana [1]
- Danés : Anna [1] , Anne [1] , Hanna [1] , Hanne [1]
- Hebreo : חַנָּה ( Channah , Hannah ) [1] [4] , חַנָה ( Chanah ) [1]
- estonio : Anna [1]
- Finlandés : Anna [1] , Anne [1] , Hanna [1]
- Francés : Anne [5] , Hannah [1] , Anaïs [1]
- Galés : Ann, Nanno, Nanw, Nan
- Georgiano : ანა ( Ana ) [1]
- Griego bíblico : Αννα ( Anna ) [1]
- Griego moderno : Άννα ( Ana )
- Inglés : Ana [1] , Ana [6] [7] , Ana [6] [7] , Ana [6] [7]
- Irlandés : Aine
- Islandés : Anna [1] , Hanna [1]
- Latín : Ana [1] [2]
- lituano : Ona [1]
- Lombardo : Ana
- Macedonio : Ана ( Ana ) [1]
- Noruego : Anna [1] , Anne [1] , Hanna [1] , Hanne [1]
- Occitano : Anna [1] , Anaïs [1]
- Holandés : Hanna [1] , Hannah [1]
- Polaco : Anna [1] , Hanna [1]
- Portugués : Ana [1]
- Rumano : Ana [1]
- Ruso : Анна ( Anna ) [1]
- Serbio : Ана ( Ana ) [1]
- Eslovaco : Hana [1] , Anna [1]
- esloveno : Ana [1]
- Español : Ana [1]
- Sueco : Anna [1] , Anne [1] , Hanna [1] , Hanne [1]
- Alemán : Hanna [1] , Hannah [1] , Hanne [1]
- Ucraniano : Ганна ( Hanna ) [1]
- Húngaro : Anna [1]
- Yídish : הענאַ ( Hena ) [1] , הענע ( Hene ) [ 1] , העניע ( Henye ) [1] , הענדאַ ( Henda ) [1]
Formas alteradas e hipocorísticas
La amplia difusión del nombre ha dado lugar a un gran grupo de formas alteradas (en su mayoría diminutas) e hipocorísticas . Entre las más comunes podemos mencionar además de Anita y Anja , una de origen español, la otra rusa, difundida en muchos otros idiomas [8] , así como Nina , que ahora se ha convertido en un nombre por derecho propio [ 2] [7] [8] . También vale la pena mencionar el nombre Nancy que, aunque se originó como un hipocorístico de Agnese , ahora generalmente se considera un diminutivo de Anna.
- Bretón: Annick [8]
- Búlgaro: Анка ( Anka ) [8]
- Croata: Anka [8] , Ankica [1] , Anica [8]
- Checo: Aneta [8] , Nanynka, Nana
- Danés: Ane [8] , Anika [8]
- estonio: Anu [8]
- Finlandés: Anu [8] , Anneli [8] , Hannele [8] , Anni [8] , Anniina [8] , Annika [8] , Annikki [8] , Annukka [8]
- Francés: Anouk [8] , Annette [8]
- Griego moderno: Αννούλα ( Annoula )
- Inglés: Annie [7] [8] , Annette [8] , Anissa [8] , Nanette [8] , Nannie [8] , Nanny [8] , Nan [8] , Nettie [8]
- Italiano: Annetta [2] [8] , Annina [2] , Annuccia [2] , Annella [2] , Nuccia [2] , Netta [2] , Nella [2]
- Hombres: Annetto, Annino, Annuccio
- letón: Anete
- noruego: Anniken [8]
- Holandés: Anouk [8] , Anika [8] , Anke [8] , Anneke [8] , Ans [8] , Antje [8]
- Piamontés : Neta, Netina
- Polaco: Anka [8]
- rumano: cadera [8]
- Ruso: Анечка ( Anečka ), [9] Аннушка ( Annuška ) [8] , Анушка ( Anuška ), [1] Анька ( An'ka ), [10] Анюта ( Anjuta ), [10] Аня ( Anja ) [10 ]
- Serbio: Анка ( Anka ) [8] , Аница ( Anica ) [8]
- eslovaco: anka, hanka
- esloveno: Anica [8]
- Sueco: Annica, Annika [8]
- Alemán: Anika [8] , Anina [8] , Anika [8] , Antje [8] , Anke [8]
- Húngaro: Anikó [8] , Annuska [8] , Panni [8] , Panka, Ancsa, Ani, Anci
- Yídish: הֶנדְל ( Hendel ) [1]
También hay numerosas formas compuestas: entre las italianas, podemos recordar Annabella [1] , Annachiara, Annaclara, Annagiulia, Annalaura, Annalisa , Annamaria , Annarosa , Annarita , Lisanna, Marianna , Rosanna . Los extranjeros notables incluyen a Annabeth , Annelien y Leanne .
Origen y difusión
Proviene del nombre hebreo חַנָּה ( Channah ), que significa "favor", "gracia" [1] [4] [11] ; el significado a veces se interpreta como "elegante" [2] .
Es un nombre bíblico : está presente en el Antiguo Testamento , donde lo lleva Ana , madre del profeta Samuel [4] [11] , y también en el Nuevo Testamento , en la figura de Ana , la anciana profetisa de Jerusalén que, junto con Simeón , reconoció al Mesías en el niño Jesús [11] [12] . La madre de la Virgen , Anna , nunca se menciona en los Evangelios y es parte de una tradición cristiana posterior, sin embargo, fue su popularidad en el período medieval lo que aseguró la difusión del nombre [12] .
El idioma inglés cuenta el nombre en varias variaciones: Hannah es el que se usa generalmente en todas las traducciones de la Biblia (donde el italiano usa "Anna", heredado de las traducciones griega y latina), pero comenzó a ser común solo con la Reforma protestante. [1] ; Ana es el nombre con el que se suele llamar a la madre de María [12] ; la forma Anna se hizo de uso común a partir del siglo XVIII [12] .
Anna fue el segundo nombre femenino más extendido en Italia en el siglo XX [13] y también estuvo entre los nombres femeninos más comúnmente atribuidos en Italia a principios del siglo XXI , de hecho ocupa el décimo lugar en los años 2000 y 2001 . [14] . Además, en las formas "Anna" y "Hannah", tiene la distinción de ser palíndromo .
Cabe señalar que Anna coincide con algunos otros nombres, de origen diferente: por ejemplo, el nombre masculino Anna, llevado por Anna , suegro de Caifás y sumo sacerdote en el Nuevo Testamento , que es propiamente una abreviatura del nombre Ananías ; en lengua bereber , Anna significa "madre" [15] .
Día del santo
Generalmente, la onomástica se celebra en memoria de Santa Ana , madre de Nuestra Señora, que se celebra el 26 de julio por la Iglesia Católica [16] y el 9 de diciembre (dormición) y el 25 de julio (concepción) por la Iglesia Ortodoxa [17 ] [18] . Sin embargo, son muchos los santos y beatos con este nombre, entre los que se recuerdan las siguientes fechas:
- 10 de enero , Beata Anna degli Angeli Monteagudo , dominicana [16]
- 1 de febrero , Beata Maria Anna Vaillot, mártir con otros compañeros en Avrillé [16]
- 3 de febrero , Santa Ana , profetisa [16] [19]
- 9 de febrero , beata Anna Katharina Emmerick , monja agustina y mística [16]
- 10 de febrero , Santa Ana de Novgorod , princesa, esposa de Jaroslav I de Kiev [20]
- 27 de febrero , Santa Ana Line, viuda y mártir en Londres [16]
- 26 de marzo , Santa Ana, mártir en Crimea [21]
- 17 de abril , Santa Ana, monja, una de las mártires persas
- 6 de mayo , beata Anna Rosa Gattorno , fundadora de la congregación de las Hijas de Santa Ana [16]
- 7 de junio , Beata Ana de San Bartolomeo , Carmelita Descalza [16]
- 9 de junio , beata Anna Maria Taigi , madre de familia [16]
- 12 de junio , Santa Ana de Kašin , princesa de Pskov [22]
- 13 de junio , Santa Ana de Constantinopla, viuda y ermitaña [23]
- 11 de julio , Santas Anna An Xinzhi y Anna An Jiaozhi , vírgenes y mártires en Liugongyin ( Hebei ) [16]
- 15 de julio , beata Anne-Marie Javouhey , fundadora de las Hermanas de San José de Cluny [16]
- 6 de agosto , Sant'Anna Paleologina , emperatriz bizantina [16]
- 20 de julio , santa Anna Wang , mártir en Majiazhuang ( Weixian ) [16]
- 5 de octubre , santa Anna Schäffer , virgen [16]
- 9 de diciembre , Santa Ana , madre del profeta Samuel [16] [24]
Personas
- Anna, princesa real , hija de Isabel II del Reino Unido
- Ana de Bretaña , reina consorte de Francia
- Ana I de Rusia , Emperatriz de Rusia
- Anna Andreevna Achmatova , poetisa rusa
- Anna Bolena , reina consorte de Inglaterra
- Anna Comnena , historiadora y princesa bizantina
- Ana Frank , una niña judía alemana que escribió un diario-recuerdo de su propia deportación, que se convirtió en un símbolo de la Shoah
- Anna Freud , psicoanalista austriaca
- Anna Harrison , primera dama de los Estados Unidos
- Anna Jagellone , Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico
- Anna Kuliscioff , anarquista, médica y revolucionaria rusa
- Anna Kurnikova , tenista y modelo rusa
- Anna Magnani , actriz italiana
- Anna Neagle , actriz británica
- Anna Oxa , cantante y presentadora de televisión italiana
- Anna Stepanovna Politkovskaya , periodista rusa
- Anna Tatangelo , cantautora italiana
- Anna Torv , actriz australiana
- Anna Valle , actriz italiana
- Anna Wintour , periodista británica
Variante Anne
- Anne Bancroft , actriz, directora y guionista estadounidense
- Anne Baxter , actriz estadounidense
- Anne Bonny , pirata irlandesa
- Anne Brontë , escritora británica
- Anne d'Arpajon , noble francesa
- Anne Francis , actriz estadounidense
- Anne Geddes , fotógrafa australiana
- Anne Hathaway , actriz estadounidense
- Anne McCaffrey , escritora estadounidense
- Anne Morrow Lindbergh , escritora y aviadora estadounidense
- Anne Perry , escritora británica
- Anne Rice , escritora estadounidense
Variante Hanna
- Hanna Balabanova , piragüista ucraniana
- Hanna Bezsonova , gimnasta ucraniana
- Hanna R. Hall , actriz estadounidense
- Hanna Ljungberg , futbolista sueca
- Hanna Mariën , deportista y aficionada belga
- Hanna Pakarinen , cantante finlandesa
- Hanna Reitsch , aviadora alemana
- Hanna Schygulla , actriz alemana
- Hanna-Maria Seppälä , nadadora finlandesa
- Hanna Smoktunowicz , periodista polaca
- Hanna Suchocka , política polaca
- Hanna Thompson , esgrimista estadounidense
Variante Hannah
- Hannah Arendt , filósofa, historiadora y escritora estadounidense naturalizada alemana
- Hannah Cockroft , atleta británica
- Hannah Davis , piragüista australiana
- Hannah Harper , actriz porno británica
- Hannah Herzsprung , actriz alemana
- Hannah Hilton , actriz porno estadounidense
- Hannah Höch , artista alemana
- Hannah Kearney , esquiadora de estilo libre estadounidense
- Hannah Murray , actriz británica
- Hannah Simone , actriz canadiense
- Hannah Spearritt , actriz y cantante británica
- Hannah Stockbauer , nadadora alemana
- Hannah Szenes , militar y poeta húngara
- Hannah Teter , snowboarder estadounidense
- Hannah Wang , actriz australiana
Variante Ann
- Ann-Margret , actriz y cantante estadounidense naturalizada sueca
- Ann Coulter , escritora y columnista estadounidense
- Ann Dowd , actriz estadounidense
- Ann Dvorak , actriz estadounidense
- Ann Little , actriz y actriz de doblaje estadounidense
- Ann McLaughlin Korologos , política y ejecutiva empresarial estadounidense
- Ann Miller , actriz, bailarina y cantante estadounidense
- Ann Radcliffe , escritora británica
- Ann Eliza Young , esposa de Brigham Young
Variante Ana
- Ana Beatriz Barros , supermodelo brasileña
- Ana Ivanović , tenista serbia
- Ana Johnsson , cantante sueca
- Ana Emilia Lahitte , poeta, escritora y periodista argentina
- Ana María Matute , escritora española
- Ana Caterina Morariu , actriz rumana
- Ana Obregón , actriz, presentadora de televisión y guionista española
- Ana Pauker , política rumana
- Ana Popović , guitarrista y cantante serbia
Variante Hana
Variante de Annie
Annette variante
Anette variante
Variante masculina Anne
El nombre en las artes
Cine
- Anna , película de 1918, dirigida por Henry Edwards .
- Anna , película de 1951, dirigida por Alberto Lattuada con Silvana Mangano .
- Anna of Miracles (título original The Miracle Worker ), película de 1962 dirigida por Arthur Penn con Anne Bancroft con la voz de Anna Proclemer inspirada en la historia real de la sordociega Helen Keller y su maestra Anne Sullivan .
- Anne of the Thousand Days (título original Anne of the Thousand Days ), película de 1968 dirigida por Charles Jarrott , sobre la figura histórica de Anna Bolena (Anne Boleyn).
- Anna , película de 1975, dirigida por Alberto Grifi y Massimo Sarchielli .
- Anna , película de 1987, dirigida por Yurek Bogayevicz .
- Hannah y sus hermanas es una película de 1986 dirigida por Woody Allen .
- Anna: 6-18 , película de 1993, dirigida por Nikita Sergeevič Michalkov
- Anna , película de 2019, dirigida por Luc Besson
- Anna , un cortometraje de 2019, dirigido por Dekel Berenson
Personajes de películas
Música
televisión
Curiosidades
- Anna O. es el nombre literario atribuido a una paciente de Joseph Breuer , Bertha Pappenheim . Freud se interesó más tarde por el caso y extrajo de él importantes estímulos para el naciente psicoanálisis.
Notas
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt ( ES ) Hannah , en Detrás del nombre . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e f g h i j k Accademia della Crusca , Diccionario de la lengua italiana - Volumen VII , sobre Tipografia della Minerva , Padua, 1830, p. 593.
- ^ Emidio De Felice , Diccionario de nombres italianos , Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2 .
- ^ a b c Hannah , en Diccionario de etimología en línea . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Anne (1 ) , Detrás del nombre . Consultado el 21 de julio de 2015 .
- ^ a b c Ann , detrás del nombre . _ Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e Anna , en Diccionario de etimología en línea . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay ( ES ) Anouk , sobre Detrás del nombre . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Vladimir Kovalëv, Diccionario ruso-italiano il Kovalev, italiano-ruso , cuarta edición, Zanichelli Editore, página 26
- ^ a b c Vladimir Kovalëv, Diccionario ruso-italiano de Kovalev, italiano-ruso , cuarta edición, Zanichelli Editore, página 29
- ^ a b c Referencias de Holman, Diccionario bíblico de bolsillo ilustrado de Holman , Edición de referencia de bolsillo, págs. 17, 146, ISBN 978-1-58640-314-0 .
- ^ a b c d Anna , detrás del nombre . _ Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ LEÓN - Laboratorio internacional de onomástica - Clasificación de nombres: nombres femeninos en Italia en el siglo XX. Archivado el 18 de abril de 2012 en Internet Archive .
- ^ ¿Cuántos niños se llaman...? , en Istat .
- ↑ Nombre atestiguado entre los tuareg de Ahaggar , por Foucauld (1940).
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Santos y benditos con el nombre de Ana , en Santos, benditos y testigos . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Dormición de la Justa Ana, la Madre de la Santísima Theotokos , sobre la Iglesia Ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ La concepción de la Santísima Madre de Dios por la justiciera Ana , sobre la Iglesia ortodoxa en Estados Unidos . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Santa y justa Ana la profetisa , sobre la Iglesia ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Princesa Anna de Novgorod , sobre la Iglesia Ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Mártir Anna, la laica de Crimea , sobre la Iglesia ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Transferencia de las reliquias de Anna de Kashin , que cree en lo correcto, en la Iglesia ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ Santa Ana y su hijo de Constantinopla , sobre la Iglesia ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
- ^ La profetisa Hannah, la madre del profeta Samuel , sobre la Iglesia ortodoxa en América . Consultado el 8 de julio de 2013 .
Otros proyectos