Marcel Proust

“Cuando un lector lee, se lee a sí mismo. La obra del escritor es sólo una especie de instrumento óptico que ofrece al lector para permitirle discernir lo que, sin un libro, tal vez no hubiera visto en sí mismo”.

( M. Proust, de El tiempo recobrado )

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust ( [ˈprust] [1] ; en francés : [maʁsɛl pʁust] ; París , 10 de julio de 1871 - París , 18 de noviembre de 1922 ) fue un escritor , ensayista y crítico literario francés , cuyo más conocido obra es la monumental novela En busca del tiempo perdido ( À la recherche du temps perdu ) publicada en siete volúmenes entre 1913 y 1927.

Su vida se desarrolla en el período comprendido entre la Comuna de París y los años inmediatamente posteriores a la Primera Guerra Mundial ; la transformación de la sociedad francesa en ese período, con la crisis de la aristocracia y el ascenso de la burguesía durante la Tercera República francesa , encuentra en la obra capital de Proust una profunda representación del mundo de la época en cuestión.

La importancia de este autor, considerado uno de los más grandes escritores de la literatura universal, está ligada a la fuerza expresiva de su escritura original, ya las minuciosas descripciones de los procesos internos, ligados a la memoria y al sentimiento humano; de hecho , la Recherche es un viaje a través del tiempo y la memoria que serpentea entre vicios y virtudes .

Biografía

La familia

Los lugares de la infancia de Marcel, el hogar de su familia paterna en Illiers y el de su familia materna en Alsacia , son muy importantes para entender su personalidad y su obra.

Illiers ( departamento de Eure-et-Loir ), que cambió su nombre por el de Illiers-Combray con motivo del centenario del nacimiento de Marcel, una pequeña ciudad a 114 km de París y a 25 km de Chartres , será entre 1877 y 1880 la lugar de las vacaciones de Semana Santa y, a veces, del verano de la familia de Marcel.

Su abuelo paterno, Louis Proust ( 1801-55 ) , tenía una tienda de especias en la plaza del pueblo frente a la iglesia y se había casado con Virginie Torcheaux ( 1808-89 ) alrededor de 1827 . En 1828 nació Elisabeth, la tía, y en 1834 Adrien, el padre de Marcel. Nunca mencionó a sus abuelos paternos en sus escritos, y la casa de vacaciones, que jugará un papel importante en la Recherche , es la de la tía Elisabeth, que se había casado con Jules Amiot, un comerciante de telas. La casa todavía existe y se ha transformado en un museo.

Adrien Proust ( 1834 - 1903 ), luego de graduarse con una beca del Liceo de Chartres, fue a París a estudiar medicina: se graduó con honores y comenzó una exitosa carrera médica como profesor primario y universitario; Recibe importantes tareas del gobierno para prevenir, a través de estaciones de cuarentena, la propagación del cólera en Europa y, hacia 1860-70 , se convierte en una lumbrera en el campo de la higiene.

En la época de Marcel, Auteuil era un pueblo en las afueras de París, ahora completamente incorporado a la metrópoli, un lugar de vacaciones fuera de la ciudad para familias burguesas adineradas. Jeanne Weil ( 1849 - 1905 ), la madre de Marcel, descendía de una rica familia judía de origen alsaciano, su abuelo materno, Nathan Weil ( 1814 - 96 ), era corredor de bolsa. La abuela materna Adèle Berncastel ( 1824 - 90 ), amante de la música y la literatura (apasionada por las letras de Madame de Sévigné ), junto con su hija Jeanne, transmitieron su amor por la lectura y por las obras de arte a su nieto.

Infancia

En 1873 , cuando Marcel tenía 2 años, nació su hermano Robert ( 1873 - 1935 ), quien siguió los pasos de su padre y se convirtió también en un médico exitoso. Aunque toda su vida tuvo un profundo afecto por su hermano, no hay rastro de Robert en su obra.

En la Recherche se superponen las dos localizaciones, la descripción de la casa de la tía Léonie en Combray corresponde a la de Illiers pero muchas situaciones, como la famosa escena del beso de la madre, acontecida en Auteil, y los personajes de los abuelos y los tíos abuelos se inspiran en las maternas.

Todos los años, la familia de Marcel tomaba el tren el Viernes Santo para pasar las vacaciones de Semana Santa en casa de sus tíos. Una parte importante de la estancia en Illiers fueron los paseos por el campo; había esencialmente dos: una más corta en dirección a Méséglise, que luego llamó la calle de Swann, y una más larga, la calle de los Guermantes.

A los nueve años, Marcel sufre un gravísimo primer ataque de asma , la enfermedad que le atormentará durante toda su vida, atribuida por los médicos a causas psicosomáticas y agravada por la propagación del polen en primavera.

Más tarde, debido a la mala salud de Marcel, comenzó sus estancias junto al mar, en varios lugares de Normandía como Trouville y Cabourg .

Estudios

Después de haber cursado con excelentes resultados el Condorcet Lyceum y de haber obtenido el premio de honor en la disertación en francés en los exámenes de bachillerato de 1889 , Proust se alistó como voluntario en el 76º Regimiento de Infantería destinado en Orleans .

La experiencia militar, si bien terminó de manera decepcionante, por no ser considerada apta para la continuación del servicio al haber sido clasificada penúltima de su curso, corresponde a un período de cierto bienestar físico: tanto en el cuerpo como en el en la esfera más profunda de los afectos, un intento de volverse como los demás. Sin embargo, sus condiciones de salud no son tan buenas: ya sabe que sufre de asma crónica e incurable. Será en el personaje de su primera novela, Jean Santeuil , que reflejará esta conciencia de salud perdida. , pero ya en Jean Santeuil hay pasajes en los que las figuras reales de los jóvenes amigos de Proust, como Lucien Daudet [2] , se reconocen en personajes femeninos . El escritor también utilizará este proceso de enmascaramiento más adelante, y en Albertine , un personaje de la Recherche , es reconocible una transposición de la historia de Alfred Agostinelli [3] , primero "prisionera" del amor de Proust, luego "fugitiva" hacia un destino de la muerte.

Ciertamente este constante esfuerzo por disimular su inclinación lo mantiene en constante tensión y hará que André Gide diga más tarde que en sus conversaciones con Proust se reprochaba "esta indecisión que, para nutrir la parte heterosexual de su libro, lo había hecho transpose à l'ombre des jeunes llena todo lo que sus recuerdos homosexuales le ofrecían de graciosa, tierna y fascinante, de modo que no le quedó para Sodoma más que lo grotesco y lo abyecto” [4] .

Después de su servicio militar, siguió las lecciones del historiador Albert Sorel (quien no lo juzgó positivamente) en la École libre de sciences politiques; en París, cuando el gran filósofo era todavía profesor de secundaria, asistió a algunas conferencias de Henri Bergson , su primo político, que a partir de 1900 habría aterrizado en el Collège de France . Proust negó más tarde que su obra estuviera influenciada por el pensamiento del filósofo [5] [6] . Tras licenciarse en derecho, en 1893 , siguió un breve período de prácticas en un bufete de abogados, lo que le valió a Proust la convicción de que ese no era en absoluto su camino.

Juventud

Proust comenzó desde muy joven a frecuentar los círculos refinados de la alta burguesía y la aristocracia, gracias a la posición social y económica de su familia. Conoció a destacados escritores, incluidos probablemente Paul Valéry y André Gide ; en la sala de estar de Madeleine Lemaire, a quien frecuentaba con su amigo músico Reynaldo Hahn , conoció a Robert de Montesquiou , de familia ilustre, culta y elegante, célebremente homosexual. Montesquiou, que ya se había inspirado en Joris Karl Huysmans para el protagonista de la novela À rebours ( Contracorriente ), proporcionó a Proust muchos elementos para el personaje del barón Charlus en la Recherche .

De otra figura de las crónicas mundanas, la condesa Elisabeth Greffulhe, nacida Caraman-Chimay (prima de Montesquiou), Proust extrajo ideas para los personajes de la duquesa Oriane de Guermantes y la princesa de Guermantes.

En estos años cultivó sus ambiciones literarias: en 1894 publicó Los placeres y los días ( Les Plaisirs et les Jours ), una colección de prosa poética, retratos y cuentos, en la que aparece como un escritor prometedor. Sin embargo, la obra, ilustrada por la aclamada acuarelista Madeleine Lemaire, pasó casi desapercibida, y fue recibida con severidad por algunos críticos, en primer lugar el escritor y periodista Jean Lorrain , quien también hizo venenosas insinuaciones sobre las amistades masculinas de Proust, en particular sobre la Vínculo con el joven de diecisiete años Lucien Daudet , hijo del escritor Alphonse Daudet . Se produjo un duelo de armas, que terminó sin heridos pero provocó malestar y dolor en el autor primerizo. A partir de ese momento fue considerado un aficionado; esta fama se mantuvo hasta la publicación de los primeros volúmenes de la Recherche .

En 1896 , presionado por su padre, encuentra trabajo como voluntario en la Bibliothèque Mazarine ; pronto, sin embargo, obtuvo una baja por enfermedad, que se prolongó durante unos años, hasta que se le consideró dimitido. Continuó viviendo en el apartamento de sus padres (en Boulevard Malesherbes) hasta su muerte.

En el verano de 1895 había emprendido la redacción de una novela sobre la vida de un joven amante de la literatura en el elegante París de principios de siglo. Publicado póstumamente en 1952 , el libro, titulado Jean Santeuil por el nombre del personaje principal, quedó inacabado.

Proust recuerda el asunto Dreyfus , del que fue testigo directo, asistiendo al juicio. Fue uno de los primeros partidarios de una petición a favor del capitán francés acusado de traición, y la hizo firmar por Anatole France , con quien Proust tenía en común declararse ateo . [7] Además, después de J'accuse de Zola , el escritor es condenado por este acto y llevado a juicio. Proust seguirá el juicio de Zola hasta su conclusión. [8]

Hacia 1900 abandonó la escritura de esta novela para dedicarse a la lectura de las obras de Thomas Carlyle , Ralph Waldo Emerson y John Ruskin , escritor, crítico de arte y estudioso de la estética.

Traducciones, artículos, ensayos

Proust comenzó a traducir las obras de Ruskin en 1900, después de la muerte del escritor. La obra de Ruskin fue tan importante para él que Proust afirmó conocer algunos de sus libros "de memoria", entre ellos Las siete lámparas de la arquitectura , La Biblia de Amiens y Praeterita .

Como no dominaba bien el idioma inglés , trabajó a partir de una primera traducción literal hecha por su madre, y luego la elaboró ​​en refinado francés con la ayuda de su amiga Marie Nordlinger, prima de Reynaldo Hahn. Publicó La Bible d'Amiens en 1904 , y en 1906 Sésame et les lys . Estas traducciones fueron recibidas favorablemente por críticos, como Henri Bergson , pero no tuvieron éxito editorial. Sin embargo, son importantes por los ricos prefacios y las notas detalladas que acompañan al texto (Proust había hecho "peregrinaciones ruskinianas" en el norte de Francia, a Amiens , y especialmente a Venecia , donde fue con su madre). Muchos otros viajes fueron realizados por Proust junto con un nuevo amigo, Bertrand de Salignac-Fénelon, que dará lugar al personaje de Saint-Loup en la Recherche [9] . En el transcurso del trabajo de traducción, Proust se desvinculó progresivamente de Ruskin, hasta el punto de criticar sus posiciones estéticas. Así comenzó a elaborar su propia teoría sobre el arte y sobre el papel del artista en la sociedad. Proust reprocha a Ruskin su "idolatría estética" y afirma que la obra de arte debe ser amada por sí misma y no porque sea citada por un escritor. Estos juicios se confían, en la Recherche , a dos personajes centrales como son Swann y Charlus.

Proust sufrió por la muerte de su padre (26 de noviembre de 1903) y sobre todo por la pérdida de su madre (26 de septiembre de 1905), que lo dejó durante mucho tiempo en estado de postración. Tras su muerte, Proust prefirió no recibir amigos en su propia casa y tomó la costumbre de hacer invitaciones y alojarse durante semanas en el Hôtel Ritz de la Place Vendôme , uno de los hoteles más lujosos de París; aún hoy este hotel conserva una sala dedicada a Marcel Proust en el primer piso.

Amigos de Marcel Proust

Para entender mejor cómo Proust fue capaz de comprender completamente el alma humana, también puede ser útil recordar al más importante de sus amigos. Los largos años pasados ​​en sociedad le han ganado una mala reputación como un snob aficionado, en realidad ha utilizado toda su experiencia mundana para componer la gran obra: en la miríada de personajes se han utilizado detalles físicos, morales y de comportamiento observados durante largos años. .

Los lugares de Marcel Proust

Profundizar en el conocimiento de los lugares descritos por Proust permite comprender mejor su capacidad de transfigurar la realidad manteniéndose fiel a ella. Es importante conocer los lugares proustianos porque la enorme sensibilidad del escritor ha repercutido muchas veces a base de cambios en la vivienda. Del mismo modo, los lugares queridos por él han sido ampliamente incluidos en sus obras. A muchos admiradores de Proust les encanta volver sobre las calles y los lugares que frecuentaba.

Proust y el dinero

A la muerte de su madre, la herencia se repartió entre los dos hermanos Proust. Jean-Yves Tadié, un importante biógrafo, calculó sobre la base del acta de la sucesión con el notario, en 1990 valores , un capital de 42 millones de francos franceses (el tipo de cambio era de unas 300 liras y por lo tanto son unos 12 mil millones de liras, hoy unos 6 millones de euros) a disposición de Marcel Proust.

Como inversor, Proust pertenece a la categoría que compra cuando una acción sube y vende cuando baja. El mercado de valores lo distrae de su compromiso de escritura (al igual que el casino de verano donde juega mucho), y su sensibilidad lo empuja hacia títulos con un nombre bello, imaginativo y exótico: Ferrocarriles de México , Minas de oro australianas , Ferrocarriles del Tanganica . , Tranvía, Luz y Fuerza de Buenos Aires son sus favoritos.
En 1914 , en vísperas de la gran guerra, Proust perdió mucho dinero debido al declive que tuvieron las bolsas de valores en ese período.

Entonces Marcel se considera completamente incapaz de "ser contador", de comprender completamente el valor del dinero: es muy generoso, da propinas y obsequios principescos. En su alma no tiene en alta estima los bienes materiales, en particular los muebles, las casas (con su hermano conservará la casa de sus padres sólo durante 12 años) y las colecciones.

En el conjunto de la Recherche no hay esencialmente números, mucho menos precios (en el tiempo encontrado dice: "Las obras que contienen teorías son como objetos sobre los que se ha dejado el precio") y ni siquiera las fechas en las que se han producido los hechos. tener lugar.

Hacia la novela

En estos años, además de escribir artículos de actualidad mundial, nacidos de la asidua frecuentación de los salones burgueses y aristocráticos, Proust publicó pastiches de otros escritores, en un ejercicio de imitación que le pudo haber ayudado a afinar su personal estilo. En 1908 comenzó a dedicarse a varios fragmentos que luego se fusionarían en el libro Contre Sainte-Beuve . En una carta del 5 o 6 de mayo escribió: "Tengo en proyecto: / un estudio sobre la nobleza / una novela parisina / un ensayo sobre Sainte-Beuve y Flaubert / un ensayo sobre las mujeres / un ensayo sobre la pederastia (no sea ​​fácil de publicar) / un estudio sobre vidrieras / un estudio sobre lápidas / un estudio sobre la novela". [10]

A partir de estos materiales dispares comenzó a tomar forma un texto narrativo, cuya trama se centraba en un yo narrador , desvelado, que por la noche recuerda cómo de niño esperaba que su madre viniera a llamarlo por la mañana. La novela debería haber terminado con un examen crítico de Sainte-Beuve y con la refutación de su teoría de que para comprender la obra de un artista la herramienta más importante es la biografía. En el manuscrito inacabado hay muchos elementos que corresponden a partes de la Investigación : en particular, a las secciones "Combray" y "A love of Swann" del primer volumen, y a la sección final del séptimo volumen.

La dificultad de encontrar editor y un cambio paulatino en el enfoque de la novela, llevaron a Proust a volcarse hacia un proyecto diferente que, sin embargo, contenía muchos temas y elementos del que había abandonado.

La obra más famosa: la Recherche

En busca del tiempo perdido ( À la recherche du temps perdu ) es una novela escrita entre 1909 y 1922 y publicada a lo largo de catorce años, entre 1913 y 1927 , los tres últimos volúmenes póstumos.

La obra se divide en siete volúmenes por razones editoriales:

En Del lado de Swann Proust ha insertado una verdadera "novela dentro de la novela" con el título Un amor de Swann .

Iniciada en 1909, la novela En busca del tiempo perdido se elaboró ​​durante años de encierro voluntario en la casa del bulevar Haussmann, en la que Proust, cuya ya delicada salud se había deteriorado, trabajaba de noche, escribiendo en la cama del cuarto forrado de corcho para aislamiento acústico. Esto ahora se reproduce en el Museo Carnavalet de París.

El primer volumen, Du côté de chez Swann ( Del lado de Swann ) fue rechazado por el editor Gallimard por consejo de André Gide , y fue publicado a expensas del autor por Grasset (1913). El 30 de mayo de 1914, en un accidente aéreo, Proust perdió a su secretario y compañero, Alfred Agostinelli. El dolor de esta pérdida se refleja en algunas páginas de la Investigación .

Las ediciones Gallimard aceptaron el segundo volumen, À l'ombre des jeunes filles en fleurs ( A la sombra de las muchachas en flor ), que le valió a Proust el premio Goncourt en 1919 . Recibió muchas cartas de felicitación y decidió salir de casa para atender a las personalidades presentes en el París de posguerra. En agosto de 1920 salió a la luz el tercer volumen, la primera parte de Le côté de Guermantes ( I Guermantes ), y en 1921 la segunda parte junto con la primera parte del cuarto volumen, Sodome et Gomorrhe ( Sodoma e Gomorra ). Su salud se deterioró rápidamente, pero Proust no dejó de trabajar en los volúmenes posteriores. En abril de 1922 se publicó la segunda parte de Sodome et Gomorrhe .

El 18 de noviembre de 1922, de una bronquitis mal tratada , muere Marcel Proust. Fue enterrado en el cementerio parisino de Père-Lachaise .

Los últimos tres volúmenes, a cuyos borradores se había dedicado incansablemente sin completar la revisión, fueron publicados póstumamente por su hermano Robert.

El famoso retrato de Marcel Proust realizado por Jacques-Émile Blanche en 1892 se conserva en el Musée d'Orsay de París. Todos los manuscritos de las obras literarias de Marcel Proust se conservan en la Bibliothèque nationale de France .

Otras obras

Prólogos

Los prefacios de las dos obras (traducidas al francés por el propio Proust) del escritor inglés John Ruskin :

Otros dos prefacios fueron para:

Artículos y Ensayos

Las letras

Se han publicado 6 volúmenes de Correspondance générale :

Otras colecciones de cartas:

Philip Kolb editó la publicación de 21 volúmenes de Correspondance , (Plon, 1970-1993).

El mismo Kolb ha publicado una antología de cuatro volúmenes de Selected Letters , (HarperCollins, 1983-2000)

Una selección de cartas poético-literarias ha sido publicada por Françoise Leriche, (Plon 2004).

Se han publicado dos antologías en italiano: Cartas editada por Luciano Anselmi (Florencia: La Nuova Italia, 1972) y Cartas y días: de las cartas 1880-1922 , editada por Giancarlo Buzzi, introducción de Giovanni Raboni , en la serie " I Meridiani (Milán: Mondadori, 1996).

Proust y la crítica literaria

Decenas de críticos literarios de todo el mundo han dedicado sus estudios a la obra de Proust. La crítica literaria ha evolucionado a lo largo del tiempo, dando protagonismo cada cierto tiempo a distintos aspectos de los escritos de Proust.

La crítica literaria en el siglo XX

En el siglo XX, los críticos favorecieron el dominio de la sintaxis de Proust , las leyes que regulan su tiempo , la estructura de la historia y su desarrollo, la construcción de personajes y sus similitudes con personas reales que Proust conoció.

A nivel internacional, se puede señalar la lectura mimética de la obra de Proust por parte del antropólogo francés René Girard .

Entre los críticos italianos más importantes que han escrito sobre Proust debemos recordar:

Una reseña de los críticos italianos sobre Proust se encuentra en Paolo Pinto y Giuseppe Grasso (editado por), Proust and the Italian Criticals , Newton Compton, Rome, 1990 (contribuciones de Lucio D'Ambra, Giuseppe Ungaretti , Emilio Cecchi , Ugo Ojetti , Maria Luisa Belleli , Adriano Tilgher, Benedetto Croce , Giacomo Debenedetti, Vittorio Lugli, Giuseppe Raimondi, Carlo Bo , Pietro Paolo Trompeo , Mario Praz , Giacomo Devoto , Franco Simone, Sergio Solmi , Giulio Carlo Argan , Enzo Paci , Mario Bonfantini , Gianfranco Contini , Costanza Pasquali, Lorenza Maranini , Glauco Natoli, Giorgetto Giorgi , Alberto Arbasino , Luigi Magnani, Franco Fortini , Alberto Moravia , Francesco Orlando , Alberto Beretta Anguissola , Enrico Guaraldo , Giovanni Macchia, Pietro Citati, Mariolina Bongiovanni Bertini y Paola Pacella Sommella).

Estudios en francés

La crítica literaria en el siglo XXI

Ochenta años después de la muerte de Proust, la crítica literaria tiende ahora a mostrar su capacidad para enseñar a afrontar la vida, favoreciendo su sabiduría.

Baste recordar dos libros recientes:

Periódicos

Las siguientes revistas tratan de Proust:

Testimonios y fotos del autor

El Proust de Józef Czapski

Entre 1940 y 1941, en el campo de Gryazovec en Siberia , Józef Czapski , pintor y escritor polaco, mantuvo una serie de encuentros con sus compañeros de prisión hablando de la Recherche de Proust , teniendo únicamente a su disposición su propia memoria. Joseph Czapski fue uno de los pocos oficiales polacos -apenas 450- que escapó de la masacre de Katyn perpetrada por los soviéticos. El propio Czapski escribe sobre esta experiencia las siguientes palabras:

“La alegría de poder participar en una empresa intelectual capaz de mostrarnos que aún éramos capaces de pensar y reaccionar ante realidades del espíritu que nada tenían en común con nuestra condición de entonces, transfiguró ante nuestros ojos aquellas horas pasadas en la gran refectorio del ex convento, esa extraña escuela clandestina donde revivimos un mundo que nos parecía perdido para siempre. Es incomprensible que nosotros, cuatrocientos oficiales y soldados, nos salváramos de quince mil camaradas que desaparecieron sin dejar huellas, en algún lugar bajo el círculo polar ártico, en los confines de Siberia . Contra este fondo lúgubre, esas horas dedicadas a recordar a Proust y Delacroix me parecen las más felices”

La memoria de Józef Czapski está publicada en el esbelto libreto La morte in differente: Proust nel gulag (título original Proust contre la déchéance ). En 2015 la Editorial Adelphi lo tradujo, a partir de la versión francesa escrita por Czapski, con el título Proust a Grjazovec .

Curiosidades

Proust era un apasionado de Dostoievski, de hecho en una carta a un amigo le escribió: «Si me preguntaras cuál es la novela más hermosa que conozco, sin duda me costaría mucho responderte. Quizá le daría el primer lugar a El idiota de Dostoievski . Ahora, ignoro las cualidades y defectos de su estilo, al haberlo leído solo en pésimas traducciones, solo sé (…) que es una novela escrita en profundidad, donde las leyes generales rigen sobre los fenómenos particulares”. [11] Incluso dentro de sus obras hay referencias al autor.

Cine y televisión

Película sobre la vida de Proust

Película sobre la Búsqueda

Referencias a Proust

Películas de investigación no realizadas

Notas

  1. ^ Luciano Canepari , Proust , en Il DiPI - Diccionario de pronunciación italiana , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .  
  2. ^ Jean-Yves Tadié, Vida de Marcel Proust , p. 312
  3. ^ Marcelproust.it
  4. ^ André Gide, Diario, 1889-1939
  5. ^ Marcel Proust, Escritos mundanos y literarios , p. 508
  6. ↑ Mario Bonfantini, Proust o el legado del siglo XIX , aparecido en el siglo XIX francés (Turín, Giappichelli 1966 pp. 273-291) del mismo autor, subraya cómo Proust quería firmemente distanciarse del pensamiento bergsoniano.
  7. ^ cf. el artículo de Antonio Socci en el diario "Libero" del 1 de diciembre de 2013.
  8. ^ Marcel Proust por Giuseppe Scaraffia, de los libros de Google
  9. ^ Marcelproust.it
  10. ^ Jean-Yves Tadié, Vida de Marcel Proust, p. 566.
  11. ^ Cita de Wikiquote.
  12. ^ En busca de Marcel Proust , en elapsus.it .
  13. ^ Proust , en Diccionario geográfico de nomenclatura planetaria . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  14. ^ Philip Roth , Pastoral estadounidense - Einaudi ISBN 88-06-15834-1
  15. ^ "Algo proustiano".
  16. ↑ En Italia fue publicado por Einaudi (traducción de Elio Nissim y Maria Teresa Petruzzi, Turín 1987 y 2005)
  17. ^ Proyecto Proust , comisariada por Maria Sepa, Bompiani, Milán 1989
  18. ^ publicado por Mondadori, Milán 1986
  19. ↑ Publicado también en un libro con textos de Jean-Jacques Abadie, ed. Findakly, París 1996
  20. ^ según una película de Giorgio Treves, realizada en 2006 por Rai Educational

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos