Dragon Ball Z

Dragon Ball Z
ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z
( Doragon Boru Z )
logotipo de la serie
Géneroaventura , accion , ciencia ficcion , fantastico
Serie de televisión de anime
Autorakira toriyama
Direccióndaisuke nishio
Serie de composiciónTakao Koyama
Carbonizarse. diseñoMinoru Maeda (ep. 1-199) , Katsuyoshi Nakatsuru (ep. 200-291)
Dirección ArtísticaYuji Ikeda (ep. 1-199) , Ken Tokushige (ep. 200-291)
MúsicaShunsuke Kikuchi
EstudiarAnimación de Toei
Redtelevisor fuji
1er televisor26 de abril de 1989 - 31 de enero de 1996
Episodios291 (completo)
Reporte4: 3
Duración  ep.24 minutos
Publícalo  .Mediaset , De Agostini (VHS y DVD) , Dynamic Italia (VHS) , Yamato Video (DVD) , EXA Cinema (DVD)
Es red  .Italia 1
1ª TV  la.26 de abril de 2000 - 4 de abril de 2001
Episodios  .291 (completo)
Duración  ep. eso.22 minutos
Lo dialoga  .Tullia Piredda, Paolo Torrisi, Alberto Olivero, Manuela Scaglione
Estudio  doble eso.Película Merak
Dirección doble  eso.paolo torrisi
Precedido poresfera del dragón
Seguido porDragon Ball GT

Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto ? ) , a veces contratada en DBZ y transmitida por Mediaset como What's My Destiny Dragon Ball , es una serie de televisión de anime producida por Toei Animation , dirigida por Daisuke Nishio , y basada en sobre el manga Dragon Ball de Akira Toriyama , retomando los volúmenes 17 al 42. Es la secuela de la serie de televisión Dragon Ball . Se emitió en Japón en Fuji TV del 26 de abril de 1989 al 31 de enero de 1996, con un total de 291 episodios. [1]

Dragon Ball Z cuenta las aventuras de Son Goku , ya adulto, que se casó con Chichi y con quien tuvo dos hijos, Son Gohan y, posteriormente, Son Goten . A medida que la serie y las aventuras continúan, tanto los oponentes como su poder aumentan, y las batallas subsiguientes provocan un alejamiento cada vez mayor de lo que fue la base de la historia en Dragon Ball , o la búsqueda de Dragon Balls. De esta manera, se privilegia el crecimiento de los personajes y la sucesión de enfrentamientos, apoyándose en una trama que ha demostrado ser de enorme éxito. La serie cubre un arco narrativo de 22 años, comenzando con el ataque de Raditz y terminando con la partida de Goku para entrenar a Uub para el Torneo 28 de Tenkaichi.

Gracias al gran éxito, se produjeron 15 películas cinematográficas , dos OAV , dos especiales de televisión, una ONA , varios videojuegos y un juego de cartas coleccionables llamado Dragon Ball Z Collectible Card Game . Ganador de los Best Anime Video Awards de 2006 , en el mismo año una encuesta declaró a Dragon Ball Z como la serie de televisión más memorable de la historia. [2] Goku fue elegido el mejor héroe de todo el anime a través del ranking Oricon . [3] En mayo de 2010, en una encuesta de Cool Japan que preguntó qué anime era más conocido en el mundo según la cultura japonesa, la serie animada Dragon Ball ocupó el primer lugar. [4]

Finalmente, tuvo una secuela, Dragon Ball GT , emitida a partir de 1996 y no basada en ningún manga. Desde el 5 de abril de 2009, Dragon Ball Kai , una nueva versión del anime remasterizada en alta definición y privada de muchas partes que no están presentes en el manga , se emitió en Fuji TV . [5] En 2015 se anuncia un midquel titulado Dragon Ball Super , supervisado por Akira Toriyama , que se emite en Japón a partir de julio de 2015 y reelabora, en la parte inicial de la serie, los hechos narrados en los dos últimos largometrajes relacionados con Dragon Ball Z : La Batalla de los Dioses y La Resurrección de 'F' . [6] [7]

Trama

Cinco años después del final de Dragon Ball , Son Goku , ahora en sus veinte, es el padre de Son Gohan , un niño de cuatro años.

Un día, un ser desconocido llamado Raditz llega a la Tierra en una nave espacial y rastrea a Goku para revelar su verdadera naturaleza, diciéndole que él es su hermano mayor y que ambos son miembros de una raza alienígena casi extinta, los Saiyajin , quienes habían lo envió a la Tierra como un niño para conquistar el planeta para ellos y exterminar a sus habitantes. Poco después de su llegada, sin embargo, sufrió una lesión en la cabeza , perdiendo la memoria e incluso su naturaleza saiyajin sedienta de sangre. Goku se niega a ponerse del lado de Raditz para continuar con la sangrienta misión: por despecho, secuestra a Gohan.

Goku entonces decide colaborar con Piccolo para derrotar a Raditz y salvar a su hijo, sacrificando su vida para permitir que Namek golpee al enemigo por completo con su Makankosappo . Al borde de la muerte, Raditz le revela a Piccolo que dos de sus compañeros Saiyajin, mucho más fuertes que él, llegarían a la Tierra en un año para vengarlo. Mientras Gohan comienza a entrenar para la batalla bajo la guía de Piccolo, en el más allá Goku entrena con el Rey Kaio del Norte después de cruzar el muy largo Camino de la Serpiente , hasta que resucita de Dragon Balls un año después para salvar la Tierra de los compañeros de Raditz. o Nappa y el Príncipe Saiyajin Vegeta . Durante la batalla, Piccolo muere junto con los amigos de Goku, Yamcha , Tenshinhan y Jiaozi ; Dado que Piccolo y Dios fueron una vez un solo ser, la muerte del primero también conduce a la muerte del segundo y, por lo tanto, también de las esferas del dragón, creadas por Dios. Goku llega al campo de batalla demasiado tarde, pero venga a sus amigos caídos al derrotarlos fácilmente. Nappa con su nuevo nivel de poder, que sorprende a los dos Saiyajin. Vegeta decide pelear con Goku y, luego de una larga batalla, este último logra derrotar al príncipe Saiyajin con un Kamehameha kaioken x 4, pero Vegeta logra crear una Luna nueva, previamente destruida por Piccolo, y transformarse en la forma de Oozaru. o el Gran Mono. Pero, con la ayuda de Gohan, Jairoibei y su mejor amigo Krillin , logra derrotarlo para siempre. A pedido de Goku, Krillin le perdona la vida a Vegeta, ahora al final de sus fuerzas, y le permite escapar de la Tierra con su nave espacial.

Sin embargo, durante la batalla, Krillin escucha a Vegeta mencionar las esferas del dragón del planeta natal de Piccolo, Namek (ナ メ ッ ク 星 Namekku-sei ? ) . Mientras Goku se recupera de sus heridas en el hospital, Gohan, Krillin y Bulma parten hacia Namek para usar estas esferas de dragón para resucitar a sus amigos y evitar que Vegeta cumpla con sus malvados propósitos. Sin embargo, descubren que el superior de Vegeta, el tirano galáctico Freezer , ya está allí en busca de las Dragon Balls para ganar la vida eterna. Vegeta, completamente curado, también llega a Namek para buscar las Dragon Balls por su cuenta, lo que lleva a varias batallas entre él y los secuaces de Freezer. Al darse cuenta de que está abrumado, Vegeta se une a Gohan y Krillin para luchar contra el Escuadrón Ginyu , una pandilla que incluye a los 5 mercenarios más fuertes de la galaxia convocados por Freezer. Los tres se abruman fácilmente, pero son salvados por Goku, quien durante su viaje espacial para unirse a sus amigos había entrenado duro, alcanzando un enorme nivel de fuerza. Goku elimina a todos los miembros del Escuadrón Ginyu con una facilidad impresionante, pero por un corto período de tiempo, el Capitán Goku toma el control del cuerpo de Goku. Agotado y herido, Goku se coloca en una cápsula de regeneración, mientras que Gohan, Piccolo, Krillin y Vegeta luchan contra Freezer, quien evoluciona a su forma final. Goku luego se enfrenta a Freezer, y cuando el tirano mata a su mejor amigo Krillin, se transforma por primera vez en el legendario Super Saiyan (超 サ イ ヤ 人 Sūpā Saiya-jin ? ) Y, después de una batalla épica en un planeta que está a punto de explota a manos de Freezer, lo derrota.

A su regreso a la Tierra dos años después, Goku se encuentra con un viajero en el tiempo llamado Trunks , el futuro hijo de Bulma y Vegeta, quien mientras tanto acababa de matar a Freezer que vino a la Tierra en busca de venganza y a su padre King Cold . Trunks advierte a Goku sobre un grupo de androides (人造 人間 Jinzōningen ? ) que aparecerán tres años después en busca de venganza contra él por destruir el ejército de Red Ribbon cuando era niño. Durante este tiempo, emerge una forma de vida malvada llamada Cell y, después de absorber a los dos cyborgs # 17 y #18 para alcanzar su "forma perfecta", organiza su propio torneo de artes marciales para decidir el destino de la Tierra. Después de que Goku sacrifica su vida innecesariamente por segunda vez, Gohan venga a su padre y al # 16 luchando contra Cell después de alcanzar el segundo nivel del Super Saiyan y derrotándolo con un temible Kamehameha a una mano.

Siete años después, Goku resucitó por un día para permitirle participar en la nueva edición del Torneo Tenkaichi , durante el cual se ve envuelto en una pelea con sus amigos contra un ser mágico llamado Majin Buu . Tras numerosos combates en los que vemos nuevas transformaciones, como la forma Majin de Super Saiyan 2 y el Super Saiyan de tercer nivel , y, gracias a la técnica de fusión, el nacimiento de nuevos personajes como Gotenks y Vegetto , Goku (cuya vida es restaurado permanentemente gracias al sacrificio de Kaioshin el Supremo ) destruye a Kid Buu con una Genkidama que contiene la energía de toda la Tierra. Goku, momentos antes de aniquilarlo, espera que Majin Buu renazca como una buena persona. Diez años más tarde, durante otro Torneo Tenkaichi, conoce a su propia reencarnación humana, el niño pequeño Uub . Dejando el partido entre ellos sin terminar, Goku se va con él para educarlo para que se convierta en el nuevo protector de la Tierra.

Producción

La dirección general está a cargo de Daisuke Nishio , Takao Koyama se encargó del guión compositivo de la serie, mientras que Minoru Maeda estuvo a cargo de las animaciones y diseñador de personajes de los episodios 1-199, solo para ser reemplazado por Katsuyoshi Nakatsuru (en diseño de personajes) ; del mismo modo que Yuji Ikeda y Ken Toshige se encargaron de los fondos, finalmente Shunsuke Kikuchi se encargó de toda la banda sonora.

Al personal de la serie se le ocurrieron posibles títulos para el nuevo anime, como Dragon Ball: Gohan's Great Adventure (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 悟 飯 の 大 冒 険 Doragon Bōru: Gohan no Daibōken ? ) , Shin Dragon Ball (新 ド ラ ゴ ン ボ ー ル Shin Doragon Bō ? New Dragon Ball ) , Dragon Ball 2 (ド ラ ゴ ン ボ ー ル ２ Doragon Bōru tsu ? ) , Dragon Ball: Wonder Boy (ド ラ ゴ ン ボ ル ワ )ダ ー ボ ー イ Doragon Bōru : Wandā bōi ? ) y Dragon Ball 90 (ド ラ ū ū . Más tarde le preguntó directamente a Akira Toriyama qué título poner, y él propuso usar el mismo título con una "Z" al final como la última letra del alfabeto, de ahí Dragon Ball Z. [8] [9]

Existen algunas diferencias entre el anime y el manga que conciernen a la adición en la serie animada de historias originales, o más bien " fillers ", es decir, escenas de relleno o episodios enteros de intermedio con el fin de alargar los tiempos de los episodios en el caso de añadidos. secuencias, y para dar tiempo al autor para continuar el cómic, en el momento en que se desarrolla, antes de reanudar la historia principal. Por ejemplo, el arco de Garlic Jr. y el del torneo afterlife son totalmente originales.

Distribución

Edición japonesa

La serie Dragon Ball Z consta de 291 episodios. Toda la historia de Dragon Ball Z se divide convencionalmente en cuatro paréntesis narrativos, basados ​​en los enemigos que Goku deberá enfrentar y vencer por la salvación de la Tierra y el universo :

Entre el arco de Freezer y el de Cell hay un arco menor que no está presente en el manga, el arco de Garlic Jr., que está vinculado a los hechos narrados en la película Dragon Ball Z: La venganza divina .

También entre el arco de Cell y el de Majin Buu hay un pequeño interludio que no está presente en el manga, el arco del torneo del más allá . Este mini-arco se relaciona con la película Dragon Ball Z: The Devilish Warrior of the Underworld .

Banda sonora

La música de fondo fue escrita por Shunsuke Kikuchi , un conocido compositor de música de fondo para anime. Para la serie Dragon Ball Z , Kikuchi compuso unas 80 pistas específicamente para la serie animada, pero música de las 13 películas de Dragon Ball Z (compuestas, sin embargo, siempre por el propio Kikuchi) y algunas que se habían creado originalmente para la primera serie del anime. . La mayoría de las pistas de audio en cuestión se recopilaron en varios álbumes, que posteriormente se lanzaron comercialmente.

En el episodio 184 La gota que rompe la camisola , cuando Gohan se transforma en Super Saiyan 2, se escucha de fondo la canción Unmei No Hi ~ Tamashii Tai Tamashii (lit. "El día del destino - Alma contra alma"). eliminado en la edición italiana de Mediaset dejando la escena en silencio con los pensamientos añadidos de Gohan. Tal cosa también sucedió en los episodios 20 y 139.

Abriendo créditos Abreviaturas de cierre

Edición italiana

La serie llegó a Italia a la televisión en 2000 en nombre de Mediaset , y la adaptación televisiva italiana emitida en Italia 1 le dio a la serie el título What's My Destiny Dragon Ball y se emitió por primera vez el 26 de abril de 2000, emitiéndose por primera vez con un episodio de un día y medio, luego uno al día sin programación el sábado y finalmente con la incorporación de dos episodios el domingo a partir del 23 de julio, el primer bloque de unos 107 episodios hasta verano, bloqueándolo y sustituyéndolo por reposiciones de los primeros 28 episodios de la 1ra temporada. Dragon Ball Z se reanudó el 21 de agosto de 2000, inicialmente todavía con dos episodios por día, y finalizó el 4 de abril de 2001. Con reposiciones anuales posteriores, el nombre se ha convertido, en Italia, en el original, excepto en el tema muy exitoso. canción (cantada por Giorgio Vanni ). La versión italiana de la adaptación, como muchas otras fuera de Japón, se caracteriza por múltiples censuras en las escenas y diálogos. A pesar de esto, la serie Dragon Ball Z ha tenido una adaptación un poco más fiel a la original, y sin el cambio de nombres de los personajes introducidos. También ha sufrido muy pocas censuras de video en comparación con la 1ra serie y el otro anime transmitido por Italia 1, al menos en las primeras transmisiones hasta 2009. Estas censuras de video también se realizan solo para transmisiones de televisión en abierto, y son no presente en las de satélite y en las ediciones de vídeo doméstico (VHS y DVD).

Durante la transmisión en 2000, en particular en el período del arco de Freezer (entre el período de primavera y verano), la serie con las calificaciones a las estrellas para la franja horaria se convirtió en poco tiempo en el anime insignia de la emisora. Entonces, en ese período, Rai 2 explotó el éxito al transmitir las películas dobladas por Dynamic Italia , en ese momento distribuidas en VHS solo con el primer doblaje. Durante la transmisión del arco de Cell, los episodios también se transmitían los sábados y domingos (a veces con dos episodios el séptimo día), al mismo tiempo, nuevamente en el período 2000-2001, Star Comics aprovechó la fama para imprimir nuevas ediciones del manga. El éxito fue tal que Mediaset, en el otoño de 2003 acababa de terminar de replicar los tres animes por primera vez, creó una serie que resume los eventos de la parte final de Dragon Ball y el arco Saiyajin de Dragon Ball Z , titulada Dragon Ball: The grandes batallas , de una decena de episodios, con títulos inventados para la ocasión y una versión medley de los tres temas (con una mezcla tanto de imágenes como de canciones), que mostraban lo más destacado de las peleas de Goku y Piccolo (23º torneo Tenkaichi), y aquellas de Raditz, Nappa y Vegeta, cortando todo lo demás, para luego transmitir las películas divididas en episodios con el título Dragon Ball: La saga . Finalmente, también se repitió en otras redes de Mediaset.

Doblaje

Dragon Ball Z cuenta con muchos personajes, tanto aliados como enemigos de los protagonistas, a los que se les han dado muchos actores de voz en la fase de doblaje dependiendo del personaje. La edición italiana de Dragon Ball Z fue doblada en el estudio Merak Film de Milán . El doblaje estuvo a cargo de Maurizio Torresan, alias Paolo Torrisi (quien también prestó su voz al Goku adulto).

Aquí está el personal de la edición italiana:

Censura

En cuanto a la primera serie , incluso en Dragon Ball Z hay censuras y cambios, como escenas eliminadas, diálogos moderados o en algunos casos completamente cambiados y la adición de voces en off. Por ejemplo, a menudo, cuando se encuadra a un personaje por detrás, se añaden voces en off o pensamientos [10] . Hay muchas escenas en las que el silencio está presente en la versión original, mientras que en Italia se han añadido líneas adicionales: por ejemplo, en ocasiones en que los guerreros se escudriñan sin hablar, en la versión italiana se suelen añadir pensamientos fuera de campo, siempre están frases de circunstancias que, sin embargo, no dan lugar a alteraciones en la trama [10] .

A nivel de vídeo, la serie ha sido censurada en cuatro emisiones: la primera vez que se eliminó la escena en la que Freezer , tras herir a Krillin , lame la sangre que gotea de sus heridas [11] ; la segunda vez cuando, durante el choque entre Cell y el pequeño Gohan , el monstruo aplasta la cabeza de # 16 , provocando que salga sangre, mientras que este incitó al joven Saiyajin a descargar su ira y transformarse al segundo nivel [11] ; la tercera vez cuando Majin Buu decide eliminar al mago Babidi con un puñetazo en la cabeza, decapitando al mago, lo que provoca una gran salpicadura de sangre [11] . Estas censuras se aplicaron solo en la segunda emisión, las siguientes repeticiones se emitieron íntegramente y luego volvieron, en 2011, censuradas. Además, se han recortado los eyecatchers , salvo algunos presentes durante el arco de Freezer.

Edición estadounidense

En los Estados Unidos de América la serie llegó gracias a Funimation y fue transmitida por Cartoon Network del 31 de agosto de 1998 al 7 de abril de 2003. Incluso la versión americana no ha llegado en su totalidad, de hecho, aunque los nombres originales de los personajes se han mantenido (excepto Mr. Satan rebautizado como Hércules para eliminar las referencias a satanás ) y de las técnicas, la adaptación es muy edulcorada en comparación con la original (en el episodio 13 Goku cae al inframundo, pero se omitió el término "infierno" para ser reemplazado por otro nombre), además, los primeros 67 episodios están fuertemente reelaborados con muchas escenas cortadas (no solo por razones de censura), hasta el punto de fusionarse en 53 episodios, con el resultado de que en total hay 276 episodios contra el original 291. Incluso se eliminó toda la banda sonora de Shunsuke Kikuchi para ser reemplazada por las canciones de Shuki Levy y Bruce Faulconer , una elección que distorsionó mucho la serie, ya que la música heavy metal de Levy y Falconer es muy diferente al estilo de Kikuchi. [12] El mismo tratamiento se reservó para Dragon Ball y Dragon Ball GT . Solo más tarde, en 2005, Funimation restauró los primeros 67 episodios sin cortes y con nuevos títulos, lo que llevó el recuento a 291. En los DVD en los que estaba presente la banda sonora modificada, también se insertó una pista doble, dando así la posibilidad a los fanáticos de escucha el doblaje americano con la música original (lo mismo para la 1ra serie y para el GT). [13]

Ediciones de videos caseros

Italia

La serie fue distribuida en los quioscos por De Agostini en VHS en el verano de 1998, incluso antes de la emisión televisiva y cuando aún se emitía la primera serie en Junior TV [14] (la misma edición fue luego reimpresa para la venta en tiendas con el plastificado cubierta en lugar de cartón). Fue relanzado en edición DVD-Video , primero por Yamato Video en 2003, luego por De Agostini en Dragon Ball Z DVD Collection y por EXA Cinema . [15] Posteriormente en 2009 Yamato Video lo distribuye en 15 Cajas. El mismo el 4 de diciembre de 2012 publica la serie completa en dos cajas que contienen 49 discos. En 2017, Yamato Video, en colaboración con Koch Media , lanzó una nueva edición en caja de la serie animada. Todas estas ediciones incluyen avances nunca transmitidos por televisión, pero tienen subtítulos transcritos de la edición italiana.

Obras derivadas

Películas cinematográficas

Hay dos sagas de películas en la serie; la primera, realizada entre finales de los ochenta y la primera mitad de los noventa durante el periodo de transmisión de la teleserie, con relatos cronológicamente paralelos a ella. La segunda, reciente y actual, que representa la reanudación de la serie, y está en continuidad con ella.

Hay 13 películas cinematográficas dedicadas a la serie realizadas entre 1989 y 1995 y proyectadas en Japón en la Toei Anime Fair. Los largometrajes se colocan en la serie, según el período de proyección. Todo distribuido en Italia en VHS y DVD con dos doblajes diferentes, el primero por Dynit y el segundo por Mediaset con las voces de la serie de TV, emitido en 2000 en Rai 2 con el primer doblaje y en Italia 1 con el segundo en 2003, fragmentados como episodios de Dragon Ball - La saga (el octavo es solo una excepción, nunca emitido por Italia 1 dividido en episodios), y en 2007 completo (incluido el octavo que no se emitió en 2003).

  1. Dragon Ball Z: Venganza divina (1989)
  2. Dragon Ball Z: El más fuerte del mundo (1990)
  3. Dragon Ball Z: La gran batalla por el destino del mundo (1990)
  4. Dragon Ball Z: El desafío de los guerreros invencibles (1991)
  5. Dragon Ball Z: El destino de los Saiyajin (1991)
  6. Dragon Ball Z: La invasión de Neo Namek (1992)
  7. Dragon Ball Z: Los tres Super Saiyajin (1992)
  8. Dragon Ball Z: El Super Saiyajin de la Leyenda (1993)
  9. Dragon Ball Z: La amenaza del demonio malvado (1993)
  10. Dragon Ball Z: La leyenda (1994)
  11. Dragon Ball Z: El bioluchador irrompible (1994)
  12. Dragon Ball Z: El guerrero diabólico del inframundo (1995)
  13. Dragon Ball Z: Héroe del Planeta Conuts (1995)

En 2013 se estrenó la decimocuarta película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses , supervisada por el propio Akira Toriyama, ambientada cronológicamente en los 6 meses posteriores a la derrota de Majin Buu, y de la que se estrenó una secuela en 2015, titulada Dragon Ball . Z: La resurrección de 'F' .

  1. Dragon Ball Z: La batalla de los dioses (2013)
  2. Dragon Ball Z: Resurrección de 'F' (2015)

Especiales de TV

Hay dos especiales de televisión, que a diferencia de las películas que se desconectan de la trama principal sin estar en continuidad , hablan de los flashbacks mencionados en la serie de televisión; la primera habla de Bardock , el padre biológico de Goku, y la segunda del terrible futuro de Trunks.

  1. Dragon Ball Z: Los orígenes del mito (1990)
  2. Dragon Ball Z: La historia de Trunks (1993)

OAV y ONA

El primer OAV, Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World , fue lanzado en 1990 incluido en la consola Terebikko de Bandai , que sin embargo no debe considerarse una película sino simplemente un patrocinio del juguete. Lanzado solo en la patria. El segundo OAV, Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku , es una miniserie de dos partes, lanzada en VHS en 1993, inspirada en un videojuego para NES , colocado antes de Cell Game . Recientemente se lanzó un remake de esta miniserie en DVD adjunto al videojuego Dragon Ball: Raging Blast 2 en noviembre de 2010, titulado Dragon Ball: Plan para el exterminio de los Super Saiyans . Ambos nunca doblados para la edición italiana (el segundo salió con subtítulos en italiano).

¡ También hay un ONA hecho para el Jump Super Anime Tour 2008 llamado Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi , ambientada dos años después de la derrota de Majin Buu.

Finalmente, se produjo un spin-off alternativo de Los orígenes del mito titulado Dragon Ball: Episodio de Bardock basado en el manga del mismo nombre dibujado por Naho Oishi , concebido en 2011 con motivo de la Jump Festa . Actualmente lanzado en Italia solo con subtítulos adjuntos a un videojuego para Kinect .

  1. Dragon Ball Z: Atsumare! El mundo de Goku (1990)
  2. Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (1993)
  3. Dragon Ball: ¡Ossu! Kaette kita Son Goku a nakama-tachi (2008)
  4. Dragon Ball: Plan para el exterminio de los Super Saiyajin (2010)
  5. Dragon Ball: Episodio de Bardock (2011)

Restauración

Entre 2009 y 2015 , se estrenó Dragon Ball Kai , un anime de 159 episodios diseñado para celebrar el 20 aniversario de la primera transmisión de Dragon Ball Z en Japón en abril de 1989. Los episodios se emitieron en el canal Fuji TV, en dos bloques; el primero del 5 de abril de 2009 al 27 de marzo de 2011 , para un total de 98 episodios (97 episodios de televisión y el último solo para la edición de video casero), y el segundo después de 3 años de suspensión, del 6 de abril de 2014 al 28 de junio de 2015. para un total de 61 episodios.

Esta nueva serie no fue creada desde cero sino haciendo cambios sustanciales al antiguo anime Dragon Ball Z , restaurado en alta definición con cambios en el colorido, hecho más vivo y definido, con nueva banda sonora y doblaje, la disposición de siglas y los inéditos. llamativos Finalmente, la serie KAI se ve privada de muchas escenas que no se tomaron del manga en ese momento, agregadas para reducir el uso de material de papel que se usará para la transposición, para no acercarse al manga, entonces todavía en progreso. De la misma forma, se eliminan todos los episodios que no hayan sido extraídos en absoluto del cómic y que añadieran historias extra (véanse los miniarcos de Garlick Jr. y el Torneo del Más Allá).

Cruzado

El 7 de abril de 2013, dos episodios especiales de las series Toriko ( ep. 99 ) y One Piece ( ep. 590 ) se emitieron en Japón por Fuji TV , en los que aparecen los personajes principales de las dos series y de Dragon Ball Z. [dieciséis]

Midquel

Desde 2015 se emite en Japón una nueva serie, o Dragon Ball Super , que transcurre después de los acontecimientos del arco de Majin Buu y antes del final de Dragon Ball Z, es decir, en los 10 años de oscuridad que hubo en el paso de los años. La serie Super reelabora las historias de los dos largometrajes animados recientes ( La Batalla de los Dioses y La Resurrección de 'F' ), y luego continúa con una historia inédita.

Videojuegos

Gracias a la creciente fama, se han producido muchos juegos para muchos tipos de consolas, de los cuales más de 30 están inspirados en la serie. El primer videojuego de Dragon Ball Z fue Dragon Ball Z: ¡Kyôshū! Saiyan for Family Computer , lanzado por Bandai el 27 de octubre de 1990. Los videojuegos de esta serie continúan lanzándose en la actualidad.

Notas

  1. ^ "Dragon Ball Z" ("Cuál es mi destino Dragon Ball") , en antoniogenna.net , El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  2. ^ Encuesta de Dragon Ball a 65.000 personas , en ichigaya.keizai.biz .
  3. ^ Oricon, clasificación de personajes , en rn.oricon.co.jp .
  4. ^ Encuesta Cool Japan , en bizmakoto.jp .
  5. ↑ Dragon Ball Kai será más fiel al manga de Toriyama , en animeclick.it , AnimeClick.it , 4 de marzo de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  6. ^ Toei Animation comienza la producción de Dragon Ball Super dibujada a partir de una trama del creador original de la marca, Dragon Ball Super es la primera serie nueva en dieciocho años , en corp.toei-anim.co.jp , Toei Animation, 28 de abril de 2015. URL consultada el 29 de abril de 2015 (archivada desde la URL original el 1 de mayo de 2015) .
  7. ^ Dragon Ball está de vuelta en la televisión con una nueva serie animada , encomingsoon.it , comingsoon.it , 29 de abril de 2015. Consultado el 29 de abril de 2015 .
  8. ^ Daizenshuu 10 - Animación televisiva Parte 3, 1996, págs. 97
  9. ^ Son Goku Densetsu - 2003, págs. 92-93
  10. ^ a b Alessio Lana, Dragon Ball, caricatura de culto entre los especuladores inmobiliarios (y Adolf Hitler) - La censura , en Corriere della Sera , 9 de octubre de 2020, p. 5. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  11. ^ a b c Amadeo Sebastiano, Dragon Ball: todas las escenas censuradas por Mediaset entre la desnudez y la violencia , en Everyeye.it , 7 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  12. ^ Pioneer anuncia el último lanzamiento de Dragon Ball Z , en animenewsnetwork.com , Anime News Network , 14 de noviembre de 1998. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  13. ^ ¡ DVD de Dragon Ball Z inéditos ! , en icv2.com , 24 de noviembre de 2004. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  14. ↑ El chillido de las portadas llevaba la frase "¡Nunca visto en televisión!".
  15. ^ EXA Cinema publica Dragon Ball Z in Box DVD , en animeclick.it , AnimeClick.it , 15 de octubre de 2008.
  16. ^ Luffy, Goku y Toriko: todos juntos en un crossover de anime , en animeclick.it , AnimeClick.it , 6 de febrero de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2014 .

Otros proyectos

Enlaces externos