Bulma

Bulma
Bulma en Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku a nakama-tachi!!
Universoesfera del dragón
Nombre  originalブ ル マ (Buruma)
Idioma  orig.japonés
Alter egoFuture Bulma (contraparte fallecida a manos de Goku Black en el futuro alternativo del futuro de Trunks )
Autorakira toriyama
editorShueisha
1ra aplicación20 de noviembre de 1984
1ra aplicación en
  • Manga: capítulo 1
  • Anime: episodio 1
interpretado por
Voces orig.
voces italianas
EspeciesHumano
SexoFemenino
lugar de nacimientoTierra
Fecha de nacimiento18 de agosto

Bulma (ブ ル マ Buruma ? ) Es uno de los personajes principales del manga Dragon Ball de Akira Toriyama . También aparece en varias obras derivadas, incluidas las series de televisión de anime Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT y Dragon Ball Super , películas , OAV y numerosos videojuegos .

Ella es una chica hermosa, inteligente y hasta un poco terca que creó el Dragon Radar para localizar las Dragon Balls . Comienza , por tanto, en la búsqueda de las esferas, y su encuentro accidental con el protagonista Son Goku da comienzo a la historia del manga y el anime.

Inspiración y creación

Bulma se basa tanto en el otro personaje de Toriyama, el manga Princess of the Dragon Boy , [2] como en el monje Sanzang , el coprotagonista del famoso cuento Journey to the West . [3] Las similitudes entre Bulma y este último personaje son muy evidentes:

Al hacer el manga, Toriyama había pensado en Pinchi como el primer nombre para darle a Bulma, pero lo descartó más tarde. [5] En japonés , su nombre indica los shorts que usan las niñas para la gimnasia, del inglés bloomers . [6]

Biografía

Dragon Ball

Bulma es la hija del Dr. Brief y su esposa anónima. [7] Ella es la hermana menor de Tights, la protagonista femenina en el manga precuela de Dragon Ball Jaco the Galactic Patrolman . Al comienzo del manga y el anime, Bulma comienza la búsqueda de las esferas del dragón mediante el uso de un radar muy preciso de su propia invención: el Dragon Radar . Bulma encontró la primera Dragon Ball en su ático y, al documentarse, descubrió que, una vez reunidas todas las Dragon Balls, puede invocar a un dragón mágico llamado Shenron que puede conceder un deseo [4] . Bulma, por tanto, parte en busca de las esferas para cumplir su deseo: encontrar al hombre de sus sueños [4] .

Durante la búsqueda, Bulma conoce a un extraño niño llamado Son Goku y, impresionada por la fuerza de este último, lo convence de irse con ella. [4] Durante el viaje, Goku y Bulma se encuentran con diferentes personajes como el bandido Yamcha , los dos cambiaformas Olong y Pual [8] [9] ; ellos, inicialmente hostiles, luego se vuelven aliados en el curso de la búsqueda de las esferas y ayudan al dúo contra Pilaf y sus secuaces, con la intención de recuperar las siete esferas para pedirle al dragón el deseo de convertirse en los amos del mundo. Eventualmente, Pilaf es derrotado, pero las esferas se dispersan a la Tierra [10] . Durante el viaje en busca de las esferas, Bulma se enamora de Yamcha [11] , con quien hará pareja estable hasta el arco de Namek. A lo largo de la historia, Bulma asiste a todos los torneos de Tenkaichi , animando a sus amigos, especialmente a Goku, con quien poco a poco comparte un verdadero afecto fraternal, incluso en las situaciones más difíciles.

Después de los enfrentamientos con Vegeta y Nappa que llevaron a la muerte de Yamcha , Jiaozi , Tenshinhan y Piccolo (y con él Dios y por lo tanto las esferas del dragón), Bulma parte con Gohan y Krillin en busca de las siete esferas del dragón en el planeta Namek para resucitar . amigos. [12] En el planeta, sin embargo, el grupo se ve obligado a luchar contra los guerreros comandados por el malvado tirano Freezer , que pretende utilizar los orbes para volverse inmortal. Bulma también se ve obligada a enfrentarse a algunos de los guerreros de Freeza en varios episodios de relleno , logrando ganarlos con astucia. [13] Más tarde, de nuevo en el anime, Bulma se encuentra accidentalmente con el Capitán Ginyu , recién derrotado por Goku y sus compañeros y disfrazado de rana namekiana. A través de un dispositivo parlante construido para él por la propia Bulma, Ginew usa su técnica especial, Splitting (originalmente Body Change) para intercambiar su cuerpo con el de la chica. [14] Cuando Ginyu decide usar su técnica en Piccolo, Gohan evita el cambio arrojando a Bulma al cuerpo de la rana en la trayectoria del rayo "Divisor" y devolviendo a la chica a su cuerpo y a Ginyu al de la rana (sin embargo, esto encuentro ocurre sólo en el anime). [15] Bulma regresa a la Tierra gracias al tercer deseo del dragón Polunga, antes de que el planeta Namek explote debido al enfrentamiento entre Goku y Freezer. [16] Más tarde recolecta orbes namekianos para primero traer de vuelta a la vida a las víctimas de Nappa y Vegeta, y luego para transferir a los namekianos a otro planeta (después de hospedarlos en su casa durante aproximadamente un año). [17]

Luego de un tiempo iniciará una larga relación con Vegeta, [17] con quien tendrá un hijo, Trunks , [18] y conocerá su futura versión, de hecho los Trunks del futuro llegaron en su era con una máquina del tiempo. construido por la Bulma del futuro para advertir a todos sobre la amenaza cyborg. Además, con la ayuda de su padre, Bulma repara el Número 16 , muy dañado por Cell . Más tarde, Bulma es asesinada por Majin Buu cuando el demonio rosa elimina a casi todos en el palacio del Dios , [19] y luego vuelve a la vida junto con el resto de la humanidad a través de un deseo expresado con las Esferas del Dragón de Namek. [20] Siguiendo el arco de Buu, tendrá una hija con Vegeta, Bra , quien aparecerá brevemente al final del arco. [21]

Dragon Ball Súper

En Dragon Ball Super se cuentan los hechos ocurridos seis meses después de la derrota de Majin Buu. Bulma, después de unas cortas vacaciones con Trunks y Vegeta en un resort, planea su cumpleaños. Invita a todos sus amigos a su nave para celebrar el evento, celebraciones que se precipitarán con la llegada a la tierra del dios de la destrucción Beerus. Más tarde es testigo del enfrentamiento entre Goku, transformado en Super Saiyan Dios, contra el Dios de la destrucción Beerus . La batalla termina con la victoria del Dios pero decide perdonar a la Tierra si cada vez que llega al planeta Bulma le prepara sabrosos platillos.

Bulma decide satisfacer el pedido y junto a Whis frecuenta los mejores restaurantes del país. Posteriormente recibe la visita de Jaco , agente de la Patrulla Galáctica y amigo de su hermana Tights quien le advierte de la llegada de Freezer a la Tierra. Bulma contacta a los demás para prepararse para la pelea y va al campo de batalla para ayudar e insta a Jaco a unirse a la pelea.

Después de la derrota de Freezer, Bulma es invitada a asistir al torneo organizado por Beerus y Champa , que tiene las súper bolas de dragón en juego . Bulma con la ayuda de Jaco va al Alto Zuno para encontrar información útil sobre las súper bolas de dragón. Luego crea un Super Dragon Radar para ubicar las esferas, que aparentemente son del tamaño de planetas. Cuando el equipo de Beerus gana el torneo, Bulma localiza la esfera y le permite a Beerus desear, es decir, crear una Tierra en el universo de Champa también.

Tiempo después, advierte a Goku y Vegeta del regreso de Trunks del futuro . Explica el motivo de su viaje y el enemigo del que escapó llamado Goku Black, que es lo mismo que Goku. En el manga Bulma recarga la máquina del tiempo con un combustible especial que ella había desarrollado recientemente, mientras que en el anime la máquina del tiempo es destruida por Black que había llegado momentáneamente a su presente desde el futuro, por lo que Bulma repara la máquina del tiempo que al principio pertenecía a Cell. Solo en la serie animada, Bulma viaja al futuro presenciando la batalla de Goku, Vegeta y Trunks contra Zamasu, el cual será eliminado por Zeno junto con todo el multiverso del futuro, mientras que Bulma y los demás irán. a salvo con el auto de la época regresando a su presente, finalmente saluda a Trunks quien decide emprender otro viaje hacia el futuro con la máquina del tiempo.

Más tarde, Bulma queda embarazada por segunda vez. Cuando está cerca de dar a luz, Whis con sus poderes da a luz al bebé sin causarle dolor a Bulma. Ella llama a su hija Bra. Al hacerlo, Vegeta puede participar en el Torneo de Poder sin preocupaciones.

Dragón Ball GT

En Dragon Ball GT , Bulma construye la nueva nave espacial para que Goku, Trunks y Pan vayan al espacio. [22] Su intervención será importante para Baby (quien la posee, haciendo que ella lo ayude a llevar a cabo sus malvados planes). De hecho, gracias a Bulma, Baby se convertirá en un mono poniendo en dificultad a Goku transformado en Super Saiyan 4. [23] También será útil para Vegeta, quien, gracias a una máquina construida por ella, podrá transformarse. en Super Saiyan 4 incluso sin la necesidad de que la cola vuelva a crecer. [24] Al final de la historia (después de la derrota de Li Shenron y la partida de Goku), han pasado exactamente 40 años desde el primer encuentro con Goku, y Bulma tiene 56 años. [25]

Bulma del futuro

En el futuro alternativo de Future Trunks, Bulma es la única sobreviviente de la masacre de los cyborgs 17 y 18 junto con su hijo y Gohan. En esta versión siempre viste una bata blanca y su cabello es un poco más largo. Ella es muy seria y parece haber perdido su lado de niña inmadura. Después de la muerte de Gohan, Bulma decide construir una máquina del tiempo para permitir que su hijo Trunks regrese al pasado para advertir a los Guerreros Z de la amenaza cyborg. Cuando Trunks regresa a su tiempo, derrota a los cyborgs y Cell restaurando la paz en el futuro, al menos hasta la llegada de Goku Black , quien mata a los terrícolas, incluida Bulma, lo que causará un dolor inconmensurable en Trunks. Este último afirma que nunca había dejado de amar a Vegeta, incluso después de su partida, de hecho, antes de que Goku Black la matara, quería usar la máquina del tiempo para viajar al pasado y ver a su esposo por última vez. [26]

Descripción

Apariencia física

La apariencia de Bulma en el anime es ligeramente diferente a la del manga. En la versión en papel, su cabello tiene un color fucsia (un poco más oscuro que el de su hijo Trunks ) [4] mientras que en el anime es turquesa . [27] Su peinado largo permanece hasta los hombros cuando era adolescente. Cambia su peinado y corte con mucha frecuencia, y nunca usa el mismo vestido por largos períodos. Muchas de las prendas que viste llevan su nombre o el logo de Capsule Corporation . De adolescente Bulma ya es extremadamente hermosa, de piel clara, de mediana estatura, con un físico delgado y senos y caderas generosamente formados [28] .

Personalidad

Bulma es muy inteligente y analítica, además de terca, fácilmente irascible y cobarde , mimada, vanidosa y muy egoísta. Es precisamente el egoísmo lo que no le permite montar la nube dorada . [29] Sin embargo, a menudo sabe ser amable, cordial y servicial con los demás. Además, Bulma es muy marimacho y femenina al mismo tiempo. Aunque conocida por su intelecto extremo, Bulma, siendo mimada y vanidosa, usa su gran belleza como excusa para su comportamiento egoísta. Demuestra ser muy ingeniosa, por lo general bromea con sus amigos, además de ser feliz y complaciente. Otra característica de Bulma es que es extremadamente ingenua. En una ocasión se enamora de Zarbon , aun sabiendo que este último es un subordinado de Freezer. [30] En el transcurso de la serie, Bulma cambia drásticamente, llegando a preocuparse no solo por sí misma sino también por los demás y volviéndose mucho más valiente. En una ocasión, por ejemplo, decide llegar al lugar de aterrizaje de Freezer y su padre cuando llegan a la Tierra para vengarse de Goku. [31] Después de la derrota de Freeza, hasta su regreso, Bulma recibe a Vegeta en Capsule Corp, aunque al principio no están en buenos términos. Bulma, sin embargo, logra ganarse el respeto del Saiyajin, al punto que este último se vuelve completamente dócil en su presencia como señala Yamcha. [32] Con este último comienza una larga relación a partir de la primera serie, luego terminó debido a las constantes peleas de los dos, pero sobre todo por la inmadurez de Yamcha. [33] En Super, también demuestra ser una maestra del chantaje, especialmente con Jaco, retomando el tiempo de Olong.

Habilidades tecnológicas

Bulma es conocida por su inteligencia fuera de lo común , siendo capaz de crear tecnología capaz de hazañas más allá de la ciencia contemporánea. Por lo general, muestra fuertes habilidades analíticas y la capacidad de reconocer los estilos de diseño e ingeniería . Dado que su padre es el inventor de la tecnología Dynocap que se usa a menudo a lo largo de la serie, tiene sentido que Bulma esté bien versada en microtecnología comprimible. Sus inventos se utilizan a menudo para su búsqueda de Dragon Balls o para la empresa de su padre, así como para ayudar a sus amigos a ganar batallas importantes. Muchas de estas creaciones, como Dragon Radar, son tan complejas que los expertos y científicos no han podido entenderlas. Con el tiempo, obtuvo una gran comprensión de la tecnología y la biología alienígenas .

En el transcurso de la serie, Bulma se convierte en la creadora de algunos inventos:

Además de eso, ha demostrado sus habilidades de otras maneras:

Otras habilidades

Aunque no es una artista marcial, Bulma demuestra habilidades físicas notables: sobrevive sin sufrir ningún daño al impacto de una torre del Palacio Pilaf que Goku le arrojó sobre la espalda transformado en un mono [37] y demuestra ser una 'excelente'. nadador, capaz de bucear a través de una larga cueva submarina. [38] Más allá de eso, Bulma es capaz de usar tanto pistolas como ametralladoras con excelente precisión, como demuestra cuando intenta asesinar a Goku. [39] Inicialmente, para tener una ventaja sobre los hombres, utiliza una mirada amorosa como técnica cuando trata de seducir al General Blue; Bulma también puede usar esta técnica de seducción en la serie Origins .

Bulma y Roshi

El maestro Roshi hace propuestas indecentes varias veces, con la esperanza de que la frivolidad de la joven ayude. El primero ocurre cuando, a cambio de una bola de dragón, Roshi le pide ver sus bragas y ella accede levantándose la bata. Bulma, sin embargo, no sabe que Goku los desfilaba mientras dormía y por error se muestra desnuda (en el manga, la caricatura muestra a Bulma vista de espaldas y a Roshi con una mirada atónita hacia el lector). [40] La segunda se produce cuando es necesario apagar el fuego en el castillo del Hechicero del toro, antiguo alumno de Roshi y dueño de una bola de dragón. Roshi le pide a Bulma que apague el fuego para poder tocar sus senos. La chica acepta pero sin el conocimiento del anciano obliga a Olong a transformarse en ella misma y él respetará el pacto, incluso haciendo algo más. [41] [42] [43]

Censura

La serie de televisión italiana ha sido censurada muchas veces por Mediaset en partes que pueden haber parecido eróticas. Bulma aparece en muchas de estas partes censuradas:

Cuando Yamcha tiene que luchar contra el guerrero invisible de Uranai Baba , Krillin inventa una forma de derrotar al oponente. Coloca a Bulma frente al Maestro Roshi y su rostro gira hacia el área de pelea, Krillin de repente baja la parte superior de Bulma destapando así sus senos y creando una fuerte hemorragia nasal para el anciano. La sangre recorre todo el hombre invisible que se vuelve tan visible y Yamcha lo golpea ganando el partido. [44] Este corte de censura en la serie italiana, por lo tanto, no aclara por qué Roshi pierde una hemorragia nasal. [45]

Al comienzo de la serie Dragon Ball, Bulma se ducha y es espiada por error por Yamcha [46] o cuando Bulma está en la bañera y se puede ver gran parte de sus senos hablando con Goku . Nuevamente, cuando Goku toca las bragas de Bulma mientras ella duerme y se las quita, descubre que las mujeres son diferentes a los hombres. [47]

También se eliminó la escena en la que el Maestro Roshi le pide a cambio de una esfera poder ver sus bragas y el hombre también ve las partes íntimas de la chica. En el manga y en la versión completa del anime, se ve a Bulma por detrás levantando su túnica y mostrándole la espalda al lector. Esta es una de las pocas veces que también se ha aplicado una censura al manga y no solo al anime. [40] [48] En el anime inicialmente se decidió modificar la petición de Roshi haciéndole decir que quería ver las piernas de la chica, pero a pesar de todo la escena seguía siendo erótica y Mediaset decidió eliminarla.

Otra escena censurada es aquella en la que el Maestro Roshi le pide a Bulma que le dé el reloj que se encoge a cambio de una cápsula submarina que Goku y Bulma necesitan y encontrar una esfera del dragón bajo el agua. Bulma se lo da y luego dice que necesita ir al baño. Cuando el Maestro Roshi regresa a la casa poco después, se encoge y se cuela por la rendija de la puerta hacia el baño donde Bulma está haciendo sus necesidades. De esta forma, el Maestro Roshi puede ver sus partes prohibidas, pero la niña ya había terminado y se viste. Por si fuera poco, el Maestro cae al inodoro y sale por la alcantarilla de la playa todo mojado.

Otro episodio censurado de Dragon Ball es cuando Goku y Bulma conocen por primera vez al cerdo Olong transformado en un monstruo gigante que secuestra a las chicas para casarlas, este último para complacer a Goku disfrazado de mujer se convierte en un hermoso 'hombre y Bulma viendo él pierde completamente la cabeza al sobresalir su torso y decirle la circunferencia de sus senos (85 cm), inmediatamente después Olong imagina que está palpando los senos de Bulma, aunque los imagina más grandes que el tamaño real y por el 'precisamente como él dice que podría hundirse en 85 cm. [49]

Varias otras escenas menores en las que Roshi expone sus pensamientos lujuriosos hacia Bulma se han reescrito modificando y readaptando la letra.

En el anime italiano, sin embargo, Bulma sigue siendo protagonista de algunos rellenos con un trasfondo sexy, por ejemplo, a bordo de la nave en la que Bulma, Krillin y Gohan se dirigen al planeta Namek, Bulma aparece vestida para una larga serie de episodios solo en camiseta y calzoncillos. En uno de estos episodios, debido a una turbulencia en la nave espacial, Krillin caerá de bruces entre las piernas desnudas de Bulma, despertando la ira de Bulma quien reclamará (erróneamente) que lo perdone solo por ser un niño. Durante su estadía en el planeta alienígena, también crea una casa y mientras se baña en esta casa llama a su padre, quien anuncia la llegada de Goku, haciéndola lo suficientemente feliz como para que ella también se pare desnuda en la bañera con alegría. si sus partes íntimas no son visibles porque están cubiertas por la espuma.

Acción en vivo

Bulma aparece en tres películas de acción en vivo : Dragon Ball , donde es interpretada por Lee Ju Hee , [50] Dragon Ball: la película donde es interpretada por Jeannie Hsieh [51] y Dragonball Evolution , donde es interpretada por Emmy Rossum . [52] En las tres películas, Bulma es representada con cabello castaño, con un mechón azul verdoso en el caso de Dragon Ball Evolution . En la novela Dragonball Evolution del mismo nombre, su apellido se convirtió en "Enchanto".

Recepción

Bulma es uno de los personajes más populares y queridos de la serie Dragon Ball.

En un ranking de los 50 personajes femeninos más queridos por los japoneses, según los votos de 14.000 espectadores, Bulma ocupa el puesto 23 [53] .

En una serie de encuestas aparece como personaje favorito (con 47,99%) en cuartos de final (Grupo B: 18/5/18) y tercer personaje favorito (11,46%) en semifinales (Grupo 1: 26 /5 / 18); Bulma es el personaje femenino favorito de la serie [54] .

En un Top 10 de los mejores personajes de Dragon Ball, Bulma es el único personaje femenino que aparece [55] .

Brian Camp y Julie Davis, los autores de Anime Classics Zettai! : 100 obras maestras de animación japonesa que debes ver , señaló que Bulma es el personaje que ha sufrido más cambios en la serie y elogió la evolución de su personaje desde los primeros episodios de Dragon Ball hasta convertirse en una de las matriarcas del grupo . También agregaron que "mientras Goku es el corazón y el alma del grupo, Bulma es su cuerpo, quien le da estructura y cohesión". [56]

Al revisar el arco de Majin Buu , Martin Theron de Anime News Network dijo: "Bulma pierde algo, simplemente se sienta y actúa como una madre/esposa preocupada", [57] aunque pronto recuperará su principal papel secundario en las próximas series y películas.

Los fanáticos japoneses votaron a Bulma como el decimoséptimo personaje más popular de la serie en una encuesta de 2004. [58]

La actriz de voz de Bulma, Hiromi Tsuru , dijo que le gustaba Bulma y describió al personaje como "enérgico" y "descarado". También bromeó diciendo que era difícil para ella amar a Vegeta, habiendo pensado que Bulma terminaría con Yamcha. [59]

En el top ten de IGN , David Smith clasificó a Bulma, quien entabló una relación con Vegeta, como el giro principal en Dragon Ball Z. [60] Por otro lado, Josh Begley de The Fandom Post sintió que Bulma "intimidó a todos a su alrededor". [61]

Christopher Monfette, que interpretó el Dragonball Evolution de acción real para IGN, dijo que la actuación de Bulma de Emmy Rossum es "algo así como una desviación de la visión del anime" del personaje, pero "aporta mucho carisma de chica al papel". [62]

Notas

  1. ^ Dragon Ball Z: La batalla de los dioses y Dragon Ball Z: La resurrección de 'F'
  2. ^ Daizenshuu 2: Guía de la historia , pág. 46 .
  3. ^ Daizenshuu 2: Guía de la historia , págs. 261-264 .
  4. ^ a b c d e f Dragon Ball , vol. 1, cap. 1 .
  5. ^ Daizenshuu 2: Guía de historia .
  6. ^ ブルマ, en jisho.org . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
  7. ^ Dragon Ball , vol. 6, cap. 69 .
  8. ^ Dragon Ball , vol. 1, cap. 5 .
  9. ^ Dragon Ball , vol. 1, cap. 7 .
  10. ^ Dragon Ball , vol. 2, cap. 20 _
  11. ^ Dragon Ball , vol. 2, cap. 23 .
  12. ^ Dragon Ball , vol. 21, cap. 245 .
  13. ^ Dragon Ball Z, episodios 59-60
  14. ^ a b Dragon Ball Z, episodio 89
  15. ^ Dragon Ball Z , episodio 91
  16. ^ Dragon Ball , vol. 27, cap. 324 .
  17. ^ a b Dragon Ball , vol. 28, cap. 329 .
  18. ^ Dragon Ball , vol. 28, cap. 337 .
  19. ↑ Dragon Ball Z , episodio 260
  20. ^ Dragon Ball , vol. 42, cap. 513 .
  21. ^ Dragon Ball , vol. 42, cap. 518 .
  22. ^ a b Dragon Ball GT, episodio 2
  23. ^ a b Dragon Ball GT, episodio 36
  24. ^ a b Dragon Ball GT, episodio 59
  25. ^ Dragon Ball GT Perfect Files Vol. 2 ,  Edad de los personajes , págs. 74-75 .
  26. ^ Dragon Ball Super , Volumen 3, Capítulo 23.
  27. ^ Dragon Ball, episodio 1
  28. ^ Archivo de traducción Weekly Shōnen Jump, 1986 # 37 (12 de agosto de 1986 ) , en kanzenshuu.com . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  29. ^ Dragon Ball , vol. 1, cap. 4 .
  30. ^ Dragon Ball , vol. 23, cap. 267 .
  31. ^ Dragon Ball , vol. 28, cap. 330 .
  32. ^ Dragon Ball Z, episodio 118
  33. ^ Dragon Ball , vol. 28, cap. 335 .
  34. ^ Dragon Ball , vol. 28, cap. 334 .
  35. ^ Dragon Ball , vol. 18, cap. 209 .
  36. ^ Dragon Ball , vol. 32, cap. 375 .
  37. ^ Dragon Ball capítulo 22 - La transformación de Goku
  38. ^ Dragon Ball capítulo 76 - El tesoro pirata
  39. ^ Dragon Ball capítulo 1 - Bulma y Son Goku
  40. ^ a b Dragon Ball , vol. 1, cap. 3-4 .
  41. ^ Dragon Ball , vol. 1, cap. 11 _
  42. ^ Dragon Ball , vol. 2, cap. 12-15 .
  43. ^ Dragon Ball, episodio 8
  44. ^ Dragon Ball , vol. 9, cap. 100-101 .
  45. ^ Dragon Ball, episodio 71
  46. ^ Dragon Ball, episodio 6
  47. ^ Dragon Ball, episodio 2
  48. ^ Dragon Ball, episodio 3
  49. ^ Dragon Ball, episodio 4
  50. ^ Dragon Ball (1990) , en asiandb.com . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  51. ^ Dragon Ball: La película (1991) , en imdb.com . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  52. ^ Dragonball: Emmy Rossum habla , en Bad.Taste.it , BadTaste, 26 de diciembre de 2007.
  53. ↑ Ranking de los 50 personajes femeninos más queridos por los japoneses , en komixjam.it .
  54. ^ Los personajes más famosos y queridos de Dragon Ball , en cinquecosebelle.it .
  55. ^ Top 10, los mejores personajes de Dragon Ball , en tvzap.kataweb.it .
  56. ^ Campamento, Brian; Davis, Julia (2007). Anime Classics Zettai !: 100 obras maestras de animación japonesa imperdibles. Prensa Puente de Piedra. pags. 111. ISBN 9781933330228 .
  57. ^ Conjunto de DVD de la temporada 6 de Dragon Ball Z , en Anime News Network .
  58. ^ Toriyama, Akira (2004). Dragon Ball Forever (en japonés). Shueisha. ISBN 4-08-873702-4 .
  59. ^ DRAGON BALL 大 全集 補 巻 ANIMACIÓN DE TV PARTE 3. Shueisha. 1996. págs. 107–113. ISBN 4-08-102019-1 .
  60. ^ Dragon Ball Z: Top 10 Plot Twists , en IGN .
  61. ^ Dragon Ball Z: Reseña del anime en Blu-ray de la temporada 1 , en The Fandom Post .
  62. ^ Dragonball : revisión de la evolución , en IGN .

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos