Dario Luigi Angelo Fo ( Sangiano , 24 de marzo de 1926 - Milán , 13 de octubre de 2016 [1] ) fue un dramaturgo , actor , director , escritor , autor , ilustrador , pintor , escenógrafo , activista y comediante italiano .
Fue autor de obras teatrales que utilizan los estilos cómicos típicos de la commedia dell'arte italiana y que se representan con éxito en todo el mundo. Como actor, director, escritor, escenógrafo, diseñador de vestuario y empresario de su propia compañía , Fo era un hombre completo del teatro . Famoso por sus textos teatrales de sátira política y social y por su compromiso político de izquierda , junto a su esposa Franca Rame estuvo entre los exponentes del Soccorso Rosso Militant . En 1997 ganó el Premio Nobel de Literatura con la siguiente motivación:
( ES )
«Que emula a los bufones de la Edad Media en azotar la autoridad y defender la dignidad de los oprimidos. [2] " |
( ES )
“Que en la tradición de los bufones medievales azota el poder y rehabilita la dignidad de los humillados” |
Hijo de Felice Fo ( Monvalle , 11 de noviembre de 1898 - Luino , 1 de enero de 1987; jefe de estación y también actor de una compañía amateur) y Pina Rota ( Sartirana Lomellina , 20 de septiembre de 1903 - Luino , 6 de abril de 1987), creció junto a su hermano Fulvio y su hermana Bianca, en una familia intelectualmente viva, en la que desde muy pequeño pudo escuchar los cuentos de hadas, mezclados con las noticias locales, contadas por su abuelo materno y las narradas por viajeros y artesanos [3] . Los narradores del pueblo (repetidamente citados y recordados por Fo), gracias a su capacidad de narrar los hechos, inspirarían a lo largo de los años al artista, uno de los mejores de su género.
Después del armisticio del 8 de septiembre de 1943 , siguiendo el llamado a las armas de la recién formada República Social Italiana , se presentó voluntario [4] en las filas del ejército fascista , primero como oficial antiaéreo en Varese y luego como paracaidista . en las filas del "Batallón Azzurro" de Tradate . El descubrimiento de esta militancia, que surgió por primera vez en los años setenta, suscitó polémicas, denuncias y juicios por parte de Dario Fo -a la sazón un activo representante en el campo artístico de la cultura de la izquierda italiana- que se prolongaron durante algunas décadas. . Fo admitirá y luego hablará de este paréntesis, afirmando que se había enrolado en el único ejército existente, pero como "italiano" y no como fascista, para no ser deportado a Alemania como obrero o conscripto, y que después siendo fue trasladado a numerosos sitios de entrenamiento, luego fue colocado en los paracaidistas [5] .
Después de graduarse en pintura en la Academia de Bellas Artes de Brera en Milán , en 1950 Fo comenzó a trabajar para Rai como actor y como autor de textos satíricos para la compañía de revistas de Milán [6] [7] . La serie de sus monólogos radiofónicos titulada Poer nano , incluida en el programa Jaque mate , data de 1952 . El 24 de junio de 1954 se casa con la actriz y colega Franca Rame en Milán, en la basílica de Sant'Ambrogio . Poco después la pareja se mudó a Roma . Su hijo Jacopo nació aquí el 31 de marzo de 1955 . También en Roma Fo, de 1955 a 1958, trabajó como guionista de cine . En 1956 Fo escribió e interpretó, junto con Franco Parenti , una variedad para la radio titulada No solo de pan vivas , que el propio Fo recordará más tarde como un programa de gran éxito [8] .
En 1962, Fo presentó el programa de revista satírico-musical Chi Haw? en el segundo canal . [9] . En el mismo año, él y su esposa, que mientras tanto habían fundado la Compañía Dario Fo-Franca Rame, prepararon una serie de piezas cortas para el programa de televisión Canzonissima . La censura intervino tantas veces que abandonaron la televisión en favor del teatro . Las comedias producidas entre 1959 y 1961 tenían la estructura de la farsa , ampliada y enriquecida por elementos de sátira de época. Con una actitud crítica hacia lo que llamó "teatro burgués", Fo actuó en lugares alternativos como plazas, casas populares , fábricas: lugares donde pudo encontrar un público diferente al típico de los teatros, compuesto principalmente por las clases bajas y que normalmente tenían menos oportunidades de acceso a las representaciones teatrales [10] . En el número 1 del 6 de enero de 1966 en la p. 3 del Pionero de la Unidad se publica una carta suya a los amigos de Atomino [11] .
Misterio divertido , el grammelot y el "teatro narrativo"En 1968, junto con Franca Rame , Massimo de Vita , Vittorio Franceschi y Nanni Ricordi , fundó el grupo de teatro Nuova Scena, con el objetivo de volver a los orígenes populares del teatro y su valor social. También en este caso, las representaciones se realizaron en lugares alternativos a los teatros ya un precio "político". El 1 de octubre de 1969, en Sestri Levante , Fo puso en escena por primera vez, con gran éxito, el "bufón" Mistero buffo ; él, el único actor en escena, recitó una imaginativa reelaboración de textos antiguos en grammelot , extrayendo de ellos una sátira tan divertida como aguda. El grammelot , lenguaje teatral que remite a las improvisaciones bufonescas y a la Commedia dell'arte , está formado por sonidos que imitan el ritmo y la entonación de uno o varios lenguajes reales con intenciones paródicas .
En el caso específico del Mistero buffo , la lengua utilizada por Fo era una mezcla de los diversos dialectos del valle del Po [12] . El misterio buffo constituye, en cierto modo, el modelo de ese cuasigénero que suele definirse como "teatro narrativo ". Entre finales de los sesenta y principios de los setenta , Fo se puso del lado de las organizaciones extraparlamentarias de extrema izquierda y fundó el colectivo "La Comune", a través del cual trató con gran pasión de estimular el teatro de calle .
La muerte accidental de un anarquista data de 1970 , obra que marcó el regreso de Fo a la farsa y al compromiso político; se inspiró claramente en el caso de la muerte del anarquista Giuseppe Pinelli (pero oficialmente se inspiró en un hecho similar ocurrido en Estados Unidos a principios del siglo XX , la muerte de Andrea Salsedo ). En la obra, Luigi Calabresi es el comisario deportivo , apodado "commissario Cavalcioni", que coloca al interrogado a horcajadas sobre una ventana; Fo, por tanto, acredita la hipótesis de la defenestración voluntaria del anarquista.
La historia transcurre en una sala de la fiscalía central de Milán protagonizada por ese "Loco" que suele reaparecer en el teatro de Fo cuando es necesario revelar verdades incómodas. El Loco adopta varios disfraces (psiquiatra, juez, capitán forense y obispo) a través de los cuales la versión oficial de los hechos muestra todas sus contradicciones y, del intento de construir una versión verosímil, emergen otras hilarantes inconsistencias. Sobre el caso Pinelli , entre otras cosas, Fo también firmó la infame " carta abierta ", publicada por el semanario L'Espresso en junio de 1971.
En 1973 la editorial Bertani publicó ''Mistero Buffo''. En 1974 Einaudi publicó parte de las comedias de Fo. Unos años más tarde, Fo, junto con su esposa Franca Rame , regresa a la televisión con un programa llamado Il teatro di Dario Fo (transmitido en Rete 2 , a partir del 22 de abril de 1977, a las 20:30). La serie de retransmisiones permitiría al futuro premio Nobel que su trabajo más reciente fuera apreciado por una gama más amplia de personas, tan vasta como sólo podría ser la audiencia televisiva. En el programa se propusieron todas las obras grabadas unos meses antes en la Palazzina Liberty de la antigua Verziere de Milán .
Los títulos de las obras fueron: Mistero Buffo , que abrió el ciclo; Séptimo: roba un poco menos ; Hablo y canto sobre ello ; Isabel, tres carabelas y un cazador de balas ; La dama debe ser arrojada ; Hablamos de mujeres , esta última interpretada únicamente por Franca Rame [3] . Para reafirmar la fama transgresora o incluso subversiva de la pareja Fo-Rame, Il teatro di Dario Fo , y sobre todo Mistero Buffo , atrajo la atención del Vaticano que, por boca del cardenal Ugo Poletti , reaccionó muy duramente a las formas y lenguaje con el que el programa trataba determinados temas y personajes religiosos o, más particularmente, eclesiásticos. Pero Fo no sólo fue irreverente con la iglesia: por ejemplo, en "Hablemos de mujeres" se pone en primer plano el dúo musical Battisti - Mogol , en aquellos años en el apogeo de su éxito, a través de la recitación en prosa de algunos textos. de sus canciones: por ejemplo, en el caso del texto de Emociones , en lugar del tema del amor no correspondido, frecuente en los textos del dúo, Fo le atribuye un significado fuertemente misógino .
Dario Fo también fue autor de la letra de varias canciones (especialmente para Enzo Jannacci ), sin embargo, la única vez que se encontró en el hit parade de 45 rpm , aunque entre las posiciones más bajas, fue con el tema principal del programa Il teatro. di Dario Fo (titulado irónicamente " ¿A qué esperas para aplaudir? ").
Experiencias en el teatro de la óperaEl 18 de noviembre de 1978, en el Teatro Ponchielli de Cremona , se estrenó Histoire du soldat de Igor 'Fëdorovič Stravinskij , dirigida por Claudio Abbado y dirigida por Dario Fo. La puesta en escena, creada por Fo con motivo del bicentenario del Teatro alla Scala de Milán, requirió más de una treintena de mimos y un gran escenario, con una abertura de al menos dieciséis metros, sobre el que se colocó un escenario móvil, en el que los intérpretes tuvo que moverse y recomponerse de vez en cuando solo [3] . Posteriormente, el mismo espectáculo se repitió en el Palasport Lino Oldrini en Masnago , en Paderno Dugnano , Cassano d'Adda , Cinisello Balsamo , Mantua y en el PalaPianella di Cucciago y en 1979 en Novate Milanese , Lodi , Monza, Teatro Coccia en Novara, Urbino, Teatro Tendastrisce de Roma, Teatro Carlo Goldoni (Livorno) , Teatro Manzoni (Pistoia) , Teatro Moderno de Grosseto, Teatro Verdi (Pisa) , Palasport Villa Romiti de Forlì, Teatro Lírico de Milán y Bérgamo.
El 2 de diciembre de 1980, en el Théâtre de l'Est parisien de París , se estrena Histoire du tigre et autres histoires , un espectáculo de y con Dario Fo [13] . El 14 de marzo de 1987, en el Muziektheater de Amsterdam , se llevó a cabo el estreno de El barbero de Sevilla de Gioachino Rossini con dirección , escenografía y vestuario de Dario Fo [3] . La puesta en escena en Ámsterdam fue luego retomada por varios teatros italianos y europeos, entre ellos la Ópera Garnier de París en el verano de 1992 [14] . Fo también se dedicó a dirigir otras obras de Rossini , como L'Italiana in Algeri (en el Festival de Ópera Rossini de Pesaro en 1994 [14] ) e Il viaggio a Reims .
Los años 80 y 90Durante el verano de 1989 escribió la comedia El Papa y la bruja en la que se encontraban dos de las principales características de la obra de Fo, a saber, la capacidad de captar la actualidad incluso en temas aparentemente lejanos, así como el anticlericalismo . En efecto, en ese momento en Italia el debate sobre la lucha contra las drogas y sobre la necesidad o no de una reforma de la ley n. 685 del 22 de diciembre de 1975 en un sentido más represivo [15] . La reforma, auspiciada por el gobierno de Andreotti , suscitó posiciones ambivalentes en el Partido Socialista Italiano (pese a que éste era el partido de Giorgio Casoli , ponente de la propia reforma, y contaba con varios ministros en el ejecutivo), pero sobre todo fue con la oposición de los antiprohibicionistas , que lo juzgaban contraproducente [16] . En la comedia de Fo, cuya estructura es, como siempre, farsa, se satiriza la miopía del gobierno al impulsar la reforma con el apoyo de la Iglesia .
También en 1989, su sátira del servilismo produjo una nueva pieza en la curiosa participación en el drama televisivo I promessi sposi de Salvatore Nocita , donde Fo interpretaba a su manera al doctor Azzecca-garbugli . Cabe señalar que en esta transposición fílmica de la novela de Alessandro Manzoni los actores, en medio de mucha polémica, interpretaron todos en inglés (incluido Alberto Sordi , en el papel de Don Abbondio); el único que se negó fue el propio Fo, que por tanto mantuvo el papel en la edición italiana, siendo sustituido por John Karlsen en la internacional.
1992 fue el año de la celebración de los cinco siglos del descubrimiento de América . Fo relató el hecho a su manera en Johan Padan a la descoverta de le Americhe , donde un pobre de la provincia de Bérgamo , tratando de escapar de la Inquisición , escapa de Venecia para desembarcar en España y finalmente llega, con una serie de hechos. , en el nuevo mundo. Aquí Fo, para proponer una relectura de la historia alternativa a la oficial, utilizó la estratagema del héroe por casualidad que tiene su pequeño papel en una historia mayor que él mismo. Hay muchos puntos en común con Mistero buffo : aquí también se utiliza un divertido grammelot poveneciano , en un texto donde el mensaje en sí es divertido, en una fábula donde el cómico aporta su punto de vista irreverente del mundo. También en este caso Fo está solo en el escenario interpretando a todos los personajes [17] .
El 9 de octubre de 1997 le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura , con la siguiente motivación: siguiendo la tradición de los bufones medievales , se burló del poder devolviendo la dignidad a los oprimidos. [2] Se dio cuenta del hecho mientras estaba en la autopista A1 con Ambra Angiolini , durante la grabación de un episodio de la transmisión de televisión Milán-Roma : un automóvil pasó junto a ellos mostrando un cartel que dice "Ha ganado el Nobel ". [18] El último italiano que había ganado era Eugenio Montale en 1975, mientras que un dramaturgo italiano no ganaba desde 1934, cuando lo recibió Luigi Pirandello .
“Conmigo quisieron premiar a la Gente del Teatro” |
( Comentario de Darío Fo ) |
La elección de la Academia Sueca dividió al mundo de la literatura : Umberto Eco se declaró feliz de que se premiara a un "autor que no pertenecía al mundo académico tradicional". Otros partidarios fueron Stefano Benni , Luciano De Crescenzo , Vittorio Sgarbi , Vincenzo Consolo , Tullio De Mauro , Giulio Einaudi , Giorgio Albertazzi , Giorgio Strehler , Carmelo Bene , Vittorio Gassman y Gigi Proietti , mientras que Carlo Bo , Alfonso Berardinelli , Aldo Busi estaban en contra . Geno Pampaloni , Giulio Ferroni , Alfredo Giuliani y Mario Luzi , quienes calificaron esta decisión como “una intención antiliteraria en su contra”. [19]
En los últimos tiempos, la producción de Fo ha continuado siguiendo los dos caminos paralelos de la comedia farsa ( Il diavolo con le zinne , 1997) y del monólogo construido sobre el modelo arquetípico del Mistero buffo (de Lu santo jullare Francesco de 1999 a el espectáculo-lección El templo de los hombres libres de 2004).
El 18 de marzo de 1998 a las 22:45 Rai 2 transmite la grabación del programa gratuito Marino! ¡Marino Inocente! [20] [21] (cuyo texto fue posteriormente publicado en volumen por Einaudi ), dedicado a los hechos procesales derivados del asesinato de Calabresi . El considerando se centra sobre todo en las supuestas inconsistencias en el testimonio del arrepentido Leonardo Marino contra Sofri , Bompressi y Pietrostefani . La fecha de emisión coincidió con la de prisión [22] , establecida por el Tribunal de Apelación de Milán , de la solicitud de revisión del juicio presentada por el abogado de los condenados Alessandro Gamberini [21] , pero el horario de programación lo fijó la cadena administradores pocas horas después de la sentencia, para no influir en la decisión de los magistrados encargados ( Giorgio Riccardi , Niccolò Frangosi y Giovanni Budano [21] ).
En 1999 Dario Fo recibió un doctorado honorario de la Universidad de Wolverhampton ( Inglaterra central ), junto con Franca Rame . El advenimiento del segundo gobierno de Berlusconi lo empujó hacia una producción de compromiso civil y político, que resultó en la puesta en escena de obras satíricas sobre Silvio Berlusconi , desde Ubu rois, Ubu bas hasta L'anomalo bicefalo (escrita junto con su esposa): en esta última comedia, centrada en los acontecimientos judiciales, políticos y económicos de Berlusconi, Fo personifica al primer ministro que, habiendo perdido la memoria tras un accidente, consigue recuperarla confesando la verdad sobre sus propios asuntos.
La comedia fue impedida temporalmente de ser transmitida por televisión, debido a la demanda presentada por Marcello Dell'Utri , quien impugnó la cita de algunos de sus hechos legales en el guión (sobre L'anomalo bicefalo ver el artículo de Scuderi en la bibliografía la final ). Al mismo tiempo, Fo organiza, junto con Giorgio Albertazzi , una serie de espectáculos-lecciones sobre la historia del teatro en Italia, también retransmitidos por televisión, en Rai 2 . En 2005, Fo recibió un título honorario en la Sorbona de París y, al año siguiente, la Sapienza de Roma le otorgó el mismo honor . Antes que él, sólo otros dos autores teatrales habían recibido un doctorado honoris causa de la Sapienza: Luigi Pirandello y Eduardo De Filippo .
El 16 de noviembre de 2007 Fo presentó en Milán Zero - Inquisition el 11 de septiembre , la película conspirativa de Giulietto Chiesa sobre el trasfondo de los atentados del 11 de septiembre de 2001 , película en la que participa como personaje y narrador. En 2008 colaboró con el cantautor de Pavía Silvio Negroni , escribiendo la canción La verzine e'o Piccirillo , que Negroni interpretó en el disco de su grupo, I fio dla nebia .
En 2010 protagonizó una canción del cantautor Luca Bussoletti. Se trata de A solo un metro , una pieza sobre minas antipersonal, cuya recaudación se dona a Amnistía Internacional , la sección italiana. El videoclip de la canción fue rodado en Afganistán y lo envía en exclusiva la web de la revista Rolling Stone . [23]
Con motivo del cuarto día nacional de la afasia [24] , para concienciar a la población sobre la condición de las personas afásicas, recitó un grammelot en el anuncio de televisión promovido por la fundación Pubblicità Progresso [25] . Entre diciembre de 2011 y marzo de 2012, con su esposa, volvió a traer a Mistero buffo en una serie de espectáculos en el norte de Italia [26] . El 24 de marzo de 2012, día de su 86 cumpleaños, inauguró la exposición "Lazzi Sberleffi Dipinti" en el Palazzo Reale de Milán, exhibiendo más de 400 obras que abarcaron toda su vida y la de Franca Rame. En 2013 falleció su esposa Franca Rame. [27]
El 17 de enero de 2014 participó en Las invasiones bárbaras en LA7 , junto a Mika , interpretando entre otras cosas a dúo sobre las notas del famoso Vi a un rey , escrita por él, y llevada al éxito por Enzo Jannacci . También en 2014 publicó su primera novela, La hija del Papa , inspirada en la figura de Lucrecia Borgia : en la mujer, Fo reconoce muchos puntos de contacto con Franca Rame [28] . El mismo año dedicó uno de sus cuadros a Reyhaneh Jabbari , condenada a muerte por el asesinato de su violador en Irán . [29]
En 2015 publicó A Man Burned Alive , escrito junto a Florina Cazacu, hija de Ion, un trabajador rumano que fue quemado vivo en 2000 por su empleador por haber pedido su ejecución; Fo y Franca Rame ya se habían ocupado del asunto de la familia Cazacu, ayudando a sus hijas a reunirse con su madre en Italia, que les fue negada en 2003 por su edad. [30] [31] También en 2015 se unió al evento El Gran Canal de la Paz - Artistas contra la guerra [32] , y publicó la segunda novela, nuevamente con trasfondo histórico, Hay un rey loco en Dinamarca , sobre la historia de Christian VII de Dinamarca . En 2016 participó en la película Dulce Democracia dirigida por el director Michele Diomà .
Ingresado en el hospital Luigi Sacco de Milán, Dario Fo murió el 13 de octubre de 2016 a la edad de 90 años de una crisis respiratoria. [33] El tanatorio se instaló el 14 de octubre en el foyer del Piccolo Teatro . [34]
Dario Fo se encuentra ahora en la Cripta del Famedio del Cementerio Monumental de Milán , en el columbario encima del que descansa Franca Rame .
En los años de plomo , como activista del Soccorso Rosso Militant , Dario Fo y Franca Rame defendieron públicamente a Giovanni Marini , Achille Lollo (ambos posteriormente condenados), Giambattista Lazagna y Pietro Valpreda , como en los años ochenta y noventa defenderá a los exmiembros de Lotta Continua acusados del asesinato de Calabresi : Adriano Sofri , Giorgio Pietrostefani y Ovidio Bompressi , acusados por el "arrepentido" Leonardo Marino . Escribió la comedia Marino Libero! ¡Marino es inocente! . [35]
En 1973 su esposa Franca Rame fue secuestrada y violada por unos neofascistas vinculados a la derecha subversiva y círculos militares, como represalia por la actividad política que desarrollaba con su marido en los movimientos de izquierda. [36] La compañía de teatro Fo-Rame tuvo numerosos juicios y demandas, así como intimidaciones y amenazas, incluyendo la colocación de bombas caseras sin explotar en los lugares donde actuaban. [37]
En 1980 les fueron negadas las visas de entrada a Estados Unidos , recibiendo la solidaridad de Arthur Miller (víctima, en los años cincuenta, del macartismo , porque fue acusado de comunista ), Bernard Malamud , Richard Foreman , Martin Scorsese y otros. [38]
El 29 de enero de 2006 Fo participó en las elecciones primarias de la Unión para designar al candidato a alcalde de Milán , obteniendo el 23,3% de los votos y por lo tanto quedando en segundo lugar, después del ganador Bruno Ferrante : la campaña del Premio Nobel para las primarias la cuenta el documental Io sono non un moderato de Andrea Nobile. [39]
En las consultas municipales de la capital lombarda, ese mismo año, Fo lanzó su propia lista cívica "Unidos por Fo", que obtuvo el 2,12% de los votos, pero suficiente para ser elegido concejal municipal. [40] Para apoyar su candidatura a la alcaldía, el 26 de abril de 2006 también se organizó un espectáculo en el Área 51 de Milán, titulado Rock 'n' Fo , que contó con varios artistas jóvenes, entre ellos el cantautor Gabriele Savasta y la banda de rock Snatchers. .
Fo nunca se desempeñó como concejal de la ciudad a la que fue elegido, ya que renunció antes de que el Concejo tomara posesión del cargo, alegando que no tenía suficiente tiempo para dedicarse al cargo público al que se había postulado. [40]
El 17 de febrero de 2007 estuvo en Vicenza , en la manifestación contra la construcción del aeropuerto militar estadounidense en Dal Molin. En las elecciones regionales lombardas de 2010 fue candidato en la lista bloqueada del candidato de la Federación de Izquierda Vittorio Emanuele Agnoletto sin ser elegido.
Para las elecciones políticas de 2013 expresó su apoyo a la lista Revolución Civil de Antonio Ingroia y al Movimento 5 Stelle de Beppe Grillo , junto con quien y Gianroberto Casaleggio , también escribió el libro "Il Grillo siempre canta al atardecer - Diálogo sobre Italia y el Movimiento 5 Estrellas” ( Chiarelettere ). El 19 de febrero, para el mitin Grillo en la Piazza Duomo de Milán , comparando el camino político del 5 Estrellas con la guerra de liberación, declaró: " La última guerra mundial: hubo una fiesta como esta y había tanta gente como eres tú, feliz, lleno de alegría. No digo esperanza: dejemos la esperanza de lado. De certeza, que todo se hubiera puesto patas arriba, y no pudimos. Hazlo tú mismo por favor, hazlo tú mismo. Ponlo todo patas arriba. por favor. . No te rindas. ¡Empezamos todo de nuevo! ” [41]
Grillo propuso posteriormente a Darío Fo como posible sucesor de Giorgio Napolitano en la Presidencia de la República . [42] Fo respondió a la propuesta declarando que " Hacer este trabajo es duro y sería desastroso para mis intereses fundamentales que me importan mucho: dar clases a niños, reunirme con jóvenes, tener relaciones creativas, escribir, dar conferencias ". . [43]
Entre las características más conocidas de la obra de Fo se encuentran el anticonformismo , el anticlericalismo y, más en general, el ejercicio de una fuerte crítica dirigida, a través del instrumento de la sátira , a las instituciones ( políticas , sociales , eclesiásticas ) y a la moral común . Su constante oposición a cualquier forma de poder constituido hace de Fo no sólo un artista "incómodo", sino la antítesis de los intelectuales orgánicos , todos ocupados en la tarea de preservar la hegemonía cultural ya existente o crear una alternativa a ella. Darío Fo era ateo [44] .
Dentro de su vasta producción (unas setenta obras), los personajes de la actualidad, la historia o el mito se presentan siempre en una perspectiva invertida , opuesta a la común (el gigante Goliat es bueno y pacífico, mientras que David es un estorbo pendenciero, Napoleón y Nelson se comportan como niños que se fastidian unos a otros, etc.). Ya en los primeros espectáculos aparece, aunque en embrión, esa sátira formada por inversiones desmitificadoras tan frecuentes en las obras posteriores de Fo.
Tan importante como el componente crítico de la sátira de Fo es la capacidad de construir y escenificar máquinas perfectas para hacer reír, siguiendo el modelo de las farsas y el vodevil ( comedias geniales ) y con referencias tanto a la corriente popular de los chistes de la Commedia dell' arte , tanto a los gags del circo como al cine mudo . Este es el tipo de producción a la que Fo se dedicó desde 1957 hasta 1961.
Fo vuelve siempre a utilizar los mecanismos de la farsa, fusionándolos con una sátira de rara eficacia. En comparación con las primeras comedias, sin embargo, con el tiempo se acentúan las intenciones satíricas hacia el poder establecido. El espectáculo se articula a menudo, según el esquema de " teatro dentro del teatro ", en una estructura de marco, con una historia externa que contiene otra. La comedia se inscribe en una vena desmitificadora, es decir, en un intento de contar hechos y personajes de la historia y la actualidad desde una perspectiva alternativa (quizás totalmente imaginaria), desprovista de esa retórica y esos estereotipos que tanto utiliza la cultura oficial . a menudo Este es un nudo central en la poética de Darío Fo, como él mismo afirma:
"La risa , la diversión liberadora radica precisamente en descubrir que lo contrario vale mejor que el cliché... es más, es más cierto... o al menos, más creíble". |
( de Dario Fo habla de Dario Fo , Lerici, 1977 ) |
Un personaje frecuente en el teatro de Fo es el del Loco al que se le permite decir verdades incómodas (ver por ejemplo Muerte accidental de un anarquista ). A menudo, el mundo de las comedias de Fo está poblado por personajes de "maleza", vistos sin embargo de manera positiva: borrachos, prostitutas, estafadores llenos de inventiva, locos que piensan mejor que cuerdos y similares. Ciertamente la influencia de los años vividos en Sangiano , la ciudad natal, que Fo describe a continuación , no es ajena a la elección de este tipo de personajes
«País de contrabandistas y pescadores, más o menos de furtivos. Dos profesiones para las que, además de una buena dosis de coraje, se necesita mucha, mucha imaginación. Es bien sabido que aquellos que usan su imaginación para transgredir la ley siempre conservan cierta cantidad para su propio placer y el de sus amigos más cercanos". |
Hasta la burocracia está en la mira: en Los arcángeles no juegan al pinball , un personaje descubre que está registrado como perro de caza . A pesar de haber descubierto que el error es el resultado de la venganza de un empleado loco por la falta de promoción, el protagonista se ve obligado por las estrictas leyes de la burocracia a comportarse como un verdadero sabueso y solo después de eso, como un perro callejero, ha sido asesinado oficialmente puede volver hombre y cobrar el dinero que le corresponde. Aquí la burocracia tiene su propia lógica chapliniana , de modo que no se anota en las tarjetas lo que existe, sino lo que las tarjetas certifican que debe existir.
Esta situación surrealista puede verse como una variación de vodevil de Il fu Mattia Pascal de Luigi Pirandello . No está claro si la parodia es intencionada o no, pero lo cierto es que, tras las acusaciones de excesivo cerebralismo que siempre ha hecho Fo contra Pirandello, no se puede descartar una voluntad deliberada de parodiar . La relación entre el autor y el actor se puede resumir en lo que él mismo escribió en un artículo de 1962: " Los autores niegan que yo sea autor. Los actores niegan que yo sea actor. Los autores dicen: tú eres actor". ... que es autor. Los actores dicen: eres un autor que es actor. Nadie me quiere en su categoría. Solo los escenógrafos me toleran " [45] .
Si hay un texto que, sin embargo, no puede ignorar la presencia escénica de Fo, ese es " Mistero buffo " (1969), un largo monólogo en grammelot que imita el dialecto del Po , que ofrece una versión desmitificada de episodios históricos y religiosos, coherente con la idea de que "el comediante hace pernacchi al dogma, de hecho juega con él, con la misma inconsciencia con la que el payaso juega con la bomba disparada". Una de las ideas rectoras del espectáculo es que la alta cultura siempre ha robado elementos de la cultura popular, reelaborándolos y haciéndolos pasar por propios (sobre la relación entre Fo y la cultura popular, véase Antonio Scuderi, Dario Fo and Popular Performance , Legas 1998 y, del mismo autor, Le cuit et le cru: simbolismo zoomorfa en la broma de Dario Fo , en el volumen Pareja de arte citado en la bibliografía final).
La figura central de todo el espectáculo es la del bufón , con quien Fo se identifica, refiriéndose a los orígenes de esta figura como la de aquel que encarnaba y retransmitía las iras del pueblo en clave grotesca. En los años sesenta y setenta en la sociedad italiana personajes como Dario Fo y Leonardo Sciascia explicaron, a través del análisis dialéctico de la situación política y sociocultural y, sobre todo, del lenguaje eufemístico y acomodaticio que aún hoy utiliza la clase política, a mostrar la podredumbre, las falacias lógicas, las connivencias secretas entre las clases dominantes y la complicidad que se esconden bajo la respetabilidad política .
Comedias como Muerte accidental de un anarquista no son más que la amalgama coherente de todos los datos y comunicaciones oficiales, siempre conflictivos y desconcertantes, si se recogen sistemáticamente, y muestra de la arrogancia del poder. Las intervenciones de Fo sobre el tema son típicas de la commedia dell'arte y de la tradición cómica italiana, así como de la sátira política alemana más feroz : la forma hace que el texto sea humorístico y al mismo tiempo revela los abusos de poder y la crueldad imparable. de la burocracia , la fábula real en cambio se deduce de la realidad.
El procedimiento que se utiliza en estos casos es el, ya visto en otros autores, de llevar al extremo la afirmación del contrario hasta que se derrumba. Aquí esta técnica se enriquece con el hecho de que quien la usa finge estar del mismo lado que quien quiere cometer un error. Los elementos de farsa debido al torbellino de situaciones creado por los continuos cambios de identidad del protagonista, sirven para mantener el espectáculo , aunque sea de un tema tan dramático, en ese registro cómico, imprescindible para Fo, para evitar el riesgo de catarsis . e indignación (como en Pirandello).
Fo actualiza la técnica y la figura del bufón como reencarnación de las voces heréticas del pasado, con una función fuertemente polémica en el presente; sincroniza pasado y presente creando un efecto alienante , utilizando lo grotesco y la lógica y, sin confundir los planos temporales, insinúa en el presente un fragmento del pasado que tiene un valor en el acontecer político contemporáneo.
En otro contexto, la obra de Fo se remonta a Pirandello , de hecho sus personajes se enfrentan a una sociedad distorsionadora y a una crisis existencial que los empuja a luchar para afirmar sus razones y desenmascarar las falsas verdades impuestas desde arriba.
En noviembre de 2009, tras la sentencia de Estrasburgo que establecía temporalmente la retirada de los crucifijos de las aulas , Dario Fo se puso del lado del Tribunal Europeo al comparar a Cristo en la cruz con la esvástica y la hoz y el martillo , o símbolos ideológicos a retirar de las mismas. sociedad. [46]
En 1975, Giancarlo Vigorelli en el periódico Il Giorno escribió: "Incluso Fo sabe que tiene la pesadilla de su pasado fascista en el estómago". Fo demandó al periodista y al diario por difamación y el asunto terminó con la publicación de una corrección. Pero el senador Giorgio Pisanò del Movimiento Social Italiano , historiador y director de Cándido , documentó el pasado republicano de Dario Fo, voluntario del parà y suboficial de las Brigadas Negras , que se distinguió por redadas casa por casa en las ciudades cercanas al lago de Como [ 47] .
En el mismo año, el diputado demócrata cristiano Michele Zolla planteó en vano una pregunta al Ministro de Defensa para saber si este hecho respondía con veracidad. En 1977 Fo acusó a Luigi Calabresi (al que rebautizó como "Comisario Cavalcioni") de haber arrojado al anarquista Pino Pinelli por la ventana de la comisaría de Milán al día siguiente de la masacre de Piazza Fontana . Más tarde atacó al primer ministro genovés Mario Sossi por haber hecho arrestar al excomandante partisano Giambattista Lazagna . En el mismo año Fo demandó por difamación a Gianni Cerutti por haber publicado un artículo en II Nord que lo atacaba con duras palabras: "Fo no vale la pena volver a Romagnano Sesia donde alguien podría reconocerlo: libertino, republicano, atrincherado en el batallón Mazzarini ". de la Guardia Nacional de la República de Salò " [48] .
El juicio tuvo lugar en Varese , donde se imprimió Il Nord : en la primera audiencia, en febrero de 1978, cuando se le presentó una foto de él vistiendo el uniforme RSI, Dario Fo se justificó diciendo que, a la edad de 18 años, en 1944, colaboró con su padre, exponente de la Resistencia en la zona de Varese [49] . Tomado tres veces por los alemanes, y siempre escapado, se ofreció voluntario para unirse a los paracaidistas de Tradate , pero lo hizo para no despertar sospechas, al contrario, de acuerdo con los partisanos que eran amigos de su padre. Su sueño siempre había sido unirse a la formación militar Lazzarini, la banda de terror partidista de los nazi-fascistas en la orilla este del lago Maggiore . Mientras tanto en marzo el periodista Luciano Garibaldi en el semanario Gente publicó la foto de Dario Fo con uniforme republicano con los testimonios de una decena de ex camaradas de Tradate entre ellos Carlo Maria Milani según los cuales Fo participaba, con la tarea de llevar bombas, a la rodeo del Val Cannobina para la reconquista del Ossola .
En el mismo artículo hay una entrevista con el excomandante partisano Giacinto Domenico Lazzarini : «Las declaraciones de Dario Fo despiertan en mí no poca sorpresa. Dice que la casa de su padre estaba en Porto Valtravaglia , era un "centro" de resistencia. Extraño. Al menos debería haberlo sabido. Luego dice que "se puso de acuerdo con Albertoli" para lograr mi formación. Tuve dos Albertoli en formación, dos primos, Giampiero y Giacomo. Ambos cayeron heroicamente en Voldomino's Gera y la medalla de bronce al valor militar fue otorgada a su memoria. Tal vez Fo pueda explicar cómo acordó con uno de los dos Albertoli dejar Tradate en enero de 1945, cuando ambos habían caído cuatro meses antes. Sin decir, entonces, que los primos Albertoli estaban entre los más cercanos a mí y ninguno de ellos me habló nunca de un Dario Fo que tenía la intención de unirse a nuestra formación [...] Si Dario Fo se alistó en los paracaidistas republicanos siguiendo el consejo de un líder partidista, ¿por qué no lo dijo inmediatamente, al día siguiente de la Liberación? Habría sido un título de honor para él. ¿Por qué diablos mantener oculto durante tantos años un episodio que va en su haber?».
Acto seguido, en una entrevista con La Repubblica Fo declaró: «Io repubblichino? Nunca lo he negado. Nací en el '26. En el 43 tenía 17 años. Mientras pude, fui un dodger. Luego vino la prohibición de muerte. O aparecía o huía a Suiza. Me alisté como voluntario para no despertar sospechas sobre la actividad antifascista de mi padre, así que de acuerdo con los partisanos amigos de mi padre». Las declaraciones de Milani y Lazzarini causaron gran sensación, tanto que fueron llamados a declarar en el juicio de Varese contra Fo que, tras un acalorado enfrentamiento, los denunció por falso testimonio. La denuncia contra el comandante partisano Giacinto Lazzarini causó no poca sorpresa, ya que en la biografía "La historia de Dario Fo", de Chiara Valentini , leemos que "el legendario comandante Lazzarini fue el ídolo de mi vida".
El juicio de Varese duró un año y terminó el 15 de febrero de 1979, tras más de diez audiencias, con una sentencia que absolvió al director de II Nord por amnistía . En 1979 se escribió la sentencia: «Es cierto que Fo vestía el uniforme de paracaidista republicano en las filas del Batallón Azzurro de Tradate. Él mismo lo reconoció -y no podía dejar de hacerlo, pues se trata de una circunstancia avalada por numerosas pruebas documentales y testimoniales-, aunque intentó endulzar su alistamiento voluntario afirmando haber hecho el papel de infiltrado dispuesto a la doble juego. Pero sus reservas mentales abandonan el tiempo que encuentran. […] lo hace en cierto modo moralmente corresponsable de todas las actividades y de todas las elecciones hechas por esa escuela en la que él, por libre elección, había decidido ingresar. Por tanto, para Dario Fo, no sólo es legítima la definición de republicano, sino también la de libertino».
Milani fue absuelta de la acusación de perjurio con sentencia firme en 1980 porque "el hecho no existe". La sentencia no fue apelada y por lo tanto quedó firme . [50] Fo declaró entonces al Corriere della Sera en 2000 :
«Me afilié al RSI por motivos más prácticos: para intentar esconderme, para llevarme el pellejo a casa. Elegí la artillería antiaérea de Varese porque no tenía cañones y era fácil prever que los alistados pronto serían enviados a casa. Cuando me di cuenta de que estaba en peligro de ser enviado a Alemania para reemplazar a los artilleros alemanes asesinados por las bombas, encontré otra escapatoria. Me uní a la escuela de paracaidismo Tradate. Luego volví a mis valles, traté de unirme a algún grupo de partisanos, pero no quedó ninguno. [51] [52] " |
En 2004 Oriana Fallaci volverá sobre la cuestión, a través de numerosas entrevistas y en particular escribiendo en La fuerza de la razón : «Fui expuesta a la indignación pública. Esto fue instigado por un viejo bufón [Dario Fo] de la república de Salò. Es decir, por un fascista rojo que, antes de ser fascista rojo, había sido fascista negro y era por tanto aliado de los nazis que en 1934, en Berlín, quemaron los libros de sus adversarios ». En 2007 se publicó la autobiografía " El mundo según Fo. Conversación con Giuseppina Manin " editada por Guanda. En el libro se reabre la cuestión, Dario Fo "era parte de la República de Salò", observa la entrevistadora Giuseppina Manin , coautora del libro. Dario Fo no se acobarda y responde que nunca ha "negado" ese "paréntesis".
Admite que se alistó "para salvar su pellejo". Y señala la diferencia con otro premio Nobel, Günter Grass , que mantuvo oculta su militancia en las Waffen-SS hasta 2006. “Lo que más me impactó de su historia es el hecho de que mantuvo ese secreto dentro todo el tiempo. Grass ha vivido con su culpa durante más de sesenta años. [53]
Dario Fo apareció brevemente en un episodio ( Accordi di bifolchi , 2007) de la serie animada Los Simpson , como personaje en un cartel de teatro y en una escena posterior. Es el único personaje italiano contemporáneo en ser parodiado por la serie animada, junto con Carla Bruni . [54] [55] [56]
En 1997, Dario Fo es el narrador de la versión italiana del comercial de televisión de la entonces Apple Computer Inc. (ahora Apple ), titulado "Aquí están los locos".
Son muchas las farsas con las que Fo se burla del mundo eclesiástico (del que ha recibido muchas críticas) y de la moral burguesa, pero que, sin embargo, están impregnadas de valores sociales y políticos. Muchas han sido concebidas e interpretadas junto a Franca Rame.
Licenciado Honoris Causa en Filología, Letras e Historia. (2012) [60] | |
- Universidad de Foggia |
Medalla de oro a los meritorios de la cultura y el arte | |
- Roma , 13 de enero de 1997 [62] |
premio nobel de literatura | |
"Siguiendo la tradición de los bufones medievales, burlarse del poder devolviendo la dignidad a los oprimidos" - Estocolmo, Suecia - 1997 |
Gran Oficial de la Orden del Mérito Educativo y Cultural Gabriela Mistral (Chile) | |
“Por su indiscutible trayectoria artística y por su aporte al desarrollo de la cultura nacional y en otros países”. - 2002 |