Biblia de Gutenberg

La Biblia de Gutenberg o " Biblia de las cuarenta y dos líneas" (B42) es el primer libro impreso en Europa utilizando la técnica de tipos móviles . En 2001 fue incluida por la UNESCO en la lista de la Memoria del mundo .

Descripción

Producida en Maguncia a partir del 23 de febrero [1] de 1453 en el taller de imprenta de Johannes Gutenberg (asistido por el grabador Peter Schöffer ), la biblia de Gutenberg consta de dos volúmenes en folios de 322 y 319 hojas (para un total de 641 hojas, es decir, 1282 páginas). Reproduce el texto de la Vulgata , la biblia latina traducida por San Jerónimo en el siglo V : el Antiguo Testamento ocupa el primer volumen y parte del segundo, que contiene también todo el Nuevo Testamento . Gutenberg ideó fuentes que imitaban la escritura gótica , la más utilizada en Alemania en ese momento.

Se imprimieron cuarenta ejemplares en pergamino ; 140 sobre papel de cáñamo , importado de Italia [2] . La obra duró tres años, finalizando en 1455 .

Vendido por suscripción, esta biblia latina fue comprada originalmente por instituciones religiosas, principalmente monasterios . De los 180 ejemplares originales, 49 se conservaron hasta 2009 y se encuentran algunas páginas sueltas en algunas bibliotecas , como la del museo Correr de Venecia o la biblioteca municipal de Colmar ( Alsacia ). La mayoría de los ejemplares se encuentran en Alemania , país de origen de Gutenberg. En Francia , la Bibliothèque nationale de France tiene tres copias en pergamino y la Biblioteca Mazarin una copia en papel. En Suiza, la Fundación Martin Bodmer exhibe permanentemente su ejemplar cerca de Ginebra .

Procesamiento

Para probar su imprenta y sus tipos móviles de aleación de metal, Gutenberg comenzó, hacia 1450 , a componer textos que reproducía en páginas de papel de fibra de cáñamo , luego se embarcó en la impresión de pequeños folletos, como la Gramática latina de Donato .

La esencia del procesamiento es manual. Para componer cada línea de texto, los caracteres (en relieve e invertidos) correspondientes a las letras de las palabras deben seleccionarse uno a uno y colocarse en una "forma" especial, ubicada en la mesa de prensa. Una vez compuestas todas las líneas, se cubre la forma con tinta con la ayuda de pinceles de crin de caballo. Luego se coloca una página de papel previamente humedecida, que una tabla de madera, la "platina", comprime bajo la acción de un tornillo de madera .

Se desconoce el número de prensas en la imprenta de Gutenberg , pero la cantidad de páginas impresas sugiere que usó más de una. Las prensas eran operadas por dos trabajadores, y es posible que la imprenta empleara hasta doce trabajadores. A ellos hay que sumar las personas empleadas en los caracteres, entintar, preparar las hojas de papel, plegar, etc., para un total que razonablemente puede ascender a veinte personas.

La elaboración de los 180 ejemplares de la Biblia duró tres años, período en el que un amanuense habría completado la reproducción de una sola Biblia.

Composición

Las huellas de los experimentos tipográficos del impresor son evidentes en las primeras páginas de la Biblia de Gutenberg: en las hojas 1 a 5 se imprimen 40 líneas de texto, [3] mientras que en el verso de la hoja 5 son 41, luego a partir de la hoja 6 las líneas se convierten en 42 , distribuidos en dos columnas (como era costumbre en los misales). Otra evolución: Gutenberg intentó imprimir los títulos en rojo, pero luego desistió, sin duda porque la operación era demasiado costosa: habría requerido pasar dos veces cada hoja por debajo de la prensa. Esta técnica fue luego ampliamente implementada por sus sucesores del siglo XV .

Para componer la Biblia, Gutenberg copió la llamada escritura gótica, utilizada en la época para los textos litúrgicos , en particular para los misales . Adoptó un tamaño de fuente similar al de los manuscritos de gran formato, utilizados en particular para la lectura en voz alta . [4]

La Biblia de Gutenberg parece un códice y, como en los mejores manuscritos, todas las líneas terminan alineadas en el margen derecho. Impresores e imprentas hablan de líneas " justificadas " para designar este alineamiento. Para obtener la justificación, Gutenberg no utilizó espacios de tamaño variable entre palabras, sino que distribuyó signos de puntuación más o menos grandes , utilizó ligaduras y sustituyó algunas palabras por sus abreviaturas .

El espacio para las rúbricas y miniaturas se dejó en blanco. El propietario podría encargar a un iluminador que decore el libro después de la impresión. Este acabado quedaba a cargo de los compradores, que podían así elegir a sus artistas de confianza y decoraciones más o menos caras.

Copias existentes de la biblia de Gutenberg

La Biblia de 42 líneas de alrededor de 1455 es uno de los libros más valiosos del mundo. El valor de un ejemplar completo (hay 22) ronda los 10 millones de dólares . Los 49 ejemplares actualmente en posesión de las instituciones, principalmente repartidas por Europa, son los siguientes:

Austria (1)

Bélgica (1)

Dinamarca (1)

Francia (4)

Alemania (13)

Japón (1)

Polonia (1)

portugal (1)

Reino Unido (8)

Rusia (2)

España (2)

Estados Unidos (11)

Suiza (1)

Vaticano (2)

Notas

  1. ^ Fecha de inicio de la escritura de la primera biblia , en festivaldelmedioevo.it .
  2. ^ El renacimiento del cultivo de cáñamo ecosostenible , en repubblica.it , la Repubblica , 3 de julio de 2011.
  3. ↑ También en los folios 129-132, pero parece ser una excepción.
  4. ^ Adolf Wild, "La typographie de la Bible de Gutenberg" (ver bibliografía).
  5. ↑ La BNF tiene 2 ejemplares, 1 en pergamino y otro en papel, ambos pueden consultarse en Gallica La Bible de Gutenberg est dans Gallica: acte 1 , en Gallica , 18 de enero de 2017.

Bibliografía

Otros proyectos

Enlaces externos

Versiones en línea de la Biblia de Gutenberg