Ortisei

Ortisei ( St. Ulrich en alemán , Urtijëi en ladino , [uʀtiˈʒɜj] ) es una ciudad italiana de 4 823 habitantes en la provincia autónoma de Bolzano en Trentino-Alto Adige . Es también un mercado común , así como la principal y más densa población de Val Gardena .

Geografía física

El centro habitado se extiende a una altitud media de1 236 m snm , desde el fondo del valle hasta las laderas del monte Rasciesa (2 282 m snm ), y se encuentra en la orografía derecha del río Gardena , que fluye de este a oeste y desemboca en el Isarco cerca de Ponte Gardena .

El término municipal limita al norte con Funes , al este con Santa Cristina Valgardena , al sur con la pedanía de Oltretorrente del municipio de Castelrotto y al oeste limita con Laion .

Orígenes del nombre

El topónimo está atestiguado como Ortiseit en 1288 y deriva del latín urticetum (literalmente "lugar de las ortigas "). [5] El nombre alemán Sankt Ulrich ha sido documentado desde 1366 y es la versión alemana del santo patrón local San Ulrico de Augusta , cuya iglesia poseía grandes terrenos en la zona durante la Edad Media. [6]

Historia

Escudo de armas

El escudo municipal representa a Sant'Ulrico vestido con vestiduras episcopales y una cruz de oro en la mano derecha, montado en un caballo con arnés de oro, sobre tres cumbres verdes y fondo dorado. El escudo está adornado con una cabeza azul con tres escudos alternados con dos abejas doradas, que simbolizan la laboriosidad de los habitantes del municipio. El escudo de armas fue otorgado en 1907 y reconfirmado en 1970. [7]

Monumentos y lugares de interés

Ortisei tiene dieciséis edificios reconocidos como patrimonio cultural y, por lo tanto, sujetos a restricciones por parte de la provincia autónoma de Bolzano.

Arquitecturas religiosas

Iglesia Parroquial de Sant'Ulrico y de la Epifanía del Señor : construida en estilo neoclásico con elementos barrocos en la última parte del siglo XVIII, contiene un rico aparato pictórico y numerosas estatuas de madera de artistas locales. [8]
Iglesia de San Giacomo : de antigua fundación, fue remodelada en estilo gótico tardío durante el siglo XVII. Conserva frescos de la segunda mitad del siglo XV y copias del mobiliario barroco original. [9] [10]
Iglesia de Sant'Antonio : construida en la segunda mitad del siglo XVII , junto a la sencilla estructura de estilo renacentista predomina una decoración barroca. [11]
Iglesia de Sant'Anna : situada en el perímetro del cementerio municipal, es de estilo gótico tardío. En su interior conserva mobiliario barroco. [12]
Capilla de la Santa Croce: erigida en 1752, fue modificada varias veces después. La fachada tiene un portal ojival entre dos ventanas apuntadas. El ábside es trilateral. Conserva un crucifijo policromado del siglo XVIII. [13]
Capela da Poz: construcción de uso híbrido de mediados del siglo XIX, tiene planta baja de uso profano y planta primera con bóveda de cañón y ábside semicircular. El techo es de tejas. [14]

Arquitecturas civiles

Villa Rifesser Stufan: mansión de tres plantas y ático, reconstruida a finales del siglo XIX al estilo del eclecticismo tardío en el lugar de una antigua granja atestiguada desde 1515, y ampliada en 1927. El erker colocado en posición angular lleva cuatro bustos de Josef Rifesser representando a los protagonistas de la revuelta tirolesa de 1809. Del conjunto se conserva parte del mobiliario de principios del siglo XX. [15]
Costamula de sëura: casa construida en blockbau que comprende un stube con viga de apoyo y un balcón con tendedero, utilizado para secar cereales. Hay una iglesia de ladrillo contigua con bóveda de cañón. [dieciséis]
Costamula de sot: masía de piedra y madera, incluida una inscripción de 1608. A la puerta de acceso en arco de medio punto se accede por una pequeña escalera doble. El techo del stube tiene compartimentos de madera con marcos tallados. [17]
Kudan: edificio residencial de mampostería y varios pisos con fachada barroca y marcos de ventanas de mármol. [18]
Fëur: casa de campo, utilizada hoy como refugio de montaña, construida en blockbau y con techo a dos aguas. El techo del stube es uno de los más antiguos del Tirol del Sur. [19]
Janon: casa de ladrillo de una sola planta. Un par de tijeras, dos cabezas y otras decoraciones están talladas en la clave de la puerta de entrada de arco de medio punto. [20]
Martín: edificio residencial medieval de piedra. conserva un fresco de la Madonna del Soccorso y una vista de la ciudad. [21]
Nevel: dos fincas pareadas de la segunda mitad del siglo XVIII. Las pilastras de las esquinas y los marcos de las ventanas tienen grabados pintados. En el interior destacan las tallas particularmente elaboradas del stube barroco. [22]
Peza en St. Jakob: casa de campo de ladrillo y madera de varias plantas. La puerta de entrada, con arco de medio punto, tiene una hoja fechada en 1693. El corredor tiene bóveda de crucería. [23]
Pradatsch: Finca que data de 1772 con una fachada barroca revocada y pintada de marrón, en la que destacan los elementos arquitectónicos y decorativos blancos. El techo de la chimenea está decorado con estuco, mientras que la columna espiral de la estufa está equipada con un capitel. [24]
Ruinas del castillo de Stetteneck , construido en el siglo XIII en el collado de Pincan, en una posición elevada cerca de un escarpado acantilado.

Museos

El Museo Val Gardena está situado en el centro de Ortisei , que conserva hallazgos geológicos, paleontológicos y arqueológicos encontrados en la zona, así como una colección de esculturas de madera y juguetes.

La Casa de la Cultura Luis Trenker , ubicada en un edificio diseñado por el arquitecto Hubert Prachensky (1916-2009), conserva la antigua campana del Magister Manfredinus .

Empresa

Desglose lingüístico

Ortisei es uno de los 8 municipios del Tirol del Sur cuya población es en su mayoría hablantes nativos de ladino :

%	Desglose lingüístico (grupos principales) [25]
9,30%	hablante nativo de alemán
6,51%	lengua materna italiana
84,19%	hablante nativo de ladino

Evolución demográfica

Habitantes encuestados [26]

Cultura

Escuelas

Ortisei alberga escuelas obligatorias y algunas escuelas secundarias superiores y, en particular, el Instituto de Arte ( Kunstschule / Scola d'ert ), que forman parte del sistema de educación pública de las localidades de Ladin, en cuyas escuelas se lleva a cabo la educación (en la proporción que cambia de primera grado hasta la escuela secundaria) en ladino , alemán e italiano.

Bibliotecas

Biblioteca Cívica San Durich
Biblioteca del Circulo de Artistas
Biblioteca Ladino, en la Cësa di Ladins

Economía

La economía local se basa principalmente en el turismo de invierno y verano , de hecho, Ortisei es un centro vacacional de renombre que en invierno se convierte en una estación de esquí mundial en los Dolomitas. Son conocidas la artesanía de las esculturas en madera, de tradición milenaria, y la de los juegos. [27]

Infraestructuras y transporte

Ortisei está conectado con Ponte Gardena y el Valle de Isarco por la carretera estatal 242 de Val Gardena y Passo Sella ; un ramal de esta carretera también conecta Ortisei con Chiusa , donde hay un cruce con la autopista A22 .

Ferrocarriles

Durante algunas décadas del siglo XX, Ortisei estuvo servida (a través de la estación del mismo nombre ) por el ferrocarril Val Gardena , una línea de vía estrecha que conectaba Chiusa con Plan , que permaneció en funcionamiento desde el 6 de febrero de 1916 hasta el 28 de mayo de 1960 , cuando fue abolido. [28] Casi todas las huellas del ferrocarril han desaparecido: en 1970 el área entre Chiusa -Ortisei se utilizó para construir la carretera estatal 242dir , mientras que el tramo Ortisei- Plan se transformó en un camino peatonal. [29]

Ascensores

Una góndola de doble cable conecta Ortisei con el Alpe di Siusi . Se puede llegar al Monte Secëda en otra góndola y un teleférico. Un telesilla monoplaza conducía a Rasciesa - Raschötz . El funicular de Rasciesa , uno de los más largos de Europa (2 422 metros), que sustituye al antiguo telesilla desde el verano de 2010, te lleva a Rasciesa en 6 minutos [30] .

Otros remontes solo sirven pistas de esquí y, por lo tanto, están cerrados durante el verano. El teleférico Alpe di Siusi es conocido por el evento Val Gardena Sky Dinner , una elegante cena gourmet, servida en las cabinas individuales, que permite cenar a unos 120 comensales mientras disfrutan de una vista espectacular de las montañas.

Un camino peatonal, siguiendo el antiguo trazado del ferrocarril de Val Gardena ( Chiusa - Plan ), une Ortisei con el vecino pueblo de Santa Cristina Valgardena .

Administración

Período		Alcalde	Juego	Carga	Nota
en 1975		jose sanoner		Alcalde
2005	12 de mayo de 2015	Ewald Norbert Leopold Moroder	Vicepresidente sénior	Alcalde
12 de mayo de 2015	15 de noviembre de 2015	Teodoro Rifesser	Designado por el gobierno provincial	comisionado especial	[31]
15 de noviembre de 2015	en cargo	Tobia Moroder	lista cívica Para la lista única	Alcalde

El municipio forma parte de la comunidad distrital Salto-Sciliar .

Deporte

Con motivo de los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino de 1970, Ortisei fue escenario de las competiciones especiales de slalom , celebradas en la ladera del Ronc ; la misma pista acogió en 1975 una paralela válida como carrera final de la Copa del Mundo, que se saldó con un "play-off" por el primado en la clasificación general entre Gustav Thoeni (posterior ganador) e Ingemar Stenmark .

El 21 de mayo de 2005 finalizaba en Ortisei la 13ª etapa del Giro de Italia , con la victoria del colombiano Iván Parra .

La ciudad fue sede de un histórico equipo de hockey sobre hielo , el HC Ortisei , ganador de 4 campeonatos . En 1999, tras el derrumbe de la pista de hielo de Ortisei (abrumada por un deslizamiento de tierra), el equipo se fusionó con el club Selva di Val Gardena , cambiando su nombre a HC Gardena y transfiriendo su campo de juego a Pranives .

Cine

En la película Fantozzi contro tutti , el contador Fantozzi junto con sus otros compañeros de trabajo, incluidos el contador Filini y el agrimensor Calboni , van a Ortisei a pasar una semana blanca, pasando por todos los colores y apostrofados con los clásicos estereotipos antiitalianos . El rodaje también incluye escenas rodadas en una estación de tren que no se encuentra en Ortisei, la película habla del tren de Val Gardena , una clara referencia al ferrocarril de Val Gardena pero ya suprimido durante años en el momento del rodaje, la estación utilizada en la película es la estación de Acqua Acetosa que se encuentra en Roma , concretamente en el barrio de Parioli .

La serie de televisión Vite on the run , que se estrenó el 22 de noviembre de 2020 en Rai 1 , está ambientada en Ortisei.

Notas

^ AA. VV., Nombres de Italia. Origen y significado de los nombres geográficos y de todos los municipios , Novara, Instituto Geográfico De Agostini, 2006, p. 449.
^ Datos de Istat - Población residente a 31 de agosto de 2020 (cifra provisional).
^ Clasificación sísmica ( XLS ), en risk.protezionecivile.gov.it .
^ Tabla de grados / día de los municipios italianos agrupados por Región y Provincia ( PDF ), en la Ley n. 412 , Anexo A , Agencia Nacional de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico Sostenible , 1 de marzo de 2011, p. 151. Consultado el 25 de abril de 2012 (archivado desde el original el 1 de enero de 2017) .
^ Egon Kühebacher, Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte , vol. 1, Bolzano, Athesia, 1995, p. 502. ISBN 88-7014-634-0
^ AA.VV., Nomi d'Italia . Novara, Instituto Geográfico De Agostini , 2004.
^ Heráldica del mundo: St. Ulrich (Ortisei) Archivado el 10 de marzo de 2011 en Internet Archive .
↑ Parroquia de Sant'Ulderico , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
^ Iglesia de San Giacomo , en Valgardena-groeden.com . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
↑ San Giacomo con cementerio , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
↑ Sant'Antonio a Boden , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
↑ Iglesia de Sant'Anna con cementerio , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
↑ Capilla de Santa Croce su Rasciela , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
↑ Capela da Poz , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
^ vía Stufan 81-85 , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Oberkostamula , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Unterkostamula , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
^ Kudan , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Feur , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Janon , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Martin , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Nevel , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 19 de noviembre de 2015 .
↑ Pezza en San Giacomo , en la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
↑ Pradatsch , sobre la Provincia Autónoma de Bolzano . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
^ Censo de población Astat 2011 - Determinación de la consistencia de los tres grupos lingüísticos de la provincia autónoma de Bolzano-Alto Adige - junio de 2012
^ Estadísticas I.Stat - ISTAT ; Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
^ Atlas cartográfico de artesanía , vol. 1, Roma, ACI, 1985, pág. 15.
^ Elfriede Perathoner, Stefano Planker, Scibla mo n iede - Endstation Zukunft - End race future catálogo de la exposición sobre el tren de Val Gardena, p. 105, Museo Ladino, 2011.
^ Elfriede Perathoner, Stefan Planker: Scibla mo 'n iëde . Museo Ladino, San Martín de Tor 2011, ISBN 978-88-89255-33-9 . catálogo de una exposición
^ Nuevo funicular Ortisei - Rasciesa Archivado el 7 de julio de 2011 en Internet Archive .
↑ Tras la invalidación de las elecciones municipales de 2015, en las que compitió una sola lista, por la baja participación

Bibliografía

( DE ) Wilhelm Moroder, Die Marktgemeinde St. Ulrich in Gröden , 1908. Reimpreso con motivo del millennial en la revista " Der Schlern ", 73, 1999, pp. 514-600.
( DE ) Elfriede Perathoner (editado por), 100 Jahre Marktgemeinde Urtijëi - St. Ulrich - Ortisei: ein Streifzug , Bolzano, Raetia, 2007. ISBN 978-88-7283-301-8
( DE ) Sabine Piazza, Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich 1800-1850: eine Mikro-Geschichte in einem Makro-Kontext , Innsbruck, Universidad, 2010, págs. 505.

Otros proyectos

Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Ortisei
Wikivoyage contiene información turística sobre Ortisei

Enlaces externos

Sitio oficial , en comune.ortisei.bz.it .