Sergio tedesco
Sergio Tedesco ( La Spezia , 23 de abril de 1928 - Perugia , 3 de junio de 2012 ) fue un actor , actor de doblaje y tenor italiano .
Biografía
Infancia
Nació en La Spezia en 1928. Perdió a su padre cuando solo tenía 9 años y su madre le permitió ir a Roma, lo puso a bordo con un ama de llaves y le permitió comenzar a estudiar canto. Antes de los 14 años participó en cinco películas, El bazar de las ideas , La fuerza bruta , Noche de gala , Amor imperial , El ángel blanco -dirigida entre otras por Anton Giulio Bragaglia .
En el mismo período inició su carrera como actor de doblaje, prestando su voz a los niños como protagonistas. Forma parte del Coro de Voces Blancas del Teatro dell'Opera di Roma participando en producciones prestigiosas como Carmen, o interpretando papeles solistas como Il Pastorello en Tosca .
Al final de la guerra, al volver a Roma se matricula en el Instituto de Arte y reanuda su actividad artística, trabajando durante 5 años en EIAR en el Teatro Cómico Musical y doblaje. A los 17 años, por interés de Beniamino Gigli , ingresó en el Conservatorio de Santa Cecilia de Roma para estudiar canto, pero a los 19 lo abandonó sin graduarse, habiendo recibido una sólida formación vocal.
Juventud
En 1946, después de graduarse del Instituto de Arte, Sergio Tedesco se matriculó en la Facultad de Arquitectura, pero rindió pocos exámenes. Debutó como actor en prosa en Como gustéis de William Shakespeare , con dirección de Luchino Visconti y decorados de Salvador Dalí . En el mismo período, junto a la prosa y el doblaje, una densa actividad radiofónica, siendo contratado por 5 años en el Teatro Comico Musicale della Rai. En ese período conoce de manera completamente aleatoria a su profesor de canto, Armando Piervenanzi, y retoma sus estudios de canto. En 1956 debutó en el Maggio Musicale Fiorentino, dirigido en ese momento por el empresario Francesco Siciliani , en el papel de Arlecchino, en el melodrama Le Maschere de Pietro Mascagni , dirigido por Gianandrea Gavazzeni y dirigido por Anton Giulio Bragaglia . [1]
German se convierte así en un buen actor de carácter tenor, y esta última actividad es quizás la segunda a la par que la de actor de doblaje. Posteriormente interpretará el personaje de Arlecchino en todas las obras en las que aparece ( Arlecchinata de Antonio Salieri , Pagliacci de Ruggero Leoncavallo , Le furie di Arlecchino de Lualdi, Arlecchino de Ferruccio Busoni ). [1] La amistad con Siciliani y su familia durará toda su vida y será éste quien le aconseje dedicarse a un repertorio muy específico de carácter tenor, en el que será protagonista de numerosos estrenos mundiales.
Vencimiento
Sergio Tedesco concluirá su carrera operística en 1998 después de 52 años de éxito y de haber cantado en todos los teatros italianos, europeos y sudamericanos más importantes, incluidos Comunale di Parma, Verdi di Reggio Emilia, Comunale di Firenze, Comunale di Bologna, Bregenz , Colonia, Ópera de París, Teatro Nacional de Sao Paulo de Brasil y muchos otros. [1]
Tras la finalización de su primer matrimonio se volvió a casar con la soprano veneciana Daniela Mazzucato. Tras el divorcio ha compartido los últimos 17 años con la traductora y escritora Simona Esposito, estudiante y biógrafa suya, junto a la que se dedica a una densa actividad docente, totalmente gratuita ya la caridad. Vivía en Ponte San Giovanni (Perugia) y tenía dos hijos, Maurizio , productor de cine y Paola , actriz de teatro y televisión. [1]
Su carrera como actor de doblaje finaliza tres meses antes de su muerte con el doblaje de la última serie de American Dad en la que da voz al personaje de Avery Bullock. Murió el 3 de junio de 2012 a la edad de 84 años. [1] [2] Toda la información relativa a la vida artística y privada de Sergio Tedesco procede de las notas que entregó a su pareja para la redacción de su biografía y de los numerosos artículos periodísticos.
Cine
Teatro
- Como gustéis de William Shakespeare (1948) - dirigida por Luchino Visconti
- Los primos extranjeros de Turi Vasile (1950)
- Una carta de amor de Tennessee Williams (1991) - dirigida por Ulisse Santicchi
- Nuremberg , de Lucia Nardi y Annalisa Scafi (2002) - dirigida por Emanuela Giordan
Ópera
- Un re en la escucha (viernes) de Luciano Berio
- Arlequín ( Arlecchino ) de Ferruccio Busoni
- El cónsul (El mago) de Giancarlo Menotti
- Wozzeck (Andrés) de Alban Berg
- Elisabetta (La oficial prusiana) de Giulio Viozzi
- El sombrero de paja de Florencia (El vizconde y la guardia) de Nino Rota
- Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny (Jack y Tobby Higgins) de Kurt Weill
- El retrato de Dorian Gray (Dorian Gray) por Franco Mannino
- El pozo y el péndulo (Edgar) de Bruno Bettinelli
- Publicidad Gentle Nymph (Jingle) de Gino Negri
- I capricci di Callot (El poeta) de Gian Francesco Malipiero
- El tenor derrotado (Il tenore) de Vincenzo Tommasini
- Pantea (Carcino y Enofilo) de Michele Lizzi
- Hamlet (Marcello, Caric y Prólogo) de Mario Zafred
- El joven señor (El profesor) de Hans Werner Henze
- La larga cena de Navidad de Paul Hindemith (Roderick)
- Todt de Danton (Desmoulines) de Gottfried von Einem
- Las Furias de Arlecchino (Arlecchino) de Adriano Lualdi
- La grançeola (Marchetto) de Adriano Lualdi
- La sonrisa al pie de una escalera (Guido) de Antonio Bibalo
- El prisionero (El prisionero) de Luigi Dallapiccola
- La muerte del aire (Il cronista) de Goffredo Petrassi
- Ifigenia (Corifeo) de Ildebrando Pizzetti
- El zapato plateado de Ildebrando Pizzetti (Turinghello)
- Clitemnestra (El Heraldo) de Ildebrando Pizzetti
- El tambor de tela de Orazio Fiume
- El contrato de Virgilio Mortari (Damaskinos)
- La guerra (El hijo ciego) de Renzo Rossellini
- Una vista desde el puente (L'Avvocato) de Renzo Rossellini
- El amor de los reyes magos (Flaminio) de Italo Montemezzi
- Los tesoros ridículos (La Grange) de Felice Lattuada
- Tartarin di Tarascona (Príncipe Gregorio) de Carmine Guarino
- Divara (Lo Zoppo) de Azio Corghi
- El pozo y el péndulo , de Bruno Bettinelli , 1967
- Las conveniencias e inconvenientes teatrales , de Gaetano Donizetti - Bongiovanni
- Iris de Pietro Mascagni - Plácido Domingo / Bonaldo Giaiotti / Chor des Bayerischen Rundfunks / Conchita Antunano / Gabriella Ferroni / Giuseppe Patanè / Heinrich Weber / Ilona Tokody / Juan Pons / Münchner Rundfunkorchester / Sergio Tedesco, 1989 SONY BMG / CBS
- Mefistofele de Arrigo Boito , 1990
- La Traviata de Giuseppe Verdi - Victoria de los Ángeles / Orquesta del Teatro dell'Opera di Roma / Tullio Serafin , 1960 EMI / Warner
- Las preciosas burlas de Felice Lattuada , 1997
- El Sombrero de Paja de Florencia de Nino Rota , 1975
- El lobo de Peter y Prokoviev
- Verdi: La Forza Del Destino - Renata Tebaldi / Giuseppe Di Stefano / Gian Giacomo Guelfi / Giulio Neri / Fedora Barbieri / Melchiorre Luise / Orquesta y Coro del Teatro Municipal de Florencia / Gabriele Santini , Myto, 1992
Opereta
- Cin Ci La (Príncipe Cyclamen)
- La Duquesa de Chicago (Sandor Boris)
- La viuda alegre (Raoul de Saint-Brioche)
- Al Cavallino Bianco (Giorgio Bellati)
- Il fiore di Hawaii (Reginald Haral Stone, capitán) de Paul Abraham en 1971 con Mazzucato, Basiola, Gloria Paul y Massimini en el Teatro Stabile Politeama Rossetti
- Señora de Tebas (Babà)
- La casta Susana (Renato Pommery)
- La bailarina Fanny Elssler (padre de Johann Essler)
Dirección teatral
Sergio Tedesco ha supervisado la dirección de obras que incluyen:
- Tabarro de Puccini en Tours
- El ridículo precioso de Lattuada en Rávena
- Las furias de Arlecchino de Lualdi
Discografía
Durante su carrera, Sergio Tedesco ha grabado para varias compañías discográficas. Su discografía cuenta entre otros títulos:
Actor de doblaje
Películas
- Albert Finney en Dickens' Best Story , Shoot the Moon , Dan Craig's Double Life
- Jim Broadbent en Nicholas Nickleby , La joven Victoria
- Lionel Barrymore en Mata Hari
- Robert Duvall en M*A*S*H , Killer Elite
- Victor Buono en ¿Qué pasó con Baby Jane?
- Whit Bissell en Anoche en Warlock
- Richard Boone en Hombre
- Yul Brynner en La amapola también es una flor
- Fortunio Bonanova en el Cuarto Poder
- Casey Adams en Hombres de fortuna
- Ángel del Pozo en Por unos dólares más
- Joe Baker en Bugsy
- Steven Berkoff en Octopussy - Operación pulpo
- James Tolkan en Regreso al futuro - Parte II
- Jeff Burton en El planeta de los simios
- Richard Chamberlain en Cuenta pendiente
- Tom Courtenay en Doctor Zivago
- Tomás Milián en Amistad
- David Tomlinson en Un escarabajo loco
- Marco Tulli en El compañero de don Camilo
- Mauro Vestri en El segundo Fantozzi trágico
- Eli Wallach en Cómo robar un millón de dólares y vivir feliz
- Cyril Cusack en La comedia de los errores
- Denholm Elliott en Indiana Jones y la última cruzada
- Klaus Kinski en Por un ataúd lleno de dólares
- Tony Musante en Nueva York: las tres - La hora de los cobardes , Peligrosa investigación
- Vic Morrow en Cimarrón
- Karl Malden en Nevada Smith
- ¡ EG Marshall en Torá! Torá! Torá!
- Joel McCrea en Desafío en la Sierra Alta
- Malcolm McDowell en La noche de los sentidos , Mortacci
- Edward Hardwicke en La letra escarlata
- Marcello Martana en Crimen en la carretera
- Joe Grey en Some Like It Hot
- Norman Lloyd en El momento fugaz
- Richard Castle en Al infierno y de regreso
- David Sheiner en La extraña pareja
- Michel Galabru en Tres gendarmes en Nueva York , Tranquilas chicas, hoy me caso
- Enzo Garinei en Míralos pero no los toques
- Pierre Tabard en trapecio
- Terry-Thomas en Los temerarios en sus locas, desatadas y desmoronadas carretillas
- Jiří Menzel en Trenes estrechamente supervisados
- ¡ Joe Flynn en Love, Returns!
- Homer Capanna en Las maravillas de Aladino
- Aldo Sambrell en I dueviolenti
- José Guardiola en el adiós de Texas
- Jack Mullaney en Por favor, no toques las bolas
- Carleton Carpenter en Concurso Femenino
Películas animadas
Películas de televisión y miniseries
Telefilme
Telenovela
Dibujos animados
Rai prosa radiofónica
Notas
- ^ a b c d e Perugia, Sergio Tedesco ha muerto: adiós a la voz histórica de Tarzán , en lanazione.it , 4 de junio de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
- ^ ADIÓS A SERGIO TEDESCO , en encyclopediadeldoppiaggio.it . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
Otros proyectos
- Wikiquote contiene citas de o sobre Sergio Tedesco
Enlaces externos
- ( ES ) Sergio Tedesco , en AllMusic , All Media Network .
- ( ES ) Sergio Tedesco , en Discogs , Zink Media.
- ( ES ) Sergio Tedesco , sobre MusicBrainz , Fundación MetaBrainz.
- ( ES ) Sergio Tedesco , en Anime News Network .
- ( ES ) Sergio Tedesco , en MyAnimeList .
- Sergio Tedesco , sobre El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- Sergio Tedesco , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ( EN ) Sergio Tedesco , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Sergio Tedesco , sobre Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.