Asesinato, ella escribió
| Asesinato, ella escribió | |
|---|---|
| Titulo original | Asesinato, ella escribió |
| Aldea | Estados Unidos de America |
| Año | 1984 - 1996 |
| Formato | Series de Televisión |
| Género | amarillo |
| Estaciones | 12 |
| Episodios | 263 + 1 película piloto para televisión + 4 películas para televisión |
| Duración | 45 minutos (episodio) |
| Idioma original | inglés |
| Reporte | 4:3 , 16:9 |
| Créditos | |
| Creador | Peter S. Fischer , Richard Levinson , William Link |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| Actores de voz y personajes | |
| |
| Productor ejecutivo | Ángela Lansbury |
| Casa de producción | televisión universal |
| Estreno | |
| Primera televisión original | |
| Desde el | 30 de septiembre de 1984 |
| Hacia | 19 de mayo de 1996 |
| Red de televisión | CBS |
| Primera televisión en italiano | |
| Desde el | 1 de junio de 1988 |
| Hacia | 9 de abril de 1997 29 de octubre de 2011 (ep. 3x08) [2] 24 de junio de 2016 (ep. 1x21) |
| Red de televisión | Rai 1 Rete 4 (ep. 1x21 - 3x08) [2] |
| obras audiovisuales relacionadas | |
| Escindir | Inténtalo de nuevo, Harry |
Murder, She Wrote es unaserie detelevisión de investigación estadounidense , creada por Peter S. Fischer , Richard Levinson , William Link . La serie, protagonizada por Angela Lansbury en el papel de la escritora y detective aficionada Jessica B. Fletcher , se emitió semanalmente en CBS de 1984 a 1996 y continuó con varias películas para televisión hasta 2003.
La serie fue nominada varias veces en la categoría de Mejor serie dramática , acumulando dos premios Globo de Oro de seis nominaciones, pero no ganó ningún premio Emmy , a pesar de dos nominaciones. Angela Lansbury fue nominada a un total de diez Globos de Oro y doce Premios Emmy por su actuación en La dama del crimen , ostentando el récord de más nominaciones en las categorías de Mejor actriz Globo de Oro y Mejor premio Emmy durante muchos años .
Las escenas ambientadas en Cabot Cove (una ciudad ficticia en Maine ) fueron filmadas en la ciudad de Mendocino , California , donde aún se encuentra la imponente casa victoriana de Jessica. Tras la conclusión de la serie en 1996, se realizaron cuatro películas para televisión, que se emitieron entre 1997 y 2003. La serie revive más tarde en la serie de novelas escritas por Donald Bain y en el juego para PC lanzado en 2009 por Legacy Interactive .
Trama
La serie narra el día a día de una profesora de inglés jubilada, Jessica B. Fletcher, que, tras enviudar alrededor de los cincuenta años de su marido Frank, se convierte casi por casualidad en una escritora de éxito. A pesar de su fama y fortuna, Jessica sigue viviendo una vida sencilla y sana, residiendo en el pequeño pueblo de Cabot Cove , en la costa de Maine , y cultivando sus viejas amistades, que a menudo la llevan por todo el mundo.
La trama de la serie se caracteriza por la continua ocurrencia de asesinatos que despiertan la insaciable curiosidad de la protagonista, llevándola a resolver casos de la más variada índole.
Sin embargo, la relación de Jessica con las fuerzas del orden varía según el lugar del asesinato. Los dos alguaciles de Cabot Cove, Amos Tupper y Mort Metzger , se resignan a contar con el consejo de Jessica durante la investigación. En otros casos, los detectives y los comisionados de policía rechazan la ayuda de Jessica y su presencia en la escena del crimen, pero solo hasta que las deducciones del escritor los persuaden a darse por vencidos. Otros reaccionan positivamente desde el comienzo de la investigación, a menudo como fanáticos de las novelas de Fletcher. A lo largo de las temporadas, Jessica entabla amistades importantes con los comisionados de policía en muchas ciudades estadounidenses, incluida Nueva York , y con muchas oficinas de policía de Scotland Yard .
Producción
Concepto
La dama de amarillo nació de la idea de los productores Richard Levinson y William Link , quienes, tras decidir no renovar la serie de Ellery Queen a pesar del éxito de público, [3] decidieron revivir la idea del superventas . escritor de literatura amarilla que en sus ratos libres se dedica a resolver asesinatos reales. Gracias a la colaboración con Peter S. Fischer, los dos productores decidieron modificar al protagonista, transformándolo en una viuda de mediana edad que vive en un pequeño pueblo de pescadores en Maine .
La serie se pensó inicialmente como la versión estadounidense de Miss Marple , pero los titulares de los derechos del personaje de Agatha Christie no lo permitieron. Fischer, Levinson y Link decidieron entonces confiar el papel de Jessica Fletcher a la actriz Angela Lansbury , que en 1980 había interpretado el papel de Miss Marple en la película Murder in the Mirror . El episodio piloto debutó en CBS el 30 de septiembre de 1984 , antes de doce años de éxito.
El título original de la serie ( Murder, She Wrote ) también se origina en el personaje de Miss Marple : la adaptación cinematográfica de 1961 de la novela 4.50 de Paddington llevó el título original en inglés Murder, She Said ( Murder on the train , en italiano)
Evolución
En 1991 David Moessinger y J. Michael Straczynski se unieron al proyecto como productores ejecutivos . Ellos son los responsables de la bocanada de aire fresco que azota a las series, en busca de un aumento de rating. Entre las diversas novedades, el traslado de la investigación de Jessica a Nueva York y su nueva profesión como profesora de criminología . La serie escaló de la posición 35 a las diez primeras en ratings.
A partir de la temporada 1991 - 1992 , Angela Lansbury se convirtió en productora ejecutiva de la serie, luego de que la productora controlada por ella y su esposo comprara los derechos mayoritarios de The Lady in Crime de Universal Television. En la década de 1990, La dama de amarillo se convirtió en la serie de televisión policial de mayor duración en la historia.
Conclusión
Desde el final de la undécima temporada, que se emitió entre 1994 y 1995, Angela Lansbury empezó a plantearse la conclusión del proyecto, dada su avanzada edad. Sin embargo, fue CBS quien se hizo cargo de la decisión final. Después de once años de estar al aire los domingos por la noche, la serie se trasladó a la noche del jueves, compitiendo con series en ascenso como Friends , del canal NBC . La conclusión de La dama de amarillo fue la consecuencia directa de la pérdida de apreciación en el grupo de edad de 18 a 49 años.
A pesar de las protestas de muchos fanáticos, CBS rechazó seguir transmitiendo, dado el éxito no solo de Friends , sino también de The Single Guy y Boston Common en otras redes. La última temporada se emitió entre 1995 y 1996 [4] y la serie salió de la lista de los cincuenta programas más populares. Para facilitar la cancelación, CBS acordó filmar películas para televisión protagonizadas por Jessica Fletcher , que se materializaron durante los años siguientes.
Estructura del episodio
Al comienzo de cada episodio se encuentra la llegada de Jessica a la ciudad o al lugar del crimen (en muchos casos Nueva York o Boston ) o la introducción de la situación en Cabot Cove , ambos acompañados de la presentación de los distintos personajes. . A menudo, estos personajes son amigos o parientes de Jessica , compañeros de trabajo o editores o, como en muchos casos, admiradores de sus novelas . Los personajes se definen en su carácter, en sus formas y en sus relaciones personales, con la intención de presentar posibles sospechosos.
En la fase central del episodio tiene lugar el asesinato , seguido de las incompletas investigaciones de las fuerzas policiales , que se dirigen al sospechoso más evidente. El acusado, siempre una persona respetable y sincera, en muchos casos amigo de Jessica , es defendido por el protagonista que, gracias a investigaciones personales, podrá reunir pruebas suficientes para exonerarlo e identificar al verdadero asesino. En muchos casos es una conversación entre Jessica y uno de los personajes la que ofrece al autor la inspiración para la solución del caso.
Al final del episodio, Jessica suele tener una conversación con el culpable, acusándolo y explicando la dinámica de los hechos. El asesino inicialmente rechaza la versión de Jessica y se declara inocente, pero finalmente cede y admite su responsabilidad. En algunos episodios el culpable, tras admitir el asesinato, también intenta asesinar a Jessica, pero la intervención de la policía, dispuesta a esperar, se lo impide.
El episodio termina con una escena final en la que el principal sospechoso saluda a Jessica y le agradece su ayuda. En la mayoría de los casos, el episodio termina con una imagen fija en el rostro sonriente del protagonista.
Reparto
Aunque gran parte del éxito de La dama de amarillo se debe al estilo y la sutileza de interpretación de su protagonista, Angela Lansbury no fue la primera opción de la productora. El papel se ofreció inicialmente a Jean Stapleton y Doris Day , pero lo rechazaron.
A partir de 1989 el personaje de Amos Tupper fue reemplazado por Ron Masak , ya que el actor Tom Bosley participaba en el rodaje de Las investigaciones del padre Dowling .
Además de Jessica Fletcher, Angela Lansbury también interpretó el papel de la prima de Jessica, Emma McGill.
Aunque Angela Lansbury es sin duda la estrella principal del programa, el programa fue editado de tal manera que varios episodios se centraron en algunos de sus amigos y sus hallazgos para la resolución del caso, lo que permitió que la actriz principal apareciera incluso en algunas escenas. y tomar un descanso de la filmación. Esto sucede especialmente entre la quinta y la séptima temporada. Entre estos personajes recurrentes se encuentran el detective privado Harry McGraw ( Jerry Orbach ), el investigador de una compañía de seguros, Dennis Stanton ( Keith Michell ) y otros personajes, conocidos o ex alumnos de Fletcher. En otros episodios, Jessica, contando la trama de uno de sus libros, deja espacio para que algunas estrellas invitadas hagan el papel de detective.
Personajes
- Jessica Beatrice Fletcher de soltera MacGill (temporadas 1-12), interpretada por Angela Lansbury . Ex profesora de inglés y viuda de Frank, se ha convertido en una famosa novelista policiaca, profesora de criminología y estudiosa de la aplicación de la ley. El amor a la justicia y una intuición infalible son sus armas, combinadas con una gran tenacidad en la demostración de sus tesis y un sano sentido común. Cuando su primer libro se convierte rápidamente en un éxito de ventas, la escritora se ve catapultada de la provincia de Cabot Cove a la alta sociedad. A pesar de esto, Jessica no pierde la cabeza y permanece atada a sus viejos amigos, mientras hace nuevos en todo el mundo y en todos los entornos. Gracias a su sencillez y espontaneidad consigue ganarse las simpatías de mucha gente, incluso de esos policías que en un principio se empeñan en considerarla sólo una discreta detective aficionada.
- Amos Tupper (temporadas 1-4), interpretado por Tom Bosley .
Es un hombre de trato fácil, que ama la paz y la tranquilidad y no se encuentra a gusto entre malhechores y asesinos. No duda en reconocer que a Jessica a menudo se le atribuye la resolución de casos complicados; de hecho, se alegra cuando la Sra. Fletcher acude en su ayuda. Después de jubilarse, se despedirá de los amigos de Cabot Cove y se mudará a vivir con su hermana. - Seth Hazlitt (temporadas 2-12), interpretado por William Windom .
El médico de Cabot Cove y es, sin duda, el mejor amigo de Jessica Fletcher. Su trabajo como médico en Cabot Cove lo lleva a comprender la naturaleza humana y muchas veces esto le resulta útil cuando se encuentra ayudando a Jessica en sus investigaciones. Esconde su sensibilidad detrás de una actitud áspera y gruñona que logra engañar a casi todos, pero no a sus amigos más cercanos. Es un médico muy hábil y escrupuloso, un poco anticuado, que en ocasiones puede sustituir un medicamento por una buena charla. - Grady Fletcher (temporadas 1-6/11), interpretado por Michael Horton .
Es hijo de un hermano de Frank Fletcher, el difunto esposo de Jessica, Grady es sin duda su sobrino favorito. No sólo porque gracias a él la Sra. Fletcher se ha convertido en una escritora famosa en todo el mundo, sino también por su innegable mala suerte que siempre lo lleva a elegir la novia o el trabajo equivocado y a ser acusado de asesinato cada vez que su querida tía está cerca. Después de muchos compromisos fallidos, finalmente encontrará la felicidad con Dana, con quien luego se casará. - Mort Metzger (temporadas 5-12), interpretado por Ron Masak .
Sheriff de Cabot Cove y sucesor de Amos Tupper. Cansado de los demasiados peligros y la violencia que reina en las calles de Nueva York, Mort Metzger solicita y obtiene el traslado. Convencido de que finalmente puede relajarse, el sheriff Metzger llega a la pequeña Cabot Cove para reemplazar a Amos Tupper. Su esposa Adele aprecia mucho la vida en comunidad y se involucra en mil iniciativas de la ciudad, mientras que su esposo ve desvanecerse sus sueños de tranquilidad y descubre que los ladrones y asesinos también andan en provincias. Al principio no soporta la intromisión de Jessica Fletcher en la investigación, pero con el tiempo aprenderá a apreciar su intuición. El actor Ron Masak interpretó otros dos papeles: uno en el episodio 17 de la primera temporada titulado "Asesinato con dedicación" (el papel es el del teniente Mayer) y otro en el episodio 19 de la tercera temporada titulado "El amigo fantasma". Precisamente la de Marty Giles, un empresario implicado en una estafa fiscal.
Personajes recurrentes
- Harry McGraw (temporadas 1-7), interpretado por Jerry Orbach .
Es un investigador privado a la antigua que se hace amigo de Jessica. La popularidad del actor aseguró en 1987 la creación de la serie Try It Again, Harry ( The Law & Harry McGraw ). - Michael Haggerty (temporadas 2-9) interpretado por Len Cariou .
Es un agente británico del MI6 de ascendencia irlandesa que aparece en los casos más peligrosos a los que se enfrenta Jessica. - Sam Booth (temporadas 2-7) interpretado por Richard Paul .
Alcalde de Cabot Cove cuya principal promesa electoral es no hacer nada ( Bueno para nada es su lema). - Eve Simpson (temporadas 4-9), interpretada por Julie Adams .
Agente de bienes raíces de Cabot Cove con un gran interés en los hombres, solteros o casados, y una afición por los chismes. - Dennis Stanton (temporadas 5-9), interpretado por Keith Michell .
Ex ladrón de joyas convertido en investigador de seguros. Resuelve sus casos utilizando métodos inusuales, que luego envía un informe en cinta a su amiga Jessica. - Artie Gelber (temporadas 8-11), interpretado por Herb Edelman .
Teniente de la policía de Nueva York que a menudo llama a Jessica para resolver casos de asesinato. - Charlie Garrett (temporadas 10-12), interpretado por Wayne Rogers .
Notorio investigador privado que a menudo necesita la ayuda de Jessica para salir de problemas.
- Ethan Cregg ( Claude Akins ): compañero pescador de Jessica.
- Phyllis Grant ( Gloria DeHaven ): agente de viajes y amiga de chismes de Jessica.
- Ideal Malloy ( Kathryn Grayson ): la amiga chismosa de Jessica.
- Loretta Spiegel ( Ruth Roman ): peluquera de Cabot Cove.
Familiares de Jessica
En orden de aparición en la serie:
- Grady Fletcher ( Michael Horton ): la sobrina de Jessica
- Victoria "Vicky" Griffin ( Genie Francis ): la sobrina de Jessica
- Abigail "Abby" Freestone ( Lynn Redgrave ): prima de Jessica
- Carol Donovan ( Anne Kerry ): la sobrina de Jessica
- Pamela MacGill ( Belinda Montgomery ): sobrina, por ser hija del hermano de Jessica
- Marshall MacGill: el hermano de Jessica y el padre de Pamela
- Nita Cochran ( Alice Krige ): la sobrina de Jessica
- Emma MacGill ( Angela Lansbury ): prima de Jessica
- Tracy MacGill ( Linda Grovener ): la sobrina de Jessica
- Cal Fletcher ( Peter Bonerz ): primo del esposo de Jessica
- Carol Bannister ( Courtney Cox ): la sobrina de Jessica
- Carrie Palmer ( Kate McNeil ): la sobrina de Jessica
- Jill Morton ( Kristy McNichols ): la sobrina de Jessica
- Johnny Eaton ( Teddy Bryant ): la sobrina de Jessica
- Anne Owens ( Shirley Jones ): prima de Jessica y hermana de Helen
- Helen Owens ( Doris Roberts ): prima de Jessica y hermana de Anne
- Eamonn McGill: pariente fallecido de Jessica
Otros personajes
- Winnie Tupper: hermana del sheriff Amos Tupper
- Richard Hazlitt: hermano del Dr. Seth Hazlitt
- Buford Hazlitt: primo del Dr. Seth Hazlitt
- Wayne Metzger: hermano del sheriff Mort Metzger
Estrella invitada
Numerosas y notables estrellas participaron como personajes secundarios durante la emisión, contribuyendo a que fuera un espectáculo particularmente variado: entre estas estrellas invitadas recordamos a Eddie Albert , June Allyson , John Astin , Barbara Bain , Kabir Bedi , Marisa Berenson , Richard Beymer , Linda Blair , Joseph Bologna , Sonny Bono , Ernest Borgnine , Eileen Brennan , Capucine , George Clooney , Darlene Conley , Courtney Cox , Richard Cox , Marcia Cross , John De Lancie , Roy Dotrice , Mel Ferrer , Steve Forrest , Kurt Fuller , Andy García , Karen Grassle , Elliott Gould , Tippi Hedren , Bruce Jenner , Van Johnson , Martin Landau , Janet Leigh , Joseph Gordon-Levitt , John McCook , Roddy McDowall , Vera Miles , Tomas Milian , Hayley Mills , Erin Moran , Don Most , Leslie Nielsen , Cynthia Nixon , Adrian Paul , Doris Roberts , Lloyd Nolan , Mickey Rooney , Stan Shaw , Jean Simmons , Paul Sorvino , David Soul , Melissa Sue Anderson , Charlene Tilton , Richard Todd , Robert Vaughn , Stuart Whitman , Tom Selleck , Eli Wallach , Claude Akins , Barry Van Dyke , Dean Jones y muchos más.
Configuración
Gran parte de la historia de los episodios está ambientada en Cabot Cove, un pequeño pueblo ficticio donde vive inicialmente el personaje, situado en la costa del Estado de Maine , en Nueva Inglaterra , aunque en realidad hay pocas escenas rodadas realmente en Maine . El detalle recuerda a uno de los personajes más famosos de Agatha Christie, Miss Marple , también residente en un pequeño pueblo (St. Mary Mead) [5] .
La economía del pueblo se basa principalmente en la pesca , favorecida por un pequeño puerto ubicado en una ensenada natural a lo largo de la costa rocosa y recortada . Originalmente vivía allí una tribu de indios americanos . Alberga una biblioteca bien surtida llena de documentos interesantes, manuscritos y varios recuerdos, el sitio de investigación amado de Jessica.
La mayoría de las escenas de la serie, sin embargo, fueron rodadas en California , en el pueblo de Mendocino ( Condado de Mendocino ). Aquí está la mansión victoriana que en la serie representa la casa privada de Jessica Fletcher. Cabot Cove es, políticamente, una ciudad muy estable con una comunidad muy cohesionada. Entre los habitantes más famosos, el alcalde Sam Booth, el sheriff (primero Amos Tupper y luego Mort Metzger), el forense Seth Hazlitt y, de hecho, Jessica Fletcher, el pueblo más popular.
Basado en el hecho de que gran parte de los asesinatos de la serie tienen lugar en el pequeño pueblo (según el contrato, la producción debía producir al menos 5 episodios ambientados en Cabot Cove por año [6] ), el New York Times estimó que alrededor del 2 % de la población de Cabot Cove fue asesinada durante la serie [6] , mientras que el Daily Mail calculó que la tasa de asesinatos del pueblo sería más alta que la de todo Honduras . [7]
La peculiaridad del país es precisamente la alta tasa de homicidios (274 víctimas en total [7] ), también subrayada por el sheriff Mort Metzger quien, en el episodio Jessica y la manzana - parte 1 [8] señala el quinto asesinato en un año . De hecho, teniendo en cuenta la pequeña población de Cabot Cove , uno puede darse cuenta fácilmente de que esa tasa de homicidios es típica de ciudades mucho más grandes.
En el transcurso de la serie, Jessica se muda a un apartamento de Nueva York , aunque a menudo regresa a su casa en Cabot Cove.
Episodios
La serie se emitió en CBS de 1984 a 1996 en horario de máxima audiencia, después de lo cual se realizaron algunas películas para televisión .
| Temporada | Episodios | Primera televisión de EE. UU. | Primera televisión italiana |
|---|---|---|---|
| Primera Estación | Piloto + 21 | 1984-1985 | 1988 |
| Segunda temporada | 22 | 1985-1986 | 1989 |
| Tercera temporada | 22 | 1986-1987 | 1989 |
| cuarta temporada | 22 | 1987-1988 | 1989-1991 |
| quinta temporada | 22 | 1988-1989 | 1991 |
| Sexta temporada | 22 | 1989-1990 | 1992 |
| Séptima temporada | 22 | 1990-1991 | 1993 |
| octava temporada | 22 | 1991-1992 | 1994 |
| novena temporada | 22 | 1992-1993 | 1994 |
| décima temporada | 21 | 1993-1994 | 1995 |
| undécima temporada | 21 | 1994-1995 | 1995 |
| Duodécima temporada | 24 | 1995-1996 | 1997 |
| Películas de televisión | 4 | 1997-2003 | 1999-2005 |
Emitido en Italia
En Italia , La Signora in giallo se emitió por primera vez en Rai 1 a partir del 1 de junio de 1988 todos los miércoles en horario de máxima audiencia (a las 20:30). A partir del año siguiente la serie fue programada, siempre en primer visionado en la misma cadena, de lunes a viernes en la franja horaria 12:30-13:30. Una vez agotados los capítulos inéditos, la serie se vuelve a proponer con gran éxito, siempre mayoritariamente en la franja horaria del almuerzo (salvo contadas ocasiones en un horario que oscila entre el 17 y el 19) todos los veranos de 1998 a 2010. A partir del 13 de septiembre 2010 al 10 de junio de 2011 la serie de repetición pasa por la tarde de Rai 2 . La emisión de los episodios de las primeras cinco temporadas por la televisión italiana fue bastante irregular. Fue a partir de la sexta temporada cuando se respetó más la cronología original de los episodios. Desde el 29 de agosto de 2011, la serie rerun se transmite en Rete 4 de lunes a sábado de 13:00 a 14:00, donde los episodios de 2018 han sido remasterizados en formato de video 16: 9. En abril de 2017 Sky Italia dedica el canal 143 (Fox crime +2) a la serie de televisión, emitiendo los episodios las 24 horas del día. De junio a agosto de 2018 Sky Italia dedica el canal 143 (denominado en la ocasión FoxCrimeInGiallo ) a la serie de televisión por segunda vez, emitiendo las 6 primeras temporadas (en 16:9 y calidad 576i) las 24 horas del día. Rete 4 HD , transmite la serie de televisión en Full HD 1080i. Del 9 de marzo al 5 de abril de 2019 , Sky Italia dedica el canal 117 (denominado por la ocasión Fox Crime 100% Giallo ) a la serie de televisión, emitiendo las 12 temporadas de la serie (en calidad 16:9 y 576i), a excepción de Double Episodio fúnebre (1x22).
El episodio piloto ¿Quién mató a Sherlock Holmes?
El episodio piloto de 90 minutos de la serie se emitió en los Estados Unidos el 30 de septiembre de 1984 en la cadena CBS. En Italia se emitió por primera vez en televisión el 1 de junio de 1988 en horario de máxima audiencia en Rai 1, como el primer episodio de la serie regular. Posteriormente, para adaptarlo al horario, a menudo se dividía en dos partes.
Crossover con Try Again Harry
El episodio La muerte acepta apuestas (3x16) tiene una duración anómala de 70 minutos, como piloto de la serie spin-off The Law & Harry McGraw , emitida en Italia con el título Try again, Harry . Al no poder ubicarlo en un horario rígido, basado en episodios de 45 minutos, el episodio no fue transmitido por Rai en 1989 (como el resto de la tercera temporada), sino solo en la tarde del 11 de septiembre de 1994 [9] .
Cruce con Magnum PI
En 1986 el personaje de Jessica Fletcher también apareció en el episodio de Magnum, PI Reality and Fantasy ; el episodio que comienza en ese episodio de Magnum PI termina en el episodio de The Lady in Crime " Magnum on Ice " donde Magnum está en problemas y Jessica lo ayuda a resolver el misterio. En Italia, el episodio se emitió en 2008 en el canal satelital Fox Crime en el idioma original (inglés) con subtítulos en italiano, luego del lanzamiento de la tercera temporada de la serie en la caja de DVD. Sin embargo, curiosamente, el episodio de La dama de amarillo comienza con un resumen del episodio de Magnum PI en el que el final difiere del real del episodio Magnum on Ice , para permitir que la trama tome otro giro y así justificar el ' Discurso de Jessica Fletcher. En 2011 el episodio fue doblado y preestrenado en el Telefilm Festival y para la ocasión también se redobló el episodio de Magnum PI , en la versión original italiana de la que Lansbury tiene la voz de Laura Rizzoli . El episodio cruzado se transmite el 29 de octubre de 2011 en Rete 4 . [2] El episodio también fue transmitido varias veces por el canal "FoxCrimeInGiallo", en julio de 2018.
Funeral doble
También hay un episodio ( Doble funeral , 1x22) que permaneció inédito en Italia hasta 2016, pues se creía que habría herido la sensibilidad de los espectadores italianos (el autor de la violencia sexual es asesinado por un grupo de personas que habían decidido justicia por sí misma.Jessica, habiendo descubierto el crimen, no los denuncia inmediatamente al sheriff, como sucede en los otros episodios, sino que los convoca a todos para obligarlos a confesar y entregarse, lo que hacen los perpetradores); este episodio está contenido en la edición en DVD italiano de la primera temporada en el idioma original con subtítulos en italiano. El viernes 24 de junio de 2016 Rete 4 emite Double Funeral por primera vez doblada al italiano. En este episodio, tras la muerte de la actriz de doblaje Alina Moradei , Jessica tiene la voz de Vittoria Febbi . "Doppio Funeral" se emite en su totalidad recién el 24 de junio de 2016 y, en todas las reposiciones posteriores (la primera emisión el 24 de diciembre de 2016) el episodio se replica en forma reducida (como todos los episodios de la serie, emitidos por Mediaset) para permitir una inserción más amplia de los intervalos publicitarios.
El episodio con el doble título
El primer episodio de la quinta temporada del título original JB as in Jailbird , fue emitido por Rai por primera vez con el título Jessica tras las rejas , ya usado para el episodio 2x9. Para distinguirlo del episodio de la segunda temporada de la repetición del 1 de noviembre de 2004, el título se corrigió a Jessica en la cárcel .
Obras derivadas
El gran éxito de la serie motivó la creación de una serie de novelas protagonizada por Jessica Fletcher . El autor es Donald Bain , quien firma sus obras como “ Jessica Fletcher & Donald Bain ”, combinando su nombre con el de la célebre escritora de Maine.
Libros de Jessica Fletcher
En el drama televisivo, Jessica Fletcher es una famosa autora de historias de detectives, un elemento recurrente en la narrativa del programa. Son varios los tomos de su larga trayectoria (veintiocho), muchos de los cuales dan título a algunos episodios de la serie. El más "famoso" es El cadáver bailado a medianoche , título del episodio 4 . Las otras novelas son:
- Epitaph for a Dachshund ( Dirge for a dachshund muerto , citado en los episodios 2 y 23 )
- Una rosa marchita a su lado (mencionada en el episodio 10 )
- Asesinato en el Amazonas (mencionado en el episodio 13 )
- La venganza del amante (mencionado en el episodio 14 )
- Los asesinatos del paraguas (mencionados en los episodios 28 y 209 )
- Asesinato en la posada , citado en el episodio 29
- El asesino llamado Collect (mencionado en el episodio 29 )
- Murder at the Digs (mencionado en el episodio 33 )
- Asesinato en clave menor , citado en el episodio 58
- La mancha en las escaleras (mencionada en el episodio 65 )
- El misterio del minion mutilado (mencionado en el episodio 66 )
- The Belgrade Murders ( Los asesinatos de Belgrado , citado en el episodio 68 )
- Sanatorio de la muerte (mencionado en el episodio 69 )
- La venganza de Calvin Canterbury ( citado en el episodio 74 )
- Asesinato en el manicomio (mencionado en el episodio 74 )
- Asesinato en el escenario ( El asesinato llega a Maine , citado en el episodio 88 )
- Ashes, Ashes, caen muertos (mencionado en el episodio 158 )
- El mensajero a medianoche (mencionado en el episodio 164 )
- All the Guilty ( Todos los asesinos , citado en el episodio 177 )
- Asesinato en la cima de la cresta (mencionado en el episodio 179 )
- El cadáver en Vísperas (citado en el episodio 190 )
- Los asesinatos de la triple corona (mencionados en los episodios 190 y 204 )
- Cripta de la muerte ( La cripta de la muerte , mencionada en el episodio 201 )
- El fugitivo ( El no atrapado , citado en los episodios 207 y 210 )
- Los muertos deben cantar (mencionado en el episodio 209 )
- Stone Cold Dead (mencionado en el episodio 214 )
- El asesinato de la plataforma de lanzamiento (mencionado en el episodio 224 )
- Pasarela al asesinato , citado en el episodio 236
- San Valentín venenoso (mencionado en el episodio 251 )
- Un caso y medio de asesinato , citado en el episodio 264
Ediciones de videos caseros
| Temporada | Episodios | año prod. | Lanzamiento de DVD en EE . UU. | Lanzamiento de DVD en Italia | Lanzamiento de DVD en Australia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 1984-1985 | 29 de marzo de 2005 | 10 de enero de 2007 | 2 de mayo de 2007 |
| 2 | 22 | 1985-1986 | 6 de diciembre de 2005 | 28 de febrero de 2007 | 1 de agosto de 2007 |
| 3 | 22 | 1986-1987 | 14 de marzo de 2006 | 18 de abril de 2007 | 5 de septiembre de 2007 |
| 4 | 22 | 1987-1988 | 17 de octubre de 2006 | 27 de junio de 2007 | 5 de septiembre de 2007 |
| 5 | 22 | 1988-1989 | 30 de enero de 2007 | 17 de octubre de 2007 | 21 de noviembre de 2007 |
| 6 | 22 | 1989-1990 | 17 de abril de 2007 | 21 de noviembre de 2007 | 21 de noviembre de 2007 |
| 7 | 22 | 1990-1991 | 9 de octubre de 2007 | 13 de febrero de 2008 | 30 de abril de 2008 |
| 8 | 22 | 1991-1992 | 1 de abril de 2008 | 21 de mayo de 2008 | 2 de julio de 2008 |
| 9 | 22 | 1992-1993 | 17 de febrero de 2009 | 20 de mayo de 2009 | 3 de junio de 2009 |
| 10 | 21 | 1993-1994 | 7 de julio de 2009 | 23 de septiembre de 2009 | 30 de septiembre de 2009 |
| 11 | 21 | 1994-1995 | 2 de febrero de 2010 | 22 de septiembre de 2010 | 4 de mayo de 2010 |
| 12 | 24 | 1995-1996 | 23 de noviembre de 2010 | 15 de diciembre de 2010 | 1 de febrero de 2011 |
| TELEVISIÓN Y PELICULAS | 4 | 1997-2003 | 14 de febrero de 2012 [10] | 13 de diciembre de 2017 (caja única con las 12 temporadas juntas) |
2 de mayo de 2012 |
- El episodio piloto Who Killed Sherlock Holmes no está incluido en la edición italiana en DVD de la primera temporada de la serie; en la misma caja, sin embargo, se incluye el episodio inédito Doble funeral , el único episodio durante mucho tiempo nunca doblado al italiano, y por esta razón incluido en la edición italiana del DVD en el idioma original con subtítulos en italiano. Este episodio fue posteriormente doblado y transmitido el 24 de junio de 2016 por Rete 4. El 29 de noviembre de 2016, el episodio fue transmitido por Rete 4 pero con un título diferente '' La muerte de Sherlock Holmes ''.
- El episodio Realidad y fantasía (segunda parte) de la tercera temporada está contenido en la edición italiana de DVD en el idioma original con subtítulos en italiano. Este episodio fue posteriormente doblado y transmitido el 29 de octubre de 2011 por Rete 4.
Notas
- ^ El episodio 1x21 "Double funeral" ( Funeral at Fifty-Mile ) permaneció inédito hasta el 24 de junio de 2016. El episodio se lanzó en video casero en la versión original con subtítulos en enero de 2007. Para doblar el episodio se eligió a Vittoria Febbi para reemplazar la difunta Alina Moradei
- ^ a b c Antonio Genna, TV - Por primera vez en italiano, hoy a las 12.00 en Rete 4 el doble episodio cruzado entre Magnum PI y La Signora en giallo , en antoniogenna.com , 29 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ Roberto Cocchis, Ellery Queen, serie de televisión de culto y su protagonista Jim Hutton - L'Ottavo , en lottavo.it . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ La "Dama de Amarillo" se va después de 12 años y 280 crímenes , 28 de mayo de 1996, p. 35. Consultado el 22 de septiembre de 2010 (archivado desde el original el 24 de octubre de 2010) .
- ^ Cómo el ' asesinato ' afectó al escritor de misterio real , Los Angeles Times , 18 de mayo de 1996. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
- ^ a b ¿ Quién fue ? _ _ Esa multitud de menores de 40 años , en query.nytimes.com . Consultado el 11 de junio de 2008 .
- ^ a b Emma Reynolds, Se revela que el lugar más peligroso de la Tierra es ... el escenario ficticio de la serie de televisión Murder, She Wrote , en Mail Online , 22 de agosto de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2021 .
- ^ Espejo, espejo, en la pared - parte 1 , quinta temporada, episodio 21
- ^ http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAenzia/1994/09/10/Spettacolo/RAI-VARIAZIONI-PROGRAMMI-TV_091300.php
- ^ David Lambert , Murder, She Wrote - Sweetheart Street Date, 3D Packaging for the '4 Movie Collection' DVDs , en tvshowsondvd.com , TV shows DVD, 11 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2012. URL original el 4 de enero de 2012 . 2012) .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre La dama de amarillo
Enlaces externos
- ( ES ) La Dama de Amarillo , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- La dama de amarillo , en El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- Murder , She Wrote , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) La dama de amarillo , en Metacritic , Red Ventures.
- ( ES ) La dama de amarillo , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
- Richard Levinson en el sitio web del Museo de Comunicaciones en museum.tv . Consultado el 30 de abril de 2016 (Archivado desde el original el 29 de mayo de 2015) .
- William Link en el sitio web del Museo de Comunicaciones en museum.tv . Consultado el 30 de abril de 2016 (Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017) .
- Sitio oficial sobre Angela Lansbury y La dama de amarillo, en it.angelalansbury.net .
- Guía de capítulos , en serietv.net .