Luca Dal Fabbro
Luca Dal Fabbro ( Roma , 1 de enero de 1951 [1] ) es un actor , actor de doblaje , director de doblaje y dialoguista italiano .
Biografía
Hijo de los actores y dobladores Nino Dal Fabbro (1923-1980) y Vanna Polverosi (1915-2005), es la voz oficial del actor Steve Buscemi . Entre sus doblajes más famosos, Mr. Pink en Le iene y Ephialte en 300 . También prestó su voz al personaje Excalibur en el anime Soul Eater . Es la voz italiana del malvado científico Heinz Doofenshmirtz en Phineas y Ferb . Dal Fabbro participó en el doblaje al inglés (dirigido por Francesco Vairano ) de la película Pinocho (2019) de Matteo Garrone , doblando a los tres personajes interpretados por Davide Marotta : el grillo parlante , la marioneta Pantalone y uno de los conejos sepultureros [2] .
También es la voz de Carletto en varios anuncios de sofficini .
Teatro
Actriz
- La mujer perfecta , de Dacia Maraini , dirigida por Dacia Maraini y Annabella Cerliani , Bienal de Venecia, 1974
- Mujeres, eternas mujeres dioses , texto y dirección de Annabella Cerliani, 1975
- Storytelling , de Pier Paolo Pasolini , dirigida por Vittorio Gassman , Roma, Teatro Tenda, 1977
- El marqués de Keith de Frank Wedekind , dirigida por Nino Mangano, Trieste, 1979
- El taller del orfebre , de Andrej Jawien , 1980
- The American Clock , de Arthur Miller , dirigida por Elio Petri , Génova, 1981
- El asunto Danton , de Stanisława Przybyszewska , dirigida por Andrzej Wajda , Trieste, 1982
- Historia del billar y otros cuentos , texto y dirección de Romeo De Baggis, 1986
- La noche de Madame Lucienne , de Copi , dirigida por Silvio Benedetto , 1986
- Solo per amore , de Carla Vangelista y Luca Di Fulvio , dirigida por Tonino Pulci , Roma, Teatro dell'Orologio, 1989
- Grandes ballenas , texto y dirección de Gianfranco Calligarich , 1998
- Las amistades peligrosas , de Mario Moretti, dirigida por Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell'Orologio, 2000
- Noche de Reyes , de William Shakespeare , dirigida por Luca Simonelli, Fiuggi, 2000
- El hombre que no podía morir , 2002
- El jardín de los cerezos , de Anton Čechov , dirigida por Riccardo Cavallo, Roma, Teatro dell'Orologio, 2005
directora
- Memoria de la locura , de Lev Tolstoj , Roma, Teatro Tordinona, 1990
- La pandilla loca de varios autores, Roma, Teatro Orione
- Solo per amore , de Carla Vangelista y Luca Di Fulvio , Trieste, 1996-97 - también actor
- Cámara con crímenes , de Sam Bobrick y Ron Clark, Roma, Teatro Colosseo, 1996-97
Filmografía
Cine
Televisión
- Cuarenta días de libertad , dirigida por Leandro Castellani (1974) Serie de televisión
- Retrato de una mujer con velo , primer episodio, dirigido por Flaminio Bollini (1975), drama televisivo
- Extra , dirigida por Daniele D'Anza (1976) Serie de televisión
- Acompañamiento de papas fritas , dirigida por Andrea Frezza (1976)
- Edipo re , de Sófocles, de Vittorio Gassman (1977)
- Con los ojos del oeste , dirigida por Vittorio Cottafavi (1979) Serie de televisión
- The Devil's Games , episodio The Sandman , dirigida por Giulio These (1981) Película para televisión
- George Sand , dirigida por Giorgio Albertazzi , (1981) drama televisivo
- The Profession of Mrs. Warren de George Bernard Shaw , prosa, dirigida por Giorgio Albertazzi , emitida el 21 de diciembre de 1981.
Radio
- Ángela 1ª Llama Cariddi , de Giorgio Fontanelli, dirigida por Dante Raiteri , 13 de febrero de 1974.
- La bugiarda , de Diego Fabbri , dirigida por Andrea Camilleri , 15 de enero de 1975.
- La granja , de David Storey , dirigida por Giacomo Colli , 22 de noviembre de 1976.
- Todos los niños buenos suben al cielo , dirigida por Gianfranco Giagni , 9 episodios, del 18 al 26 de junio de 1977.
- El viejo de la montaña , de Grazia Deledda , dirigida por Ruggero Jacobbi , 10 episodios, del 24 de octubre al 4 de noviembre de 1977.
- El taller del orfebre , de Andrej Jawien , dirigida por Aleksandra Kurczab, 1 de marzo de 1979.
- L'incontro , de Ugo Leonzio, dirigida por Carlo Di Stefano , 5 de junio de 1981.
- La bestia humana , texto y dirección de Jean Ludwigg, 20 de octubre de 1981.
- La maravillosa historia de Peter Schlemil , de Adelbert von Chamisso , dirigida por Ellis Donda, 17 de enero de 1982.
- Voces indiscretas , dirigida por Ida Bassignano, 40 episodios, del 26 de octubre al 21 de diciembre de 1992
- Sam Torpedo , escrita y dirigida por Gaetano Cappa , 24 episodios (Radio2 Rai, 2002)
Doblaje
Películas
- Steve Buscemi en Las hienas , Fargo , Qué hacer en Denver cuando estás muerto , Bar Flies , Escape from Los Ángeles , Con Air , Tarde o temprano me casaré , El gran Lebowski , Armageddon - Juicio final , Ghost World , The Grey Zone , Spy Kids 2 - La isla de los sueños perdidos , Mission 3D - Game Over , Coffee and Cigarettes , The Sopranos , The Island , Romance & Cigarettes , Handbook of Infidelity for Married Men , Interview , 30 Rock , ER - First Doctors linea , Sabía que eras tú , Más allá de las reglas - El mensajero , Mr Cobbler and the Magic Shop , La increíble vida de Norman , Dead Stalin, Another One , Charley Thompson , The King of Staten Island , Hubie Halloween
- William H. Macy in Cellular , An Everyman , The Mystery of the Magic Stone , The Maiden Heist - Colpo grosso al museo , The Lincoln Lawyer , Cake
- Bruno Kirby en Good Morning, Vietnam , Harry, Meet Sally... , Escape the City - Life, Love and Cows
- Joe Pantoliano en Harry y la zanahoria , Percy Jackson y los dioses del Olimpo - El ladrón del rayo , Bad Boys for Life
- Charles Martin Smith en Very Special Envoys , The Beast - Abysses of Fear , Perfect Alibi
- Matt Craven en Alerta Roja , Asalto al Precinto 13
- Paul Giamatti en El show de Truman , El hombre en la luna
- Brad Dourif en Mississippi Burning - Roots of Hatred , Senseless - Side Effects
- David Eigenberg en Sexo en Nueva York , Sexo en Nueva York 2
- Andrew Tiernan en 300 , 300 - El origen de un imperio
- John Turturro en Encrucijada de muerte , Vivir y morir en Los Ángeles
- Brad Pitt en Vidas condenadas
- Ron Howard en Graffiti americano
- Raúl Juliá en El beso de la mujer araña
- Mackenzie Crook en Los hermanos Grimm y la bruja encantadora
- Gregory Sporleder en La roca
- David Patrick Kelly en K-PAX - De otro mundo
- Stephen Furst en Casa de animales
- Rhys Ifans en Las Reservas
- Adam Nelson en El abismo
- Stephen Baldwin en Bestias de guerra
- Bodhi Elfman en Codex Mercury
- Chris Penn en A Wong Foo, ¡gracias por todo! julie newmar
- Peter MacNicol en La familia Addams 2
- Peter Friedman en Ojos en la oscuridad
- Colin Firth en La novia ideal
- Tom Mason en F/X 2 - Repetición de asesinato
- ¡ Ryan Stiles en Hot Shots! 2
- Jonathan Stark en Escape from the Future - Zona de peligro
- Frank Koppala en Hot Dog... La película
- Kevin Nealon en Perros del otro mundo
- Leland Crooke en A Heiress Servicio ofrecido
- JJ Cohen en Regreso al futuro - Parte II
- Monty Montgomery en Mulholland Drive
- John C. McGinley en el Artículo 99
- Jeremy Piven en Cuba Libre - La noche del juicio
- John Lavachielli en El amarillo del contenedor amarillo
- Kevin Schon en Piezas duras y flojas
- Dermot Mulroney en Cualquier cosa puede pasar
- Tony Plana en Romero
- David Alan Grier en Un diamante con alas
- Joe Nieto en Casper
- Stephen Tobolowsky en Mowgli y el libro de la selva
- Lance Guest en El señor de la muerte
- Brad Greenquist en el cementerio viviente
- Philip Glenister en Hooligans
- Dominique Pinon en Un largo domingo de pasión
- Philippe Duclos en La comedia del poder
- Carlos Lasarte en Hipnos
- Blanca Portillo en El destino de un guerrero
- Johnny Depp en Pelotón
- Denis Forest en La Máscara - De cero al mito
- Wayne Knight en El otro crimen
- Arliss Howard en Asesinos natos
- Ray Xifo en Angie - Una mujer sola
- Dan Bell en Darkman
- Davide Marotta en Pinocho (película de 2019, versión en inglés)
Películas animadas
- Frank, cebo para ratones en Bianca y Bernie en la tierra de los canguros
- Primavera en Casper - Un comienzo fantasmagórico , Casper y Wendy - Una amistad mágica
- Lenny en Toy Story - El mundo de los juguetes
- Giac en Cenicienta II - Cuando los sueños se hacen realidad , Cenicienta - El juego del destino
- Arco en Buscando a Nemo
- Piglet en Winnie the Pooh: Hora de los regalos , Feliz Año Nuevo con Winnie the Pooh , Piglet, el pequeño gran héroe , Winnie the Pooh: Ro y la magia de la primavera , Winnie the Pooh y los Ephelants , El primer Halloween de Efelante , Winnie the Pooh - Nuevas aventuras en el Bosque de los 100 Acres , Regreso al Bosque de los 100 Acres
- Willie Brothers en Vacas al rescate
- Jacques en Valiant - Palomas de pelea
- Cochero en Tiffany y los tres bandoleros
- Zibba en Magic Sport - Fútbol magnético
- Munk en Cenicienta y los enanitos 007
- Pánico indio en el pueblo
- Scarlett Morgan en Piratas! Bandidos de la nuca
- Chuck en La leyenda de la montaña mágica
- Wayne en Hotel Transylvania , Hotel Transylvania 2 , Hotel Transylvania 3 - Unas vacaciones monstruosas , Hotel Transylvania - Un intercambio monstruoso
- Randall Boggs en la Universidad de Monstruos
- Skalk en Khumba - Buscando rayas desesperadamente
- Bing Bong de adentro hacia afuera
- Confi en Pedro el gallito bravo
- Nefarius en Ratchet & Clank
- Vladimir en El mayor hombre mono del Pleistoceno
- Sammy Bagel Jr. en Sausage Party - La vida secreta de una salchicha
- Francis E. Francis en Baby Boss
- Brian en Los primitivos
- Llegada a La princesa y el dragón
- Doctor Heinz Doofersmitz en Phineas y Ferb: La película - En la segunda dimensión
- Nazaroff en Lupin III - El amor desde el principio: Los días desafortunados de Fujiko
- Caín Barzard en Los siete pecados capitales - Nanatsu no taizai
- Chimpancé en ¡Ooops! perdí el arca...
- Larry Phillips en Marionetas sin gloria
- Afiliado al Maschi Maschi en Dililì en París
- Smug in Trash - La leyenda de la pirámide mágica
Programas de televisión
Serie de televisión
Telenovelas
Serie animada
- El pájaro Snip Snip, Joey, Lord Platypus, Sidney, Zed, Harry, Ronald, Leopold, King Serpent, Gary, Randolph, Casper y Grandpa en 64 Zoo Avenue
- Ernesto González en Bordertown
- Pop, el abuelo Otto, Doc Owl, Harry, Snook y Benny en Oso en la gran casa azul
- Piglet en Mis amigos Tigger y Pooh , Doctor Plush
- Doctor Doofenshmirtz en Phineas y Ferb
- True Falco en Los Dalton
- Goyan en Pretty Cure Splash Star
- charlie en caramelo caramelo
- Ing. Fabry en Peline Story
- Excalibur en Soul Eater
- Paco en Maya & Miguel
- Robozo en The Vampirians - Vampiros vegetarianos
- Gil Gunderson en Los Simpson
- Compañero en Animaniacs
- Shericon en Pollos Kung Fu
- Murakami-San en Teenage Mutant Ninja Turtles - Teenage Mutant Ninja Turtles
- Lucio "Louie" Watterson en El asombroso mundo de Gumball
- Ryu en Tansor 5 - Aventura en la ciencia
- Shaggy Rogers en El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo
- Zeep Xanflorp y El Mago en Rick and Morty
- Uri Reiss en Ataque a los Gigantes
- Caín Barzad en Los siete pecados capitales - Nanatsu no taizai
- Cangrejo en One-Punch Man
- Quincy Magoo en Mr. Magoo
- Kōshi Rikudō en Excel Saga
- Hop Pop en Anfibia (2da voz)
Comerciales
- Sofficini Findus, Rocchetta Water, Supermercados Eurospin, Eni gas y electricidad.
Videojuegos
Notas
- ^ Lista de Artistas del Sector Audiovisual Representados por Nuovo IMAIE (al 31/01/2014) ( PDF ), en areasoci.nuovoimaie.it , IMAIE . Consultado el 16 de septiembre de 2015 (archivado desde el original el 17 de septiembre de 2015) .
- ^ https://i.imgur.com/cyDSWZb.png
- ↑ Death Stranding , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
- ^ Buscando a Nemo , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures , en El mundo de los actores de voz . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
- ^ Epic Mickey 2 - La aventura de Mickey y Oswald , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
- ^ Fallout New Vegas , sobre el mundo de los actores de doblaje . Consultado el 16 de enero de 2022 .
Enlaces externos