Emilio cigoli

Emilio Cigoli , nacido Emilio Cardi Cigoli ( Livorno , 18 de noviembre de 1909 - Roma , 7 de noviembre de 1980 ), fue un actor , actor de doblaje y director de doblaje italiano .

Biografía

Descendiente del artista renacentista Lodovico Cardi, conocido como Cigoli . [1] El abuelo Luigi fue un actor de cine mudo que actuó varias veces junto a Francesca Bertini . Hijo de Carlo (1886 - 1932), también actor, y de la actriz y dobladora Giovanna Cigoli , debutó en el teatro a los dieciocho años en la compañía de Alfredo De Sanctis ; luego formará parte de los de Luigi Cimara y Alfredo Sainati , actuando junto a Marta Abba y Romano Calò .

Desde la primera mitad de los años treinta se dedicó a la prosa radiofónica emitida por EIAR , muchas veces bajo la dirección de Aldo Silvani . Tras una intensa actividad teatral debutó en el cine en 1935 con un pequeño papel en la película Amo te sola de Mario Mattoli , pero nunca logró imponerse de manera significativa. Su interpretación más importante y conocida sigue siendo la de Los niños nos miran de Vittorio De Sica (1943) [2] , que le recuerda unos años después en Sciuscià , pero también debe serlo la interpretación sobre Domenica d'agosto 1950 recordado.

En los años setenta participó a menudo en dramas televisivos producidos por Rai , como Malombra , Dimenticare Lisa o Il theto della Gioconda .

Se casó con Valentina Cortono [3] [4] con quien tuvo dos hijos: Carlo y Ludovico. Se casó en segundas nupcias con la directora de doblaje y dialoguista Giovanna Garatti.

Murió tras una breve enfermedad el 7 de noviembre de 1980. [5] Está enterrado en el Cementerio de Verano .

El doblaje

El período anterior a la guerra

Dotado de una voz pastosa y de barítono , Cigoli se desempeñó sobre todo como actor de doblaje, comenzando a trabajar a partir de 1936. El primer actor principal al que dobló fue Fernandel en la película La vita trionfa [6] , mientras que los actores que doblaron de forma continuada en la En la preguerra se encuentran James Stewart [7] , que tras la guerra pasará a Gualtiero De Angelis , y John Wayne [6] , que salvo en contadas ocasiones seguirá doblando a lo largo de su carrera.

Los dos años en España

A principios del verano de 1943 Cigoli viajó a España para rodar dos películas de coproducción ítalo-española: Dora, la espía , dirigida por Raffaello Matarazzo , y El matrimonio secreto , película inacabada dirigida por Camillo Mastrocinque [8] ; sus compañeros de viaje y trabajo fueron Nerio Bernardi , Anita Farra , Franco Coop , Felice Romano , Enrico Luzi , Adriano Rimoldi , Laura Solari y Paola Barbara . Tras el rodaje, el grupo de actores, teniendo en cuenta los hechos del 25 de julio y el 8 de septiembre y las difíciles conexiones ferroviarias, decidió aplazar el regreso a casa. Fue un representante de 20th Century Fox en la capital española quien se puso en contacto con ellos, proponiéndoles participar en el doblaje de algunas películas de la casa americana, que estarían listas para su proyección cuando las condiciones en Italia permitieran la reapertura del mercado cinematográfico. [9]

Algunas películas fueron dobladas en el período 1943-1944, entre ellas Qué verde era mi valle , El sospechoso , La tía de Carlo , El huésped , La señal del Zorro , El hijo de la furia , Prisioneros de Satán [10] . Estas películas llegaron listas a Italia siguiendo a las tropas estadounidenses y se insertaron en los cines controlados por los propios estadounidenses y por los jefes de las distribuidoras.

En 1945 el grupo de actores volvió a Roma y Emilio Cigoli retomó su actividad como actor de doblaje, con la reapertura de los estudios de sincronización que habían estado inactivos durante casi dos años.

Éxito en el CDC

En 1946 se incorporó a la Cooperativa de Doblaje Cinematográfico (CDC), convirtiéndose en el actor de doblaje más representativo durante unos veinte años. Se convirtió en el actor de doblaje italiano oficial o recurrente de las estrellas masculinas más famosas de la historia del cine , como Gary Cooper , Clark Gable (anteriormente expresado por su colega Romolo Costa ), John Wayne , Gregory Peck , Burt Lancaster , William Holden , Jean Gabin , Randolph Scott , Joel McCrea , Howard Keel , Stewart Granger , George Sanders , Joseph Cotten , Charles Boyer , Henry Fonda , Orson Welles , Richard Burton , Charlton Heston , Robert Ryan , Sterling Hayden , Jeff Chandler , Vincent Price y Humphrey Bogart .

Son célebres sus doblajes sobre Marlon Brando en el papel de Antonio en Julio César de Joseph L. Mankiewicz y sobre todo de Terry Malloy en Fronte del porto de Elia Kazan ; sobre Clark Gable en Lo que el viento se llevó y Lee Van Cleef en los papeles del Coronel Douglas Mortimer en Por unos dólares más y Sentence en El bueno, el feo, el malo (ambas películas de Sergio Leone ). Por su doblaje de Jean Gabin en El ángel del mal recibió una larga carta de felicitación del actor francés. [11]

También fue un narrador sugerente en muchas películas, por ejemplo en los tres primeros episodios de la popular serie Don Camillo , así como en varios documentales, como varios episodios de las series de Disney People and Countries y Nature and its Wonders .

Por su fructífera contribución en el campo del doblaje, en 1961 fue galardonado con la medalla de oro en el certamen Una vita per il cinema , junto a su colega de toda la vida Lydia Simoneschi . [12]

La salida del CDC

En 1966, por discrepancias internas sobre la atribución de los actores a doblar, dejó el CDC, en el que había trabajado durante décadas, para hacerse miembro de la Sociedad de Sincronizadores de Actores : esto provocó una repentina sucesión de algunas voces importantes. , como la de John Wayne , que durante cuatro películas, a saber, Night Fighters , El Dorado , Caravan of Fire e Inspector Brannigan, la muerte sigue tu sombra , hablará a través de otros actores. Después de esta última película, todas las películas posteriores del actor estadounidense fueron enviadas, para su doblaje, al SAS, donde Cigoli retomó el doblaje de Wayne hasta su última película, The Gunman de 1976.

En los años setenta era el lector, comentando los pasos del Vía Crucis del Coliseo recorrido por el Papa durante la Semana Santa . [13] En la misma época fue muy activo en Radio Rai en programas de divulgación literaria como El cuento del viernes [14] [15] o programas de variedades como Otro día [16] [17] .

Sus doblajes recientes incluyeron a Trevor Howard en la película para televisión The Gang y Conrad Bain como Philip Drummond en la primera temporada de la película para televisión My Friend Arnold .

Un actor de voz extremadamente activo, se cree que ha doblado más de diez mil películas en un lapso de más de cuarenta años. [6]

Filmografía

Cine

Te amo sola , de Mario Mattoli (1935)
Partire , de Amleto Palermi (1938)
La novia de los reyes , de Duilio Coletti (1939)
Dora Nelson , de Mario Soldati (1939)
El legado en las carreras , dirigida por Oreste Biancoli (1939)
Lo inesperado , de Giorgio Simonelli (1940)
Cien mil dólares , dirigida por Mario Camerini (1940)
Más allá del amor , de Carmine Gallone (1940)
El bravo de Venecia , de Carlo Campogalliani (1941)
Una historia de amor , de Mario Camerini (1942)
Vivimos , de Goffredo Alessandrini (1942)
¡Adiós Kira! , dirigida por Goffredo Alessandrini (1942)
Giarabub , dirigida por Goffredo Alessandrini (1942)
La Gorgona , dirigida por Guido Brignone (1942)
Los niños nos miran , de Vittorio De Sica (1943)
Dora, la espía , de Raffaello Matarazzo (1943)
El matrimonio secreto , de Camillo Mastrocinque (1943)
La carga de los héroes , dirigida por Oreste Biancoli y Anton Giulio Majano (1943)
Vuelo hacia la tormenta , dirigida por Ignazio Ferronetti (1946)
Sciuscià , dirigida por Vittorio De Sica (1946)
Amantes en fuga , de Giacomo Gentilomo (1946)
Den de opio , dirigida por Raffaello Matarazzo (1947)
El otro , dirigida por Carlo Ludovico Bragaglia (1947)
Domenica d'agosto , dirigida por Luciano Emmer (1950)
Sangre en el cementerio , de Goffredo Alessandrini (1951)
Art. 519 Código Penal , dirigida por Leonardo Cortese (1952)
Giuseppe Verdi , dirigida por Raffaello Matarazzo (1953)
Torpedos humanos , de Antonio Leonviola (1954)
Misericordia por los caídos , de Mario Costa (1954)
Ay de los vencidos , de Raffaello Matarazzo (1954)
Así es la vida , dirigida por Luigi Zampa , Aldo Fabrizi y Giorgio Pàstina (1954)
El ángel blanco , de Raffaello Matarazzo (1955)
Juramento de amor , de Roberto Bianchi Montero (1956)
Los días más bellos , de Mario Mattoli (1956)
El momento más bello , de Luciano Emmer (1958)
Cartas de un novicio , de Alberto Lattuada (1960)
El surco de pesca , dirigida por Maurizio Liverani (1976)

Televisión

Eva , dirigida por Raffaele Meloni (1971)
El dilema del doctor , de Flaminio Bollini (1973)
El más fuerte , de Carlo Di Stefano (1974)
Malombra , dirigida por Raffaele Meloni (1974)
La bufera , dirigida por Edmo Fenoglio , a partir de la novela homónima de Edoardo Calandra (1975)
Bajo el plácido Don , de Vittorio Cottafavi (1975)
Camila , dirigida por Sandro Bolchi (1976)
Manón , dirigida por Sandro Bolchi (1976)
Olvídate de Lisa , de Salvatore Nocita (1976)
Lo imposible de rastrear , de Salvatore Nocita (1976)
Omobono y los pirómanos , dirigida por Raffaele Meloni (1976)
El hijo de dos madres , de Ottavio Spadaro (1976)
Una donna , de Gianni Bongioanni (1977)
Spy - The Philby Case , dirigida por Gian Pietro Calasso (1977)
Con razón y sin razón , de Edmo Fenoglio (1978)
El robo de la Mona Lisa , dirigida por Renato Castellani (1978)
Sam & Sally , dirigida por Joël Séria , Jean Girault , Robert Pouret , Nicolas Ribowski (1978)
Cuentos de ciencia ficción , 3er episodio , dirigido por Alessandro Blasetti (1979)
L'esclusa , de Piero Schivazappa (1980)

Doblaje

Actores extranjeros

Jean Gabin en Los tres diablos , Hacia la vida , La gran ilusión , El puerto de las brumas , El ángel del mal , Ola de amor , El impostor , Torbellinos de amor , Máscara de sangre , Los muros de Malapaga , La virgen sagaz , Es es más fácil que un camello ... , La mujer de mi destino , La noche es mi reino , La locura de Roberta Donge , El placer , La hora de la verdad , Ventiscas , La última noche , La virgen del Reno , Grisbi , Aire de París , La gran incursión , Cancán francés , Perros sin collar perdidos , Los gigantes , Aquí es la hora de los asesinos , La travesía de París , Los pecadores miran al cielo , La suerte está echada , Comisario Maigret , Los miserables , El vicio y la noche , La niña del pecado , Las grandes familias , Maigret y el caso Saint-Fiacre , Mi hijo , El barón , Los veteranos alegres , El presidente , El rey de los falsificadores , Cuando vuelve el invierno , El rey de las carreras , Colpo grosso en el casino , Maigret y los mafiosos , Intrigas en París , Boda francesa , Ri fifi internacional , El mayor golpe del siglo , El frío amanecer del comisario Joss , Enemigos ... para la piel , Las charlas - El implacable hombre de Saint Germain , El comisario Le Guen y el caso Gassot , El asunto Dominici , Dos contra los ciudad , El cargo es: violación y asesinato

John Wayne en El caballero tonto , Los gánsteres de Texas , Sombras rojas , El valle de los monzones , Viento salvaje , Los halcones de Rangún , Conquistadores de los siete mares , Llamas en San Francisco , Héroes del Pacífico , California Express , El rojo River , La bruja roja , After Waterloo , Iwo Jima , Fire Desert , Rio Bravo , A Quiet Man , Marijuana , The Irresistible Mr. John , Island in the Sky , Hondo , Prisoners of Heaven , Lovers of the 5 Seas , Ocean red , Caminos salvajes , El piloto de cohetes y la bella siberiana , Tombuctú , El bárbaro y la geisha , Un dólar de honor , Soldados a caballo , La batalla del Álamo , Puños, marionetas y pepitas , Los comanceros , El hombre que mató a Liberty Valance , Hatari! , El día más largo , Los tres de la Cruz del Sur , ¡McLintock! , Primera victoria , Los 4 hijos de Katie Elder , Boinas verdes , Asbestos Men Against Hell , The Grit , Los dos invencibles , Chisum , Rio Lobo , The Great Jake , The Cowboys , That Damn Shot at the Rio Grande Express , The Tin Star , It's ¡Asuntos sucios, teniente Parker! , Atrás "El Grinta" , El pistolero

Randolph Scott en La rosa del sur , Jess the Bandit , The Indomitable , The Rebel of the South , Hacia las costas de Trípoli , The Gold Hunters , The Black Gold Rush , 19th Bomber Flock , Desperados , Gung Ho! , Capitán Kidd , Los merodeadores de la ciudad , Fronteras salvajes , Los bandoleros , Tres hijos inteligentes , El solitario de Texas , Los buitres , Amor salvaje , El escurridizo , El hombre de Nevada , Colt .45 , El puente de los intrépidos , Rieles sangrientos , El Caballero del Desierto , Nevada Express , El Nudo del Verdugo , El Mestizo de Sacramento , Por la Bandera Vieja , El Asedio de Fuego , Cazadores Fronterizos , La Pandilla de los Diez , Agente Especial Pinkerton , Tierra Ardiente , Los Sin Dios , Los Siete Asesinos , Séptimo Caballería , El Los tres bandidos , El círculo de la venganza , La decisión del ocaso , El caballero solitario , El árbol de la venganza , El oro de California , El valle de los mohicanos

Burt Lancaster en The Gangsters , Brute Force , Desert Fury , Star Magazine , The City Streets , They Were All My Children , Terror Runs on the Wire , Por ti maté , Double Game , The Sand Rope , The Legend of the Fire Archer , El Imparable Mr. 880 , El Valle de la Venganza , Piel de Cobre , Los 10 de la Legión , El Corsario de la Isla Verde , Vuelve, Pequeña Sheba , Sargento Boom! , De aquí a la eternidad , El trono negro , Veracruz , El kentuckiano , La rosa tatuada , Trapecio , El mago de la lluvia , Desafío al OK Corral , Plomo caliente , Mar tibio , Mesas separadas , El implacable , El hijo de Judas , El jardín de violencia , Ganadores y perdedores , El hombre de Alcatraz , Los excluidos , Siete días de mayo , El tren , La caravana del aleluya , Los temerarios , Sin piedad para Ulzana , El hombre de medianoche , La isla del dr. Moreau

Gregory Peck en Tamara hija de la estepa , Las llaves del cielo , Te salvaré , Duelo al sol , Pasión salvaje , Barrera invisible , El caso Paradine , Cielo amarillo , La gran pecadora , Cielo de fuego , Aventurero romántico , Las aventuras del Capitán Hornblower , el temerario , La avanzada de los hombres perdidos , David y Betsabé , El mundo en mis brazos , Las nieves de Chilimanjaro , Fiestas romanas , El forastero , Gente de noche , Llanura roja , El hombre del traje gris , Moby Dick, la ballena blanca , La mujer del destino , Bravatas , El gran país , Paralelo 38: misión cumplida , Adorable infiel , El último recurso , Los cañones de Navarone , El promontorio del miedo , La conquista de Occidente , La oscuridad más allá del hedge , Capitán Newman , ... y llegó el día de la venganza , Mirage , La Larga Sombra Amarilla , MacArthur el general rebelde

Gary Cooper en La última caravana [18] , Si tuviera un millón , Los lanceros de Bengala , El sueño de un prisionero , El oro de China [19] , Almas en el mar , Un escocés en la corte del Gran Khan [20] , Beau Deeds , Casacas rojas , Llega John Doe , El sargento York , La historia del Dr. Wassell , Las tres mujeres de Casanova , El aventurero magnífico , Revista Star , Los invencibles , El buen samaritano , La fuente maravillosa , El amor no puede esperar , Águilas del mar , El hojas de oro , Comandante Johnny , Tambores lejanos , Mediodía , La máscara de barro , Samoa , Balada salvaje , El prisionero de la mina , Consejo de guerra , La ley del Señor , Ariadna , Un puñado de polvo , Donde la tierra está caliente , La árbol del ahorcado , Cordura , Duda

Clark Gable en On the Seas of China , The Bounty Tragedy , San Francisco , Public Friend # 1 , Lo que el viento se llevó , Devil's Island , Oil Rush , Corresponsal X , Bombay Adventure , Bataan Encounter , Adventure , The Traffickers , The Long Wait , Decisión suprema , Juega tus apuestas , Indianápolis , El cazador de Misuri , Estrella solitaria , Llegó el amanecer , Mogambo , Contrainteligencia , El aventurero de Hong Kong , El implacable , Un rey para cuatro reinas , La banda de ángeles , 10 enamorados , Pero no para mí , La bahía de Nápoles , Los desplazados
Robert Ryan en La mujer en la playa , Odio implacable , Acto de violencia , El esclavo de la violencia , La seductora , Los demonios alados , La pandilla , Nieve roja , La confesión de la señora Doyle , La hiena de Oakland , Dan el Terrible , El espolón desnudo , La ciudad hundida , Infierno , Entre dos amores , Día maldito , El aventurero de Birmania , La casa de bambú , El gran desafío , Regreso de la eternidad , Hombres en guerra , El pequeño campamento , No desees a la mujer ajena , Noche sin ley , Robbery Strategy , El Zar de Alaska , Canadienses , El Rey de Reyes , prensa de Nueva York, operación dólar

Stewart Granger en El hombre de gris , Mi amor vivirá , Historia de amor , Adán y Evelina , Los tres soldados , La imagen maravillosa , El infierno blanco , Scaramouche , El prisionero de Zenda , Salomé , La reina virgen , Los hermanos sin miedo , Lord Brummell , Fuego verde , Guarida de contrabandistas , Los pervertidos , La última cacería , Sangre mixta , La choza , El arma de la gloria , El tigre , Toda la verdad , El cómplice secreto , Sodoma y Gomorra , La conspiración de los diez , El día más corto , 5 por la gloria , Disparar a matar

William Holden en Cuando éramos jóvenes , Los caballeros de honor , Sunset Avenue , El último juego , Nacido ayer , Steel Sharks , La vida que soñó , Rage Over the City , Stalag 17 , La virgen bajo el techo , Eternally Female , The Siege de las siete flechas , La sed de poder , La campesina , Los puentes de Toko-Ri , El amor es una cosa maravillosa , Picnic , Hasta los héroes lloran , Solo en el infinito , El puente sobre el río Kwai , La llave , El mundo de Suzie Wong , Historia de China , El falso traidor , Junto a París , El séptimo amanecer , La pandilla salvaje

Charlton Heston en El espectáculo más grande del mundo , El juramento de los sioux , Rubí, Flor salvaje , Esclavo y dama , Pony Express , La flecha sangrienta , Lejos de las estrellas , Furia blanca , El secreto de los incas , Los dos capitanes , Guerra Privada del Mayor Benson , Lucy Gallant , Los Diez Mandamientos , El Violento , El Infernal Quinlan , Los Bucaneros , Los Gigantes Marinos , Ben-Hur , El Cid , El Príncipe Guerrero , El Otro Lado Del Planeta De Los Simios , El Rey de las islas , 1975: Ojos blancos en el planeta Tierra , El pirata del aire , La llamada del bosque , Los últimos gigantes

Joseph Cotten en La sombra de la duda , Tuya para siempre , Desde que te fuiste , A tu regreso , Los amantes de los sueños , La imagen de Jennie , El pecado de Lady Considine , El pecado , Sucedió en septiembre , Ahora te amo , Me desperté dama , El salvaje Frontier , The Steel Broche , Niagara , Premedited Murder , The Bottom of the Bottle , The Killer is Lost , The Mark of Hatred , The Beautiful Bride , The Warm Eye of Heaven , Plan... suavemente, dulce Charlotte , la trampa mortal , los hombres de pies pesados , los crueles , latitud cero

Víctor Maduro en La locura de Nueva York , El gigante de Nueva York , Me casé con un diablo , Sansón y Dalila , La Venus de Chicago , La ciudad del placer , La ninfa de las antípodas , Androclo y el león , Bomberos , El amor que nos encadena , Los velos de Bagdad , Agente federal X3 , Sinuhe el egipcio , Furia india , La última frontera , Safari , Zarak Khan , Muñeca china , Lejano oeste , Kasim, Furia de la India , El gran circo , El prisionero de Sudán , Aníbal , Los tártaros

Vincent Price en Bernadette , La legión de los condenados , Bagdad , Twist at Cactus Creek , El monstruo en la niebla , El crimen perfecto , El experimento del Dr. K. , La casa embrujada , La venganza del Dr. K. , El monstruo Quién mata , Los vivos y los muertos , El pozo y el péndulo , Nefertite, reina del Nilo , Gordon, el pirata negro , Cuentos de terror , Los magos del terror , Horla - Diario secreto de un loco , La ciudad de los monstruos , El último hombre sobre la tierra , La máscara de la muerte roja , Más vale muerto que vivo , Óscar sangriento

Van Heflin en Los pastos del odio , Quién dice mujer ... , El extraño amor de Marta Ivers , El roble de los gigantes , Tomahawk - Hacha de guerra , Viudo en busca de esposa , El amor más grande , El caballero del valle solitario , Wings of the Hawk , Tanganyika , El espía de los rebeldes , El mundo es de mujeres , El amante desconocido , Antes del huracán , ¡Cuenta hasta 3 y reza! , Los gigantes matan , Ese tren a Yuma , El camino de la violencia , La tormenta , Bajo diez banderas , El naufragio

Brian Donlevy en El camino de los gigantes , Juego de azar , La venganza de los Dalton , Los caballeros del cielo , La tierra salvaje , Yo la defiendo , La isla de la gloria , La llave de cristal , Romper el bloque , El pueblo milagroso , El virginiano , Los conquistadores , Los convictos del mar , El beso de la muerte , Un sureño del norte , Jack el chantajista , Los vampiros del espacio , Vaquero , Sagrado y profano , El showman de Hollywood
Sterling Hayden en El Paso , The Snake Trail , Asphalt Jungle , Ride of the Red Devils , Hellgate - The Big Hell , Fire in Cartagena , The Arrow in the Dust , Johnny Guitar , Lurking Gangsters , Battle Taxi , Timberjack , Combat Flag , Flaming Cañas , Álamo , Tiro Prohibido , Robo a Mano Armada , Crimen sin escapatoria , Cortina de Espías , Hora Cero , De amigos: ¡firmado mafia!

Curd Jürgens el 1 de abril de 2000! , El general del diablo , A muchos les gusta , Londres llama al Polo Norte , Michael Strogoff , Amarga victoria , Duelo en el Atlántico , La tentación de Mr. Smith , La posada de la sexta felicidad , Pasaje a Hong Kong , El ángel azul , La conquista del infinito , El triunfo de Michele Strogoff , I Don Giovanni de la Costa Azul , El último tren de Viena , El castillo en Suecia , El lugar de la muerte , Nicola y Alessandra

Michael Rennie en La hermosa aventurera , Ultimátum a la Tierra , Llamada telefónica de las tres esposas , Operación Cicero , Los miserables , Los marineros del rey , Travesía peligrosa , Carga de los Kybers , La princesa del Nilo , Los gladiadores , Las siete ciudades de oro , Juventud rebelde , Las aventuras y amores de Omar Khayyam , El desafío del tercer hombre , Mundo perdido , El largo silencio , Intrigas en el Gran Hotel

Humphrey Bogart en Sólo quien cae puede levantarse , Los suburbios de San Francisco , Tokyo Joe , El derecho a matar , Damasco '25 , La última amenaza , El tesoro de África , El motín de Caín , Sabrina , La condesa descalza , No somos ángeles , La mano izquierda de Dios , Horas desesperadas , El coloso de barro
Fred MacMurray en El camino del pino solitario , Los rebeldes del puerto , Damas, No miren a los marineros , Sin sospechas , Perdonen mi pasado , El rebelde de Java , A punta de pistola: Tierra caliente , Un arma para un cobarde , La ley del arma , Mañana me colgarán , Jeremiah, perro y espía , La cara del fugitivo , Los conquistadores de Oregón , El apartamento
Robert Mitchum en El alma y la carne , Los presidiarios de la gloria , Las colinas del odio , El hogar después del huracán , La bestia , Los cazadores , La ira de Dios , Sangre caliente , Una cita de venganza , El vagabundo del bosque , El gran safari , El nómadas , La dama y sus maridos , Deséame

Kirk Douglas en Los héroes de Telemark , Sí, señor general , El gran campeón , Dos semanas en otra ciudad , Destino sobre el asfalto , El bruto y la bella , Los dos extraños , Anhelando vivir , La historia de tres amores , Cuatro toques de campana , Ulises , La ciudad despiadada , El anzuelo
Joel McCrea en Challenge in the High Sierra , La historia del general Houston , Duelo de pistolas , Amantes de la ciudad enterrada , La mujer de fuego , El pecador de San Francisco , Buffalo Bill , Armonías de juventud , Esclavo de los apaches , El fuerte de la masacre , El prófugo de Santa Fe , Furia Negra , Petróleo Rojo
Jack Palance en Duelo en la Sierra Madre , El gran cuchillo , Primera línea , Desprecio , Sé que me matarás , Rosmunda y Alboin , La batalla de Austerlitz , Diez segundos con el diablo , Todo terminó a las seis , Revak, el esclavo de Cartago , Yo mongoles , Beso de fuego , Nunca mataron los domingos
Orson Welles en El cuarto poder , El tirano de Glen , El tercer hombre , Terror en el Mar Negro , El extraño , La rosa negra , El príncipe de los zorros , La puerta prohibida , El futuro sólo importa , Cagliostro , La dama de Shanghai , La proceso , historia inmortal

¡ Howard Keel en Ride Vaquero! , Un extraño entre los ángeles , La sirena del circo , Show Boat , Siete novias para siete hermanos , Rose Marie , El gran pescador , ¡Bésame, Kate! , Hannibal y la vestal , Anna toma el arma , Modelos de lujo , Canción pagana

Rod Cameron en La gran emboscada , Los ladrones , La dama del río , La avanzada del infierno , ¡Flash! Crime Chronicle , Dakota Spearmen , Minnesota , Desafiando la ley , Valley of the Brutes , Pastures of Gold , Satank, The Killing Arrow
Richard Egan en Ester y el rey , Victoria sobre la oscuridad , Los misterios de Hollywood , Escándalo en el sol , El escape del terror , El secreto de Pollyanna , Los barrios marginales del puerto , El tesoro hundido , Stoners en el frente , La telaraña valiente , El héroe de Esparta
Henry Fonda en Furore , El hombre que entiende a las mujeres , Last Night in Warlock , El camino a la felicidad , Guerra y paz , La batalla de los gigantes , La cruz de fuego , Desafío infernal , Hombres y cobra , Gran apuesta en Dodge City , Mujeres , te enseño como seducir a un hombre
James Mason en Viaje al centro de la tierra , Isla en el sol , El príncipe valiente , Detrás del espejo , Los deportados de Botany Bay , Veinte mil leguas de viaje submarino , Carrusel matrimonial , Mientras dure la tormenta , Isla de la violencia , Duffy , el rey del doble juego , Juego de ajedrez

Dana Andrews en Prisoners of Satan , Entre marido y mujer , La pista del elefante , Este loco corazón mío , En las aceras , Berlín: Una cita para espías , La ciudad sin ley , La cobra , Una idea para un crimen
Charles Boyer en La telaraña , Angustia , Una chica a la que seducir , Los cuatro jinetes del Apocalipsis , La puerta dorada , Maria Walewska , La vuelta al mundo en 80 días , Seguimos juntos , Arco del triunfo
Gordon Mitchell en 3 disparos de Winchester para Ringo , Maciste en la tierra de los cíclopes , Soy Sartana, tu sepulturero , La ira de Aquiles , El magnífico oeste , La venganza de Espartaco , Colmillo blanco y el gran niño , El gigante de Metrópolis , El más fuerte esclavos en el mundo
Anthony Quinn en Sinbad el marinero , Attila , El gran matador , El arma no es suficiente , El último viaje , La venganza de la dama , El ciclón sobre Jamaica , Las maravillosas aventuras de Marco Polo (El tablero de ajedrez de Dios) , Juego perverso

Raymond Burr en El caballero implacable , Los rehenes , Gorila a la fuga , La ciudad caliente , El amanecer del gran día , Blue Gardenia , Los amores de Cleopatra , Godzilla
Jack Hawkins en Judith , La reina de las pirámides , El viaje inolvidable , El tercer secreto , Sangre blanca , Cañones en Batasi , Una historia de guerra , 24 horas en Scotland Yard
Patric Knowles en El hombre que quiero , Motín en el Atlántico , Héroes en las sombras , ... y La vida continúa , Revista Star , Monsieur Beaucaire , Mascarada en México , La esfinge del mal
Fernando Lamas en El aventurero , La viuda alegre , Vida inquieta , La chica de Las Vegas , Niebla en el canal , Sangaree , El tesoro del Amazonas , Duelo en la Sila
George Macready en Paths of Glory , Gremio , El tiempo se ha detenido , Juventud sin mañana , Hombres cocodrilo , Código de honor , Los muertos no hablan , Larga vida a Robin Hood
Lee Van Cleef en Por unos cuantos dólares más , El bueno, el feo y el malo , De hombre a hombre , Días de ira , Más allá de la ley , Comandos , Los siete magníficos cabalgan de nuevo , El gran duelo

Richard Boone en Okinawa , Canguro , Mataron a Vicki , El gran gaucho , Salto mortal , Río Conchos , Terror de las Montañas Rocosas
Wendell Corey en Williams Carbine , Solo con su remordimiento , La ventana del patio , Llega Jesse James , La Kasbah de Honolulu , Risa trágica , No estés triste por mí
Trevor Howard en La presa humana , Las raíces del cielo , El coronel Von Ryan , El motín del Bounty , Los moribundos , La mano del extraño , La pandilla
Edmond O'Brien en Distant Horizons , The Guilty Is Among Us , The Renegade's Message , Misunderstanding World , The Silver Rocks , The War Path , The Third Voice
Basil Rathbone en Romeo y Julieta , El bufón del rey , El jardín de Alá , Anna Karenina , El sueño negro del doctor Satán , Las dos ciudades , Poncio Pilatos
Gilbert Roland en Las furias , Medianoche en San Francisco , Thunder Bay , Lo salvaje y lo inocente , La marca del renegado , Orquídea blanca , El camino a la eternidad
César Romero en Colpo grosso , Los leones de Castilla , Pacto para tres , Una novia para dos , El verdugo está en escena , Seré tuyo en las montañas , El amor es hermoso
James Stewart en Breaking News , Rose Marie , Los celos , El séptimo cielo , La vida a los veinte , Una mujer animada , La hora de la furia
Barry Sullivan en Watch of the Eagles , The Great Silence , The Rulers of Fort Ralston , Larsen the Wolf , My Lover Is a Bandit , The Road of Gold , Seven Streets at Sunset
Steve Reeves en Sandokán, el tigre de Mompracem , Los trabajos de Hércules , Agi Murad, el diablo blanco , Hércules y la reina de Lidia , La guerra de Troya , El terror de los bárbaros , Los últimos días de Pompeya
Forrest Tucker en Man of the West , Poisoned Arrows , Twilight Blasts , Empire of the Gangsters , Operation Korea , Monsters of Atomic Rocks , Ms. My Aunt

Brian Aherne en Seducción , ¡Hijo, hijo mío! , El secreto del medallón , Lo confieso , Mujeres en busca del amor , Ginebra y el caballero del rey Arturo
George Brent en Fusileros de Argonne , La gran lluvia , La hija del viento , El gran amor , Traficantes de personas , En esta vida nuestra
Marc Lawrence en Tormento del pasado , Los tres corsarios , Hermanos de Italia , Jolanda, la hija del Corsario Negro , Nosotros pecadores , El espectáculo más cómico del mundo
Christopher Lee en Más allá de Mombasa , Una misa por Drácula , 1972: ¡Drácula ataca de nuevo! , Los ritos satánicos de Drácula , El conde Drácula , Horror Express
Yves Montand en Vidas vendidas , Margarita de la noche , Las vírgenes de Salem , ¿Te gusta Brahms? , Mi geisha , Una tarde, un tren
Walter Pidgeon en Qué verde era mi valle , En el fondo de mi corazón , La bestia humana , Viaje al fondo del mar , Tormenta sobre Washington , El día más corto
John Russell en Furia de los trópicos , La hermosa presa , Chicago, caos infernal , El sheriff de Oklahoma , El sol brilla alto , La gran caravana
Shepperd Strudwick en Un lugar bajo el sol , Hojas de otoño , Consternación , Encantamiento , Ultimátum en Chicago , Los dos convictos

Lex Barker en Capitán Fuego , Piratas de la costa , El secreto del gavilán negro , El caballero de las cien caras , Tambores de guerra
Gunnar Björnstrand en Mujeres expectantes , El rostro , El ojo del diablo , Como en un espejo , Luces de invierno
Marlon Brando en Désirée , El salvaje , Frente al puerto , Bulli y pupas , Julio César
Yul Brynner en El viaje , El largo duelo , Karamazov , El grito y la furia , El faro del fin del mundo
John Dehner en El desafío del Zorro , Sangre en el río , ¡Alto, vaquero! , Levantamiento en Fort Laramie , Duelo en Bitter Ridge
Leif Erickson en Bésala por mí , El capitán de los mares del sur , Ejecución al atardecer , Los ojos ajenos , El hombre que no supo amar
Mel Ferrer en Fiesta de amor y muerte , El sol volverá a salir , Fräulein , Las tentaciones diarias , Ley de la guerra
Rex Harrison en Cleopatra , Tu infidelidad , El tormento y el éxtasis , Un Rolls-Royce amarillo , Robo a medida
John Hodiak en El acusado debe morir , Corrupción , La emboscada , Prisioneros del océano , Soledad
John Ireland en Ape Regina , Todos los hombres del rey , La montaña de los siete halcones , Cuánto cuesta morir , Diez blancos asesinados por un indio pequeño
Georges Marchal en En el signo de Roma , El coloso de Rodas , Teodora , Las legiones de Cleopatra , La revuelta de los gladiadores
George Montgomery en La calle de los pecadores , Los verdugos de Kansas , El último de los bandidos , Los tres alguaciles , Fuerte T

Macdonald Carey en El gran Gatsby , Linchamiento , La eterna víspera , El invitado
Fred Clark en Fiesta and Blood , Gambit , Satan's Defeat , Wait for me tonight
Lee J. Cobb en Exodus , Una palabra para el jurado , La jungla de la Séptima Avenida , Nuestro agente Flint
Henry Daniell en King in Exile , Witness for the Prosecution , The Earl of Essex , The Great Dictator
Robert Douglas en La campana del convento , El submarino fantasma , Las ratas del desierto , Las aventuras de Don Giovanni
Brian Keith en Dino , Sierra Baron , Mientras Adam duerme , Reflejos en un ojo dorado
Herbert Lom en Séptimo velo , La dama asesina , La isla misteriosa , La tortura de las vírgenes
Guy Madison en 7 winchesters para una masacre , Los demonios de la guerra , Reverend Colt , El esclavo de Roma
Jean Marais en La espada de Orleans , El hombre de la máscara de hierro , Fantomas 70 , Fantomas amenaza al mundo
Stephen McNally en Johnny Belinda , Sábado trágico , El pozo de los condenados , Cinco horas desesperadas
Toshirō Mifune en The Blood Throne , Red Sun , The Riksko Man
Paul Muni en Soy un fugitivo , El conquistador de México , ¡Adiós doctor Abelman! , contraataque
Michel Piccoli en El amante , el comisario Pelissier , El atentado , Los barones de la medicina
Tyrone Power en Soy un desertor , La marca del Zorro , El prisionero , El hijo de la furia
Michael Redgrave en Detrás de la puerta cerrada , El frente de la violencia , Un estadounidense tranquilo , La coartada de última hora
Peter van Eyck en Los cinco secretos del desierto , Los sicarios de Hitler , El hombre que venció a la muerte , ¡El doctor Crippen está vivo!
Frank Villard en Wanda, The Sinner , Ese nuestro amor imposible , Los siete pecados capitales , Beatrice Cenci
Cornel Wilde en La policía llama a la puerta , Duelo de espías , El tesoro de los cóndores , El miedo llama a la puerta

Leon Ames en Desde la terraza , Un profesor en las nubes , Profesor a todo gas
Richard Anderson en Frenzy of the Crime , The Long Hot Summer , The Badest Ship ... in the Army
Richard Basehart en The Golden Vein , Reign of Terror , Love and Trouble...
David Brian en Dawn of Fire , Perdón , Todo por todo
Bruce Cabot en El encantador , La carrera de la muerte , La rubia y el sheriff
John Carradine en Sangre y arena , El prisionero de Shark Island , La mayor aventura
Richard Dix en La masacre del Álamo , Conquistadores del Oeste , La ciudad robada
Melvyn Douglas en Mar de hierba , Quiero ser tuyo , El candidato
Douglass Dumbrille en La felicidad ha llegado , Los filibusteros , Los saqueadores del sol
José Ferrer en 9 horas para Rama , El secreto de una mujer , La mayor historia jamás contada
John Forsythe en Topacio , La hija del embajador , La conspiración de los inocentes
Peter Graves en Death Runs on the River , The Long Gray Line , Canyon River
James Gregory en Al Capone , La coartada en la nieve , Boleto ganador
Brad Harris en La ira de Hércules , Sansón , El Antiguo Testamento
Louis Hayward en La flecha negra , Marea baja , El corsario
William Hopper en A 30 millones de km. de la Tierra , La matanza del 7º Cavalleggeri , El lirio negro
Robert Hossein en La indomable Angélica , Angélica y el gran sultán , La batalla de El Alamein
Paul Hubschmid en El tigre de Eschnapur , La tumba india , El ladrón de Venecia
Gérard Landry en El rival , Agosto en bikini , Canción apasionada
Frank Latimore en Yvonne la Nuit , Para salvarte he pecado , Los caballeros del diablo
Ray Milland en Ranas , Enterrado vivo , El día después del fin del mundo
Raymond Massey en Los desnudos y los muertos , El prisionero de Zenda , Los siete rebeldes
Jeff Morrow en El rebelde de Irlanda , Contrabando en Tánger , El monstruo de los cielos
David Niven en El ladrón del rey , Las mujeres siempre tienen razón , Las tres noches de Eva
Lloyd Nolan en Calle sin nombre , Peyton's Sinners , Corsairs of the Earth
Dan O'Herlihy en Las aventuras de Robinson Crusoe , La máscara púrpura , Un pie en el infierno
Dennis O'Keefe en Massacre at the Great Pits , Dishonored , Slave of Fury
Laurence Olivier en Orgullo y prejuicio , Otelo , Espartaco
John Payne en Los últimos truenos de bazooka , El milagro de la calle 34 , El filo de la navaja
Edmund Purdom en Herodes el Grande , La furia de los bárbaros , Emboscada en Tánger
Gordon Scott en El gladiador de Roma , Maciste contra el vampiro , Buffalo Bill - El héroe del Lejano Oeste
Zachary Scott en El hombre del sur , Bandido , El gobernante de Wall Street

Luther Adler en Saigón , El Gigante de Texas
Hans Albers en El barón de Münchhausen
Eddie Albert en El último gol sucio
Robert Alda en Mosqueteros del mar
Patrick Allen en Galaxia de terror
Don Ameche en El muñeco de trapo
Warner Anderson en Destino Tokio , Goal Birmania!
Harry Andrews en Barrabas , La Colina de la Desgracia
Richard Arlen en La montaña , la mujer y el monstruo
James Arness en El asalto al tren correo
Jacques Aubuchon en El contrabandista
Richard Badouh en El camino de los desesperados
Jim Backus en Scorched Youth , La chica que dejé atrás
Stanley Baker en Los jinetes del infierno
Conrad Bain en Mi amigo Arnold [21]
John Baragrey en Los amores de Carmen
Jean-Louis Barrault en El testamento del monstruo
John Barrymore en primavera
John Beal en Mis seis forzados
Robert Beatty en Fuggiasco
Fred Beir en Tres dólares de plomo
Stephen Bekassy en Eternal Harmony , Johnny, el indio blanco
Ralph Bellamy en El señor de las tinieblas
Bruce Bennett en On the Silver River , El asedio de Fort Point
Jack Benny en La tía de Carlo
William Berger en El golpe
Jacques Berthier en la Riviera francesa , Colorado Charlie
Charles Bickford en La mujer en la playa , Desafío en Baltimore
Theodore Bikel en No quiero morir , El muro de barro
Whit Bissell en Nadie queda solo
Bernard Blier en Los bandoleros italianos
José Bódalo en $100.000 por Lassiter
Martin Boddey en La amenaza atómica
Claude Boissol en La condesa de Castiglione
Dragomir Bojanic en Balada para un pistolero
Michel Bouquet en El hombre que vino de Chicago , Investigación de un Parah acusado de asesinato
William Boyd en La emboscada
William "Stage" Boyd en La ciudad perdida
Truman Bradley en el Paso del Noroeste
Scott Brady en Los hombres se casan con las morenas
Neville Brand en The Yellow Rose of Texas , dirigida al bloque 11
Pierre Brasseur en El crimen Dupré
Robert bray en parada de autobús
¡ Peter Breck en Doringo!
Georges Bréhat en Los amores de Manon Lescaut , ¡Vuelve mi pequeña!
Steve Brodie en Lanceros del desierto
Clive Brook en el Expreso de Shanghai
Samson Burke en La venganza de Ursus
José María Caffarel en Moresque - Gol alucinante
Louis Calhern en El cielo puede esperar
Rory Calhoun en El hacha , El secreto de Montecristo
Paul Campbell en El carruaje dorado
John Carroll en La matadora , Locos pecadores , te amaré con locura
Carlos Casaravilla en El conquistador de Maracaibo
Nikolai Cherkasov en La conspiración de los boyardos , Aleksandr Nevskij
Ralph Clanton en La venganza del Zorro , The Boston Rioters
Dane Clark en El terror de los navajos
Alec Clunes en Ricardo III
James Coburn en Una razón para vivir y una razón para morir , Los hombres halcón
Ray Collins en La séptima cruz
Chuck Connors en Mátalos a todos y Ven solo
Eddie Constantine en I'm a Sentimental , Agent Lemmy Precaución: Misión Alphaville
Richard Conte en La presa del Pacífico
Jeff Corey en El príncipe ladrón
George Coulouris en Juana de Arco
Walter Coy en Five Guns
Noël Coward en Nuestro agente en La Habana
Bruce Cowling en Al infierno y de regreso
Buster Crabbe en Dos pistolas para dos hermanos
James Craig en Indian Venus , Piratas de la Cruz del Sur
Broderick Crawford en Por un dólar de gloria
Pierre Cressoy en Los infieles , Al filo de la espada
Bing Crosby en Las campanas de Santa María
Robert Cummings en Escándalo en el internado
Alain Cuny en Lovers , Notre-Dame de París
Donald Curtis en Phffft... y el amor se desinfla
Peter Cushing en El final de la aventura , Sherwood Archers
Richard H. Cutting en Los 22 espías de la Unión
Dan Dailey en Stop por 12 horas
James Daly en Inocente culpable
Claude Dauphin en Casco dorado
Nigel Davenport en Mary , Queen of Scots Phase IV: Earth Destruction
Luis Dávila en La espada normanda
Jim Davis en El hombre prohibido
Jean Davy en El amante puro
Ted de Corsia en La ciudad desnuda
Joe De Santis en Dios perdona mi arma
Albert Dekker en Me gusta esa rubia
Gil Delamare en Cuatro mujeres en la noche
Richard Denning en No quiero perderte , Atomic Bandits
Reginald Denny en Rebecca - La primera esposa
Richard Derr en Perdóname si he pecado , crucero de lujo
Ivan Desny en El motín , La dama sin camelias
Beni Deus en El magnífico tejano
William Devlin en La sangre del vampiro
Anthony Dexter en Los conquistadores de Virginia
Brad Dexter en Los siete magníficos
Karl Ludwig Diehl en Acusación
Gustav Diessl en Calafuria
Petar Dobric en El rapto de las sabinas
George Dolenz en Muertos de miedo
Charles Drake en Tobor - El rey de los robots
Jacques Dumesnil en Turno de noche , Anna
Richard Eastham en Toby Tyler
James Edwards en Corea en llamas
Bill Elliott en El fuego del infierno
John Emery en The Elusive Mr. Jordan , RX-M Destination Moon
Dieter Eppler en La matanza de los vampiros , agente especial LK (Operación Rey Midas)
Carl Esmond en La Virgen de Trípoli
Charles Evans en Siempre hay un mañana
Eduardo Fajardo en Un hombre llamado Apocalipsis Joe , La gran noche de Ringo
Richard Farnsworth en Tom Horn
David Farrar en El descenso de los mongoles , El escudo de los Falworth
Harry Feist en Águila negra , Inframundo
Fernandel en La vida triunfa
Georges Flamant en Blood Rose
Eric Fleming en La reina de Venus
René Fleur en Papá, mamá, la criada y yo...
Dick Foran en El gran riesgo , Gianni y Pinotto entre los vaqueros
Glenn Ford en Rebeldes hondureños , El secreto del lago
Mark Forest en Maciste en el Valle de los Reyes , Maciste el gladiador más fuerte del mundo
Preston Foster en El último piel roja , Noches birmanas
Michael Fox en La ley de la ametralladora
Jacques François en Grandes maniobras
Arthur Franz en Gianni y Pinotto contra el hombre invisible
Dan Frazer en Cleopatra Jones: Licencia para matar
Pierre Fresnay en El cuervo
Richard Gaines en Lostly
Lucien Gallas en Al borde de la metrópolis
Reginald Gardiner en Los diablos voladores , El sargento y la dama
Larry Gates en La invasión de los ladrones de cuerpos , El camino en espiral
Leo Genn en Enrique V
John Gielgud en El gran amor de Elizabeth Barrett , Becket y su rey
Alan Gifford en Un rey en Nueva York
George Givot en Aventura en Marruecos
Michael Goodliffe en Titanic, latitud 41 norte , Desafío a los británicos
Bill Goodwin en Atomicofollia
Don Gordon en Bullit
Frank Gordon en Maciste contra Hércules en el valle de los problemas
Gavin Gordon en La última emboscada
Leo Gordon en Quantrill el rebelde
Lloyd Gough en I Will Kill Willie Kid , alma y cuerpo
Michael Gough en La espada y la rosa , Horrores del Museo Negro
Cary Grant en Orgullo y pasión , Sospecha
Richard Greene en El águila del desierto
John Gregson en Debajo de la cubierta con el capitán
Åke Grönberg en Un resplandor de amor
Wilbert Gurley en Siete boinas rojas
Reed Hadley en La mujer a la que querían linchar , Una noche llena de acontecimientos
Laurence Haddon en Las manos asesinas
Alan Hale en Música para una dama
Jon Hall en El gran paseo
Brett Halsey en Las siete espadas del vengador
Mickey Hargitay en Un extraño en Sacramento
Phil Harris en Adiós, señora
Richard Harris en Juggernaut
Otto Eduard Hasse en Las aventuras de Arsenio Lupin
Paul Henreid en Lost Yours , Vacaciones para amantes
Leszek Herdegen en El faraón
Marcel Herrand en Los amantes perdidos
Philippe Hersent en Giovanni dalle Bande Nere
Russell Hicks en esa cierta edad
Pat Hingle en El clan Barker
Hans Hinrich en Los Miserables
Oskar Homolka en Adiós a las armas
Miroslav Holub en La invención diabólica
John Hoyt en El veredicto
Georges Hubert en Espionaje internacional
Rock Hudson en Seminole , El diario de un hombre condenado
Ian Hunter en La leyenda de Robin Hood , El usurpador
John Huston en Hombre blanco, ve con tu Dios!
Walter Houston en El caballero de la libertad
Dean Jagger en La Gran Misión , Sierra
Pál Jávor en Carmela
Lang Jeffries en La rebelión de los esclavos
Ben Johnson en Dos caras de venganza
Victor Jory en Las aventuras de Tom Sawyer , el hijo de Ali Babà
Louis Jouvet en legítima defensa
Kurt Katch en Ali Babà y los cuarenta ladrones
Ian Keith en María de Escocia
Paul Kelly en Duelo a S. Antonio
Moultrie Kelsall en La batalla de los sexos
Jeremy Kemp en Operación ballesta
Arthur Kennedy en El hombre de Laramie , Murieta John
Bill Kennedy en La señora Skeffington
George Kennedy en Charade , Nick mano fría
Shih Kien en Los 3 de Operación Dragón
David King-Wood en La espada de Robin Hood
Werner Klemperer en la Operación Eichmann
Jack Klugman en Días de vino y rosas
Alexander Knox en Europa '51
Ernie Kovacs en Despiértame cuando termine
Otto Kruger en El hombre maravilla
Alan Ladd en Horacios y Curiacios
Paul Langton en Tres vienen a matar , Asalto desde el espacio
Georges Lannes en Todo acaba al amanecer
Rod La Rocque en Fiscal secreto
Michael Laurence en Otelo
Harry Lauter en Naves sin retorno
Peter Lawford en Jean Harlow, la mujer que no pudo amar su Cuarta pared
Jay Lawrence en Stalag 17
Bernard Lee en Fuego en la bodega
George J. Lewis en La Legión del Sahara
Albert Lieven en Frida, la amante extranjera
Roger Livesey en Príncipe Azim
John Loder en La historia de Esther Costello
Theodor Loos en M - El monstruo de Düsseldorf
Frank Lovejoy en Misión Suicida
José Luis López Vázquez en Labios pequeños
James Lorimer en La madre del novio
Montagu Love en La máscara de hierro
Raymond Lovell en Amarte es mi maldición
Cyril Luckham en Golpe por golpe
André Luguet en Paris Blues , Las mujeres son débiles
Paul Lukas en La mujer y el fantasma
Dayton Lummis en El cazagigantes , Cuando la bestia grita
John Lund en Amantes latinos
William Lundigan en La colina de la felicidad
Marcel Lupovici en Mademoiselle Docteur
Ian MacDonald en Bastoña
Niall MacGinnis en Helena de Troya
Patrick Magee en Los diablos del Gran Premio
Jock Mahoney en Anthem of Battle , El hombre que vivió dos veces
Karl Malden en El gran impostor , Infierno submarino
Alec Mango en El séptimo viaje de Simbad
Maurice Manson en Maigret dirige la investigación
Fredric March en ... y el hombre creó a Satanás , en medio de la noche
Hugh Marlowe en La tierra contra los platillos voladores
Herbert Marshall en El prisionero de Ámsterdam , La reina pirata
William Marshall en Algo vale la pena
Jean Martinelli en El hombre y el diablo , Girls' Club
Lee Marvin en Ese maldito puño de hombres
Renaud Mary en ¡Abran paso a los mosqueteros!
John Matthews en El corredor del miedo
Eddie Mayehoff en El fenómeno de mi hijo
Alfredo Mayo en El Maestro...
Mike Mazurki en La sombra del pasado , Dakota
Darren McGavin en El hombre del brazo de oro
John McIntire en Estrella de fuego
David McLean en Muñecas de deseo
Horace McMahon en Pietà for the Righteous
Víctor Manuel Mendoza en la Adolescencia Problemática
Gary Merrill en El placer de su compañía
Armand Mestral en Morgan el pirata
Paul Meurisse en La verdad
Ralph Michael en El hundimiento del valiente
Jean-Claude Michel en El conde de Montecristo
Robert Middleton en El trapecio de la vida
John Miljan en Conquistando el Oeste
James Millican en Águilas al infinito
Jorge Mistral en El niño del delfín
Cameron Mitchell en Julius Caesar, the Conqueror of Gaul , Minnesota Clay
Seiji Miyaguchi en Los siete samuráis
Carl Möhner en El colapso de Roma
Gerald Mohr en Piratas de los Siete Mares , Duelo en el Silver Rio
Ricardo Montalbán en Las aventuras de un joven
Robert Montgomery en Sugerencia
David Montresor en Hombres del espacio
Ron Moody en Manos en la Luna
Garry Moore en Cuidado con las viudas
Kenneth More en Fraulein Doktor
Dennis Morgan en El amor no puede esperar
Paul Müller en Dos noches con Cleopatra
Miguel Muniesa en 7 cadáveres para Scotland Yard
Jean Murat en La leyenda inmortal , Resurrección
Edward R. Murrow en Hundir el Bismarck! , La vuelta al mundo en 80 días
George Nader en Lady Godiva
Hans Nielsen en El encaje rojo
Leslie Nielsen en El Rey Errante
José Nieto en El secreto inviolable , El magnífico aventurero
Philippe Noiret en Crimen no paga
Fred Nurney en Gianni y Pinotto a la Legión Extranjera
Simon Oakland en West Side Story , psico
Hugh O'Brian en Los abrigos rojos de Saskatchewan
Arthur O'Connell en Ángeles con la pistola
Andrew Osborn en Crimen Proxy
Gérard Oury en El hombre que vio su cadáver
David Oxley en Golpe de mano en Creta
Robert Paige en Hellzapoppin'
Reg Park en Hércules en el centro de la Tierra
Willard Parker en La rebelión de los apaches
Luis Peña en Amores cortos en Palma de Mallorca
Iván Petrovich en el Ascenso a la horca
John Phillips en El ángel negro
Nicholas Phipps en La falda de hierro
Paul Picerni en Las aventuras de Hajji Babà
Wolfgang Preiss en El diabólico doctor Mabuse
Guy Prescott en El ojo hipnótico
Robert Preston en El Tigre , La oscuridad en lo alto de las escaleras
Wayde Preston en Sartana en el valle de los buitres
William Prince en Macabro
Jesús Puente en Adiós gringo , Los siete de Texas
Denver Pyle en Gangster Story
Anthony Quayle en El terror corre en el río
Francisco Rabal en Bella de día
Carl Raddatz en La chica de Rosemarie , La mujer del otro
Anthony Radecki en El ladrón de Bagdad
Enrique Rambal en El precio del diablo
Stuart Randall en La última flecha
Ronald Reagan en Contrato para matar
Maxwell Reed en Capitán Fantasma
Charles Regnier en Tiempo de vivir
Elliott Reid en Los hombres las prefieren rubias
Fernando Rey en Marcellino pan y vino
Roberto Rey en Novela a un paso de baile
Claude Rich en La comida de la bestia
Ralph Richardson en Ídolo roto
John Ridgely en el archipiélago en llamas
George Rigaud en Abandono
Jason Robards en 23 dagas para César
Roy Roberts en Las fuerzas del mal
Cliff Robertson en La banda de Jesse James
Joe Robinson en Los invasores
Vicente Roca en Agente Especial LK (Operación Re Mida)
Ricardo Rodríguez en As de Picas - Operación Contrainteligencia
Alfonso Rojas en A Ghentar es fácil morir
Gustavo Rojo en Los prometidos de la muerte
Albert Psalms in Mud on the stars
Louis Salou en La Certosa di Parma
Jacinto San Emeterio en El conde Max
Conrado San Martín en A la sombra de un potro
Fernando Sancho en La sangre llama sangre
Dane Sabores en Vendo cuero querido
Franz Schafheitlin en Casa lejana
Maximilian Schell en Los jóvenes leones
Albrecht Schoenhals en la jungla
Paul Scofield en Escuela de espías
George C. Scott en Anatomía de un asesinato , Petulia
Ken Scott en Deseo en el polvo
Alexander Scourby en The Big Heat , Trinidad
James Seay en El Fantasma del Espacio , El Tesoro del Capitán Kidd
Peter Sellers en El rugido del ratón
Jacques Sernas en La reina de los tártaros
Jean Servais en Amantes sin amor , El hombre de Río
Jay Silverheels en Tierra de Apaches
Kent Smith en Esta tierra es mía
José Squinquel en Tierra de fuego
Douglas Spencer en La cosa de otro mundo
Heinz Spitzner en El puente
¡ Howard St. John enamorado , regresa!
Robert Stack en Mujeres inquietas
Leonard Stanford en Infierno en la estratosfera
Rod Steiger en Los siete ladrones , El mundo en mi bolsillo
Mark Stevens en El foso de las serpientes
Onslow Stevens en Pobre millonario
Athole Stewart en El hombre que vio el futuro
José Suárez en Cartago en llamas , El magistrado
John Sutton en Los tres mosqueteros , Mi prima Rachel
Karl Swenson en Ceniza al sol
William Talman en Un puñado de criminales
Akim Tamiroff en Un gángster de Brooklyn
Robert Taylor en Bataán
¡ Rod Taylor arrestado!
Phillip Terry en Cada uno su destino
Torin Thatcher en Estambul
Carlos Thompson en Magic Fire , Valle de los Reyes
Marshall Thompson en El monstruo de la nave espacial
Frank Thring en Los vikingos
Kenneth Tobey en Las aventuras de Davy Crockett
Michael Tor en El camino oscuro
Spencer Tracy en El diablo a las 4 , El último hurra
Peter Trent en Te estoy esperando
Ivan Triesault en Notorious - El amante perdido , Gypsy Passion
Tom Tryon en La historia de Ruth
Sonny Tufts en Si no fuéramos mujeres
Charles Tyner en Harold y Maude
Günther Ungeheuer en El difícil caso del comisario Maigret
Peter Ustinov en Un ángel cayó en Brooklyn
Max von Sydow en El séptimo sello
Conrad Veidt en El ladrón de Bagdad , La primera noche en tres
André Versini en La primera noche
Antonio Vilar en El maestro de la ferretería
Michel Vitold en El hombre de negro
Karl Michael Vogler en Los temerarios
George Voskovec en El espía que vino del frío
Janez Vrhovec en Catalina de Rusia
Tommy Walker en Terror en Shanghai
Jean Wall en Frou-Frou
Sam Wanamaker en Cristo entre los masones
Roger Ward en Interceptor
Jack Webb en Tiempo de furia
Robert Webber en La técnica de un asesinato
Mel Welles en El jeque rojo
Paul Wexler en Doc Savage, el hombre de bronce
James Whitmore en Asesinato callejero , Aguas profundas
Peter Whitney en El ídolo chino
Herbert Wilk en Vértigo
Warren William en Cleopatra
John Williams en Los secretos de Filadelfia
Douglas Wilmer en Los argonautas
Georges Wilson en Beatriz Cenci
Richard Winckler en La vaca y el prisionero
Erich Winn en Viento primaveral
Joseph Wiseman en ¡Viva Zapata!
Grant Withers en Condenado a muerte
Frank Wolff en El tiempo de los buitres , Unos cuantos dólares por Django
Donald Wolfit en Uptown Street
Norman Wooland en Hamlet , el amor secreto de Madeleine
Richard Wordsworth en La fatalidad implacable
Keenan Wynn en La gran carrera
Yotanka in Revenge es un plato que se sirve frío
Gig Young en Investigación en portada , La ciudad que no duerme
Robert Young en Obsesión por el pasado
George Zucco en El vampiro

Actores italianos

Andrea Checchi en El tesoro de Rommel , La máscara del diablo , Don Camillo monseñor... pero no demasiado , Paolo y Francesca , El grito de la tierra , Albergo Luna, habitación 34 , Un americano de vacaciones , Trípoli, tierra hermosa de amor , Los hermanos Karamazoff

Mino Doro en Miss Italia , El precio del honor , ¡Permíteme, padre! , Ocurrió en la penitenciaría , Un parisino en Roma , Friné, cortesana de Oriente , Los inocentes paganos , El ladrón

Alberto Farnese en Un lirio roto , El bandido de Sierra Morena , El corsario de la media luna , El terror de Oklahoma , El asedio de Siracusa , Los gigantes de Tesalia (Los argonautas) , El hijo del jeque
Vittorio Gassman en El grito del perseguido , Sombrero , Rapsodia , Mambo , La pared de cristal , La niña del Palio , El gavilán del Nilo

Massimo Serato en David y Goliat , Las aventuras de Cartouche , Los amores de Hércules , Te esperaré en el infierno , El golpe secreto de d'Artagnan , La espada y la cruz

Piero Lulli en Lobos en el abismo , El héroe de Babilonia , Sansón contra el corsario negro , Kitosch, el hombre que vino del norte , La venganza es mi perdón

Arnoldo Foà en Virginidad , Totò y Carolina
Totò en Totò en París
Franco Balducci en I cinque dell'Adamello
Ignazio Balsamo en Las aventuras de María Leer
Rik Battaglia en El largo viaje de la venganza
Giulio Battiferri en Amarte es mi pecado (Sor Celeste)
Bruno Barnabe en La última cena
Gino Bechi en Pronto, ¿quién habla? , Locuras para la ópera
Nerio Bernardi en Teseo contra el minotauro , Con hierro y con fuego
Andrea Bosic en Romeo y Julieta , 15 patíbulos para un asesino
Rossano Brazzi en South Pacific , Giro girotondo ... con sexo el mundo es hermoso
Carlo Bressan en El último del camino
Celio Bucchi en La casa atemporal
Aldo Bufi Landi en Luna rossa , Bella no llores
Eugenio Cappabianca en Inventamos el amor
Tullio Carminati en La conspiración de julio
Antonio Casali en El hijo del hombre
Aldo Cecconi en A 077 - Desafío a los asesinos
Adolfo Celi en Diabolik
Antonio Centa en El puente sobre el infinito
Fernando Cerulli en Jesse & Lester - Dos hermanos en un lugar llamado Trinidad
Renzo Cesana en Stromboli (Tierra de Dios)
Eduardo Ciannelli en Una mujer en una jaula , Teniente Giorgio
Spartaco Conversi en El gran silencio
Romolo Costa enamorado se hace así
Erno Crisa en Maciste el héroe más grande del mundo , Siete Contra Todos
Nino Crisman en Caravaggio, el pintor maldito , El fugitivo
Cesare Danova en Juicio contra desconocidos
Peppino De Martino en Cerasella
Angelo Dessy en Los criminales de la metrópolis
Gianni Di Benedetto en Los diez gladiadores invencibles
Paolo Dola en El mudo de Portici
Attilio Dottesio en La muerte sonrió al asesino , Arroz amargo
Carlo Duse en Beatrice Cenci , Traicionada
Mirko Ellis en Singing Town
Franco Fabrizi en Vortice , El esclavo del pecado
Cesare Fantoni en Los piratas de Malasia , Los dos tigres
Mario Feliciani en Los hermanos corsos
Tom Felleghy en El Sheriff , Agente 3S3 - Pasaporte al infierno
Alessandro Fersen en Desesperado adiós
Aldo Fiorelli en Tuyo de por vida
Pietro Fumelli en una noche tormentosa
Omero Gargano en el bufete de abogados por un robo
Riccardo Garrone en Fra 'Manisco está buscando problemas ...
Piero Gerlini en Donde vuelan los cuervos plateados
Massimo Girotti en Años difíciles , En el puente de los suspiros
Tito Gobbi en Canciones a dos voces , Fígaro, el barbero de Sevilla
Enrico Glori en El fornaretto de Venecia , Archivo negro
Pier Ugo Gragnani en El amante del vampiro
Luis Induni en Las manías del señor Winninger Asesino sexual , y le seguían llamando hijo de...
Elio Jotta en Un hijo de hoy
Livio Lorenzon en La rebelión de los mercenarios
Folco Lulli en El arrozal
Roldano Lupi en Giudicatemi
Ettore Manni en Goliat y el caballero enmascarado
Nino Marchesini en La Fornarina
Enrico Marciani en Enfermeras de salud
Gilberto Mazzi en A... de asesino
Furio Meniconi en Los siete desafíos
Carlo Micheluzzi en ¡Siempre hay un pero!
Nicola Morabito en Hombres en la parte inferior
Guido Morisi en Capitan Fracassa , Un esposo para el mes de abril
Kirk Morris en Hércules desafía a Sansón
Guido Notari en El caballero misterioso
Giovanni Onorato en El rey se divierte
Marcello Pagliero en El otro
Gianfranco Parolini en Los diez gladiadores
Mario Petri en Julio César contra los piratas , Hércules contra los tiranos de Babilonia
Luciano Pigozzi en Jaque a la mafia
Aldo Pini en Corazones en el mar
Umberto Raho en La larga cabellera de la muerte , Danza macabra
Renzo Ricci en Viva l'Italia
Robert Rietti en Giuseppe vendido por los hermanos
Massimo Sallusti en Amori e poeni , Lepra blanca
Gianni Santuccio en El conquistador de Corinto
Ferdinando Sarmi en Crónica de un amor
Franco Silva en La reina de Saba
Gianni Solaro en Rocambole
Giuseppe Taffarel en Achtung! ¡Bandidos!
Carlo Tamberlani en Giuliano de 'Medici , El pasajero
Steven Tedd en Lesbos
Mario Terrible en La Patrulla Amba Alagi
Luigi Tosi en La città dolente , El barco de las mujeres malditas
Otello Toso en Sólo un beso , El pecado de los años verdes
Luis Trenker en El prisionero de la montaña
Leopoldo Trieste en La molestia (Via Padova 46)
Goffredo Unger en Joko - Llama a Dios... y muere
Renato Valente en Bellezas en bicicleta
Raf Vallone en Torpedos humanos , El Cristo Prohibido
Daniele Vargas en Hércules contra Roma
Vittorio Vaser en Graziella
Domenico Viglione Borghese en El diablo en el convento
Arturo Zanini en Llamadas 22-22 Teniente Sheridan
La voz de John Wayne en I'm Photogenic

Narrador

En: Guadalcanal hora cero , Rommel, el zorro del desierto , Anillos de primavera , Yo no soy un espía , Llamadas del Norte 777 , Prohibición del amor , Boomerang - El arma que mata , La vuelta al mundo en 80 días , Com' mi valle era verde , Don Camilo , el regreso de Don Camilo , Don Camilo y el honorable Peppone , ¡Queremos vivir! , Los vikingos , Ejecución en masa , El gran camino , El pueblo más loco del mundo , Al borde de la realidad , Los hombres no miran al cielo , Pasos en la noche , Asfalto caliente , La leyenda de Eneas , Los reyes del sol , El tesoro hundido , Emboscada en el mar , La condena implacable , Una mujer , La inmortal , El tulipán negro , La amante de una noche , El dedo en la herida , Robaron un tranvía , Venus criolla , Dos esposas son demasiadas , Sansón contra los piratas , El barco más maltratado ... del ejército , Las bacantes , Freud - Pasiones secretas , Somos las columnas , Nacen los señores , Un Cadillac todo de oro , La locura , Saadia , Los amantes del Pacífico , Los gigantes de Roma , Astronauta contra vampiros espaciales , Ha llegado el tuner , Balada de un soldado , El cuadragésimo primero , La leyenda de Fra Diavolo , La patrulla perdida , El jorobado , Alina , Cerveza helada en Alejandría , Salvar al rey , Amor de vacaciones , Solo contra todos , Llamas en la laguna

Películas animadas

Gandalf en El señor de los anillos ( 1978 )
El Muerto en Tex Willer: El Muerto (1979) [22]
Perro pastor en La carga de los ciento uno
Narrador en La bella durmiente
Narrador en La espada en la piedra
Narrador en Los tres caballeros
Narrador y Demócrito en Our Friend Atom
Narrador en varios episodios de cortometrajes de Walt Disney protagonizados por Goofy , incluidos: Tiger Hunt , No Smoking , Goofy y Free Time

Documentales

Narrador en: ¡Somos fascistas en armas! , Máscaras , El muelle , La estación , Serenata de un penique , El mundo de noche , Viaje del Duce en Sicilia , Kesselring tendrás dormitorio , Diez años de nuestra vida , Desierto viviente , La gran pradera , Ártico salvaje , El león africano , Un cuarto de Italia , Malasia mágica , Desnuda, cálida y pura , América, el país de Dios

Dirección de doblaje

Director de doblaje de : Un tranquilo fin de semana de miedo , El vagabundo , El inmortal , El escurridizo Rainer , Mi amigo Arnold , La trampa roja , Un día a finales de octubre , Donde vuelan los cuervos plateados

Prosa radiofónica

EIA

Siempre hay un amigo de Giuseppe Adami , emitido el 27 de marzo de 1935
Las voces de la radio de Antonio Minnucci , emitida el 10 de mayo de 1935
La víctima de Silvio Zambaldi , retransmitida el 13 de julio de 1935
Las canas de Giuseppe Adami , retransmitido el 9 de febrero de 1936
Visitando a los enfermos de Oreste Biancoli y Dino Falconi , emitido el 6 de marzo de 1936
Nocturno macedonio de Felj Silvestri , emitido el 13 de marzo de 1936
Benditos entre los hombres de Gian Capo , dirigida por Aldo Silvani , transmitida el 15 de marzo de 1936
Mozart y su viaje a Praga de Joseph Muhlberger , dirigida por Aldo Silvani, retransmitida el 2 de agosto de 1936
Osteria degli Immortali de Mario Massa , dirigida por Aldo Silvani, emitida el 25 de agosto de 1936
Le due halfs de Guglielmo Zorzi , dirigida por Aldo Silvani , emitida el 14 de noviembre de 1936
El retiro del amor divino de Roberto Minervini , dirigido por Aldo Silvani, transmitido el 18 de diciembre de 1936
Il mare de Antonio Greppi , dirigida por Aldo Silvani , emitida el 11 de mayo de 1937
Una comedia no programada de Gian Capo , dirigida por Aldo Silvani , emitida el 1 de noviembre de 1937

Ray

Magia de Nicola Manzari , dirigida por Anton Giulio Majano , emitida el 6 de septiembre de 1948
Photo Finish de Peter Ustinov , dirigido por Raffaele Meloni , emitido el 24 de octubre de 1966
La leyenda del regreso de Renzo Rossellini , emitida el 7 de noviembre de 1967
El hombre deshabitado , de Rafael Alberti , dirigida por Raffaele Meloni , emitida el 23 de agosto de 1971
El cuento del viernes , editado por Luciana Corda , 1976
Il herrero del convento , de Pierre Alexis Ponson du Terrail , dirigida por Umberto Benedetto , transmitida por Radiodue en 15 episodios en 1978

Rai radio variedades

Hollywoodiana , espectáculo de D'Ottavi y Lionello, dirigido por Riccardo Mantoni (1967)
Parallel divas, or the women of the American magazine film , dirigida por Alvise Sapori , emitida en Radiodue (1976) (presentadora)
Otro día , dirigida por Aurelio Castelfranchi , Radiodue (1977)
Quaderni d'oriente - Huellas de viajes interminables y disparos sin rumbo , dirigida por Giorgio Barberio Corsetti , Radiouno (1980)

Actores de doblaje italianos

Cigoli ha sido expresado varias veces por sus compañeros dobladores: en la película Siluri human , Cigoli dobla al protagonista Raf Vallone , pero al ser intérprete de la película, Mario Pisu le da voz a su vez ; lo mismo sucede en La Gorgona donde interpreta a Piero Carnabuci y tiene la voz de Gualtiero De Angelis , y en L'altra , donde interpreta a Marcello Pagliero y tiene la voz de Giorgio Capecchi . En la película Juramento de amor , Carlo D'Angelo le da voz .

Agradecimientos

Medalla de oro en la 5ª edición de Una vida por el cine ( 1961 )

Notas

^ Livorno en el cine , por Fabrizio Borghini, Umberto Guidi, Chiara Sacchetti, Information Publishing, 1997
^ Emilio Cigoli , trovacinema.repubblica.it/
^ Enrico Lancia, Roberto Poppi. Diccionario de cine italiano: actores desde 1930 hasta nuestros días . Vol. 1 AL. Editorial Gremese, 2003
↑ En Las voces del tiempo perdido (2004) de Gerardo Di Cola se indica el apellido Cortini.
↑ Muerto Emilio Cigoli actor de "Sciuscià" doblador de Reagan , en La Stampa , 9 de noviembre de 1980, p. 19
^ a b c Secretos y rarezas del mundo del doblaje en formato quiz. ARCHIVO: cuestionario 153 (08/08/2016) , antoniogenna.net
^ Secretos y rarezas del mundo del doblaje en formato de prueba. ARCHIVO: cuestionario 151 (11/07/2016) , antoniogenna.net
^ LA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA EN ESPAÑA: VICENTE SEMPERE PASTOR (1935-1975) , Santiago, 2006
^ Cinecittà 1930s: 116 protagonistas del segundo cine italiano hablan (1930-1943), Vol. I , de Francesco Savio y Tullio Kezich, Bulzoni Editore, Roma, 1979
^ Secretos y rarezas del mundo del doblaje en formato de prueba. ARCHIVO: cuestionario 193 (19/02/2018)
^ Artículo en una edición de Incom Illustrata Week , década de 1950
^ Una vida para el cine. las medallas de oro
^ Emilio Cigoli, el rey de los actores de doblaje. Soy la voz de las estrellas famosas , de Alberto Libonati, Gente del 20 de junio de 1974
^ El cuento del viernes - 4.º episodio: Poe, Woolf, Turgenev - Emilio Cigoli lee "El gato negro". Ilaria Occhini lee "Cerca y lejos". Tino Schirinzi lee "Addio di Mascia". Emitido por Radiodue en 1977
^ El cuento del viernes - 5to episodio: De Maupassant, Kafka, Hendersen, Hemingway - Carlotta Barilli lee "Una astucia". Tino Schirinzi lee "Primer dolor". Carlotta Barilli lee "El patito feo". Emilio Cigoli lee "Vecchio al ponte". Emitido en Radiodue en 1977. Para Radio Techete 'por Elisabetta De Toma
^ Otro día - Los buenos días de Radiodue de 1977 entre música, pensamientos y digresiones con Nino Taranto, Anna Mazzamauro, Emilio Cigoli y muchos otros...
^ Otro día - 2º episodio - Música, saludos, pensamientos y digresiones por la mañana de Nino Taranto, Lino Banfi y Anna Mazzamauro. Con Felice Andreasi y Emilio Cigoli. Emitido por Radiodue en 1977
^ Reedición de 1953 titulada El fusilero del desierto
^ Reedición de 1950 titulada El general murió al amanecer
^ Reedición de 1951 titulada Las aventuras de Marco Polo
^ 1ra temporada solamente
^ Carlo Scaringi, ¡ Y ahora me voy, Tex! , en Radiocorriere TV , año 56, n. 9, ERI, 1979, pág. 62.

Bibliografía

Gerardo Di Cola, Emilio Cigoli , en Las voces del tiempo perdido. La historia del doblaje y sus intérpretes de 1927 a 1970 , eDiCola, Chieti, 2004 ISBN 88-8267-023-6
Radiocorriere TV , varias añadas.
Rai Teche .

Otros proyectos

Wikiquote contiene citas de o sobre Emilio Cigoli
Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Emilio Cigoli

Enlaces externos

( ES ) Emilio Cigoli , en MyAnimeList .

Emilio Cigoli , sobre CineDataBase , revista del cine .

Emilio Cigoli , en Movieplayer.it .

Emilio Cigoli , sobre El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.

Emilio Cigoli , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.

( EN ) Emilio Cigoli , en Internet Movie Database , IMDb.com.

( ES ) Emilio Cigoli , en AllMovie , All Media Network .

( ES ) Emilio Cigoli , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .

( EN ) Emilio Cigoli , en BFI Film & TV Database , British Film Institute .