Marco Méte
Marco Mete ( Roma , 24 de octubre de 1955 ) es un actor de doblaje , director de doblaje , dialogista y actor italiano .
Biografía
Formado en la Academia de Arte Dramático "Silvio d'Amico" , puso voz al personaje de Roger Rabbit en las versiones italiana y española de la película Quién engañó a Roger Rabbit , doblando también a Picchiarello sólo en la versión española. Entre los numerosos actores a los que ha prestado su voz se encuentran Kelsey Grammer en Frasier , Bruce Willis , Kevin Bacon , Robin Williams , Martin Lawrence y Aidan Quinn en algunas actuaciones. También expresó a Richard Pryor en Don't Look at Me: I Can't Hear You , Billy Crystal , Richard Roxburgh en Moulin Rouge. , Nathan Lane en The Producers , Brent Spiner en la serie y películas Star Trek: The Next Generation , Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción Doctor Who .
Mete también es conocido por prestar su voz a los personajes de series animadas y películas animadas: el pato Daffy Duck (de 1996 a 2022), el lince Bonkers en Bonkers - Cat problemmaker , Chicken en Cow y Chicken , Sykes en Shark Tale , el a la gaviota Scuttle en La Sirenita , a la rana Jean-Bob en L'incantesimo del lago , y al narrador del largometraje Magnolia de Paul Thomas Anderson en la edición italiana de la película editada por su colega Sandro Acerbo . Mete participó en el doblaje al inglés (dirigido por Francesco Vairano ) de la película Pinocho (2019) de Matteo Garrone , doblando el personaje del Juez Gorila, interpretado por Teco Celio [1] .
Como actor hizo su debut en el teatro permanente de Trieste , fundando la compañía "Napoli Nuova 77" con Stefanella Marrama, con varios espectáculos en Alemania , Francia y los Estados Unidos de América .
También ha dirigido la actuación de voz de muchas películas taquilleras, incluyendo la Trilogía del Caballero Oscuro , Donnie Darko , Ocean's Eleven - Play Your Game , Snatch - The Snatch , Fight Club , Interstellar e Inception (por esta última ganó, en 2011, el premio Premio a la "Mejor Dirección de Doblaje" en el Gran Premio Internacional de Doblaje). [2] [3]
Privacidad
Ex marido de la actriz de doblaje Stefanella Marrama , [3] tiene dos hijos (ambos actores de doblaje): Andrea (1985) y Federica (1993).
Filmografía
Doblaje
Películas
- Kevin Bacon en Deadly Line , JFK - Un caso aún abierto , Apolo 13 , Código de honor , El gran director , Sex Crimes - Juegos peligrosos , The Hollow Man , 24 Hours , In the Cut , Beauty Shop , False Truth , Crazy, Stupid , Amor , RIPD - Policías del más allá , tenías que irte
- Bruce Willis en Cita a ciegas , La hoguera de las vanidades , El último boy scout , Billy Bathgate - En la escuela de gánsteres , La sombra del testigo , Hudson Hawk - El mago del robo , Impacto inminente , La muerte se convierte en ella , FBI : Protección de testigos , Los ángeles de Charlie - Más que nunca
- Robin Williams en Las aventuras del barón de Munchausen , Despertares , La leyenda del rey pescador , Garfio - Capitán Garfio , Homicidio , Jumanji , Dos padres demasiado , Jakob el mentiroso , El hombre bicentenario , Una voz en la noche , Una noche en el Museo , Una noche en el museo 2 - La fuga , Noche en el museo - El secreto del faraón
- Martin Lawrence en La delgada línea entre el amor y el odio , Bad Boys , Bad Boys II , Big Mama , Seguridad nacional: estás en buenas manos , Black Knight , Viajando a la universidad , Bad Boys de por vida
- Brent Spiner en Generations , First Contact , Star Trek Insurrection , Star Trek The Nemesis , Material Girls , Superhéroe - El más dotado de los superhéroes , Día de la Independencia - Regeneración
- Fabrice Luchini en París , Molière en bicicleta , La corte , Gemma Bovery , Háblame de ti , Ma loute , Alicia y el alcalde , Lo mejor está por venir
- Aidan Quinn en Vento di Passioni , Frankenstein de Mary Shelley , Michael Collins , Commandments , The Assignment , Shadow of Fear
- Stanley Tucci en Prying Eye , Percy Jackson y los dioses del Olimpo - Sea of Monsters , The Rules of Chaos , The Children Act - The Verdict
- Richard E. Grant en Drácula de Bram Stoker , Gosford Park , Sagrado y Profano , El Cascanueces en 3D , Logan - El Lobezno
- Oliver Platt en Postales del infierno , Propuesta indecente , Time X - Out of Time , Shut In
- Luis Guzmán en El coleccionista de huesos , Dos tontos muy tontos - Comenzó así ... , Fast Food Nation , ¿Cómo trato con tu familia?
- Bradley Whitford en RoboCop 3 , Esa casa en el bosque , Salvando al Sr. Banks , Escape - Get Out , Call of the Forest
- Will Patton en El cliente , Atrapamiento , En la sopa , El sabor de la victoria
- Elias Koteas en Un maravilloso latido , Mira quién habla 2 , Beso , Jardines de piedra
- Robert Patrick en Terminator 2 - Judgment Day , Pavement , Mystery to Eloise
- Michael Keaton en 4 Fools on the Wild , Out of the Tunnel , Assault Chroniclers
- Judge Reinhold en Fuera de tu mente , Bolas de acero , Viceversa - Dos vidas intercambiadas
- Bill Pullman en El ecualizador - El vengador , La batalla de los sexos , El ecualizador 2 - Imperdonable
- Ian Hart en Robinson Crusoe , Harry Potter y la piedra filosofal , Mary Queen of Scots
- Richard Pryor en No me mires: No te oigo , No me digas... No me lo creo , Pronóstico confidencial
- Gary Oldman en Criminal , Cómo mato a tu guardaespaldas
- Tim Roth en Sea Wolf - Sea Wolf , The Hateful Eight , ¡Hardcore!
- Spike Lee en Solo en América , Malcolm X , Mo 'Better Blues
- Michael Badalucco en Mac , Una noche por casualidad , Hermano, ¿dónde estás?
- Martin Scorsese en Culpable por sospecha , Quiz Show
- Billy Crystal en Escape from the City 2 , Los amantes perfectos
- Jason Isaacs en Punto sin retorno , Elektra
- William H. Macy en Things Change , Svalvolati on the road
- Stephen Rea en V de Vendetta , Underworld - The Awakening
- Jason Alexander en Seasons of Love , Hachiko - Tu mejor amigo
- Hank Azaria en Heat - The Challenge , Norman's Incredible Life
- David Strathairn en Scam Lords , El socio
- Jake Weber en The Pelican Report , Conoce a Joe Black
- Robert Joy en La mitad oscura , Resurrección
- Bruno Kirby en No somos ángeles , Donnie Brasco
- Joe Mantegna en Bugsy , El Padrino: Parte III
- Steve Martin en La Pantera Rosa , La Pantera Rosa 2
- Kenneth Branagh en Asesinato en el Orient Express , Asesinato en el Nilo
- ¡ Richard Roxburgh en el Moulin Rouge! , Elvis
- Paul McCartney en Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
- John Turturro en Éxodo - Dioses y Reyes
- Graham McTavish en Aquaman
- Bruce davinson en amigos para siempre
- Wesley Snipes en Demolition Man
- Rob Schneider en Dredd - Yo soy la ley
- Rainer Bock en Desconocido - Sin identidad
- Alec Baldwin a la caza del Octubre Rojo
- Taylor Nichols en Jurassic Park III
- Ty Burrell en Muppets 2 - Se busca
- Simon McBurney en Misión: Imposible - Rogue Nation
- Jeffrey Weissman en Regreso al futuro - Parte II
- Josh Stewart en Interestelar
- John Cusack en Medianoche en el jardín del bien y del mal
- Roger Rees en Robin Hood - Un hombre en mallas
- Ricky Jay en Magnolia
- Martín Ferrero en Jurassic Park
- Brad Johnson en Siempre, para siempre
- Timothy Hutton en Todo el dinero del mundo
- Sean Penn en U Turn - U-Turn
- Kyle MacLachlan en Los Picapiedra , El Misterio de la Fuente , En Justicia
- Vladimir Radian en Matrimonio imposible
- Keanu Reeves en Te amaré... hasta que te mate
- Nick Searcy en El fugitivo
- Tom Sizemore en Especial Vigilado
- Yves Jacques en Gracia de Mónaco
- Tim Blaney en Hombres de negro , Hombres de negro II , Hombres de negro: Internacional
- Josh Robert Thompson en El oso yogui
- Keith Cooke en Mortal Kombat - Destrucción total
- Mark Ivanir en La lista de Schindler - La lista de Schindler
- Mark L. Taylor en Aracnofobia
- Hugh Fraser en Juegos de poder
- William Hope en El caminante
- Nicholas Bell en No tengas miedo a la oscuridad
- Larry Bishop en Kill Bill: Volumen 2
- Teco Celio en Pinocho
- Chow Yun-fat en Dragon Ball Evolution [4]
Películas animadas
- Roger Rabbit en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- Scuttle en La Sirenita y La Sirenita II - De vuelta a las profundidades
- Petrie en En busca del valle encantado
- Jean-Bob en El encantamiento del lago , El encantamiento del lago 2 - El secreto del castillo y El encantamiento del lago 3 - El cofre mágico
- Pin en Eddy y la banda del sol brillante
- ¡ El Pato Lucas en Space Jam , Super Bunny en órbita! , Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie , Tweety Tourist Handyman , Looney Tunes: Back in Action , Christmas Carol , Looney Tunes: Two Rabbits in the Crosshairs y Space Jam: New Legends
- Giacomo en Pulgarcita - Pulgarcita
- Theodore en Nuestros Héroes al Rescate
- Crudelio en Fievel conquista Occidente
- Hubie en Hubie en busca de la piedra verde
- Stanley en Las aventuras de Stanley
- Terror en Pagemaster - La maravillosa aventura
- Kenny McCormick y Conan O'Brien en South Park - La película: más grande, más larga y completa [5]
- Mr. Earthworm en James y el melocotón gigante
- Master Ray en Buscando a Nemo y Buscando a Dory
- Sykes en Shark Tale
- Zip in Magic Sport - Balón magnético
- Clacla en I Lampaclima y la isla misteriosa
- Locutor en The Straspeed en Crazy World
- Harv in Cars - Motores rugientes
- Deni en Boog & Elliot - Cazando amigos , Boog & Elliot 2 , Boog & Elliot 3 , Boog & Elliot 4 - El misterio del bosque
- Sapo en Azur y Asmar
- Astérix en Astérix y los vikingos y Astérix y el reino de los dioses
- Larousse en Ratatouille
- Spot en La Sirenita - Cuando todo empezó
- zuba en madagascar 2
- El gen. WR Monger en Monstruos contra alienígenas
- El rey en Las aventuras del ratón Despereaux
- Apareciendo en Winnie the Pooh - Nuevas aventuras en el bosque de 100 acres
- Garfield / Garzooka en Garfield - El súper gato
- Sir Miles Axlerod en Cars 2
- Pitufo narrador en Los Pitufos y Los Pitufos 2
- Quasimodo en Hotel Transilvania
- Bufón (parte hablada) en El mundo mágico de Oz
- Freddy en Las aventuras de Taddeo el explorador
- Don Carlton en Monsters University
- el gobierno Bradford en Free Birds - Pavos en fuga
- Bradley en Khumba
- Paul Peterson en Mr. Peabody y Sherman
- Doctor Octavius Tentacles / Dave en Los pingüinos de Madagascar
- Capitán Smek en Casa - En casa
- Norm en el viaje de Norm
- Teddy en Ice Age - En curso de colisión
- Tiberio en La vida secreta de las mascotas
- Splinter en Ozzy cachorro valiente
- Granjero en Los Pitufos - Viaje al Bosque Secreto
- El murciélago Andrea en Jungle Jack - ¡La gran película del pequeño Ugo!
- Bert en Las aventuras de Elmo en Grumpy
- Chaghatai Khan en Cómo entrenar a tu dragón: El mundo oculto
- Boomer en Wonder Park
- Guasón en Batman Ninja
- Bruce Willis en La LEGO película 2 - Una nueva aventura
- Adolf Hitler en Lupin III - El primero
- Tochiro en Capitán Harlock - La Arcadia de mi juventud (redoblaje 2014) [6]
Series de televisión
Dibujos animados
Telenovelas
Videojuegos
Notas
- ^ Lista de los actores de doblaje de Pinocho tomados de los créditos finales de la versión en inglés
- ^ los ganadores del Gran Premio Internacional de Doblaje de 2011 , en newscinema.it , 4 de noviembre de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
- ^ a b Stefanella Marrama , en antoniogenna.net . Consultado el 24 de junio de 2022 .
- ^ Dragonball Evolution: Los actores de voz italianos de la película , en AnimeClick.it , 10 de marzo de 2009. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ^ South Park: la película más grande, más larga y completa , sobre el mundo de los actores de voz . Consultado el 27 de enero de 2022 .
- ^ Harlock en el cine, nuevo clip de vista previa y promoción de Goen en el manga , en AnimeClick.it , 3 de octubre de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
- ^ AntonioGenna.net presenta: EL MUNDO DE LOS DOBLES - ÁREA DE ANIMACIÓN: "South Park" , en antoniogenna.net . Consultado el 10 de enero de 2022 .
- ^ AntonioGenna.net presenta: EL MUNDO DE LOS DOBLES - ÁREA DE ANIMACIÓN: "Los Simpson" , en antoniogenna.net . Consultado el 17 de enero de 2022 .
- ^ Bugs Bunny - Perdidos en el tiempo , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 1 de julio de 2021 .
- ^ Bugs Bunny y Taz viajando en el tiempo , en El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 30 de junio de 2021 .
- ^ Epic Mickey 2 - La aventura de Mickey y Oswald , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
- ^ Cazador de fantasmas , sobre el mundo de los actores de doblaje . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
Otros proyectos
- Wikiquote contiene citas de o sobre Marco Mete
Enlaces externos