El Padrino - Parte III

El Padrino - Parte III
Vincent Corleone con su tío Don Michael Corleone
Titulo originalEl Padrino: Parte III
País de producciónEstados Unidos de America
Año1990
Duración162 min
170 min (versión extendida)
159 min (versión del director)
Reporte1,85: 1
Génerodramático , amarillo
DirecciónFrancisco Ford Coppola
TemaFrancis Ford Coppola , Mario Puzo
GuiónFrancis Ford Coppola , Mario Puzo
ProductorFrancisco Ford Coppola
Productor ejecutivoFred FuchsNicholas Gage
Casa de producciónEstudios Zoetrope de Paramount Pictures
Distribución en italianoUIP
Fotografíagordon willis
AsambleaLisa Fruchtman , Barry Malkin , Walter Murch
Efectos especialesLawrence J. Cavanaugh
MúsicaCarmín Coppola
EscenografíaDean Tavoularis , Alex Tavoularis , Gary Fettis
DisfracesMilena Canonero
TrucoFabricio Sforza
Intérpretes y personajes
actores de doblaje italianos

El Padrino: Parte III esuna película de 1990 dirigida porFrancis Ford Coppola y protagonizada por Al Pacino , la tercera y última parte de la trilogía de la familia Corleone que comenzó con El Padrino ( 1972 ) y El Padrino - Parte II ( 1974 ).

Michael Corleone , ahora anciano y debilitado por la diabetes , inicia una labor de expulsión de la familia del mundo de los bajos fondos lanzándose a asuntos legales con el Banco del Vaticano , y encuentra en Vincent Mancini , hijo ilegítimo de su hermano Sonny , un digno heredero del liderazgo de su imperio criminal. La película, nominada a 7 Premios de la Academia , es la última en la narrativa sobre la familia Corleone, que ve su declive definitivo a principios de los noventa .

En este último capítulo encontramos a todos los actores de las dos primeras películas, además de los debutantes Andy García ( Vincent Mancini ) y Sofia Coppola ( Mary Corleone ), a excepción de Robert Duvall ( Tom Hagen ). Como reemplazo, el director Coppola inventó deliberadamente el personaje de BJ Harrison , interpretado por George Hamilton .

Trama

Nueva York , 1979 : Michael Corleone , que ha regresado a Nueva York durante años , es ahora multimillonario y goza de reputación de persona respetable. Debilitado por la diabetes , su atención se dirige a una actividad sincera destinada a ganarse el honor social y alejar definitivamente a su familia del mundo de la mafia , mientras intenta garantizar la seguridad de su hija Mary, presidenta de honor de la Andolini Corleone . Fundación , comprometida en el trabajo de renacimiento cultural y social de Sicilia . Intenta en vano persuadir a su hijo Anthony para que trabaje con él, pero el hijo, con el apoyo de su madre, elige seguir una carrera como cantante de ópera. Apoyado por la tía Connie , la hermana de Michael, el apuesto Vincent Mancini, hijo ilegítimo de Sonny, irascible y violento como su padre, entra al servicio de su tío Michael.

Recibido del Arzobispo Gilday una bula papal con un título honorífico que le confirió el Papa Pablo VI en virtud de sus obras de caridad, Michael invierte seiscientos millones de dólares en el Banco del Vaticano, para ingresar al Internazionale Immobiliare y tomar el control del mismo. La empresa está controlada por el Vaticano junto con otros y es un negocio muy lucrativo que le aseguraría una gran fortuna. Esta inversión le sirve al arzobispo Gilday para evitar el riesgo de quiebra fraudulenta provocada por las maniobras de un grupo de codiciosos empresarios católicos, encabezados por el poderoso Licio Lucchesi, un influyente político italiano, que lidera la mayoría de los clanes mafiosos en Italia . El hombre también está al frente del corrupto banquero suizo Frederick Keinszig .

Michael pronto descubre que se ha metido en un lío desagradable. Las fuerzas ocultas ponen obstáculos en su toma de posesión de International Real Estate y, mientras asistía a una reunión en Atlantic City con los otros jefes italoamericanos para anunciar que quiere retirarse del juego y dedicarse a su nuevo negocio completamente legal, un ataque consumado se lleva a cabo con un helicóptero en el que mueren casi todos los presentes, del que salen tanto el jefe de la familia Tattaglia, don Osvaldo "Ozzie" Altobello , amigo de mucho tiempo de Vito y padrino de Connie, como Michael, gracias a la intervención de Vincent y Al. Neri.

Mientras Michael tiene una severa crisis diabética, Vincent, con la aprobación de Connie (pero en contra de los deseos de Michael), mata a Joey Zasa , el aparente instigador del ataque, y la situación de los bajos fondos de Nueva York se sume en el caos. Mientras tanto, Don Altobello intenta convencer a Michael de que acepte los términos de Gilday, pero el otro se niega, sabiendo que la supervivencia del primero puede no haber sido una coincidencia. Llegado a Palermo para asistir al debut en la obra de Anthony, Michael descubre a través de Vincent, quien fingió querer traicionarlo, que Don Altobello era cómplice de Zasa y que en realidad todo fue manipulado por Lucchesi, quien quiere evitar que ingrese al Internazionale. Bienes inmuebles para mantener el control. El Papa es el único que puede emitir el voto decisivo, por lo que, al no poder actuar de otra manera, Michael acude a contarle la verdad sobre la estafa a un importante cardenal, Lamberto, conocido por su sabiduría y honestidad. El clérigo cree en las palabras del jefe y también lo convence de hacer su primera confesión en más de treinta años: inicialmente reacio, Michael finalmente acepta y, rompiendo a llorar, confiesa sus pecados, expresando todo el remordimiento por las propias acciones, especialmente las de Fredo . asesinato A la muerte de Pablo VI, Michael descubre que Lamberto, elegido con el nombre de Juan Pablo I , ha decidido iniciar una investigación sobre el fraude que se le ha denunciado y ratificar el contrato con la familia Corleone: obviamente, esta es una excelente noticia para la familia. pero Michael entiende que el nuevo Papa pronto podría ser asesinado.

La vida de Michael también corre peligro, ya que Altobello, mientras tanto, ha viajado a la ciudad de Montelepre , donde contrató a un sicario siciliano, Moscú, conocido por su infalibilidad. Aunque la estancia en Sicilia ofrece a Michael y Kay la oportunidad de reconciliarse, cuando Don Tommasino , eterno amigo de los Corleone, es asesinado por Moscú, Michael se da cuenta de que todo su trabajo para alejar a la familia del crimen ha sido en vano. Incapaz de continuar, entrega el mando a su sobrino, quien para la ocasión toma el nombre de Don Vincenzo Corleone, y se retira a la vida privada, jurando a Dios que nunca más tendrá que lidiar con el crimen. En la noche del debut de Anthony en el Teatro Massimo de Palermo, Vincent envía asesinos para eliminar a Frederick Keinszig, que es asfixiado y colgado de un puente, y al arzobispo Gilday, que es acribillado por Al Neri , mientras Connie Corleone envenena a Don Altobello con dioses. cannoli y Calò , el brazo derecho de Tommasino, mata a Lucchesi clavándole sus propios anteojos en el cuello. Desafortunadamente, todo esto no sucede lo suficientemente rápido como para evitar que se lleve a cabo el asesinato del Papa envenenando su té . A la salida del Teatro Massimo, Mosca le dispara a Michael, pero solo logra herirlo y golpea accidentalmente a su hija, Mary, quien muere.

Bagheria , 1997 : Michael, ahora solo y abandonado por todos, ha vuelto a vivir a Sicilia . En la quietud de la misma villa donde había muerto Apolonia Vitelli cincuenta años antes , el jefe moría de los remordimientos de una vida equivocada.

Producción

Orígenes y reparto

Tras la realización de El Padrino - Parte II en 1974 , para Francis Ford Coppola la narración sobre la familia Corleone podía darse por terminada pero, sin embargo, la idea de una tercera película aún se afianzaba unos años después de su estreno. deseo explícito de Paramount de querer explotar al menos una vez más el fresco éxito de la saga. Ya en 1978 el escritor Mario Puzo se había mostrado dispuesto a trazar al menos un tratamiento del que partir la obra, que tenía como protagonista a Anthony Corleone , hijo de Michael. Sin embargo, en 1986 , Puzo en cambio escribió un guión protagonizado por un personaje completamente nuevo, Vincent Mancini, el hijo ilegítimo de Sonny Corleone, para quien estaba prediciendo la escritura de Nicolas Cage , el sobrino de Coppola. [1]

Ante el desinterés mostrado por el director ítalo-estadounidense por este tercer capítulo, Paramount se movió en busca de un reemplazo, cribando un amplio abanico de nombres, como Martin Scorsese , Michael Cimino , Michael Mann , Richard Brooks , Dan Curtis y incluso Sylvester Stallone , que llegó a redactar su propia versión de la historia para ser presentada a los productores, ambientada veinte años después del primer capítulo y que trata sobre la Guerra Fría y el asunto político de los Kennedy , que también se habría visto entre los principales intérpretes, así como por supuesto el propio Stallone, John Travolta y Eddie Murphy . Al final, cualquier negociación negociada fracasó cuando Coppola cambió de opinión y decidió hacerse cargo del proyecto [2] [3] ; La razón principal del repentino replanteamiento de Coppola es atribuible al período de severa disrupción financiero-productiva en el que se encontró operando tras el paupérrimo éxito alcanzado por la ambiciosa Un largo sueño un día ( 1982 ), para la que se había encontrado con un serio fracaso. tan abrumado por las deudas que tuvo que vender sus propios estudios de producción y, por lo tanto, apenas se había recuperado después de una década.

Al Pacino fue contratado nuevamente para el papel de Michael: sin embargo, el actor pidió 7 millones de dólares de compensación, mientras que Coppola y la producción no pretendían aumentar su oferta en 5 millones. [4] Solo cuando Coppola amenazó con eliminar por completo el personaje de Michael, Pacino aceptó los 5 millones de Paramount. Además de Pacino, Diane Keaton , Talia Shire y Richard Bright son los únicos personajes de la saga que regresan para el tercer capítulo. El guión original también incluía la presencia del personaje de Tom Hagen , que iba a ser interpretado nuevamente por Robert Duvall , pero el actor pidió una compensación de 5 millones de dólares, y tras la negativa opuesta de Paramount Pictures , para llenar el vacío dejado. Por Duvall, se creó especialmente el personaje de BJ Harrison , el nuevo abogado de la familia Corleone . Sin embargo, según Coppola, la ausencia de Hagen habría pesado mucho en la trama de la película.

La nueva incorporación al reparto es Andy García , en el papel de Vincent Mancini , el hijo ilegítimo de Sonny Corleone. Sofia Coppola consiguió el papel de Mary Corleone en el último momento, cuando la actriz designada, Winona Ryder , se retiró [5] : Ryder, de hecho, solo un día después del inicio de la filmación, se retiró alegando que estaba demasiado cansada. para apoyar el trabajo de tal producción después de haber protagonizado otras tres películas ese año [6] . Sofía ya había participado, en papeles muy marginales, en algunas películas de su padre, y entre ellas estaba (recién nacido) Michael Francis Rizzi, el hijo de Connie y Carlo Rizzi, en El Padrino y un pequeño inmigrante en el barco que lidera el futuro Don Vito Corleone en Estados Unidos en El Padrino II , sin embargo, su asignación al papel de María como suplente "había sido cuestionada por muchos en el plató e incluso en Paramount" [6] .

Don Tommasino iba a ser interpretado nuevamente por Corrado Gaipa , pero el actor murió antes del inicio de la producción, siendo reemplazado por Vittorio Duse . Frank Sinatra se ofreció a interpretar a Don Altobello, pero por razones de compensación el papel se le dio a Eli Wallach . Catherine Scorsese, madre del director Martin Scorsese , también aparece en un pequeño papel . [7]

El personaje de Willy Cicci, ya aparecido en los capítulos anteriores de la saga, según el guion original debería haber reaparecido como uno de los principales antagonistas de Corleone, pero como el actor que lo interpretaba, Joe Spinell , falleció prematuramente apenas un año antes. Al comienzo del rodaje, Coppola lo reemplazó con el personaje de Joey Zasa .

Tiro

Cuando los protagonistas llegan a Sicilia, la escena se abre con una vista desde la avenida arbolada que conduce al Templo de Segesta , aunque en realidad en la película el lugar se identifica, con una superposición escrita, en la ciudad de Bagheria .

Las escenas ambientadas en Corleone se rodaron en realidad en Forza d'Agrò en Savoca y Motta Camastra en la provincia de Messina . [8]

La escena en la que Mosca y Spara matan a Don Tommasino fue filmada en Nunziata , una fracción del municipio de Mascali , cerca de la iglesia de la Madonna del Carmine [9] .

Otras escenas muy importantes se rodaron en el Castello degli Schiavi ( Fiumefreddo di Sicilia ) y en el Castello Scammacca ( Acireale ) en la provincia de Catania .

La Villa ocupada repetidamente donde se hospeda la familia Corleone en Sicilia es Villa Whitaker en Palermo.

Las escenas ambientadas en la Ciudad del Vaticano fueron rodadas en realidad en el interior del Palacio Farnese ubicado en la pequeña localidad de Caprarola en la provincia de Viterbo , ya que la Santa Sede no permitió la entrada de los rodajes para la producción de la película.

El rodaje se llevó a cabo entre el 27 de noviembre de 1989 y el 25 de mayo de 1990 , con una pausa durante las vacaciones de Navidad . [10]

La Mafia y la Caballería Rústica

La ópera lírica que sirve de fondo a la parte final de la película es Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni , tomada del cuento homónimo de Giovanni Verga . El interludio de la ópera es también la banda sonora de la famosa secuencia en la que se reproducen a cámara lenta los créditos iniciales de Raging Bull , la película en la que Martin Scorsese investiga el machismo, el orgullo y los celos de los italoamericanos. La música del espectáculo está presente en la historia narrada por Coppola tanto en el clímax final como en el epílogo, donde el interludio acompaña la muerte solitaria del viejo padrino.

Esta ópera de la película es cantada por el barítono Angelo Romero .

Esta ópera, al igual que el cuento original, escenifica la forma más pura y edificante de uno de los mitos sobre Sicilia: un mito no exento de afinidad con lo que fue durante siglo y medio la ideología oficial de la mafia siciliana . De hecho, se pensaba que la mafia no era una organización, sino un audaz sentido de orgullo y honor profundamente arraigado en la identidad de cada siciliano. La noción de caballería rústica se oponía frontalmente a la idea de que la mafia podía tener una historia, cualquier historia, en el sentido propio del término.

El imaginario en torno a este trágico entrelazamiento centrado en el triángulo él-ella-otro, con el trasfondo de la exótica tierra soleada, apasionada y habitada por lúgubres campesinos morenos, ha alimentado durante un siglo la idea de que no había diferencia entre la mafia y la identidad siciliana [11] . No parece casualidad que Coppola eligiera esta muestra como contrapartida al fin del poder de la familia Corleone, aunque sin duda en la elección influyó también la popularidad internacional de la obra y su ambientación en un mítico siglo XIX. siglo Sicilia.

En todo caso, cabe señalar que en la película no se respetó la exploración lineal de los números musicales, y en consecuencia el correcto desarrollo de la historia de la obra. De hecho, la escena de la oración colectiva, " Cantemos que el Señor no ha muerto ", debía colocarse inmediatamente después del aria de Alfio " Las patas del caballo ", y no, como sucede en la película, después de la escena. en el que este último es retado a duelo por Turiddu, " Compara Turiddu tienes un buen bocado ".

Referencias a hechos reales

En esta tercera y última película de la saga Corleone, la historia de Michael también se cruza con las intrigas vaticanas: las del arzobispo Paul Marcinkus , las de Roberto Calvi , el banquero de Dios , para llegar al presunto asesinato del papa Juan Pablo I , muerto unos días después de abrir los expedientes sobre las finanzas vaticanas, aunque en 1979 , año en el que se ambienta la película, ya habían fallecido tanto el papa Pablo VI como Juan Pablo I, y él ya había sido elegido papa Juan Pablo II . Naturalmente estos hechos se realizan a través de personajes ficticios perfectamente superponibles a sus homólogos, pero con nombres inventados (Gilday / Marcinkus) y a través de la reconstrucción puntual de algunos hechos (el falso suicidio de Keinszig / Calvi en el Black Friars Bridge de Londres ).

Según el director Coppola , la figura de Licio Lucchesi se identifica con la figura de Giulio Andreotti - la frase que Calò le susurra a Lucchesi antes de matarlo, " El poder desgasta a quien no lo tiene ", en realidad fue pronunciada por Andreotti, [ 12] en respuesta a un comentario de Berlinguer sobre su prolongada permanencia en el poder (" El poder se desgasta ", dijo el líder comunista). También hay otras coincidencias sobre los nombres elegidos para la película que corroboran estas correspondencias con hechos y personas: por ejemplo, el nombre de Lucchesi, Licio, probablemente esté inspirado en Licio Gelli , mientras que el apellido Keinszig se asemeja al de Manuela Kleinszig, compañera de el reparador Flavio Carboni .

Doblaje

Recepción

El estreno se llevó a cabo en Nueva York el 20 de diciembre de 1990 , mientras que la película se estrenó en Estados Unidos al día siguiente en aproximadamente 1900 cines. [13] Llegó a Italia el 8 de marzo de 1991 . [13] Fue el más caro de la saga, con un presupuesto de $54.000.000 dólares; en su primer fin de semana de programación recaudó $19,558,558 dólares. [14] Al finalizar su programación, El Padrino - Parte III recaudó a nivel mundial $136.766.062 dólares [14] .

Tras su estreno, la película recibió críticas positivas de crítica y público, pero no tan excelentes como los dos capítulos anteriores que entraron en la historia del cine . [15] En el ranking de Rotten Tomatoes , el 67% de los votantes le dieron una opinión positiva a la película (los dos primeros habían obtenido casi el 100%). [16] Roger Ebert , en su reseña, decía: “No es posible entender esta película sin haber visto las dos primeras”; sin embargo, Ebert calificó la película positivamente, dándole una calificación de 3,5 estrellas sobre 4. [17] También defendió la actuación de Sofia Coppola afirmando: "No puedes saber qué tipo de actuación obtendría Coppola de Winona Ryder . Yo Creo que Sofia Coppola aporta una cualidad a su Mary Corleone, esa vulnerabilidad y sencillez que creo que son apropiadas para este papel". [17]

Gene Siskel la puso en su lista de las diez mejores películas de 1990 (#10). Sin embargo, admitió que el final "es la parte más débil de la película", criticando el maquillaje de Al Pacino como "pobre". A diferencia de Ebert, Siskel criticó a Sofia Coppola diciendo: "Otro problema con la película es la actuación de Sofia Coppola, que está fuera de su liga de actuación aquí". [18] En la fase de análisis crítico posterior al estreno de la película "(...) La actuación de Sofía fue considerada unánimemente como el punto débil de la película. Coppola será luego perdonada por Winona Ryder confiándole el papel de Mina en la siguiente Drácula [5] : la hija del director, que también ganó un premio Razzie a la peor actriz de reparto , así como un premio especial a la peor actriz revelación de la década .

Leonard Maltin calificó la película con tres de cuatro estrellas y dijo que la película está "dirigida de manera magistral", pero también criticó la actuación de Sofia Coppola, que él mismo calificó de "gol en propia meta fatal". [19] [20]

Las diferentes ediciones

La Saga del Padrino , (en italiano, El Padrino: 1901-1959 ), es la película editada en orden cronológico con las dos primeras películas de la saga. Una operación realizada en 1977 por Coppola para financiar su película Apocalypse Now . Fue hecho principalmente para el mercado de TV y VHS . La duración es de 434 minutos. En 1992 sólo para el mercado de VHS (5 casetes) se realizó una nueva versión cronológica, Godfather Trilogy 1901-1980 , que también incluía la Parte III , con escenas inéditas, con una duración total de 583 minutos. En esta versión, El Padrino III tiene una duración de 170 minutos, unos ocho minutos más que la versión original.

El Padrino Coda: La muerte de Michael Corleone

En 2020, con motivo del 30 aniversario del estreno en cines de la película, el director Coppola anunció una nueva versión oficial de la película titulada The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone , una nueva edición modificada y restaurada de la película. La nueva versión incluye un comienzo y un final diferentes, así como diferentes planos y una nueva partitura musical. Coppola definió esta versión de 159 minutos como "una conclusión más apropiada de El padrino y El padrino - Parte II ", por lo que la versión anterior ya no es válida. [21] [22]

Agradecimientos

Banda sonora

La banda sonora, al igual que los dos primeros capítulos, fue compuesta por Carmine Coppola , pero sin la presencia de Nino Rota (fallecido en 1979 ).

Secuela

Tras el estreno de la tercera película, Coppola reveló que la idea de un 'El Padrino - Parte IV' se discutió durante mucho tiempo, pero al final no se concretó debido a la muerte del escritor Mario Puzo , antes de que existiera. era la posibilidad de escribir un guión definitivo. Se suponía que la cuarta parte seguiría el patrón de El Padrino - Parte II , con Robert De Niro nuevamente en el papel de Don Corleone en los años treinta al final de la Prohibición , y habría narrado su enemistad con los capos Al Capone y Salvatore Maranzano. y también con la mafia irlandesa . También introduciría la historia de un joven Santino Corleone , listo para unirse a las filas de la familia. Mientras que la historia paralela se habría ambientado en los años ochenta/noventa, con Vincent Mancini devastado por la muerte de su prima Mary, tanto que libró una furiosa guerra de diez años hasta perder el honor y el respeto de su familia. [23] La muerte de Puzo en 1999 detuvo el proyecto, y el material del guión de "El Padrino - Parte IV" fue incorporado y ampliado más tarde por el escritor Ed Falco en su novela de 2012 La familia Corleone . [24]

Notas

  1. ^ Comentario del DVD de El padrino II con Francis Ford Coppola, [2005]
  2. ^ Cómo Sylvester Stallone casi hizo El padrino: Parte III , en mentalfloss.com .
  3. ^ Nina J. Easton, La lucha épica del 'Padrino III' de Paramount: Mancuso del estudio empuja la película hasta su finalización; 18 Coppola Scripts Later, the $ 55-Million Sequel Opens , en Los Angeles Times , 25 de diciembre de 1990. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  4. ^ Copia archivada , en cineblog.it . Consultado el 15 de junio de 2016 (archivado desde el original el 10 de agosto de 2016) .
  5. ^ a b Francis Ford Coppola , Dino Audino Editore , 1996 - monografía de Francesco Costa, prefacio de Valerio Caprara
  6. ^ a b Lawrence Grobel, I, Al Pacino , p. 112, Sperling y Kupfer 2006
  7. ^ Camafeos de la familia Coppola , en Destination Hollywood . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  8. ^ El padrino parte III , en forzadagro.org .
  9. ↑ Escena del rodaje de "El padrino parte 3" en Nunziata di Mascali (Catania) , en mascali8.com , 19 de diciembre de 2019.
  10. ^ El Padrino : Parte III (1990) Fechas de lanzamiento , en imdb.com .
  11. ^ John Dickie Cosa Nostra: historia de la mafia siciliana , edición de mondolibri de 2004, págs. XI-XVI
  12. ^ Aldo Giannuli, El conocido servicio: Los espías de Giulio Andreotti , Castelvecchi, 30 de octubre de 2014, p. 344, ISBN  978-88-6826-629-5 .
  13. ^ a b IMDB - fechas de lanzamiento
  14. ^ a b IMDB - Taquilla y negocios
  15. ^ El Padrino: Reseñas de la Parte III , en Metacritic . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  16. ^ El Padrino, Parte III (1990) , en Rotten Tomatoes , Flixster .
  17. ^ a b Roger Ebert, The Godfather, Part III Movie Review (1990) , rogerebert.com , 25 de diciembre de 1990. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  18. ^ YouTube , en youtube.com , YouTube. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  19. ^ Los 63.os Premios de la Academia (1991) Nominados y ganadores , en oscars.org . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
  20. ^ Premios de la Academia, consultado en marzo de 2009 , en search.oscars.org . Consultado el 4 de marzo de 2010 (archivado desde el original el 15 de julio de 2012) .
  21. ^ El Padrino: Parte III, ¡el corte del director llega a los cines! Coppola: 'Tendrá un nuevo final' , en Everyeye Cinema . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  22. ^ The Godfather Coda: la nueva edición de The Godfather - Part III de diciembre en Blu-ray, aquí está toda la información , en Cinema - BadTaste.it , 15 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  23. ^ Andy Morris, The Godfather Part IV , en GQ , 16 de marzo de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  24. ^ Craig Wilson, Precuela presenta la vida antes de 'El Padrino', USA Today, 6 de mayo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2015 (archivado desde el original el 5 de febrero de 2013) .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos