Olga Nawoja Tokarczuk ( AFI : [ˈɔlɡa tɔˈkart͡ʂuk] ; Sulechów , 29 de enero de 1962 ) es una escritora polaca . Es una de las escritoras polacas más aclamadas y comercialmente exitosas de su generación [1] [2] , particularmente conocida por el timbre místico de su escritura. Ha publicado colecciones de poemas, varias novelas y otros libros con obras más breves.
Galardonada con numerosos premios literarios, traducida a diecinueve idiomas y tres veces ganadora del Premio Literario Nike , Olga Tokarczuk ha logrado un enorme éxito tanto en Polonia como en el extranjero con sus novelas. Es una de las autoras más populares de Polonia, durante tres años consecutivos sus libros han sido votados como los más queridos por el público lector.
Con la obra I vagabondi (publicada en Italia por Bompiani en 2018) ganó el Premio Internacional Man Booker y el 10 de octubre de 2019 recibió el Premio Nobel de literatura del año 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida».
Tokarczuk nació en Sulechów cerca de Zielona Góra , Polonia . Antes de iniciar su carrera literaria, estudió psicología en la Universidad de Varsovia desde 1980 . Durante sus estudios, se ofreció como voluntario en un centro para adolescentes con problemas de conducta [3] . Después de graduarse en 1985, se mudó primero a Breslau (Wrocław) y luego a Wałbrzych , donde comenzó a ejercer como terapeuta. Tokarczuk se considera seguidora de la escuela de Carl Gustav Jung y cita su psicología como inspiración para su obra literaria. Desde 1998, Tokarczuk vive en un pequeño pueblo cerca de Nowa Ruda , donde también tiene su sede Ruta, su pequeña editorial. Es miembro del partido Partia Zieloni, los "Verdes" polacos, y es ideológicamente cercana a la izquierda.
En 1989 vio la publicación del primer libro de Tokarczuk, una colección de poemas titulada Miasta w lustrach ( Ciudad en el espejo ) [3] . Su primera novela, Podróż ludzi księgi ( El viaje de la gente del libro ), una parábola sobre la búsqueda de dos amantes del "secreto del libro" (metáfora del significado de la vida) ambientada en la Francia del siglo XVII, se publicó en 1993. e inmediatamente ganó popularidad entre el público y los críticos; con él ganó el premio del Concurso Literario de la Asociación de Editores Polacos como la mejor primera obra de ficción. La siguiente novela EE (1996) tomó su título de las iniciales de su protagonista, una joven llamada Erna Eltzner, que creció en una familia germano-polaca de clase media en Wrocław (la ciudad alemana que se convirtió en la Wrocław polaca después de la Guerra Mundial). II) en la década de 1920, que desarrolla habilidades psíquicas.
La tercera novela de Tokarczuk, Prawiek i inne czasy (en la edición italiana de y/o el título era Dios, el tiempo, los hombres y los ángeles , en la edición nocturna En la quietud del tiempo ), se publicó en 1996 y se convirtió en un gran éxito. Está ambientado en el pueblo ficticio de Prawiek ("Alfa" en la primera traducción al italiano) en el corazón de Polonia, poblado por algunos personajes excéntricos y arquetípicos. El pueblo está custodiado por cuatro arcángeles, desde cuya perspectiva la novela relata la vida de los habitantes durante un período de ocho décadas, a partir de 1914. Paralela pero extrañamente alejada de la política polaca de la época, describe el continuo de alegrías humanas y dolores, que Prawiek parece contener como en pocas palabras. Con el tiempo se tradujo a muchos idiomas y marcó la reputación internacional de Tokarczuk como uno de los representantes más importantes de la literatura polaca de su generación.
Después de Prawiek i inne czasy , la obra de Tokarczuk comenzó a alejarse del género novelesco hacia textos breves en prosa y ensayos. Su siguiente libro Szafa ("El armario", 1997) fue una colección de tres cuentos. Dom dzienny, dom nocny (1998, publicada en Italia por Fahrenheit 451 en 2007 bajo el título Casa de día, casa de noche ), aunque nominalmente una novela, es más bien un mosaico de relatos, bocetos y ensayos relacionados con la vida pasada y presente en el nuevo hogar del autor desde ese año, un pueblo en los Sudetes cerca de la frontera polaco-checa. Si bien quizás el libro más "difícil" de Tokarczuk, al menos para aquellos que no están familiarizados con la historia de Europa Central, fue su primera publicación en inglés, en la traducción de Antonia Lloyd-Jones para Northwestern University Press en 2003.
Casa de día, casa de noche fue seguida por una colección de cuentos - Gra na wielu bębenkach ( Tocando muchos tambores , 2001), y por el ensayo Lalka i perła ( La muñeca y la perla , 2000), sobre el tema de la novela clásica de Bolesław Prus La muñeca . También publicó un volumen con tres cuentos navideños modernos, junto con sus colegas Jerzy Pilch y Andrzej Stasiuk ( Opowiesci wigilijne , 2000). Ostatnie historie de 2004 es una exploración de la muerte desde la perspectiva de tres generaciones. En 2007 salió a la luz Bieguni (publicado en Italia por Bompiani en 2019 con el título I vagabondi ) donde el autor vuelve al enfoque patchwork del ensayo y la ficción, cuyo tema principal es la vida de los nómadas de hoy. Ganó el premio de los lectores y el premio del jurado del Premio Nike 2008 y fue traducido por Jennifer Croft para Fitzcarraldo en 2017.
En 2009 se publicó la novela Conduce tu carro sobre los huesos de los muertos (publicada en italiano por nottetempo ). Se trata de una historia policiaca en la que el personaje principal cuenta la historia desde su punto de vista: Janina Duszejko, una excéntrica anciana que practica la astrología, explica una serie de muertes en una zona rural cercana a Kłodzko, Polonia, con animales salvajes de venganza contra los cazadores. . La novela hace preguntas sobre la responsabilidad de los seres humanos con la naturaleza. En 2014 Tokarczuk publicó una novela épica Księgi jakubowe ("Los libros de Jacob") con la que ganó otro premio Nike. El contexto histórico es la Polonia del siglo XVIII y Europa Central y Oriental y trata de un episodio importante en la historia judía. En cuanto a las divisiones históricas e ideológicas de la literatura polaca, el libro ha sido descrito como "anti - Sienkiewicz ". Aclamado por críticos y lectores, sin embargo, recibió una acogida hostil por parte de algunos círculos nacionalistas, convirtiéndose en el blanco de una campaña de odio en la web [4] [5] .
Tokarczuk es de izquierda, atea y feminista. [6] [7] [8] Ha sido criticado por algunos grupos nacionalistas en Polonia como antipatriótico, anticristiano y promotor del eco-terrorismo. [9] [7] Ella negó las acusaciones, se describió a sí misma como una "verdadera patriota" y dijo que los grupos que la critican son xenófobos y dañan la reputación internacional de Polonia. [10] [11]
En 2015, tras la publicación de Los libros de Jacob , Tokarczuk fue criticado por la asociación Nowa Ruda Patriots, que pidió al ayuntamiento revocar la ciudadanía honoraria de la escritora de Nowa Ruda porque, según afirmaba la asociación, había oscurecido el buen nombre. de la nación polaca. La tesis de estas personas fue apoyada por el senador Waldemar Bonkowski del Partido Ley y Justicia, según el cual la producción literaria y las declaraciones públicas de Tokarczuk están en "absoluta contradicción con los supuestos de la política histórica polaca". Tokarczuk afirmó que ella es la verdadera patriota, no las personas y grupos que la critican, y cuyas supuestas actitudes y acciones xenófobas y racistas son perjudiciales para Polonia y su imagen en el extranjero. [10] [11]
En 2020, fue una de las firmantes junto con otros destacados escritores como Margaret Atwood , John Banville y John Maxwell Coetzee de una carta abierta dirigida a la presidenta de la Comisión Europea , Ursula von der Leyen , instando a la Unión Europea a "tomar medidas inmediatas para defender los valores europeos fundamentales -igualdad, no discriminación, respeto por las minorías- que se violan flagrantemente en Polonia” y llamando a los polacos a que dejen de atacar a las minorías sexuales y retiren el apoyo a las organizaciones que promueven la homofobia. [12] [13]
Tokarczuk ha ganado numerosos premios literarios nacionales y extranjeros: