Francesco pannofino
Francesco Pannofino ( Pieve di Teco , 14 de noviembre de 1958 ) es un actor , actor de doblaje y director de doblaje italiano .
Tuvo especial éxito con la interpretación del personaje de René Ferretti en la serie de televisión Boris y en la película del mismo nombre [1] , mientras que durante su intensa actividad como actor de doblaje prestó a menudo su voz a Denzel Washington , George Clooney , Kurt Russell , Jean -Claude Van Damme y Wesley Snipes . [2] También se cuenta entre los representantes más famosos de la quinta generación del doblaje italiano . [1]
Biografía
Hijo de padres apulianos (originarios de Locorotondo y Cisternino , en el valle de Itria ) que luego emigraron a Génova , es hermano del dialogista Lino. Vivió hasta 1963 en Pieve di Teco , y en Imperia hasta 1972, cuando se trasladó con su familia a Roma .
Durante un período como estudiante de matemáticas en la Sapienza - Universidad de Roma , el 16 de marzo de 1978, mientras esperaba el autobús debajo de su casa para ir a hacer un examen de álgebra , fue uno de los testigos presenciales de la emboscada en vía Fani . en el que fue secuestrado , asesinado Aldo Moro y los cinco hombres de su escolta; [3] sobre esta experiencia escribió la canción Il sequestro di Stato , que luego se convirtió en el tema de los créditos de la película Patria de Felice Farina , protagonizada por el propio Pannofino. [4]
Desde el 27 de abril de 2014 es ciudadano de honor de Pieve di Teco, su ciudad natal.
Carrera
Actriz
Como actor apareció en Croce e delizia de Luciano De Crescenzo en el papel de Er Bacocco, Así es la vida en el papel del cuñado de Giacomo, Honolulu Baby de Maurizio Nichetti , interpretando al piloto de avión, Giovanni Falcone - El hombre que desafió a Cosa Nostra , donde interpreta a Tommaso Buscetta , Facts of the Magliana band de Daniele Costantini , The general Dalla Chiesa de Giorgio Capitani , donde interpreta a un carabinero, Pompei de Giulio Base en el papel del doctor Cuspio, Notturno bus de Davide Marengo , en el papel de caciarone y agente hiperviolento del SISDE Garofano. En la ficción I Cesaroni interpreta al personaje apodado Son Sei, mientras que de 2007 a 2011 interpreta el papel del director René Ferretti en la serie de televisión Boris y en la película Boris - Il film .
En el teatro trabajó con el actor y actor de doblaje Gigi Angelillo en el espectáculo Salvo e interpretó la obra Esercizi di stile . Dobló parte de la canción A World to Be Invented (del álbum So be a good trip ) de Lost . En 2010 apareció en los comerciales de Telecom Italia junto a Michelle Hunziker y John Travolta , en uno de los cuales se le define como su actor de doblaje aunque nunca lo ha doblado. En el mismo año también grabó dos audiolibros : Metro 2033 del escritor ruso Dmitrij Gluchovskij , y La Bobbycosa del escritor y director italiano Yuri Storasi.
En televisión, en 2011 participó como competidor del programa de talentos Rai 1 ¡Déjame cantar! , dirigido por Carlo Conti . El 1 de mayo de 2012 dirigió el Concierto del Primero de Mayo en Rai 3 junto con Virginia Raffaele . En 2014 interpretó el papel del protagonista Augusto Vanghetta en la película Il praetor , dirigida por Giulio Base .
Actor de doblaje
Es el actor de voz principal de Denzel Washington y George Clooney y ha prestado su voz, entre otros, a Kurt Russell , Jean-Claude Van Damme , Antonio Banderas , Daniel Day-Lewis , Dan Aykroyd , Philip Seymour Hoffman , Mickey Rourke y Michael Madsen en varios interpretaciones . , William Petersen en el papel de Gil Grissom en la serie de televisión CSI - Crime Scene , Robbie Coltrane en el papel de Rubeus Hagrid en la saga de Harry Potter , Benicio del Toro en Traffic de Steven Soderbergh , Wesley Snipes en algunas interpretaciones, entre ellas la trilogía de Blade , inspirada en el personaje homónimo de Marvel Comics , y el personaje animado Il Rosso en Cow and Chicken , Io sono Donato Fidato y en la columna Rosso Pigliatutto , transmitida por Cartoon Network .
Es significativo el doblaje de Tom Hanks , estrenado en la película Forrest Gump de Robert Zemeckis ; [1] luego vuelve a doblar a Hanks, en su papel en versión computarizada , en Polar Express también de Zemeckis. También interpretó, tomando el relevo de su colega Marco Mete , el personaje de Tex Willer en la radionovela emitida por Rai Radio 2 . [5]
Entre los actores de voz también se encuentran Willem Dafoe en la trilogía Spider-Man de Sam Raimi , Costas Mandylor en el papel del detective Mark Hoffman en la saga Saw (con la excepción del tercer capítulo ), en la que Pannofino también desempeñó el papel de director. del doblaje [2] , finalmente también Kevin Spacey y Kiefer Sutherland en algunas interpretaciones. En 2004 ganó el premio Leggio d'oro a la mejor interpretación masculina del año, por el doblaje de Denzel Washington en Fuera del tiempo . [6]
En televisión, desde 2016 es el narrador del programa Emigratis de Italia 1 , [7] mientras que al año siguiente, junto a su colega Luca Sandri , fue locutor del nuevo canal de televisión Spike . [8] Desde 2018 es la narradora de Meraviglie - La península de los tesoros , un programa documental presentado por Alberto Angela en Rai 1 .
Narrador
Narró las versiones italianas de nueve libros del universo de Harry Potter , realizando los correspondientes audiolibros para Audible . Además de las siete novelas de la saga , [9] también narró Animales fantásticos y dónde encontrarlos y Quidditch a través de los tiempos . [10]
Privacidad
Está casado con la actriz y locutora Emanuela Rossi , con quien tuvo un hijo; los dos actores se habían separado en 2006, pero luego se reencontraron y se casaron por segunda vez en 2011, aunque, de mutuo acuerdo, los dos optaron por no volver a vivir juntos. Es hincha de la Lazio , pasión que desarrolló a mediados de la década de 1970 cuando, de adolescente, vendía bebidas en las gradas del estadio olímpico de la capital. [11]
Honores
Filmografía
Cine
- Cruz y delicia , dirigida por Luciano De Crescenzo (1995)
- La vida es así , dirigida por Massimo Venier , Aldo, Giovanni y Giacomo (1998)
- ¡Libera a los peces! , dirigida por Cristina Comencini (2000)
- Hechos de la Magliana Band , dirigida por Daniele Costantini (2005)
- Notturno bus , dirigida por Davide Marengo (2007)
- Lecciones de chocolate , dirigida por Claudio Cupellini (2007)
- Esta noche sigue siendo nuestra , dirigida por Genovese y Miniero (2008)
- El hombre cerillo , de Marco Chiarini (2009)
- Diferente de quien? , dirigida por Umberto Cartani (2009)
- Recién casados , de Luca Lucini (2009)
- Yo y Marilyn , dirigida por Leonardo Pieraccioni (2009)
- Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio , dirigida por Isotta Toso (2010)
- Coincidenze , dirigido por Gabriele Paoli - cortometraje (2010)
- Machos contra hembras , dirigida por Fausto Brizzi (2010)
- Boris - La película , dirigida por Giacomo Ciarrapico , Mattia Torre y Luca Vendruscolo (2011)
- Me Voy a La Habana , dirigida por Darío Baldi (2011)
- Una noche de miedo , de Claudio Fragasso (2011)
- Poker Generation , dirigida por Gianluca Mingotto (2012)
- Trabajadores - Listos para todo , dirigida por Lorenzo Vignolo (2012)
- Operación Vacaciones , dirigida por Claudio Fragasso (2012)
- El árbitro , de Paolo Zucca (2013)
- Soy un pirata, soy un caballero de Eduardo Tartaglia (2013)
- El pretor , de Giulio Base (2014)
- Cada Navidad maldita , dirigida por Giacomo Ciarrapico, Mattia Torre y Luca Vendruscolo (2014)
- Patria , dirigida por Felice Farina (2014)
- El frisé ignorante , dirigida por Antonello De Leo y Pietro Loprieno (2015)
- Ovejas en la hierba , dirigida por Alberto Caviglia (2015)
- Solo , dirigida por Laura Morante (2016)
- Mi padre Jack , dirigida por Tonino Zangardi (2016)
- El partido , dirigida por Francesco Carnesecchi (2018)
- El hombre que compró la luna , dirigida por Paolo Zucca (2019)
- A mano desarme , dirigida por Claudio Bonivento (2019)
- Nacidos 2 veces , dirigida por Pierluigi Di Lallo (2019)
- Sólo mueres vivo , dirigida por Alberto Rizzi (2020)
- El caso Pantani - El asesinato de un campeón , dirigida por Domenico Ciolfi (2020)
Televisión
- El caso Bebawi , dirigida por Valerio Jalongo - Película para televisión (1996)
- Él y ella - Serie de TV (1998)
- Pepe Carvalho - Serie de TV, 1 episodio (1999)
- Cuore , dirigida por Maurizio Zaccaro - Miniserie de TV (2001)
- Una mujer como amiga - Serie de TV (2001)
- El equipo - Serie de TV, 9 episodios (2001)
- Friends of Jesus - Judas , dirigida por Raffaele Mertes - Película para televisión (2001)
- Carabinieri - Serie de TV, episodio 1x05 (2002)
- Distrito policial - Serie de televisión, episodio 5x08 (2005)
- Inténtalo de nuevo profe! - Serie de TV, episodios 1x01 - 1x03 (2005)
- Esta es mi tierra - Serie de TV (2006)
- Giovanni Falcone - El hombre que desafió a la Cosa Nostra , dirigida por Andrea y Antonio Frazzi - Miniserie de TV (2006) - Tommaso Buscetta
- Pompei , dirigida por Giulio Base - miniserie de TV (2007)
- General Dalla Chiesa , dirigida por Giorgio Capitani - miniserie de televisión (2007)
- Boris - Serie de TV, 42 episodios (2007-2010)
- Pinocho , dirigida por Alberto Sironi - Miniserie de TV (2008) - Il Gatto
- Un caso de conciencia - Serie de TV, 6 episodios (2009-2010)
- Yo Cesaroni - Serie de televisión (2009-2012)
- Un médico en la familia - Serie de televisión, 1 episodio (2011)
- El nuevo equipo - Serie de TV (2011)
- Camera Café - Serie de televisión, 1 episodio (2011)
- Nero Wolfe - Serie de TV, 8 episodios (2012) - Nero Wolfe
- Heiraten ist auch keine Lösung , dirigida por Sibylle Tafel - Película para televisión (2012)
- Una noche de miedo , dirigida por Claudio Fragasso - Telefilm (2012)
- Adriano Olivetti - El poder de un sueño , dirigida por Michele Soavi - Miniserie de TV (2013)
- La mariposa granada , dirigida por Paolo Poeti - Película para televisión (2013) - Nereo Rocco
- Romolo + Giuly: La guerra mundial italiana - Serie de televisión (2018) [13]
- Inspector Coliandro - Serie de TV, episodio 7x01 (2018)
- Enrico Piaggio - Un sueño italiano , dirigida por Umberto Marino - Película para televisión (2019)
- Rehenes , dirigida por Eleonora Ivone - Película para televisión (2021)
Programas de televisión
Radio
Teatro
- El caso Danton , dirigida por A. Wajda
- Bouvard y Pécuchet , dirigida por G. Pampiglione
- Conciati per le festa , dirigida por M. Maranzana
- Érase una vez en el mundo , dirigida por L. Salce
- Vicoli di Roma , dirigida por C. Di Stefano
- Pequeños homicidios , dirigida por G. Angelillo
- Salvo , dirigida por G. Angelillo
- Ejercicios de estilo , dirigida por J. Seiler
- Delitos ejemplares , dirigida por E.Coltorti
- El sombrero del Papa , dirigida por M. Panici
- Botta al cuore , dirigida por F. Bertini
- Belushi , dirigida por M. Moretti
- Romolo el Grande , dirigida por G. Pampiglione
- Ejercicios de estilo de Raymond Queneau , dirigida por Jacques Seiler
- Los suegros albaneses , de Gianni Clementi , dirigida por Claudio Boccaccini
- Bluetooth , dirigida por Claudio Boccaccini
- ¿Y si el tiempo fuera un camarón? , dirigida por S. Marconi
- Cañones sueltos , dirigida por Ferzan Ozpetek
Doblaje
Películas
- George Clooney en Un día... Por casualidad , El pacificador , Fuera de la vista , Tres reyes , Hermano, ¿dónde estás? , The Perfect Storm , Spy Kids , Ocean's Eleven - Juega tu juego , Solaris , Confesiones de una mente peligrosa , Mission 3D - Game Over , Primero me caso contigo y luego te arruino , Ocean's Twelve , Syriana , Intriga en Berlín , Ocean's Thirteen , Michael Clayton , In Love No Rules , Burn After Reading - Spy Proof , El hombre que mira fijamente a las cabras , En las nubes , El americano , Los idus de marzo , Bitter Paradise , Gravity , Monuments Men , Tomorrowland , Hail, Caesar! , Money Monster - La otra cara del dinero , The Midnight Sky , Ticket to Paradise
- Denzel Washington en Freedom Cry , A Ghost for a Friend , Mo 'Better Blues , Malcolm X , The Pelican Relationship , Philadelphia , The Devil in Blue , The Bone Collector , John Q , The Touch of Evil , The Taste of Victory - United si vince , Training Day , Out of Time , Man on Fire - El fuego de la venganza , The Manchurian Candidate , Inside Man , Déjà vu - Carrera contra el tiempo , Pelham 123 - Rehenes en el metro , Genesis Code , Imparable - Fuera de control , Safe House - Nadie está a salvo , Vuelo , Perros sueltos , El ecualizador - El vengador , Los 7 magníficos , Barreras , Fin de la justicia - Nadie es inocente , El ecualizador 2 - Imperdonable , Hasta la última pista , Macbeth
- Kurt Russell en Killing Fire , Tombstone , Stargate , Critical Decision , The Heist , Vanilla Sky , Interstate 60 , Jiminy Glick en Lalawood , Miracle , Dreamer - The Road to Victory , Sky High - School of Superpowers , Grindhouse - Death Proof , The Hateful Ocho , Aguas profundas - Infierno en el océano , Érase una vez ... en Hollywood
- Jean-Claude Van Damme en New Heroes , Encircled , Timecop - Investigación del futuro , Street Fighter - Final Challenge , The Trial [14] , Maximum Risk , Double Team - Team Up , Universal Soldier - The Return , The Commander , Enemies Closer
- Antonio Banderas en Mujeres al borde de un ataque de nervios , Disparo que te pasa , Promesas y compromisos , Entrevista con el vampiro , Dos mucho-Uno de más , Asesinas , Pecado original , Femme fatale , Balística , ¿Quieres bailar? , ciudad fronteriza
- Wesley Snipes en Crystal Life , The Fan - The Myth , Cómplice the Night , US Marshals - Relentless Hunt , Blade , Blade II , Blade: Trinity , Detonator - Deadly Game , Nuclear Target , 7 Seconds , Chaos , The Contractor - Risk Supreme , El arte de la guerra 2
- Dan Aykroyd en Evolution , La venganza de la araña negra , Dos bolas en el hoyo , Matrimonio culpable , La maldición del escorpión de jade , Juntos por casualidad , 50 primeras citas , Escape navideño , Detrás de los candelabros , Pixeles
- Robbie Coltrane en Harry Potter y la piedra filosofal , Harry Potter y la cámara secreta , Harry Potter y el prisionero de Azkaban , Harry Potter y el cáliz de fuego , Harry Potter y la Orden del Fénix , Harry Potter y el mestizo Príncipe , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 , Effie Gray - Historia de un escándalo
- Philip Seymour Hoffman en Red Dragon , Drunk with Love , ... y al final llega Polly , Mission: Impossible III , Charlie Wilson's War , I Love Radio Rock , The Master , The Spy - A Most Wanted Man , God's Pocket
- Mickey Rourke en Fall Time , Bullet , Animal Factory , Domino , Alex Rider: Stormbreaker , The Wrestler , Killshot , Iron Man 2 , Immortals
- Ray Winstone en Sexy Beast, El último golpe de la bestia , Complicidad y sospecha , La leyenda de Beowulf , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal , Noah , El pistolero
- Kevin Spacey en Seven , Hora de matar , Medianoche en el jardín del bien y del mal , El negociador , Un criminal perfecto , Austin Powers en Goldmember
- LL Cool J en In Too Deep , Rollerball , SWAT - Crime Special Team , In the Mind of the Serial Killer , Edison City
- Kiefer Sutherland en Viaje sin retorno , Ciudad oscura , Línea mortal , Cara de cobre , Código de honor , Las mil luces de Nueva York
- Michael Madsen en Mátame dos veces , La hija de mi jefe , Donnie Brasco , Muere dos veces , Kill Bill: Volumen 1 , Kill Bill: Volumen 2 , Sin City
- Benicio del Toro en Basquiat , Arrebatar - El desgarro , Tráfico , El cazado - La presa , Nosotros dos extraños
- Clive Owen en Gosford Park , Más allá de las fronteras - Amor sin fronteras , Más cerca , The International
- Brendan Gleeson en Lo desconocido de Belfast , El sastre de Panamá , Las flores de Harrison , Las cruzadas - Reino de los cielos
- Tom Sizemore en 4 fantasmas por un sueño , Impacto inminente , Planeta rojo , Paparazzi
- Vin Diesel en xXx , The Solver , Try to Frame Me , xXx - El regreso de Xander Cage
- Costas Mandylor en Saw IV , Saw V , Saw VI , Saw 3D - El capítulo final
- Daniel Day-Lewis en La edad de la inocencia [15] , Pandillas de Nueva York , El petrolero
- Tim Curry en Los Muppets en la isla del tesoro , Los ángeles de Charlie , Kinsey
- Willem Dafoe en Spider-Man , Spider-Man 2 , xXx 2: El siguiente nivel , Spider-Man 3 , Spider-Man: No Way Home
- Jim Belushi en Correr con el sol , Seguridad total , El hombre en las sombras , La rueda de las maravillas
- Sean Penn en Freak Out , Casualties of War , We're Not Angels
- Cary-Hiroyuki Tagawa en 007 - Private Revenge , Mortal Kombat , Soldier Boyz II
- Bruce Willis en FBI: Protección de testigos 2 , Solo 2 horas , Nancy Drew
- Johnny Messner en Spartan , Anaconda - En busca de la orquídea maldita , Corriendo
- Bernie Mac en Los ángeles de Charlie - Más que nunca , Transformers
- Kevin Bacon en Un amor renovado , Malentendidos románticos
- Samuel L. Jackson en Goodfellas , Reglas de honor , Ninguna buena acción
- Vince Vaughn en Starsky & Hutch , 2 solteros de boda - Wedding Crashers
- Gary Busey en Trampa en alta mar , El socio
- Iglesia de Thomas Haden en Imagine That , Easy Girl
- Tyrese Gibson en Baby Boy - A Violent Life , 2 Fast 2 Furious
- Damon Wayans en El último boy scout , Lluvia de dinero
- John Goodman en Los Picapiedra , El jugador , Transformers 4: La era de la extinción , Transformers: El último caballero
- Jon Lovitz en Me casé con un extraterrestre , carrera de ratas
- Brian Goodman en El castillo , Rápidos y furiosos: Tokyo Drift
- Andy Serkis en El prestigio
- Dennis Haysbert en Lejos del cielo , Jarhead
- Sean Bean en Juegos de poder , Equilibrium
- Javier Bardem en Jamón Jamón , Colateral
- Matt Schulze en Rápidos y Furiosos , Rápidos y Furiosos 5
- Tom Hanks en Forrest Gump
- Jeremy Irons en Appaloosa
- Timothy Spall en El discurso del rey
- Brian Cox en rojo 2
- John C. Reilly en El dictador
- Jordi Mollà en Bad Boys II
- Ian McShane en Scoop
- Conleth Hill en Sólo eso funciona
- Jemaine Clement en Hombres de negro 3
- Chow Yun-fat en Obligados a matar
- David Hasselhoff en Cambia tu vida con un clic
- Jason Isaacs en Peter Pan
- Tony Shalhoub en 1408
- Ray Stevenson en Punisher - Zona de guerra
- Simón Abkarian en Casino Royale
- Craig Bierko en El decimotercer piso
- Michael Biehn en K2 - El último desafío [16]
- Ron Eldard en Durmientes
- Mark Boone Junior en Listo para morir
- Charles Martin Smith en Los intocables - Los intocables
- Ritchie Coster en El caballero oscuro
- James Woods en Vampiros
- Thomas Kretschmann en Marchando en la oscuridad
- Peter Firth a la caza del Octubre Rojo
- Ron Perlman en Star Trek - El Némesis
- Bruce A. Young en Jurassic Park III
- Jeffrey Weissman en Regreso al futuro - Parte III
- David Thornton en Mamá, tengo sarampión
- Bill Moseley en La casa del diablo
- Pierluigi Marchionne en A Roma con amor
- Ice Cube en la Tierra sin piedad
- Anthony Heald en Postales del infierno
- David Andrews en Wyatt Earp
- Edward McDonald en Buenos muchachos
- Larry Silvestri en Buenos muchachos
- Richard Edson en Super Mario Bros.
- Joe Watson en Feliz Navidad
- Julio Óscar Mechoso en Little Miss Sunshine
- Shmuel Levy en La lista de Schindler - La lista de Schindler
- david s. lee en agente inteligente-desorden total
- Thierry Lhermitte en La cena de los cretinos
- George López en Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3-D
- James Stewart en A Lively Woman (redoblaje)
- Bill Nunn en Acerca de Henry
- Mattia Sbragia en El año del terror
- Tsuyoshi Ihara en Cartas desde Iwo Jima
- Alec Baldwin en Dick & Jane - Operación Robo
- Narrador en: Yo, Leonardo
- Chris Farley en Nunca digas Ninja [17]
- Beau Bridges en Stargate: El Arca de la Verdad y Stargate: Continuum
- Cle Shaheed Sloan en La noche no espera
- Marton Csokas en Timeline - Al borde del tiempo
- Daniel Auteuil en El caballero de Lagardère
Películas animadas
Series de televisión
Dibujos animados
Videojuegos
Documentales
Audiolibros
- Sherlock Holmes y las cinco semillas naranjas , Sonido a todo color, 2008
- Sherlock Holmes y el caso de identidad , Sonido a todo color, 2009
- Sherlock Holmes y la Liga Pelirroja , Sonido a todo color, 2009
- Yuri Storasi, La Bobbycosa , GOODmood, 2010
- Metro 2033 , Nerd4.life, 2010
- Sherlock Holmes y el hombre del labio partido , Full Color Sound, 2013
- Sherlock Holmes y un escándalo en Bohemia , Full Color Sound, 2013
- Harry Potter y la piedra filosofal , Audible, 2017
- Harry Potter y la cámara secreta , Audible, 2017
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban , Audible, 2017
- Harry Potter y el cáliz de fuego , Audible, 2018
- Harry Potter y la Orden del Fénix , Audible, 2018
- Harry Potter y el misterio del príncipe , Audible, 2018
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , Audible, 2018
- Quidditch a través de los tiempos , Audible, 2018
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos , Audible, 2018
- Alianzas de Stan Lee - Un juego de luces , Audible, 2019
Notas
- ^ a b c Francesco Pannofino , en mymovies.it .
- ^ a b El mundo de los actores de doblaje: la página de Francesco Pannofino , en antoniogenna.net .
- ^ Mario Adinolfi, Adinolfi entrevista a Pannofino (René) en Boris , en YouTube , 26 de mayo de 2008, a las 4 min 26 s.
- ^ Francesco Pannofino canta "Secuestro de Estado" , en video.repubblica.it , 2 de marzo de 2015.
- ^ Radio2 a Fumetti - Tex Mefisto , en fumetti.rai.it , 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2017 (archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017) .
- ^ Atril de oro especial 2004 , en antoniogenna.net .
- ↑ La segunda temporada de Emigratis ya es un éxito , en tgcom24.mediaset.it , 13 de marzo de 2017.
- ^ Francesco Pannofino , en spiketv.it . Consultado el 8 de diciembre de 2017 (archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017) .
- ^ Marina Pierri, Pannofino le dice a Harry Potter para Audible: "Con la voz tienes que secuestrar la atención" , en wired.it , 21 de septiembre de 2017.
- ^ Audiolibros de Harry Potter , en audible.it .
- ↑ El director de Boris: "Enamorado de la Lazio en el 74 cuando bebía en las gradas" , la Repubblica, 23 de noviembre de 2014.
- ^ Pannofino Sr. Francesco , en quirinale.it .
- ↑ The FOX teaser de Romolo + Giuly: the Italian World War , en mondofox.it , 15 de junio de 2018. Consultado el 24 de junio de 2018 (archivado desde el original el 24 de junio de 2018) .
- ^ La prueba , en antoniogenna.net . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
- ^ La edad de la inocencia , en antoniogenna.net . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
- ^ K2 - El último desafío , en antoniogenna.net . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
- ^ Nunca digas ninja , en antoniogenna.net . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
- ↑ Assassin's Creed IV: Black Flag , en antoniogenna.net . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ Cazador de fantasmas , en antoniogenna.net . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
- ^ Chicken Little , en antoniogenna.net . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
Otros proyectos
Enlaces externos
- Sitio oficial , en francescopannofino.it .
- Pannofino, Francesco , en Treccani.it - Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
- Francesco Pannofino , en Discogs , Zink Media.
- ( ES ) Francesco Pannofino , sobre MusicBrainz , Fundación MetaBrainz.
- Francesco Pannofino , en AnimeClick.it .
- ( ES ) Francesco Pannofino , en Anime News Network .
- ( ES ) Francesco Pannofino , en MyAnimeList .
- Francesco Pannofino , en CineDataBase , revista del cine .
- Francesco Pannofino , en Movieplayer.it .
- Francesco Pannofino , en FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Francesco Pannofino , sobre El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- Francesco Pannofino , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ( EN ) Francesco Pannofino , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Francesco Pannofino , en AllMovie , All Media Network .
- ( ES ) Francesco Pannofino , sobre Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN ) Francesco Pannofino , sobre Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.