Regreso al futuro - Parte III

Back to the Future Part III esuna película de 1990 dirigida porRobert Zemeckis , el tercer y último episodio de la trilogía del mismo nombre .

Inicialmente, las tramas de Regreso al futuro - Parte III y el capítulo anterior Regreso al futuro - Parte II iban a estar contenidas en una sola película, que debería haberse titulado Paradox . [1]

Trama

Marty McFly , de diecisiete años, quedó atrapado nuevamente en 1955, cuando su amigo Emmett "Doc" Brown , en la noche del 12 de noviembre de ese año, fue catapultado a 1885 por un rayo, junto con la máquina del tiempo . Para informarle que estaba bien, el Doc que accidentalmente terminó en 1885 dejó una carta para Marty en Western Union , solicitando que se la entregara a Marty 70 años después, exactamente en el momento en que el DeLorean desapareció cuando fue alcanzado por un rayo. En la carta, Doc también le dio a Marty todas las instrucciones para encontrar la máquina del tiempo en el lugar donde está escondida. Obligado a pedirle al "joven" Doc, Marty vuelve a pedir ayuda para recuperar el DeLorean escondido por el Doc de los 80 que acabó en el siglo XIX en una antigua mina junto a un cementerio abandonado, descubre, leyendo una lápida, que será asesinado de un tiro por la espalda, a los pocos días de enviar la carta en 1885, por el feroz pistolero Buford "Crazy Dog" Tannen , bisabuelo de Biff , por una deuda de 80 dólares.

Decidido a salvar a su amigo, Marty, después de que el DeLorean haya sido reparado de los daños causados ​​por los rayos y el clima, consigue ropa adecuada para el Doc de 1955 y parte hacia el Viejo Oeste : allí, después de escapar de los nativos americanos , descubre . que accidentalmente rompió el tanque del DeLorean, que acababa de esconder en una cueva; aquí, sorprendido por un oso, se ve obligado a escapar a pie, acabando por error en la granja de sus antepasados ​​irlandeses , los tatarabuelos Seamus y Maggie McFly y el recién nacido bisabuelo William (el primer McFly nacido en America), con quien se encuentra presentándose con el seudónimo de Clint Eastwood . Sus antepasados ​​lo alimentan y le muestran cómo llegar a la ciudad.

En el salón de Hill Valley , Marty conoce a Buford "perro rabioso" Tannen quien, después de un malentendido, persigue al niño a caballo e intenta colgarlo frente al palacio de justicia aún en construcción. Marty es salvado en el último segundo por Doc, quien dispara a la cuerda con un rifle de francotirador de su propia invención. Aquí Marty descubre que la deuda de Doc con Buford, que en 1885 empezó a ser herrador como tapadera, se debe a que el caballo herrado por el científico había perdido un hierro, desensillando así a Tannen que, al caer, había roto un whisky . y también tuvo que matar al caballo. Marty le informa a Doc de todo, pero lamentablemente descubre que para poder volver al futuro primero deben encontrar la manera de hacer que el DeLorean alcance las 88 mph necesarias, ya que la máquina del tiempo se quedó sin gasolina debido a la ruptura del tanque y que en esa época aún no existía la gasolina. Después de comprobar que incluso los caballos de remolque más rápidos no alcanzan esa velocidad, los dos intentan repostar el coche con una bebida alcohólica fuerte comprada en la berlina, pero esto daña el sistema de inyección. Como no es posible empujarlo por una pendiente ni esperar al invierno para deslizarlo sobre un lago helado, finalmente se les ocurre la idea de empujarlo con una locomotora de vapor. Un maquinista de un tren de la estación cercana les explica que para poner en marcha una locomotora de la época a unas 90 millas por hora, es necesario que haya un camino recto y con la inclinación adecuada, que la locomotora no tirar vagones y que la caldera estaba muy caliente, informándoles además que el siguiente tren pasaría el lunes siguiente.

Al idear el plan, logran salvar un vagón conducido por la maestra Clara Clayton , que Doc se había propuesto recoger en la estación cercana, pero que había olvidado debido a la llegada de Marty , de caer en un barranco Doc y Clara rápidamente se encuentran similares ya que la mujer también ama la ciencia. Al día siguiente, Marty, Doc y Clara asisten a la fiesta del pueblo para la inauguración de la futura torre del reloj, cuando llega Tannen e intenta dispararle a Doc por la espalda, quien es rescatado rápidamente por Marty. Buford entonces reta a duelo a Marty dándole una cita para el lunes por la mañana, y este último acepta convencido de que para esa hora él y Doc ya estarán de vuelta en 1985, pues es precisamente la mañana del día en que habían concertado su cita. volver al futuro. Al día siguiente, Doc le señala a Marty que, si hubiera algún imprevisto, el nombre del niño aún podría aparecer en la futura lápida en lugar del suyo y el científico también le confiesa al niño que se enamoró de Clara a primera vista, por lo que tanto es así que decidió renunciar a regresar en 1985. Marty, sin embargo, logra convencer al científico de que se vaya de nuevo, recordándole que incluso su muerte aún podría estar en su futuro cercano y (mediante el intercambio de roles con Doc) que los dos hay que reflexionar sobre lo que es más correcto hacer. Al ver la tristeza de Doc, Marty, disgustado, le propone llevar a Clara al futuro también, pero Doc de mala gana, como Marty también le acaba de recordar, dice que esto podría causar alteraciones temporales y que alterar el tiempo por el propio interés es un grave problema. error. Doc promete que, una vez de regreso en el futuro, destruirá la máquina del tiempo ante todo, diciendo que cometió un grave error al construirla y que viajar en el tiempo solo trajo dolor. Luego, Doc, al tener que explicarle a Clara, intenta decirle la verdad y convencerla de la realidad del viaje en el tiempo, pero no le creen y solo obtiene una ruptura dolorosa en su relación.

En la mañana del viaje, Doc, que había ido la noche anterior al salón con el corazón roto, bebe un solo vaso de una bebida alcohólica fuerte, pero, al no contener el alcohol, se desmaya, lo que retrasa el plan. Cuando Marty llega a la cita, pide la ayuda del cantinero que prepara una panacea para que Doc entre en razón; los dos intentan escapar, pero Buford, que ha llegado mientras tanto, toma a Doc como rehén y obliga a Marty a un duelo. El chico gana gracias a una astucia inspirada en el western de Sergio Leone Por un puñado de dólares , o escondiendo la tapa de una vieja estufa debajo de su poncho para no resultar herido por la bala disparada por el contrincante. Con un golpe, Marty golpea a Buford contra un vagón lleno de estiércol, justo cuando llega el ayudante del sheriff para arrestar al pistolero por robar la diligencia de Pine City. Así los dos protagonistas pueden implementar el plan para secuestrar la locomotora, que se ven obligados a interceptar a caballo debido a los muchos imprevistos; los dos "toman prestada" la locomotora y separan los vagones mientras Doc carga el horno con un carbón especial de su propia invención, que aumentará su velocidad, pero también lo hará explotar después de alcanzar las 88 millas por hora. Aquí sucede otro inesperado: Clara, que inicialmente había tomado ese mismo tren para alejarse de la ciudad, ha descubierto su plan y también se une a ellos a caballo. Cuando salta a la locomotora en movimiento, su vestido se enreda y corre peligro de morir. En este punto, Doc deja pasar a Marty el hoverboard , que todavía estaba a bordo del automóvil, y así logra salvar a Clara, sin embargo, renuncia a subirse al DeLorean y luego regresa en 1985.

Marty regresa al futuro como se esperaba, llegando a las 11 de la mañana del 27 de octubre de 1985, con el DeLorean lanzado sobre las vías del puente sobre el barranco (ya no conocido como "Shonash", ni como "Clayton", sino como " Eastwood", ya que los habitantes de Hill Valley del Viejo Oeste dieron por muerto a Marty en el accidente de tren), un puente que aún no se había completado en 1885. Segundos después, el paso de un tren por esas mismas vías destroza al DeLorean. Destiny por lo tanto cumplió el deseo que Doc había tenido desde que regresó de 2015. Marty está triste porque piensa que Doc de esta manera nunca podrá regresar. El chico se une a su novia, Jennifer Parker , a quien le cuenta toda la verdad. Los dos, mientras van en el coche, son retados a una carrera por Needles , su compañera de colegio: Marty finge aceptar pero, en el último momento, tira hacia atrás para descubrir que, de haber participado, habría chocado con un Rolls . - Royce , un accidente que habría acabado con su carrera como músico (como Jennifer se había enterado al escuchar a su futura suegra , Lorraine Baines , en 2015, en una escena del capítulo anterior). Luego, los dos llegan a los restos del DeLorean y, mientras observan lo que queda del automóvil, aparece una increíble "locomotora del tiempo" de un destello de luz, con Doc y su familia a bordo, ya que mientras tanto se ha casado con Clara. y tuvo dos hijos, Giulio y Verne . De vuelta para ver a su joven amigo y para recuperar a su perro, Einstein , Doc le explica a Marty que construyó la nueva máquina del tiempo a vapor y le da un regalo: la foto enmarcada de Marty y Doc junto al reloj Hill Valley de 1885 , que los dos habían roto en el pasado. Jennifer le muestra un papel que había tomado en el futuro, que decía que el futuro Marty había sido despedido, pero que mientras tanto había cancelado, y Doc les explica a los niños que esto significa que ahora los dos están sosteniendo su futuro y su destino aún no está escrito: él los insta a crearlo de la mejor manera posible y finalmente parte con su familia para un nuevo viaje en el tiempo.

Producción

Guión

El director Robert Zemeckis dijo que durante la realización del primer capítulo habían hablado sobre la relación de Doc con las mujeres, ideando un escenario para explicar su aparente falta de interés por el sexo opuesto, en el que su primer amor lo había hecho elegir entre la ciencia y ella . , y había elegido la ciencia . Zemeckis y Gale escribieron la escena y querían ponerla en la Parte II , pero finalmente la enviaron al último capítulo. Zemeckis afirmó con respecto a los temas tratados en el último capítulo: “ La Parte III trata sobre el crecimiento del carácter. En cierto modo, Doc y Marty McFly intercambian papeles, Marty se convierte en hombre y Doc Brown en niño: entra en contacto con esa parte infantil, romántica e inocente de sí mismo». [2]

Intérpretes

Cuando Robert Zemeckis y Bob Gale decidieron que Doc Brown se enamoraría en Regreso al futuro - Parte III , ambos tenían en mente a una sola actriz que realmente encarnara su visión del personaje y que pudiera capturar el corazón del enigmático científico. María Steenburgen . Afortunadamente, la actriz estaba igualmente emocionada por interpretar a la maestra de escuela primaria Clara Clayton, y explicó por qué aceptó el papel con placer: “Tengo dos hijos y, como resultado, hemos visto Regreso al futuro innumerables veces en video. Cuando conocí a Bob y Bob, y me dijeron lo que tenían planeado para la Parte III , y que iba a ser un western , se me iluminaron los ojos'. La película fue su segundo western, después de Hacia el sur (1978), y su segunda película sobre viajes en el tiempo, después de El hombre que vino de lo imposible (1979); en esta última película, la actriz tuvo un papel muy similar al de Regreso al futuro - Parte III , declarando: "Hice la misma escena en esa película y en la Parte III : un hombre de otra época me dice que es enamorado de mí, pero tiene que volver a su tiempo. Mi respuesta en ambos casos es, por supuesto, incredulidad, y los echo de mi vida. Más tarde, descubro que me equivoqué y que, en realidad, el hombre es realmente de otro tiempo, y voy tras él para profesarle mi amor. Es una sensación bastante extraña volver a encontrarte haciendo la misma escena, tantos años después, por segunda vez en tu carrera». [3]

La película presenta al bajista de Red Hot Chili Peppers , Flea , como el matón Douglas "Flea" Needles (y compañero de escuela de Marty). Ya había aparecido en Regreso al futuro - Parte II , como su futuro compañero de trabajo.

Los tres viejos del salón son interpretados por Dub Taylor , Pat Buttram y Harry Carey Jr. , quienes a menudo han interpretado el papel de compinches, borrachos y ciudadanos en docenas de westerns. [4]

ZZ Top ( también presentado con una canción en la banda sonora) personifica al grupo musical que toca en la fiesta de Hill Valley para la inauguración del nuevo ayuntamiento. [4]

Lugares de rodaje

La película fue filmada en parte en los suburbios de Los Ángeles, y en parte en el norte de California, alrededor del país de Sonora , más precisamente:

• McFly Farm (1885) y Missing Pistoleros Mine and Cemetery Exteriores (1955): China Flat, Cheeseboro y Palo Comado Canyon, área recreativa de Santa Mónica, Oak Park , condado de Ventura ;
• Interior de la mina (1955): Stage 12, Universal Studios, Universal City (CA);
• Hill Valley Village de estilo occidental (1885), toma cenital, construida especialmente en Red Hills Ranch, 8 millas al sur de Jamestown , en el norte de California , en la autopista 108, escenario utilizado en 1994 por otra película del oeste Bad Girls , luego destruido en un incendio en 1996 [5] ;
• Estación de Hill Valley y línea de ferrocarril (1885) y varias otras escenas, en Railtown 1897 State Historic Park, Jamestown , norte de California , cerca de Sonora , el mismo escenario utilizado en homenaje a la película del oeste de 1985 The Pale Knight , dirigida y protagonizada, de hecho , de Clint Eastwood ;
• Pohatchee Drive-in (1955) y llegada al Oeste (1885): Monument Valley , Navajo Tribal Park (entre Utah y Arizona );
• cementerio y exterior de la mina de plata (1885): Agoura Hills, California, mismo decorado que The Pale Horseman ;
• Barranco Shonash-Clayton (1885): Red Hills, 6 millas al suroeste de Chinese Camp, condado de Tuolumne ;
• paso a nivel donde se destruirá el DeLorean (1985): paso a nivel de South Ventura Road y 4th Street, en Port Hueneme ;
• Casa de Marty (1985): 9303 Roslyndale Avenue, Arleta , Los Ángeles ;
• Casa de Jennifer (1985): 161 North Magnolia ave, Monrovia ;
• La casa de McFly en Hilldale y escena final, comenzando en los semáforos (1985): Doris Avenue esquina Oxford Drive, Oxnard , Los Ángeles .

Escenas eliminadas

• En una escena eliminada de la película, que aparece en los complementos de DVD y Blu-ray , Buford Tannen mata al "Sheriff" James Strickland y le dispara por la espalda. Por esta razón, el personaje está ausente durante toda la segunda mitad de la película y su ayudante se encarga de detener a Tannen al final. [6]

Banda sonora

En los créditos finales es posible escuchar la canción Doubleback de ZZ Top , de la que también hay una versión reorganizada en clave instrumental occidental en una versión bluegrass , interpretada por los mismos ZZ Top en el papel de una banda de música country durante el festival del pueblo . También durante el festival de 1885 se puede escuchar claramente la melodía de The Battle Cry of Freedom , una canción muy cantada durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y en los años siguientes. [4]

Edición italiana

Para la versión italiana del tercer capítulo, así como para el anterior , la dirección del doblaje fue encomendada a Manlio De Angelis , confiando nuevamente las voces principales a Sandro Acerbo , Marty, y Dario Penne , Doc.

Al igual que en los capítulos anteriores, también se realizaron algunos cambios de texto durante la adaptación de los diálogos:

• el "sheriff" Strickland en la versión original no es un sheriff sino un Marshal , que también se puede traducir al italiano como " mariscal "; la función principal de los Marshals de los Estados Unidos era la de guardián de la ley del municipio, y su jurisdicción se limitaba exclusivamente a los límites de la ciudad y, por lo tanto, eran más correctos que los policías judiciales . Al no ser muy conocido por el gran público italiano, y para evitar confusiones, en la versión italiana se prefirió traducirlo más simplemente como "sheriff". [7] [8] [9]

Agradecimientos

• 1991 - Premio Saturno
  • Mejor actor de reparto para Thomas F. Wilson
  • Mejor banda sonora para Alan Silvestri
  • Nominación Mejor Película de Ciencia Ficción
  • Nominación a Mejor Director para Robert Zemeckis
  • Nominación a Mejor Diseño de Vestuario para Joanna Johnston
• 1990 - Premios BMI de cine y televisión
  • Premio BMI de Música de Cine a Alan Silvestri
• 2003 - Premios exclusivos de DVD
  • Mejor Edición Especial del Año - Película Clásica por Regreso al Futuro (Trilogía)
• 1991 - Premio Hugo
  • Nominación Mejor Interpretación Dramática
• 1990 - Premios MTV a los videos musicales
  • Nominación Mejor video tomado de una película ( Doubleback ) en ZZ Top
• 1991 - Premio Artista Joven
  • Nominación a Mejor Película Familiar de Comedia/Acción

Recepción

Crítica

El sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 80 % de las 45 reseñas profesionales otorgaron una calificación positiva a la película, con una calificación promedio de 6.7 sobre 10. El consenso crítico del sitio dice: " Regreso al futuro - Parte III lleva la trilogía a un conclusión satisfactoria con una ronda más simple y dulce de travesuras de viajes en el tiempo». [10] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 55 sobre 100, basada en 19 críticas e indicando "críticas mixtas". [11]

Kim Newman de Empire le dio a la película cuatro de cinco estrellas y dijo que "restaura el interés central de la primera película y tiene una historia completa satisfactoria". Elogió a Michael J. Fox por "mantener la historia en movimiento", calificó la historia de amor de Christopher Lloyd y Mary Steenburgen como "divertida" y dijo que el final "presenta una de las mejores máquinas del tiempo en el cine, prometiendo que este es realmente el último de la serie y envolviéndolo de forma ordenada para todos». [12]

Leonard Maltin prefirió esta película a las dos primeras, le otorgó 3.5 estrellas de 4 y dijo que “ofrece mucha diversión, deslumbrantes efectos especiales e imaginación de sobra. Aquí hay verdadera magia cinematográfica en acción». [13]

Roger Ebert le dio solo 2.5 estrellas de 4, creyendo que una de las delicias de las dos primeras películas era la forma en que la historia se movía dramáticamente en el tiempo y, por lo tanto, creyendo que faltaba esta cualidad en el tercer capítulo que, según el crítico « hace unas cuantas reverencias en dirección a las complejidades de los viajes en el tiempo, y luego se convierte en una rutinaria comedia occidental». En cambio, el crítico elogió una cualidad que, según él, permanece constante en las tres películas "una especie de cualidad agridulce y elegíaca que involucra romance y tiempo". [14]

En el momento del lanzamiento inicial, la reacción a la Parte III había sido un tanto apagada y mixta debido al éxito de los dos predecesores, pero a lo largo de los años esta tendencia ha cambiado y la película ha sido reevaluada y considerada por muchos críticos como la película. Lo mejor de los dos. Dos secuelas . En 2020 , Syfy Wire lo llamó: «Menos ingenioso que su predecesor, Back to the Future - Part III duplica el corazón palpitante de la serie, la relación entre Marty y Doc, y les brinda arcos emocionales satisfactorios que tiran de sus fibras sensibles en el final. momentos de la película […] es ese raro trío que concluye la saga de una forma tan satisfactoria y gratificante que, 30 años después, todavía se mantiene». [15] Como escribió The Hollywood Reporter : “La película solo ha mejorado con el tiempo en los 30 años desde que salió. [...] es un reloj con escritura suiza. Una trama perfecta cuya estructura encaja en su lugar como el mecanismo de una cerradura, ya que paga cinco años de arcos de personajes que pueden no haber sido completamente satisfactorios para la audiencia en ese momento». [dieciséis]

Colecciones

La Parte III fue la más taquillera de la franquicia , con 88 millones de dólares recaudados solo en Estados Unidos ( La Parte II , estrenada seis meses antes, había ganado 118,4 millones de dólares en el país) [16] a lo que se van a sumar 156 millones recaudados . en el resto del mundo por un total de 244 millones de dólares a nivel global. [17]

Notas

1. ^ Entrevista con John Murdy , director creativo de Universal Studios Hollywood , en thestudiotour.com , 15 de abril de 2006. Consultado el 13 de julio de 2010 .
2. ^ Laurie Halpern Smith , PELÍCULA ; Después de 15 años, un beso para Christopher Lloyd , en The New York Times , 20 de mayo de 1990.
3. ^ Trilogía Regreso al futuro™: Mary Steenburgen , en Trilogía Regreso al futuro™ . Consultado el 16 de enero de 2021 .
4. ^ a b c ( EN ) Regreso al futuro: 88 cosas que te perdiste en la trilogía , en Den of Geek , 22 de noviembre de 2019.
5. ^ https://sites.google.com/site/80sfilmlocations/non-80s-movies/back-to-the-future-part-iii-1990
6. ^ Regreso al futuro Parte III: Marshall Strickland es asesinado , en The Express , 1 de agosto de 2018.
7. ^ ¿Alguacil o mariscal? La policía de Far West , en Laputa , 27 de julio de 2013.
8. ^ Oficiales de policía , alguaciles , guardabosques y alguaciles: ¿cuál es la diferencia? , en HuffPost , 20 de julio de 2015.
9. ↑ Regreso al futuro 25.° aniversario - Poseerlo en Blu-ray 10/26 BTS: I Hate Manure , en YouTube , 19 de octubre de 2010.
10. ^ Regreso al futuro Parte III , sobre Rotten Tomatoes .
11. ^ Regreso al futuro Parte III , en Metacritic .
12. ^ http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=132359
13. ^ Maltin, Leonard (2008), pág. 78. Guía de películas de 2009 de Leonard Maltin . Libros de sellos
14. ^ Roger Ebert , Crítica de la película Regreso al futuro Parte III (1990) , Roger Ebert.com , 25 de mayo de 1990.
15. ^ Phil Pirrello, Back to the Future Part III es en realidad la mejor secuela de la franquicia , en SYFY WIRE , 25 de mayo de 2020.
16. ^ a b Cómo ' Regreso al futuro III' mejoró con la edad , en The Hollywood Reporter , 25 de mayo de 2020.
17. ^ Regreso al futuro Parte III (1990) - Información financiera , sobre los números . Consultado el 23 de abril de 2022 .

Artículos relacionados

• Fantaoccidental

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de o sobre Regreso al futuro - Parte III
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre Regreso al futuro - Parte III

Enlaces externos

• Sitio oficial , en backtothefuture.com .
• Regreso al Futuro - Parte III , en La Enciclopedia de Ciencia Ficción .
• Regreso al futuro - Parte III , en CineDataBase , Rivista del cine .
• Regreso al futuro - Parte III , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
• Regreso al futuro - Parte III , en Movieplayer.it .
• Regreso al futuro - Parte III , en FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
• Regreso al futuro - Parte III , sobre El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
• Regreso al futuro - Parte III , en Internet Movie Database , IMDb.com.
• Regreso al futuro - Parte III , en AllMovie , All Media Network .
• Regreso al futuro - Parte III , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ,  ES ) Regreso al futuro - Parte III , en FilmAffinity .
• ( ES ) Regreso al futuro - Parte III , en Metacritic , Red Ventures.
• Regreso al futuro - Parte III , en Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) Regreso al futuro - Parte III , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
• ( EN ) Regreso al futuro - Parte III , en el Catálogo AFI de Largometrajes , American Film Institute .
• ( EN ) Regreso al futuro - Parte III , en BFI Film & TV Database , British Film Institute .