John Travolta
John Joseph Travolta ( Englewood , 18 de febrero de 1954 [2] ) es un actor , cantante y bailarín estadounidense .
Alcanzó la fama internacional con las películas Saturday Night Fever (1977), por la que recibió una nominación al Oscar a Mejor Actor , y Grease (Brillantina) (1978). En 1994 interpretó a Vincent Vega en la película Pulp Fiction , recibiendo una segunda nominación al Oscar al mejor actor . En 1995 ganó el Globo de Oro al Mejor Actor en una Película de Comedia o Musical por su actuación en Get Shorty . Finalmente, recibió otras dos nominaciones a los Globos de Oro (además de las ya mencionadas) por las películas Los colores de la victoria (1998) y Hairspray - Grasso è bello (2007).
En televisión, es mejor conocido por su interpretación de Robert Shapiro en la serie de antología American Crime Story (2016), por la que obtuvo elogios de la crítica y una nominación al Premio Emmy como Mejor Actor de Reparto.
Biografía
Travolta nació en Englewood [3] [4] , Nueva Jersey , el menor de seis hijos [5] de Salvatore "Sam" Travolta ( 1912 - 1995 ) [6] , copropietario de una empresa de neumáticos , Travolta Tire Exchange. [3 ] [7] , y ex futbolista semiprofesional de origen italiano (la familia de Sam era originaria de Godrano , municipio de la actual Ciudad Metropolitana de Palermo ) [8] [9] , y Helen Cecilia Burke ( 1912 - 1978 ) [6] , profesora de inglés y teatro de origen irlandés , anteriormente actriz y cantante de la banda de radio The Sunshine Sisters [8] [9] ; fue gracias a su madre, de hecho, que los pequeños Travolta pudieron crecer y formarse en contacto con la música y el arte . Travolta creció en un barrio casi exclusivamente irlandés-estadounidense de la ciudad , llegando, según él mismo admite, más en contacto con sus raíces irlandesas que con las italianas en casa [10] [11] . Criado en la familia como católico , en 1975 se convirtió en miembro activo de la Cienciología [9] [12] .
Travolta y sus hermanos solían actuar todas las semanas en obras de teatro, con las que entretenían a amigos y vecinos. A los doce años, sus padres lo animaron a tomar clases de claqué con Fred Kelly, hermano del famoso Gene . Posteriormente, actuó en algunos musicales de barrio . En 1971 , después de asistir a la Dwight Morrow High School, abandonó sus estudios para poder dedicarse a tiempo completo a su carrera artística [13] .
Debut en Broadway y primeros papeles
En busca de trabajo en el teatro, Travolta consigue un papel en la compañía ambulante del musical Grease (1971) y sigue pisando los escenarios de Broadway con el espectáculo Rain ; el gran éxito teatral obtenido con Grease lo lleva por los Estados Unidos , para luego trasladarse a Los Ángeles para continuar su carrera actoral. Es su madre Helen quien lo anima a tomar clases de actuación en Nueva York.
En 1975 logra hacerse notar en la película Il maligno , donde obtiene su primer papel importante. En 1976, con tan solo 22 años, Travolta tuvo su primer papel protagónico, integrándose al elenco de la famosa serie de televisión Saturday Night Boys , donde interpretaba a Vinnie Barbarino, un estudiante italiano con vena poética, a quien le gusta insultar a su vecino en rima. En ese mismo año también interpreta el papel de Billy Nolan en la película de terror Carrie - La mirada de Satán , una adaptación cinematográfica de la novela debut de Stephen King , Carrie .
Éxito mundial
El director John Badham queda impresionado por la actuación teatral de Travolta, se inspira en su interpretación y lo elige como protagonista de su próxima película. Travolta encuentra el éxito cuando es el protagonista de la película de culto Saturday Night Fever (1977), en el papel de Tony Manero, un vendedor ítalo-estadounidense, que busca su redención los sábados por la noche en los clubes nocturnos de Nueva York. Con esta película, el actor consigue aumentar aún más su notoriedad, obteniendo además su primera nominación al Oscar en 1977. La película resulta ser un gran éxito en todo el mundo, y se convierte en un icono de la música disco de los años ; Gracias a esta película, John Travolta se convierte en una estrella de fama mundial.
El éxito se repite también en 1978, cuando es contactado por Randal Kleiser para interpretar el papel de Danny Zuko en la película Grease , adaptación cinematográfica del musical del mismo nombre, y donde actúa junto a Olivia Newton-John . El éxito no tiene precedentes: la película, ambientada en los Estados Unidos de la década de 1950 , obtuvo cinco nominaciones a los Globos de Oro en 1979 y la banda sonora vendió más de 25 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en la más vendida de la historia de la música. La canción You're the One That I Want , un dúo entre Travolta y Newton-John, vende más de 7 millones de copias en todo el mundo y se mantiene en lo más alto de las listas musicales de EE. UU . y el Reino Unido .
En los años siguientes su carrera sufrió un súbito frenazo. Entre las películas que interpretó, que no alcanzaron el éxito esperado de público y crítica, se encuentran Urban Cowboy (1980), Blow Out (1981), la secuela de Saturday Night Fever , Staying Alive (1983) de Sylvester Stallone , como así como Due like us (1983), que lo vuelve a ver emparejado con Olivia Newton-John después de Grease . En el mismo período, el actor rechazó algunas propuestas que pesarían en su carrera, entre ellas American Gigolo (1980) y Oficial y un caballero (1982), películas que hicieron famoso a Richard Gere .
El renacimiento con Pulp Fiction y otras colaboraciones
En 1989 protagonizó Mira quién habla junto a Kirstie Alley ; la película fue un gran éxito y recaudó más de 297 millones de dólares en todo el mundo, lo que la convierte en la segunda más exitosa en la carrera de Travolta desde Grease ; luego protagonizó las dos secuelas de la película: Escucha quién habla 2 (1990) y Escucha quién habla ahora (1993). En 1989 también participó en el video musical del sencillo Liberian Girl de Michael Jackson .
Su carrera dio un giro importante en 1994, cuando Quentin Tarantino lo quería para el sorprendente papel del gángster Vincent Vega en Pulp Fiction , una película de culto que le dio a Travolta una segunda juventud artística ,
lo que también le valió su segunda nominación al Oscar .
El papel inusual en la película de Tarantino ofrece a Travolta la oportunidad de recuperar una gran popularidad y participar en las películas Get Shorty (1995) y Phenomenon (1996). Con el éxito de estas películas, Travolta vuelve a ser uno de los actores más solicitados, como en los tiempos de Saturday Night Fever . Posteriormente participa en otras importantes películas como Mad City - Asalto a la noticia (1997) junto a Dustin Hoffman , Face/Off - Dos caras de un asesino (1997), al lado de Nicolas Cage , La hija del general (1998), otro éxito sustancial de taquilla y crítica, y A Civil Action (1998), junto a Robert Duvall .
El nuevo milenio y otros proyectos
En 2000 ganó los Premios Razzie a la peor actuación del año en dos películas, Battle for the Earth y Magic Numbers - Lucky Numbers . Por el primero, también recibe los Premios Razzie a la Peor Pareja , singular galardón ganado, como se explica en la motivación, por el actor y cualquiera que haya protagonizado con él la película [14] . En 2007 volvió al musical protagonizando la película Hairspray - Fat is Beautiful , en el papel de Edna Turnblad, una curvilínea mujer madre de la protagonista; esta película también resulta ser un gran éxito de taquilla. En 2010 protagonizó junto a Jonathan Rhys Meyers From Paris with Love , dirigida por Pierre Morel . En 2016 está entre los protagonistas de American Crime Story , un spin-off de la antológica serie de terror American Horror Story .
Privacidad
En el plató de la película para televisión The Boy in the Plastic Bubble (1976), Travolta conoce a la actriz Diana Hyland , con quien permanece cercano hasta 1977, cuando ella muere de cáncer de mama.
En la década de los noventa Travolta se casó dos veces con la actriz Kelly Preston , conocida en el plató de la película The American Experts . La ceremonia debe repetirse: la primera, oficiada el 5 de septiembre de 1991 por un ministro de la Iglesia de la Cienciología , no está reconocida legalmente; la segunda, esta vez legalmente válida, se oficia durante el mismo mes. Del matrimonio nacen tres hijos: Jett (1992-2009), Ella Bleu (2000) y Benjamin (2010). La hija Ella debutó en el mundo del cine en 2010, junto a su padre en la película Daddy Sitter .
El 12 de julio de 2020, a través de su cuenta de Instagram , anuncia la muerte de Kelly Preston por cáncer de mama.
Muerte del hijo Jett
El 2 de enero de 2009, mientras estaba de vacaciones con su familia en las Bahamas , su hijo Jett, de dieciséis años, murió por causas no especificadas (quizás un ataque al corazón o una convulsión [15] ). La familia afirma que Jett padecía el síndrome de Kawasaki , una enfermedad que provoca la inflamación de los vasos sanguíneos en los niños y que, en forma grave, puede provocar graves problemas cardíacos. Muchos acusaron a Travolta de nunca admitir que su hijo era autista , algo por lo que en el pasado también fue criticado por el Sunday Telegraph y el Hollywood Interrupted, pero el actor siempre lo ha negado. El 10 de abril de 2006, Hollywood Interrupted pidió públicamente a la pareja que tratara a su hijo en privado y la esposa Kelly Preston confirmó el autismo de su hijo. Al año siguiente, el hermano Joey produjo un documental sobre el autismo.
Muerte de la esposa Kelly
El 12 de julio de 2020 John Travolta anuncia la muerte de su esposa, Kelly Preston, ocurrida después de una larga batalla, que duró 2 años, contra el cáncer de mama , con una nota [16] : Con la muerte en mi corazón les informo que mi hermosa esposa Kelly perdió su batalla de dos años contra el cáncer de mama. Luchó una lucha valiente con el amor y el apoyo de tanta gente. Mi familia y yo estaremos eternamente agradecidos a sus médicos y enfermeras en el MD Anderson Cancer Center, a todos los centros médicos que la han ayudado, así como a sus muchos amigos y seres queridos que han estado a su lado. El amor y la vida de Kelly siempre serán recordados. Me tomaré un tiempo para estar con mis hijos que han perdido a sus madres, así que perdónenme de antemano si no sabemos nada de los demás por un tiempo. Pero sepa que sentiré su amor en las próximas semanas y meses. Todo mi amor, JT.
Pasión por la aviación
Travolta, un gran aficionado a la aviación , ha obtenido la habilitación como piloto de línea aérea y es propietario de tres aviones que pilota personalmente: un Gulfstream , un Learjet y un Boeing 707 adquiridos por la aerolínea australiana Qantas . [17] Por esta razón, la familia Travolta reside en una villa que forma parte de un pueblo residencial que también incluye una pista para uso exclusivo de los residentes. En 2010 voló uno de sus aviones a Haití para llevar ayuda humanitaria a la población local tras el terremoto de Haití .
Filmografía
Actriz
Cine
- Il maligno ( La lluvia del diablo ), dirigida por Robert Fuest (1975)
- Carrie - La mirada de Satanás ( Carrie ), dirigida por Brian De Palma (1976)
- Fiebre del sábado noche ,de John Badham (1977)
- Grease (Brillantina) ( Grease ), de Randal Kleiser (1978)
- Momento a momento ,dirigida por Jane Wagner (1978)
- Vaquero urbano , dirigida por James Bridges (1980)
- Blow Out , dirigida por Brian De Palma (1981)
- Mantenerse vivo , de Sylvester Stallone (1983)
- Due come noi ( Dos iguales ), de John Herzfeld (1983)
- Perfecto , de James Bridges (1985)
- Los expertos ,de Dave Thomas (1989)
- Mira quién habla ,dirigida por Amy Heckerling (1989)
- Mira quién habla también 2 ( Mira quién habla también ), dirigida por Amy Heckerling (1990)
- Teneramente in tre ( Ojos de ángel ), dirigida por Robert Harmon (1991)
- Grito , dirigida por Jeffrey Hornaday (1991)
- Cadenas de oro , dirigida por Rod Holcomb ( 1991)
- ¡Mira quién habla ahora! ( Mira quién habla ahora ), dirigida por Tom Ropelewski (1993)
- Pulp Fiction , de Quentin Tarantino (1994)
- La carga del hombre blanco , dirigida por Desmond Nakano (1995)
- Get Shorty , de Barry Sonnenfeld (1995)
- Nombre en clave: Broken Arrow ( Broken Arrow ), dirigida por John Woo (1996)
- Fenómeno , de Jon Turteltaub (1996)
- Michael , de Nora Ephron (1996)
- Ella es tan encantadora ( She's So Lovely ), dirigida por Nick Cassavetes (1997)
- Face/Off - Dos caras de un asesino ( Face/Off ), dirigida por John Woo (1997)
- Mad City - Asalto a las noticias ( Mad City ), dirigida por Costa-Gavras (1997)
- Colores primarios , dirigida por Mike Nichols (1998)
- Bienvenido a Hollywood , dirigida por Adam Rifkin (1998) - él mismo
- La delgada línea roja ,dirigida por Terrence Malick (1998)
- Una acción civil , de Steven Zaillian (1998)
- La hija del, de Simon West (1999)
- Battlefield Earth ,dirigida por Roger Christian (2000)
- Números mágicos - Números de la suerte ,dirigida por Nora Ephron (2000)
- Code: Swordfish ( Pez espada ), dirigida por Dominic Sena (2001)
- Disturbios domésticos , deHarold Becker (2001)
- Austin Powers en Goldmember , dirigida por Jay Roach (2002) - cameo, él mismo
- Básico , de John McTiernan (2003)
- El Castigador , de Jonathan Hensleigh (2004)
- A Song for Bobby Long ( Una canción de amor para Bobby Long ), dirigida por Shainee Gabel (2004)
- Squadra 49 ( Escalera 49 ), dirigida por Jay Russell (2004)
- Be Cool , dirigida por F. Gary Gray (2005)
- Corazones solitarios , de Todd Robinson (2006)
- Svalvolati en el camino ( Wild Hogs ), dirigida por Walt Becker (2007)
- Hairspray - ¡La grasa es hermosa! ( Hairspray ), dirigida por Adam Shankman (2007)
- Pelham 123 - Hostaggi en metro ( The Taking of Pelham 123 ), dirigida por Tony Scott (2009)
- Daddy Sitter ( Perros viejos ), dirigida por Walt Becker (2009)
- Desde París con amor , de Pierre Morel (2010)
- Le belve ( Salvajes ), dirigida por Oliver Stone (2012)
- Temporada de matanzas , de Mark Steven Johnson (2013)
- El falsificador - Il falsario ( El falsificador ), dirigida por Philip Martin (2014)
- Life on the Line , dirigida por David Hackl (2015)
- Actividades criminales , dirigida por Jackie Earle Haley (2015)
- En un valle de violencia ,dirigida por Ti West (2016)
- Soy Vendetta - Soy Ira ( I Am Wrath ), dirigida por Chuck Russell (2016)
- Gotti - El primer padrino ( Gotti ), dirigida por Kevin Connolly (2018)
- Speed Kills , dirigida por Jodi Scurfield (2018)
- Trading Paint - Más allá de la leyenda ( Trading Paint ), dirigida por Karzan Kader (2018)
- La rosa velenosa ( The Poison Rose ), dirigida por George Gallo , Francesco Cinquemani y Luca Giliberto (2019)
- El fanático , dirigida por Fred Durst (2019)
- Paradise City , de Chuck Russell (2022)
Televisión
- Emergency Squad ( Emercency! ) - Serie de TV, 1 episodio (1972)
- Defensa hasta el final amargo ( Owen Marshall: Counselor at Law ) - Serie de televisión, 1 episodio (1972)
- A todos los coches de policía ( The Rookies ) - Serie de televisión, 1 episodio (1973)
- Nightmare , dirigida por William Hale - Película para televisión (1974) - sin acreditar
- Medical Center - Serie de TV, 1 episodio (1974)
- Mr. T and Tina - Serie de televisión, 1 episodio (1976)
- The Tenth Level , dirigida por Charles S. Dubin - Película para televisión (1976) - sin acreditar
- The Boy in the Plastic Bubble , dirigida por Randal Kleiser - cine TV (1976)
- Saturday Night Boys ( Bienvenido de nuevo, Kotter ) - Serie de TV, 81 episodios (1975-1979)
- Sótanos , dirigida por Robert Altman - Película para televisión (1987)
- Boris and Natasha , dirigida por Charles Martin Smith - película para televisión (1992) - él mismo
- The Drew Carey Show - Serie de televisión, 1 episodio (2001)
- Actriz gorda - Serie de TV, 1 episodio (2005)
- Kirstie - Serie de televisión, 1 episodio (2014)
- American Crime Story - Serie de TV, 10 episodios (2016)
Actor de doblaje
Escritor
- Cadenas de oro , dirigida por Rod Holcomb ( 1991)
Discografía
Álbum
- ¡Aqui! (álbum del elenco original) (1974)
- John Travolta (1976)
- No puedo dejarte ir (1977)
- Fiebre de Travolta (1978)
- Grasa ( banda sonora ) (1978)
- El camino a la libertad ( álbum de Scientology ) (1986)
- Déjala entrar: lo mejor de John Travolta (1996)
- La colección (2003)
Solteros
- Pones música a mis sueños (1969)
- Buenas noches Sr. Luna (1969)
- Arcoíris (1969)
- Establecerse (1970)
- Dama de la luz de la luna (1971)
- Momento adecuado de la noche (1972)
- Gran problema (1972)
- Qué dirían (1973)
- Puertas traseras llorando (1973)
- Dream Drummin' (1974)
- Mal fácil (1975)
- No puedo dejarte ir (1975)
- Déjala entrar (1976)
- Bailando lento (1976)
- Tenías que ser tú (1976)
- No sé lo que me gusta de ti, bebé (1976)
- Déjala entrar (1976)
- Cariño, podría ser tan bueno amándote (1977)
- Razzamatazz (1977)
- arena (1978)
- Relámpago engrasado (1978)
- Nunca me volveré a enamorar (1980)
- Pensé que te había perdido (con Miley Cyrus ) (2008)
Premios y distinciones
Premio Óscar
globo de Oro
Premios de la Junta Nacional de Revisión
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York
- 1977 - Nominación a Mejor actor por Fiebre del sábado noche
Premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine
- 1977 - Nominación a Mejor actor por Fiebre del sábado noche
BAFTA
- 1995 - Nominación a Mejor Actor por Pulp Fiction
Premios de comedia estadounidense
- 1996 - Mejor actor principal por Get Shorty
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago
- 1995 - Nominación a Mejor Actor por Pulp Fiction
David de Donatello
- 1995 - Mejor actor extranjero por Pulp Fiction
Premios de Cine del Círculo de Críticos de Londres
- 1995 - Actor del año por Pulp Fiction
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles
- 1994 - Mejor actor por Pulp Fiction
premios razzie
- 2000 - Premio Razzie al peor actor principal por Battle for the Earth
Actores de doblaje italianos
En las versiones italianas de sus películas, John Travolta fue interpretado por:
- Claudio Sorrentino en Due come noi , Staying Alive , Pulp Fiction , Get Shorty , Code Name: Broken Arrow , Michael , Ella es tan encantadora - Tan linda , Mad City - Asalto a las noticias , Los colores de la victoria , La delgada línea roja , A Acción civil , La hija del general , Batalla por la Tierra - Una saga de 3000 años , Números mágicos - Números de la suerte , Código: Pez espada , Testigo único , Fiebre del sábado por la noche (redoblaje), Grease (Brillantina) (redoblaje), Austin Poderes en Goldmember , Basic , A Song for Bobby Long , Be Cool , Hairspray - ¡La grasa es hermosa! , Pelham 123 - Rehenes en el metro , Killing Season , Criminal Activities , American Crime Story , Io sono vendetta - I Am Wrath, Speed Kills , The Fanatic
- Roberto Chevalier en Perfect , The American Experts , Mira quién habla , Mira quién habla 2 , En la guarida de la serpiente , Tenderly Three , Shout , Mira quién habla ahora , Equipo 49 , Actriz gorda , En el valle de la violencia
- Paolo Marchese en Svalvolati on the road , Daddy Sitter , From Paris with Love , Le belve , The Forger - Il falsario , Gotti - Il primo padrino , Life on the Line , Trading Paint - Beyond the legend
- Flavio Bucci en Fiebre del sábado noche , Grease (Brillantina) , Momento a momento
- Angelo Nicotra en Urban Cowboy , Blow Out , The Punisher
- Claudio Capone en Phenomenon , Face/Off - Dos caras de un asesino
- Mauro Gravina en Carrie - La mirada de Satanás
- Antonio Colonnello en Los chicos del sábado noche
- Francesco Prando en El reverso de la medalla
- Oreste Rizzini en Corazones solitarios
- Domenico Strati en La rosa venenosa
De actor de doblaje es reemplazado por:
Notas
- ^ a b c d ( EN ) John Travolta , en AllMusic . Consultado el 7 de enero de 2022 .
- ^ TRAVOLTA, John , en treccani.it . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
- ^ a b Biografía de John Travolta (1954–) , en filmreference.com . Consultado el 26 de agosto de 2009 .
- ^ Monitor , en Entertainment Weekly , n. 1247, 22 de febrero de 2013, pág. 32.
- ^ Garth Pearce, On the move: John Travolta , Times Online , Londres, 15 de julio de 2007. Consultado el 17 de julio de 2007 .
- ^ a b Índice de muertes del Seguro Social , en ssdi.rootsweb.ancestry.com . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ Sam Kashner, Fever Pitch : The Making of Saturday Night Fever: John Travolta and the Cast's Retelling , en Vanity Fair , 15 de agosto de 2013. Consultado el 6 de abril de 2020 .
- ^ a b ¡¡Begorra!! Travolta's Irish... , Showbiz Ireland, 7 de enero de 2007. Consultado el 17 de julio de 2007 .
- ^ a b c Gaynor Flynn, El hombre de la resurrección , en The Sydney Morning Herald , 28 de febrero de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
- ^ Celebetty: John Travolta , BeatBoxBetty.com, 2000. Consultado el 17 de julio de 2007 (archivado desde el original el 9 de agosto de 2007) .
- ^ Meg Grant, Night Moves , en Reader's Digest , febrero de 2005. Consultado el 17 de julio de 2007 (archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008) .
- ^ La gran pregunta: John Travolta , "LA GRAN PREGUNTA" BBC1, 28 de enero de 2004. Consultado el 17 de julio de 2007 (archivado desde el original el 6 de octubre de 2007) .
- ^ Reeves, Michael. "Travolta recuerda los días de escuela secundaria solitaria" , The StarPhoenix , 28 de septiembre de 1978. Accedido el 12 de junio de 2011. " En lo que respecta a lo académico, John no era el mejor estudiante de la escuela secundaria Dwight Morrow. Confiesa que 'Yo era sólo un estudiante promedio. "(Transl." En lo que respecta a la educación, John no era el mejor estudiante de la escuela secundaria Dwight Morrow. Él confiesa que "yo era solo un estudiante común" ")
- ^ 2000 RAZZIE Nominados y "Ganadores" - Foro oficial de RAZZIE - Página 1 , en razzies.com . Consultado el 1 de febrero de 2011 (archivado desde el original el 13 de mayo de 2013) .
- ^ Il Corriere della sera.it: Causa del ataque epiléptico de muerte.
- ^ Kelly Preston, la esposa de John Travolta, murió en repubblica.it , 13 de julio de 2020. Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
- ^ Boeing 707 de John Travolta en Flightstory.net - Blog de aviación
Bibliografía
- ( EN ) George Carpetto, Italian Americans of the 20th Century: From the Same Vine , traducción de Irene Lamano, Tampa, Loggia Press, 1999, pp. 378-379, ISBN 0-9673796-0-1 .
- Rachel Simpson, John Travolta , Filadelfia, Chelsea House Publishers, 1997 , ISBN 0-7910-4644-3 .
Otros proyectos
Enlaces externos
- ( ES ) Sitio oficial , en travolta.com .
- Travòlta, John , en Treccani.it - Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
- Travolta, John , en Léxico del siglo XXI , Instituto de la Enciclopedia Italiana , 2012-2013.
- ( EN ) John Travolta , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- John Travolta , en Goodreads._ _ _
- John Travolta , en Last.fm , CBS Interactive .
- John Travolta , en AllMusic , All Media Network .
- John Travolta , en Discogs , Zink Media.
- ( ES ) John Travolta , sobre MusicBrainz , Fundación MetaBrainz.
- John Travolta , en SecondHandSongs._ _ _
- John Travolta , en Genius.com._ _ _
- John Travolta , en Billboard._ _ _
- John Travolta , en CineDataBase , revista Cinema .
- John Travolta , en Movieplayer.it .
- John Travolta , en FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Federico Chiacchiari , TRAVOLTA, John , en Enciclopedia del cine , Instituto de la Enciclopedia Italiana , 2004.
- John Travolta , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- John Travolta , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- John Travolta , en AllMovie , All Media Network .
- John Travolta , en Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( ES ) John Travolta , en Metacritic , Red Ventures.
- ( ES ) John Travolta , en TV.com , Red Ventures (archivado desde el original el 1 de enero de 2012) .
- ( EN ) John Travolta , en el Catálogo AFI de Largometrajes , American Film Institute .
- John Travolta , en BFI Film & TV Database , British Film Institute .
- John Travolta , Base de datos de Internet Broadway , La Liga de Broadway.
- John Travolta , en Detrás de los actores de voz , Inyxception Enterprises.