César Barbetti
Cesare Barbetti ( Palermo , 29 de septiembre de 1930 - Lucca , 13 de septiembre de 2006 ) fue un actor , locutor y director de doblaje italiano , una de las voces más válidas y apreciadas en la historia del doblaje italiano [1] .
Biografía
Hijo de actores, nació en un barco anclado en Palermo , en septiembre de 1930. Debutó en el cine a los cuatro años en El sombrero de tres puntas , de Mario Camerini , donde interpretó al hijo del gobernador. Entre 1935 y 1945 tuvo una importante carrera como actor infantil , culminando con la interpretación del personaje de Marco en la película De los Apeninos a los Andes (1943). [2]
Posteriormente, a mediados de los años cincuenta se dedicó al doblaje, pasando a formar parte de la CDC (Cooperativa Dubbiatori Cinematografici), la compañía de doblaje más famosa de Italia. Aquí se convertirá en uno de los máximos exponentes del doblaje italiano , al tiempo que continúa su carrera como actor de televisión con cierta asiduidad.
En el campo de la actuación de voz, es mejor conocido por ser el actor de voz oficial de Robert Redford , así como por prestar sus voces a Robert Duvall , Steve McQueen , Bruce Lee , Warren Beatty , Kevin Kline , Dean Jones , Dick Van Dyke . y Steve Martin en algunas actuaciones significativas, Roger Moore en la serie Cuidado con esos dos y en la película El ganso salvaje 4 , William Shatner en Boston Legal , David Soul en el papel del sargento Ken Hutch en Starsky & Hutch , Guy Williams en Zorro , Jim Hutton en el telefilme Ellery Queen y Jon Voight en Misión: Imposible , Anaconda y Heat - The Challenge .
Otros actores de voz incluyen a Anthony Hopkins en The Elephant Man , The Bounty and Dracula de Bram Stoker , Jack Nicholson en Chinatown , Michael Caine en Victory Run , Ray Liotta en Goodfellas , Martin Sheen , Rutger Hauer , Christopher Walken , Jacques Perrin , Paul Newman , Jack Lemmon , Bruce Lee , William Hurt y Arnold Schwarzenegger .
Murió el 13 de septiembre de 2006, a los 75 años, debido a complicaciones cerebrales derivadas de un accidente automovilístico dos meses antes, mientras se dirigía a Carrara para recoger el Atril de Oro a la Trayectoria . [3] [4] Descanso en el Cementerio Flaminio .
Filmografía
Cine
- El sombrero de tres puntas , dirigida por Mario Camerini (1934) - sin acreditar
- Daré un millón , dirigida por Mario Camerini (1935) - sin acreditar
- Melodías eternas , de Carmine Gallone (1940)
- I promessi sposi , dirigida por Mario Camerini (1941) - sin acreditar
- Quiero vivir así , de Mario Mattoli (1942)
- El hombre vino del mar , de Belisario Randone (1942)
- Condesa Castiglione , de Flavio Calzavara (1942)
- De los Apeninos a los Andes , de Flavio Calzavara (1943)
- El ángel blanco , dirigida por Giulio Antamoro , Federico Sinibaldi y Ettore Giannini (1943)
- A la sombra de la gloria , de Pino Mercanti (1945)
- La flecha en el costado , de Alberto Lattuada (1945)
- La leyenda de Fausto , de Carmine Gallone (1948)
- La gran renuncia , de Aldo Vergano (1951)
- Mesalina , de Carmine Gallone (1951)
- Guerra y paz , de King Vidor (1956) - sin acreditar
- El crimen de Matteotti , dirigida por Florestano Vancini (1973)
- Zeder , dirigida por Pupi Avati (1983)
- Un viaje escolar , dirigida por Pupi Avati (1983)
- Empleados , dirigida por Pupi Avati (1985)
- Fiesta de graduación , dirigida por Pupi Avati (1985)
- D'Annunzio , dirigida por Sergio Nasca (1987)
- Último minuto , de Pupi Avati (1987)
- Están todos bien , dirigida por Giuseppe Tornatore (1990)
Televisión
Doblaje
Cine
- Robert Redford en War Hunt , Situación desesperada pero no grave , El extraño mundo de Daisy Clover , Esta chica es todo el mundo , Descalzo en el parque , Butch Cassidy , La piedra caliente , Así éramos , El aguijón , El gran Gatsby , El temerario , Los tres días del cóndor , Todos los hombres del presidente , Ese último puente , El jinete eléctrico , Brubaker , El mejor , África mía , Peligrosamente juntos , La Habana , Los estafadores , El río corre por todas partes , Propuesta indecente , Personal , El susurrador de caballos , El castillo , Juego de espías , Rehén , El viento del perdón
- Robert Duvall en El padrino , El padrino - Parte II , Absolución , Cacería implacable , Héroes por un amigo , Hotel Colonial , Días de trueno , Geronimo , Storm Chroniclers , Algo de qué hablar , Un asunto de familia , Impacto profundo , El Sexto día , John Q , Assassination Tango , Derby in Famiglia , Gracias por fumar , Broken Trail - Un viaje peligroso
- Steve McQueen en Alguien allá arriba me ama , Santo y profano , Por favor no toques las pelotas , Soldado bajo la lluvia , Encuentro extraño , Cincinnati Kid , Nevada Smith , The San Pablo , Boon the Plunderer , Le Mans 24 Hours , Getaway! , Papillon , Un enemigo del pueblo
- Jean-Louis Trintignant en Angélica en la corte del rey , La matriarca , Mi noche con Maud , Nosotros dos sin mañana , Un hombre, una mujer hoy , Pongo, Una tarde en la cena , Tan dulce... Tan perversa , La carrera de la liebre por los campos , Funeral en Los Ángeles , ¡Domingo por fin! , Cambios progresivos en el placer , Cita con el asesino
- James Fox en El sirviente , Millie , Esos temerarios en las máquinas voladoras , La caza , La casa rusa , Lo que queda del día , El corazón de las tinieblas , El rehén , Bestia sexy
- Dean Jones en Cuatro mujeres te están esperando , El fantasma de Barbanegra , 4 Dachshunds para 1 danés , Un escarabajo loco , Herbie en el Rally de Montecarlo , Un pato de un millón de dólares , Ese perro extraño... Daddy's , Pistaaa... viene el snowcat , FBI - Operación gato
- Kevin Kline en Silverado , Grito de libertad , Un pez llamado Wanda , Un detective ... Particular , Te amaré ... Hasta que te mate , Pompas de jabón , Criaturas salvajes , Dentro y fuera , Salvaje oeste salvaje
- Warren Beatty en Y el viento sopla la niebla , El único juego en la ciudad , Ishtar , Dick Tracy , Bugsy , Love Affair , Bulworth - El senador
- Roger Moore en Tocarlo ... Trae suerte , Nos encontraremos de nuevo en el infierno , Los cuatro del ganso salvaje , El ganso salvaje ataca de nuevo , El juicio , Sunday Seducers , A Naked Face
- Giacomo Rossi Stuart en Jovanka y los otros , La leyenda de Eneas , El último hombre en la Tierra , Los demonios de Spartivento , La venganza de Espartaco , El asesino fantasma , Mi nombre es Shanghai Joe
- Rutger Hauer en The Hitcher - The Long Road of Fear , Blind Fury , Death Games , Detective Stone , Omega Doom , Surviving the Game
- William Shatner en Ganadores y perdedores , La indignación , El camino a la Tierra , Star Trek V - La última frontera , Generaciones , Objetivo
- Tom Skerritt en Hunters of the Silver Lake , ... y todo en billetes pequeños , Top Gun , Space Camp - Zero Gravity , Steel Flowers , Texas Rangers
- Gianni Garko en Maciste el hombre más fuerte del mundo , Los mongoles , Las ganas locas , Lo irritaron ... y Sartana arrasó , Y siguieron robando el millón de dólares
- Giuliano Gemma en Messalina Venus emperatriz , Llegan los titanes , Maciste el mayor héroe del mundo , Los dos gladiadores , La revuelta de los pretorianos
- Terence Stamp en Dos ojos de hielo , Más allá del deseo , Link , Pobre vaca , Federico Fellini: Soy un gran mentiroso
- Jon Voight en Misión: Imposible , Anaconda , Heat - The Challenge , U Turn - U-Turn , Zoolander
- Robert Woods en $ 5,000 en Ace , My Body for Four of a Kind , Cannons Thunder Again , White Fang and the Lonely Hunter , Bluster
- Brett Halsey en Deseo en el polvo , Mujeres que buscan el amor , Berlín: Una cita para espías , Roy Colt y Winchester Jack
- David Hemmings en I seicento di Balaklava , Alfredo el Grande , Fragmentos de miedo , Rojo en la oscuridad
- Anthony Hopkins en El hombre elefante , En el amor cambiamos , La generosidad , Drácula de Bram Stoker
- Ryan O'Neal en Driver el inexpugnable , El fugitivo y la dama , Infiel para siempre , ¿Están todos locos?
- Jacques Perrin en Z - La orgía del poder , New Cinema Paradiso , La carrera de los inocentes , Te amo Eugenio
- George Segal en Alguien está matando a los mejores cocineros de Europa , Días de gloria... Días de amor , Un oso llamado Arturo , El dolor salvaje
- Martin Sheen en Cuando la rama se rompe , Viaje sin retorno , La caja de la matanza , Gospa - El misterio de Medjiugorje
- David Soul en Cita con la muerte , ¡Cancelar Washington! , Secuestrado , Starsky y Hutch
- Robert Wagner en Los cazadores , Historia de detectives , Colpo grosso alla napoletana , Sex Crimes - Juegos peligrosos
- Michael York en Cabaret , Los tres mosqueteros , Asesinato en el Orient Express , El regreso de los tres mosqueteros
- Corey Allen en Young Gangsters , The Ruler of Chicago , The Sweet Wing of Youth
- ¡ James Caan en Doringo! , El Dorado , Asesinato en el tercer piso
- Antonio Cantafora en Y Dios dijo a Caín... , La abadesa de Castro , La cigarra
- David Carradine en América 1929 - Exterminarlos sin piedad , Salvar a la Dama Gris , El Huevo de la Serpiente
- En el Cliver en ... ¡y vivirás aterrorizado! - El más allá , Laure , los amos de la ciudad
- James Franciscus en El último tren de Viena , El magnate griego , Concorde Affaire '79
- Enio Girolami a mediados de agosto en bikini , Caza de su marido , Un hijo de hoy
- Mario Girotti en la División Folgore , Operación Tercer Hombre , El Mariscal de Campo - Rita se escapa ... corre ... se escapa
- Gerrit Graham en ¡Hola América! , ¡Hola, mamá! , Quiero empezar de nuevo
- William Hurt en Hijos de un dios menor , El gran odio , Perdidos en el espacio
- Bruce Lee en The Fury of China Strikes Again , From China with Fury , Chen's Scream también aterroriza a Occidente
- John Lennon en Todos para uno , ¡Ayuda! , Como gane la guerra
- John Lithgow en Blow Out , Deadly Game , Bigfoot y sus amigos
- Ray Lovelock en la Roma violenta , No debes profanar el sueño de los muertos , Los hombres nacen policías , tú mueres
- Roddy McDowall en Crimen bajo el sol , Funny Lady , Escape from the Planet of the Apes
- Malcolm McDowell en Trueno azul , Intriga de Hollywood , Stranger Hearts
- Tomas Milian en Las Buenas Noches , Los Patios , Tráfico
- Jack Nicholson en Chinatown , El rey de los jardines de Marvin , Dos hombres y una dote
- Tony Randall en Un grito en la noche , El juego del amor , Venus en pijama
- Ivan Rassimov en La bruja enamorada , Los cobardes no recen , Roma a punta de pistola
- Antonio Sabato en Odio por odio , ... a todos los patrulleros ... , 4 minutos por 4 mil millones
- Dick Sargent en Operación Petticoat , La mujer del sueño , Por dinero o por amor
- Michael Sarrazin en Abilene Shootouts , El terror en los ojos de gato , Las aventuras y amores de Scaramouche
- John Saxon en Cómo casarse con una hija , Los tres que sacudieron el oeste (Ve, mira y dispara) , Joe Kidd
- Warren Stevens en Madame X , Hot Guns , Cyborg año 2087 - Mitad hombre, mitad máquina... programado para matar
- Dick Van Dyke en La dama y sus maridos , El increíble robo del señor Girasol , Citty Citty Bang Bang (diálogos)
- Scott Wilson en La noche caliente del inspector Tibbs , A sangre fría , Ardennes '44, Infierno
- Walter Addison en Dick & Jane - Operación Robo
- John Agar en Joe Butterfly
- Alan Alda en Cambiando la vida
- Bruce Alexander en Camilla y los otros
- Stanley Anderson en El jurado
- Ray Anthony en Esta noche o nunca
- Hugo Arana en La historia oficial
- Alan Arkin en Seven Times a Woman , Firewall - Acceso denegado
- Armand Assante en Taverna Paradiso
- William Atherton en Sin piedad
- Richard Attenborough en Jurassic Park , El mundo perdido - Jurassic Park
- René Auberjonois en M*A*S*H , Hindenburg
- Bob Balaban en Al borde de la justicia
- Victor Banerjee en Viaje sin retorno
- Michel Bardinet en Técnica de un asesinato
- Patrick Bauchau en Fenómenos
- Orson Bean en Salto en la oscuridad
- Jim Belushi en Last Action Hero - El último gran héroe
- Richard Benjamin en El mundo de los robots
- Tom Berenger en El regreso de Butch Cassidy & Kid
- Jacques Bergerac en Gigi
- Ken Berry en Herbie, el escarabajo más loco
- James Best en Wild Fury - Billy Kid , 3 en el sofá
- Richard Beymer en The Boston Rioters , El diario de Ana Frank
- Gunnar Björnstrand en El lugar de las fresas
- Gérard Blain en Maridos jóvenes
- Mark Blum en El Presidio - Escena de un crimen
- Dirk Bogarde en La serpiente
- Jean-Marc Bory en Ro.Go.Pa.G.
- Timothy Bottoms en Huracán
- Jim Bouton en El largo adiós
- Stephen Boyd en Intervención policial: ¡Orden de matar!
- Jeff Bridges en Nadine - Amor a prueba de balas
- Richard Briers en Frankenstein de Mary Shelley
- Douglas Bristow en Cyborg Cop II
- Jim Broadbent en Iris - Un amor verdadero
- Walter Brooke en Cita debajo de la cama
- Paul Burke en El valle de las muñecas
- Donald Burton en Hudson Hawk - El mago del robo
- Botones rojos en El gran circo , de Jean Harlow, la mujer que no supo amar
- Michael Caine en Escape to Victory , Sweet Liberty
- William Campbell en La rubia y el sheriff
- Harry Carey Jr. en Frontiers of Hatred , Lejano Oeste
- Keith Carradine en Dos días sin aliento
- Jean-Pierre Cassel en El magnate
- John Castle en El hombre de la mancha
- George Chakiris en Los reyes del sol
- Richard Chamberlain en Swarm , Los trescientos de Fort Canby
- Maury Chaykin en Danza con lobos
- Jordan Christopher en El regreso de los siete magníficos
- Ho Chung Tao en Bruce Lee Supercampione
- Del Close en Ojo indiscreto
- James Coburn en El infierno es para los héroes
- Robert Condon en Dos mujeres y un pura sangre
- Donald Cook en Enemigo público
- Ronny Cox en El campo de cebollas , Policías de dos piernas
- Bob Crane en Vamos papá... ¡Eres una fuerza!
- Kenneth Cranham en El traficante
- Richard Crenna en Sabrina
- James Cromwell en Yo, robot
- Robert Culp en Un domingo en Nueva York
- Robert Cummings en El hombre que no podía amar
- Christopher Curry en Mamá, tengo sarampión
- Ken Curtis en El barco loco de Mister Roberts
- Tony Curtis en piano, ¡no te preocupes despacio!
- Pierre Curzi en La decadencia del imperio americano
- Mark Damon en Los muertos no cuentan , El arquero de fuego
- Vic Damone en Un extraño entre los ángeles
- Lawrence Dane en Delgado como la muerte
- Jeff Daniels en Una mujer, una historia real
- James Darren en La piel de los héroes , El camino de la violencia
- Luis Dávila en ... 4..3..2..1... muerte
- Derrick De Marney en Joven e inocente
- Richard Denning en Un amor espléndido
- Ángel del Pozo en El enfrentamiento
- Robert Desmond en El gran escape
- George Dickerson de terciopelo azul
- Bradford Dillman en Remagen Bridge , En el amor y la guerra
- Troy Donahue en El trapecio de la vida , El cielo está lleno
- Patrick Drury en En el eclipse 39
- Peter Duchin en La vida privada de Henry Orient
- Keir Dullea en West Montana , Las horas desnudas
- Dale Dye en Lethal Virus
- Mark Eden en Ataque a la Costa de Hierro
- Anthony Eisley en Los secretos de Filadelfia
- Chris Ellis en Cielo de octubre
- David Emge en Zombis
- John Ericson en Forty Guns , Oregon Pass
- André Falcon en A Woman and a Rogue , Nada grave, su marido está embarazado
- James Farentino en El bandido negro
- Jon Finch en Asesinato en el Nilo
- Albert Finney en Dos para el camino
- Eddie Fisher en Venus de visón
- Charles B. Fitzsimons en El último hurra
- Frederic Forrest en Más allá del riesgo
- Edward Fox en Nunca digas nunca
- Duncan Fraser en El exorcismo de Emily Rose
- Don Galloway en El gran escalofrío
- Kumar Ganesh en El tigre sigue vivo: ¡Sandokan al rescate!
- Art Garfunkel en Conocimiento carnal
- James Garner en La chica que dejé atrás
- Henry Gibson en La hierba del vecino
- Lowell Gilmore en Conquistadores de Sirte
- Bernard Giraudeau en Pasión de amor
- John Glover en la profesión de juez
- Elliott Gould en Aquella noche que inventaron el striptease
- Julian Glover en Indiana Jones y la última cruzada
- El Gran Wyoming en Buñuel y la Mesa del Rey Salomón
- Charles Grodin en El cielo puede esperar
- Sylvester Groth en Stalingrado
- Paul Guilfoyle en Howard y el destino del mundo
- Clu Gulager en El regreso de los muertos vivientes
- Garrick Hagon en Shadow Man - El triángulo del terror
- Johnny Hallyday en Charada francesa
- George Hamilton en Contra 4 banderas , El Padrino - Parte III
- Murray Hamilton en Comandos
- Ed Harris en Un sacerdote para matar
- Lance Henriksen en Escape from Absolom
- Buck Henry en Último tiro
- Edward Herrmann en Rojos , Annie
- Howard Hesseman en Black Jack
- Michael Higgins en Compromiso
- Arthur Hill en El campeón
- Craig Hill en Mañana paso para despedirme de tu viuda... Palabra de epidemia
- Steven Hill en Ricos y Famosos
- George Hilton en Dos mafiosos contra Goldginger , La batalla del desierto
- Robert Hirsch en El hombre que mató a sangre fría
- Ian Holm en Evidencia aparente
- Tim Holt en Infernal Challenge
- Dennis Hopper en El hombre que no quería matar , Cuélgalo más alto
- David S. Howard en Conoce a Joe Black
- Ronald Howard en Asesinato en el tren
- Sherman Howard en Arma no convencional
- Dwayne Hickman en Cat Ballou , Bernardo, ladrón de perros y mentiroso
- Jim Hutton en La playa del deseo
- Derek Jacobi en Niñera McPhee - Niñera Matilda
- Richard Jaeckel en Los desnudos y los muertos
- David Janssen en Furia india
- Richard Jenkins en La llave mágica
- Maurice Kaufmann en Un tiro en la oscuridad
- Harvey Keitel en La sombra del testigo
- Gene Kelly en El pirata
- Perry King en la clase de 1984
- Tommy Kirk en Un profesor en las nubes , Profesor de gas
- Kris Kristofferson en Big Top Pee-wee
- Martin Landau en Lovers, prima donnas
- Frank Latimore en El gran capitán
- John Phillip Law en Los rusos están llegando, los rusos están llegando
- Jack Lemmon en JFK - Un caso aún abierto
- William Leslie en Soldados a caballo
- Jerry Lewis en El vals del pez flecha
- José Lifante en Las aventuras y amores de Lázaro De Tormes
- Ray Liotta en Goodfellas
- John Loder en Sabotaje
- Robert Loggia en La historia más grande jamás contada
- Keye Luke en La buena tierra
- Robert F. Lyons en la Ley de Murphy
- James MacArthur en Robinson en la isla de los corsarios
- John Mahoney en Frenético , joven, lindo y desempleado
- Lee Majors en 5 cuerpos sin cabeza , Forced to Kill
- Christopher Malcolm en Labyrinth - Donde todo es posible
- Peter Mann en Ángeles con pistola
- Stuart Margolin en SOB
- Dewey Martin en La reina de las pirámides
- Tim Matheson en Una 44 Magnum para el Inspector Callaghan
- Kerwin Mathews en El asesino de gigantes , Barquero
- Francis Matthews en Drácula, príncipe de las tinieblas
- Donald May en Los chicos de Camp Siddons
- Ian McCulloch en Contaminación
- Neil McCallum en Las cinco claves del terror
- John C. McGinley en Highlander II - El regreso
- Ian McKellen en Plenty , El código Da Vinci
- Kevin McNally en La leyenda del pianista en el océano
- Martin Milner en Frenesia delitto , Vértigo
- Jorge Mistral en Cuentos de verano
- James Mitchum en Los jóvenes escopetas de Texas
- Robert Modica en Hombres de honor
- Stanko Molnar en Allonsanfan
- Ricardo Montalbán en El Gran Camino , 1999: La Conquista de la Tierra
- George Montgomery en La batalla de los gigantes
- Harry Morgan en Nadie queda solo
- Patrick Mower en Por amor atrapé a un espía ruso
- Jack Mullaney en Siete días de mayo
- Audie Murphy en El implacable
- Michael Murphy en Salvador
- Liam Neeson en Transverse Vendetta
- David Nelson en Peyton's Sinners
- Anthony Newley en X Contra el Centro Atómico , El Fabuloso Doctor Dolittle (diálogos)
- Paul Newman en Las palabras que no te dije , Por amor... Dinero
- Jan Niklas en Coronel Redl
- Soon-tek Oh en Agente 007 - El hombre de la pistola dorada
- Terry O'Quinn en Las aventuras de Rocketeer
- Michael Parks en Escuchar
- Nicholas Parsons en Asesinato a bordo
- Samy Pavel en La ley de los gánsteres
- Felton Perry en RoboCop 2
- Brock Peters en El último atardecer en tierra de The McMasters
- Noam Pitlik en No por dinero... sino por dinero
- Christopher Plummer en Bajo las órdenes del Führer y al servicio de Su Majestad
- Sydney Pollack en Tootsie , La muerte te hace hermosa
- Nick Pryor en El genio del cine
- Iain Quarrier en ¡Por favor, no me muerdas en el cuello!
- David Rasche en Cobra
- Gary Raymond en Los argonautas , la historia más grande jamás contada
- James Rebhorn en Cara, la insoportable Tess
- Hans-Michael Rehberg en La lista de Schindler - La lista de Schindler
- ¡ Carl Reindel en Torá! Torá! Torá!
- Carl Reiner en Ocean's Eleven - Juega tu juego , Ocean's Twelve
- Arnold Richardson en El río lo atraviesa
- Manuel Rojas en El caballero solitario
- Andy Romano en The Eliminator - Borrador
- Chelcie Ross en El regalo
- Mark Rydell en El último bar
- Dennis Sallas en Sombras
- George Sanders en Confesiones de un espía nazi
- John Savage en El cazador
- Arnold Schwarzenegger en El hombre de acero , El gigante de la carretera
- Michel Serrault en Vajont
- Harry Shannon en Los asaltantes
- Paul Shenar en Best Seller
- Sam Shepard en El corazón del trueno , La relación pelícano
- Max Showalter en El animal hembra
- Sonny Shroyer en Forrest Gump
- Manuel Sierra en El anillo de matrimonio
- Henry Silva en Bravados , Un sombrero lleno de lluvia
- Joel Silver en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
- Stanley Simmonds en El pueblo más loco del mundo
- Jeremy Slate en La brigada del diablo
- John Smith en Waco, un arma infalible
- Kurtwood Smith en Veredicto final , 2013 - The Fortress
- Josef Sommer en Silkwood
- Michael de pie en un tiro italiano
- Ron Starr en High Sierra Challenge
- Tommy Steele en El más feliz de los multimillonarios (diálogo)
- John Steiner en Retaliation , ¿Está la policía al servicio del ciudadano?
- Paul Stewart en Cuarto poder
- Merritt Stone en El tesoro del capitán Kidd
- Günter Strack en El telón rasgado
- Donald Sutherland en Docena del patíbulo , Killing Fire
- Yoichi Tachikawa en El trono de sangre
- Russ Tamblyn en West Side Story
- Rod Taylor en All Girls Know , Watching the Eagles
- jack thibeau en acción jackson
- David Threlfall en Juegos de poder
- Robin Thomas en El contendiente
- Tim Thomerson en El águila de acero
- Michael Tolan en Presunto inocente
- Rip Torn en Baby Doll - La muñeca viviente
- François Truffaut en Efecto noche
- Robert Vaughn en Goal "Brass" , Renegade - Una nuez demasiado dura
- Alan Vint en pánico en Needle Park
- Jan Vlasák en el albergue
- Max von Sydow en Luces de invierno , Despertares
- Bruce Wagner en Bolas de acero
- Christopher Walken en Milagro , Basquiat
- JT Walsh en Código de Honor , El Cliente
- Lyman Ward en Los sonámbulos
- Sam Waterston en Capricornio Uno
- Douglass Watson en Sayonara
- Mills Watson en Charley y el ángel
- Patrick Wayne en La Batalla del Álamo , Los Tres de la Cruz del Sur
- Dennis Weaver en Guadalcanal hora cero , Duelo en El Diablo
- Jeff Weiss en Cielo de vainilla
- ¡ Adam West en Gerónimo! , El sol en la habitación
- John Westbrook en la tumba de Ligeia
- Thomas Wheatley en 007 - Zona de peligro
- Stuart Whitman en Tambores de guerra
- Jason Williams en Flesh Gordon - Ida y vuelta... ¡desde el Planeta Porno!
- Paul Williams en El fantasma del escenario
- Trata a Williams en Érase una vez en América , Russicum - Days of the Devil
- Noble Willingham en Escape from the City 2
- Alan Young en Las maravillosas aventuras de Tom Thumb
- Harrison Young en Salvar al soldado Ryan
- Manuel Zarzo en El cazarrecompensas , El precio del poder
- Anthony Zerbe en Star Trek - Insurrección
- Efrem Zimbalist Jr. en El gran riesgo
- Giorgio Ardisson en Morgan el pirata
- Luciano Bartoli en La investigación
- Maurizio Bonuglia en Le Mans - Atajo al infierno
- Leonardo Botta en Catalina de Rusia
- Oddo Bracci en El último hombre de Sara
- Pier Paolo Capponi en El gato de nueve colas
- Enzo Cerusico en Maigret en Pigalle
- Lucio Dalla en El santo patrón
- Carlo De Mejo con miedo en la ciudad de los muertos vivientes
- Franco De Rosa en El hombre del tiro perfecto
- Mirko Ellis en Alto secreto
- Sergio Franchi en El secreto de Santa Vittoria
- Carlo Gaddi en Los sobrinos del Zorro
- Gino Lavagetto en El prof. dr. Guido Tersilli, jefe de la clínica Villa Celeste, que tiene convenio con mutuas
- Gabriele Lavia en ¿Quién eres?
- Luciano Marin en Yo acosé
- Antonio Marsina en Vamos Gorila
- Umberto Orsini en la ciudad violenta
- Ugo Pagliai en Desde Berlín el apocalipsis
- Giuseppe Pambieri en el equipo antirrobo
- Pier Paolo Pasolini en El jorobado
- Stefano Patrizi en Peligrosos Armados Libres , Retrato de la burguesía en negro
- Tony Renis en El corsario negro
- Teo Teocoli en El juez y el menor
- Venantino Venantini en El tormento y el éxtasis , De Corleone a Brooklyn
- Claudio Villa en Perfide pero...hermosa
- Narrador en La paloma de Piazza S. Marco
Telefilme
Telenovelas y telenovelas
Dibujos animados
Películas animadas
Director de doblaje
- Cambiar de marido , Todo el mundo está bien , Último héroe de acción - El último gran héroe , Dispara que te pase , Nuevo Cinema Paradiso , Pura formalidad , La bestia con la ametralladora , Conoce a un amigo , Marchando en la oscuridad , El ajuste de cuentas - Caminos criminales , La leyenda del pianista en el océano , Los caballeros que cometieron la hazaña , Vocecita - Ha nacido una estrella , Sobreviviendo a Picasso , Feliz Navidad , Navidad en el Nilo , Navidad en la India , Navidad enamorada , Navidad en Miami
Obras de radio
- Guión: Domino (Radio2 Rai, 1998), en el papel de Cesare Serpieri
- Guión de audio: ¿Quién mató a William Shakespeare? (1999), de Francesca Draghetti
- Guión: Jolanda, la hija del Corsario Negro (Radio2 Rai, 2006)
Rai prosa radiofónica
- Los días de la vida , de William Saroyan , dirigida por Marco Visconti , emitida el 5 de diciembre de 1955
- Enrico di Ofterdingen , de Novalis , dirigida por Pietro Masserano Taricco , emitida el 19 de febrero de 1956
- Il verbo , de Kai Munk , dirigida por Pietro Masserano Taricco, emitida el 17 de mayo de 1957
- Tres cuartos de luna , comedia de Luigi Squarzina , dirigida por Pietro Masserano Taricco, emitida el 4 de enero de 1961
Publicidad
- Spot Stream, Barilla, Mellin, Daewoo, Homogenized Mellin, Leerdammer, Novi, INA Assitalia, Accademia del Mobile.
- Anuncio de radio de chocolate Novi.
Documentales
Notas
- ^ SANREMO.IT - La guía para vivir Sanremo, el Festival y la Riviera: FESTIVAL DOBLE , en archivi.sanremo.it . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
- ^ Cesare Barbetti , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ^ Las guías superEva , en guide.supereva.it .
- ^ El mundo de los actores de doblaje: Leggio d'oro 2006 , en antoniogenna.net .
- ^ Enrico Lancia, Roberto Poppi, Diccionario del cine italiano - Los actores , I, Gremese, p. 48.
Bibliografía
- John Holmstrom, The Moving Picture Boy: An International Encyclopaedia from 1895 to 1995 , Norwich, Michael Russell, 1996, págs. 171.
Otros proyectos
Enlaces externos