Don mateo

don mateo
logotipo de la temporada 13
Titulo originaldon mateo
AldeaItalia
Año2000 - en producción
FormatoSeries de Televisión
Génerocomedia , drama , suspenso , detective
Estaciones13
Episodios265
Duración45-65 min (st. 1-11)
75 min (ep. 5 × 24, 8 × 21)
90 min (ep. 8 × 24)
100 min (st. 12+)
120 min (ep. 11 × 25, 12 × 10)
Idioma originalitaliano
Reporte14:9 (st. 1-6) (Las temporadas 4-5-6 se han adaptado a 16:9 de 2017)
16:9 (st. 7-en curso)
Créditos
CreadorEnrico Oldoini
Direcciónvarios directores
TemaUmberto Gnoli y Francesca Melandri
GuiónUmberto Gnoli y Francesca Melandri y Mario Ruggeri
Intérpretes y personajes
FotografíaAlejandro Pesci
Asambleafrancesco bilotti
MúsicaPino DonaggioAndrea
Guerra
EscenografíaGiam Paolo Monticelli
DisfracesMónica Celeste
TrucoBeatriz Di Iorio , Giulio Natalucci
ProductorDaria Hensemberger , Francesca Tura (Rai), Sara Melodia (creativa), Francesco Benvenuti , Luca Bernabei , Matilde Bernabei
Casa de producciónLux Vide
Rai Ficción

Películas Miramax

Estreno
Desde el7 de enero de 2000
Haciaen progreso
Red de televisiónRaí 1
obras audiovisuales relacionadas
Escindir
  • Los amarillos de Marshal C
  • Las recetas de Marshal C
  • Las videoguías del mariscal Cecchini
  • Los viajes del mariscal C
  • Felicidades por conectar
  • Los cuentos del mariscal C.

Don Matteo es una serie de televisión italiana , producida por Lux Vide en colaboración con Rai Fiction . Se ha emitido en Rai 1 desde el 7 de enero de 2000 .

Trama

El protagonista, Don Matteo Bondini, interpretado por Terence Hill , es el párroco de la Iglesia de San Giovanni Battista en Gubbio , luego trasladado a la de Sant'Eufemia en Spoleto a partir de la novena temporada (aunque en realidad Gubbio y Spoleto pertenecen a dos diferentes diócesis). Gracias a su amistad y colaboración con el mariscal de Carabinieri Nino Cecchini (interpretado por Nino Frassica ), consigue colarse en casos judiciales y penales y resolverlos gracias a una pista decisiva, que muchas veces proviene de una intuición innata y de su amplio conocimiento de la materia. alma humana.

Don Matteo es amable y disponible para todos y muestra una extraordinaria capacidad amorosa hacia las personas involucradas en el caso, incluso hacia los asesinos. Sin embargo, sus intrusiones no son muy bien recibidas ni por sus superiores eclesiásticos ni por los capitanes que se suceden en el cuartel local de los Carabinieri, Flavio Anceschi (interpretado por Flavio Insinna ), Giulio Tommasi (interpretado por Simone Montedoro ) y Anna Olivieri (interpretada por de Maria Chiara Giannetta ), quienes intentan mantenerlo alejado de las investigaciones, pero al final siempre reconocen la habilidad del sacerdote.

Durante la decimotercera temporada Don Matteo es sustituido como párroco en Spoleto por Don Massimo Sartori, interpretado por Raoul Bova .

Episodios

Los 265 episodios que componen las trece temporadas de la ficción realizada se emitieron originalmente en horario de máxima audiencia en Rai 1 . [1] Las repeticiones son emitidas por Rai 1 en verano, Rai Premium y RTV San Marino y en el pasado por TV2000 . Todos los episodios están siempre disponibles de forma gratuita también en el portal de la red RaiPlay .

Temporada Episodios primer televisor
Primera Estación dieciséis 2000
Segunda temporada 2001
Tercera temporada 2002
cuarta temporada 24 2004
quinta temporada 2006
Sexta temporada 2008
Séptima temporada 2009
octava temporada 2011
novena temporada 26 2014
décima temporada 2016
undécima temporada 25 2018
Duodécima temporada 10 2020
decimotercera temporada 2022

Personajes e intérpretes

Protagonistas

Estrella invitada

También participaron, como estrellas invitadas:

Producción

La serie nació en 1998 [2] de una idea del director Enrico Oldoini y del tema de la serie de Alessandro Bencivenni y Domenico Saverni . [3] Está producido por Lux Vide SpA de Matilde y Luca Bernabei en colaboración con Rai Fiction .
El protagonista don Matteo Minelli-Bondini [4] es interpretado por Terence Hill . [1] Además de Hill, los actores principales son Nino Frassica en el papel del Mariscal Cecchini, Flavio Insinna en el papel del Capitán Anceschi, Simone Montedoro en el papel del Capitán Tommasi y Maria Chiara Giannetta en el papel del Capitán Olivieri.

Durante la fase de concepción, el título provisional de la serie fue El diablo y el agua bendita [5] y se pensó en Lino Banfi o Giancarlo Magalli para el papel del protagonista . [6] [7] En ese momento Terence Hill se preparaba para hacer el papel de sacerdote-investigador de Mediaset , de un carácter muy diferente al personaje de Don Matteo, pero Mediaset lo estropeó todo debido al proyecto Rai concomitante. En ese momento, Lux Vide le pidió a Terence Hill, ahora libre, que interpretara su propia serie de televisión. [8] En el guión provisional, el protagonista se llamaba Theodore , [9] pero este nombre no convenció en absoluto a Terence Hill, quien le hizo cambiar por su sinónimo Matthew [10] . Ambos nombres significan "regalo de Dios". Esta es, con diferencia, la primera obra audiovisual en la que Terence Hill actúa con su voz original: en todas las películas y series de televisión anteriores a Don Matteo , de hecho, los personajes interpretados por Hill siempre habían sido doblados . [11]

La primera temporada se rodó en 1998-1999, con la primera toma el 19 de octubre de 1998 y dirigida por Enrico Oldoini . La primera emisión tuvo lugar el 7 de enero de 2000 y la serie finalizó el 20 de febrero.
La segunda temporada se rodó en 2001 y fue dirigida por Andrea Barzini y Leone Pompucci . La primera emisión tuvo lugar el 21 de octubre de 2001 y la serie finalizó el 9 de diciembre.
La tercera temporada se rodó en 2002 y fue dirigida por Andrea Barzini, Enrico Oldoini y Leone Pompucci. La primera emisión tuvo lugar el 27 de septiembre de 2002 y la serie finalizó el 15 de noviembre.
La cuarta temporada fue rodada en 2003-2004 y dirigida por Andrea Barzini y Giulio Base . La primera emisión tuvo lugar el 19 de febrero de 2004 y la serie finalizó el 6 de mayo.
La quinta temporada se rodó en 2005-2006 y fue dirigida por Giulio Base, Carmine Elia y Elisabetta Marchetti . La primera emisión tuvo lugar el 1 de febrero de 2006 y la serie finalizó el 27 de abril.
La sexta temporada se rodó en 2007-2008 y fue dirigida por Giulio Base, Fabrizio Costa y Elisabetta Marchetti. La primera emisión tuvo lugar el 17 de enero de 2008 y la serie finalizó el 10 de abril.
La séptima temporada fue rodada en 2009 y dirigida por Giulio Base y Lodovico Gasparini . La primera emisión tuvo lugar el 10 de septiembre de 2009 y la serie finalizó el 26 de noviembre.
La octava temporada se rodó en 2011 y fue dirigida por Giulio Base, Carmine Elia, Fernando Muraca y Salvatore Basile. La primera emisión tuvo lugar el 15 de septiembre de 2011 y la serie finalizó el 8 de diciembre.
La novena temporada se rodó en 2013 y fue dirigida por Monica Vullo , Luca Ribuoli y Jan Maria Michelini . La primera emisión tuvo lugar el 9 de enero de 2014 y la serie finalizó el 10 de abril.
La décima temporada fue filmada en 2015 [12] y dirigida por Jan Maria Michelini, Daniela Borsese y Monica Vullo , la primera emisión tuvo lugar el 7 de enero de 2016 y la serie finalizó el 14 de abril.
La undécima temporada se rodó en 2017 y fue dirigida por Jan Maria Michelini, Alexis Sweet y Raffaele Androsiglio. La primera emisión tuvo lugar el 11 de enero de 2018 [13] y la serie finalizó el 19 de abril.
La duodécima temporada se rodó del 29 de abril de 2019 al 28 de enero de 2020 y está dirigida por Raffaele Androsiglio. La primera emisión tuvo lugar el 9 de enero de 2020 y finalizó el 19 de marzo.

Al término del mismo, se confirma la producción de la decimotercera temporada, cuyo rodaje comenzó el 31 de mayo de 2021 y finalizó el 13 de febrero de 2022. [14] [15] [16] [17] [18] Terence Hill decide para dejar el elenco, y estará presente hasta el 4to episodio. En los siguientes episodios será reemplazado por Raoul Bova , que interpreta a Don Massimo, el nuevo párroco de Spoleto. Al respecto, en una entrevista con SuperGuidaTV , el director Jan Michelini, quien dirigió a Terence Hill durante 35 episodios de la serie, dijo: " Su despedida de la serie marca el final de una era, pero Terence nos da testimonio de un 'espíritu increíble'. que se ha mantenido joven y lo seguirá siendo para siempre. Siempre se ha mostrado profesional además de ser un ejemplo humano para todos nosotros. Estoy convencido de que Terence hará mucho más después de “Don Matteo”. [19] La temporada número 13 comenzó el 31 de marzo de 2022 e, incluyendo paradas como el Festival de la Canción de Eurovisión , finalizó el 26 de mayo.

En junio de 2022, la serie se confirma para la decimocuarta temporada. [20] [21]

Esta serie no está tomada de un formato extranjero [4] y ha sido exportada por Rai a varios países, incluidos Eslovaquia , Alemania , Francia , Finlandia , Japón y Australia . [4] [22]

En las seis primeras temporadas la serie se rodó en 14:9 [23] ya partir de la séptima temporada se rodó en formato panorámico 16:9 , en alta definición . Los autores de la música son Pino Donaggio (st.1-10, 12-13) y Andrea Guerra (st.11). [4] Debido a las críticas que surgieron tras la sustitución de la banda sonora de Pino Donaggio en la undécima temporada, el motivo principal regresa de la duodécima temporada, y parte de la música antigua; este motivo ha tenido dos arreglos durante las distintas temporadas, el primero de la primera a la sexta y el segundo de la séptima a la décima y de la duodécima en curso. Los productores de la serie son Luca [24] y Matilde Bernabei . [10]

Lugares de rodaje

El escenario principal de la serie desde la primera hasta la octava temporada fue Gubbio . [4] Hay numerosos lugares involucrados en el tiroteo: la iglesia Don Matteo está ubicada en la parte baja del centro histórico de Gubbio y es de hecho la Iglesia de San Giovanni Battista . Este último se usó solo en su forma externa; los interiores utilizados en la serie son en lugar de una pequeña iglesia a las afueras del centro histórico, la de San Marziale, a tiro de piedra del teleférico que lleva a Sant'Ubaldo. También en Piazza San Giovanni se encuentra la rectoría, cuyos interiores se han reproducido en un set de filmación especial a partir de la tercera temporada.

Otro lugar de la serie es, sin duda, la sede del cuartel de la Compagnia dei Carabinieri donde sirven el Mariscal Cecchini y los Capitanes Anceschi y Tommasi: el edificio que alberga las salas de los Carabinieri es, de hecho, el Palazzo Pretorio ubicado en Piazza Grande, un nivel por encima de Piazza San Giovanni. En la primera temporada, la entrada al cuartel estaba en uno de los lados cortos, luego se trasladó al lado largo, que da al Palacio dei Consoli. Desde la primera hasta la tercera temporada, al igual que para la rectoría, los interiores utilizados son los reales, replicados posteriormente con bastante fidelidad en el estudio por razones puramente logísticas. En realidad, el Cuartel es la sede del Municipio de Gubbio.

Otro lugar de culto para los fans de la serie es sin duda el Palazzo dei Consoli, que aparece periódicamente, ya que da directamente al Palazzo Pretorio. Entre la tercera, cuarta y quinta temporada, se utilizó como plató de algunos episodios, como el ayuntamiento de Laura Respighi. Otro lugar es el Bar Ducale en Piazza Grande, lugar de encuentro de Don Matteo y Cecchini, hoy memoria histórica de la serie, que en su interior conserva fotogramas del rodaje con dedicatorias y autógrafos de los actores de las distintas temporadas.

En las tres primeras temporadas , Gubbio fue el único escenario de la serie de televisión, aunque los personajes del guión no nombraron explícitamente la ciudad de Gubbio, sino que se limitaron a llamarla el país . De hecho era intención de los autores ambientar la serie en Umbría , en la provincia, sin señalar un lugar concreto. Sólo a partir de la cuarta temporada se ha identificado al pueblo como la ciudad de Gubbio . [25] Se enfatiza además que solo los personajes no pronunciaron explícitamente Gubbio , mientras que el escenario dejó claro de qué lugar se trataba. Por ejemplo, en el noveno episodio de la primera temporada, en la escena de la foto policial de Don Matteo , se puede leer Gubbio en el letrero, o al comienzo del episodio 14 de la tercera temporada, el narrador nombra explícitamente a Gubbio como sede de la torneo de ajedrez.

Para la temporada 7, las tomas externas y algunas internas del hospital se filman en el hospital San Giovanni Battista en Foligno .

A partir de la novena temporada, la serie se ha trasladado a Spoleto . [24] Las localizaciones principales se encuentran en la Piazza Duomo donde se encuentra la rectoría, Santa Maria Assunta, en realidad la entrada secundaria al teatro y el Palacio Bufalini, transformado para filmar en el cuartel. La basílica de Sant'Eufemia es en cambio la iglesia de Don Matteo, que forma parte de la sede del arzobispado. A unos pasos, por la escalinata que conduce al Duomo, se encuentra el restaurante y bar Tric Trac, regentado por Spartaco Grilli, intérprete de sí mismo en la serie. La mayoría de los interiores, a excepción de las iglesias y un par de otros edificios, están completamente reconstruidos dentro de los decorados de Formello propiedad de Lux Vide.

También se han utilizado algunos escenarios menores en Umbría .

Es más:

En el episodio 10x17 "El amigo redescubierto" , aparecen algunas escenas en Gubbio , una antigua locación de la serie.

La prisión aparece exteriormente a partir de la primera temporada, mientras que el interior aparece a partir de la tercera. Los lugares donde se rodaron las escenas del barrio son:

El 3 de mayo de 2012 , se emitió en Rai Premium el cuarto episodio del programa Fiction Mania dedicado a la serie Don Matteo .

El éxito de la serie y el formato

La serie siempre ha logrado excelentes resultados de escucha, según las estadísticas de Auditel . [10] [27] En particular, en 2004, Don Matteo logró derrotar al espectáculo vespertino de Gran Hermano [28] y, en general, durante las distintas temporadas, [29] siempre obtuvo la victoria en las primeras horas de la noche .

Desde 2020, con la emisión de la duodécima temporada, Don Matteo se ha convertido en la serie de televisión de mayor duración en la televisión italiana después de Il Commissario Montalbano (14 temporadas en su haber).

Gracias también a este éxito, la serie polaca Ojciec Mateusz fue tomada del formato Don Matteo , emitido en TVP1 desde 2008. El papel equivalente al de Don Matteo lo interpreta Artur Żmijewski . La acción de la serie transcurre en la ciudad de Sandomierz , que según los autores polacos se parece mucho a la ciudad de Gubbio . El formato también se vendió para el mercado ruso, donde se hizo una adaptación en la que el presbítero es un representante de la Iglesia Ortodoxa . [30] La serie se titula Otec Matvej ( Отец Матвей ). [31] El papel equivalente al de Don Matteo, un papa de la Iglesia ortodoxa casado y con dos hijos, lo interpreta Vladimir Kolganov mientras que la ciudad donde se desarrolla la serie es Suzdal . Se ha emitido desde septiembre de 2014 en ORT 1 [32] .

Umberto Eco en uno de sus ensayos sobre traducción toma el personaje de don Matteo como ejemplo para la introducción en la lengua italiana de la costumbre anglosajona de referirse a los sacerdotes con el término padre en lugar de reverendo . [33] Federico Ruozzi en el texto Voces e imágenes de la fe: radio y TV ( Istituto Treccani ) señala que entre las fuentes de inspiración que llevaron a la definición del personaje se puede citar al Padre Brown de Chesterton [34] . La enciclopedia Treccani en la entrada televisiva cita la de Don Matteo entre los ejemplos de éxito repentino ya veces misterioso de series de televisión y personajes vinculados a buenos sentimientos [35] .

Escisión

Felicitaciones por la conexión es una serie de televisión italiana , producida por Lux Vide en colaboración con Rai Fiction . La primera temporada se emitió en Rai 1 del 11 de julio al 5 de agosto de 2016, mientras que la segunda se emitió del 3 al 28 de julio de 2017.

En estos episodios los protagonistas de la conocida serie Don Matteo intentan hacer comprender al público, con palabras sencillas e irónicas, los términos y medios utilizados para navegar por la red . El programa está al estilo de Nunca es demasiado tarde , pero modernizado a la actualidad y con una suerte de clase presente en la retransmisión, donde, en lugar de italiano , se aprende informática básica . Los episodios duran aproximadamente 6 minutos.

Comercialización

Agradecimientos

Notas

  1. ^ a b Salvatore Cau, De la primera carta de Don Matteo a los Eugubini , en Davidemaggio.it , 4 de abril de 2013. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  2. ↑ Don Matteo, filmando en Gubbio el lunes , en Televisionando.it , 21 de junio de 2007. Consultado el 2 de julio de 2015 .
  3. ^ Perfil de Don Matteo , en Lux Vide - sitio oficial . Consultado el 2 de julio de 2015 (archivado desde el original el 3 de julio de 2015) .
  4. ^ a b c d y Stefano Padoan, Don Matteo, el inoxidable Terence Hill para una serie de televisión sin igual , en Kataweb , 23 de junio de 2015. Consultado el 2 de julio de 2015 .
  5. ^ Gracias a Don Matteo Spoleto aterriza en "Tv Sorrisi e Canzoni" , en Tuttoggi.info , 22 de enero de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  6. ↑ Don Matteo, Terence Hill: "No acepto otros roles para proteger al personaje. Disponible en la décima temporada" , en Tvblog.it , 23 de enero de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  7. ↑ Don Matteo, quien debería haber sido sacerdote en lugar de Terence Hill , en meteoweek.com . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  8. ↑ Terence Hill, "Don Matteo" iba a ser Lino Banfi , en La Stampa , 31 de agosto de 2009. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  9. ^ Silvia Fumarola, The Seven Lives of Terence Hill: from Trinity to Don Matteo , en la Repubblica , 26 de noviembre de 2009. Consultado el 29 de junio de 2015 .
  10. ^ a b c Silvia Fumarola, Diez millones para Don Matteo, Hill: "Él no es un sentirse bien, es como Trinidad" , en la Repubblica , 9 de enero de 2016. Consultado el 13 de enero de 2016 .
  11. ^ Quién es Terence Hill, el famoso actor ahora en la televisión como Don Matteo , en ilsussidiario.net , 22 de febrero de 2014. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  12. ↑ Tiziana Lupi, Belén Rodríguez estarán en "Don Matteo" , en TV Sorrisi e Canzoni , 7 de abril de 2015. Consultado el 29 de junio de 2015 (archivado desde el original el 28 de junio de 2015) .
  13. ^ Copia archivada , en play4movie.com . Consultado el 21 de abril de 2017 (Archivado desde el original el 23 de abril de 2017) .
  14. ^ youmovies.it , https://www.youmovies.it/2020/03/27/don-matteo-13-confermata-nuova-stagione-fiction/ .
  15. ^ corrieredellumbria.corr.it , https://corrieredellumbria.corr.it/news/spettacoli/1545681/don-matteo-anticipazioni-nuova-stagione-terence-hill-spoleto-ufficiale-rai-fiction-eleonora-andreatta-nino -frassica.html .
  16. ^ meteoweek.com , https://www.meteoweek.com/2021/05/02/anticipazioni-don-matteo-13-il-rparmi-di-flavio-insinna/ .
  17. ^ spoletonline.com , http://www.spoletonline.com/166973/Dal-31-maggio-al-via-le-riprese-di-'Don-Matteo-13'l .
  18. ^ spoletonline.com , http://www.spoletonline.com/168294/Don-Matteo-13,-al-via-ufficially-le-nuov-riprese-in-citt%C3%A0 .
  19. ^ "Don Matteo", el director Jan Michelini habla sobre Terence Hill , en Super TV Guide , 20 de noviembre de 2021. Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
  20. ^ today.it , https://www.oggi.it/people/programmi-tv-spettacoli/2022/06/01/don-matteo-14-si-fara-raoul-bova-torna-a-giro-la -nueva-temporada-exclusivo/ .
  21. ^ today.it , https://www.today.it/media/tv/don-matteo-14-quando-inizia-cast-anticipazioni.html .
  22. ^ Antonella Manni, Don Matteo 10, todo listo para la primera toma en Piazza Duomo , en Il Messaggero , 29 de mayo de 2015. Consultado el 29 de junio de 2015 .
  23. ^ Don Matteo-Alberto Trevisan , en youtube.com . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  24. ^ a b Michela Tamburrino, Belén Rodríguez es la sorpresa que le espera a don Matteo , en Il Secolo XIX , 8 de abril de 2015. Consultado el 30 de junio de 2015 .
  25. ^ Exclusivo web: Terence Hill presenta "Don Matteo 9" , en Rai.tv , 8 de enero de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  26. ^ a b En realidad, Gubbio tenía su estación de tren en via Beniamino Ubaldi 2, hoy ya no existe, solo el cobertizo de locomotoras está presente hoy y se ha transformado en un pub. La estación formaba parte de la línea Arezzo-Fossato di Vico cerrada en 1945 debido a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial .
  27. ^ Paolo Scotti, boom de audiencia de Don Matteo. ¿El secreto? Inspira esperanza , en il Giornale , 11 de enero de 2014. Consultado el 29 de junio de 2015 .
  28. ^ Las calificaciones de Don Matteo , en youtube.com . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  29. ^ Alberto Puliafito, escucha la televisión el martes 29 de diciembre de 2009 - Don Matteo 6 supera a todos - Striscia e Affari Your equal , en TVblog.it , 30 de diciembre de 2009. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  30. ^ Simone Rossi, Éxito de la ficción Don Matteo en Miptv Cannes, pronto el set en Moscú , en Digital-News , 26 de abril de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  31. ^ Salvatore Cau, Don Matteo: from Russia… with love , en Davidemaggio.it , 11 de junio de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  32. ↑ Se escribe Atec Matvey, se lee Don Matteo. Así es como se verá la versión rusa de la serie de televisión Rai1 , en media.rai.it . Consultado el 30 de noviembre de 2017 (archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017) .
  33. ^ Umberto Eco , Decir casi lo mismo , en Tascabili , Bompiani, 2003. Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  34. ^ Federico Ruozzi, Voces e imágenes de la fe: radio y TV , en Cristiani d'Italia , Istituto Treccani, 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  35. ^ televisión , en Treccani.it - ​​​​Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana.
  36. ^ Don Matteo - El libro , en amazon.it . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  37. ^ Don Matteo , en dvdvillage.it . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  38. ^ https://www.mondadoripert.it/don-matteo.html
  39. ^ https://www.mondadoripert.it/don-matteo-stagione-12-dvd-1.html
  40. ^ Terence Hill premiado como Mejor Actor del Año , en Terencehill.com . Consultado el 7 de marzo de 2006 (archivado desde el original el 2 de febrero de 2013) .
  41. ^ Laura Balbi, The winners of the 2012 Tv Award , en Fanpage.it , 12 de marzo de 2012. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  42. ^ Cecilia Uzzo, Premio de TV 2014, de Insinna a Carlo Conti todos los ganadores , en Vanity Fair , 10 de marzo de 2014. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  43. ^ Terence Hill, ciudadano honorario de Gubbio , en ANSA , 14 de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  44. ↑ Terence Hill es oficialmente Eugubino , en Chronicle Eugubina , 20 de enero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2016 (archivado desde el original el 1 de febrero de 2016) .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos