| Oltregiogo | |
|---|---|
| Oltregiogo - Oltregiovo - Oltregioco (en italiano) Oltrazovo (en ligur) | |
| estados | Italia |
| Regiones | Liguria (parte norte de la ciudad metropolitana de Génova ) Piamonte (parte sur de la provincia de Alessandria ) Emilia-Romaña (3 municipios en la parte suroeste de la provincia de Piacenza ) Lombardía (1 municipio en el sur Oltrepò Pavese ) |
| Territorio | 64 [1] [2] municipios (38 de la Provincia de Alessandria , 22 de la Provincia de Génova , 1 de la Provincia de Pavía , 3 de la Provincia de Piacenza ) |
| Capital | Novi Ligure |
| Superficie | 1 715,97 km² |
| habitantes | 129 526 (2008) |
| Idiomas | italiano , ligur , piamontés |
| Ubicación de los municipios de Oltregiogo, divididos entre las provincias de Alessandria , Pavia y Piacenza al norte y la provincia de Génova al sur. En rojo las capitales de provincia , en amarillo oscuro la parte del municipio de Rezzoaglio no incluida en el Oltregiogo. | |
| ( LIJ )
"Otra Zovo àn castele e homi |
( ES )
"En el Oltregioco [los genoveses] tienen castillos y hombres tan fuertes y valientes, y tantos otros lugares fortificados, que bloquean a los enemigos que vienen de fuera". |
| ( Anónimo genovés , siglo XIII-XIV. ) | |
Oltregiogo (también Oltregiovo u Oltregioco , Ôtrazovo en ligur ) es una región histórica situada cerca de la actual Liguria y Piamonte . Se extiende sobre parte de los Apeninos de Liguria al norte de Génova y sus ramificaciones montañosas, más allá de la cuenca de los Apeninos (pasa por el paso de Giovi , el paso de Bocchetta y el paso de Turchino ). Insiste entre la ciudad metropolitana de Génova y las provincias de Alessandria , Piacenza y Pavía . Estos son aquellos territorios que anteriormente pertenecieron a la República de Génova y las feudos imperiales vecinos [3] , que tenían relaciones de federación con ella o eran propiedad de ciudadanos genoveses. Los municipios que hoy están bajo Piamonte formaban parte de la Provincia de Novi , suprimida en 1859 por la ley del Primer Ministro Urbano Rattazzi , que la anexó a la Provincia de Alessandria. Mientras los municipios que hoy están bajo la Emilia-Romaña formaban parte de la Provincia de Bobbio , también suprimida en 1859 por la ley Rattazzi que la anexaba a la nueva Provincia de Pavía, en 1923 se desmembró el distrito de Bobbio : el Oltrepò y el El municipio de Brallo di Pregola permaneció bajo Pavía, mientras que el alto Val Trebbia se dividió entre la provincia de Génova y la provincia de Piacenza . En general, la región de Oltregiogo tiene un área de poco más de 1.310 km² de los cuales aproximadamente la mitad se encuentran en el actual Piamonte, el resto se encuentra principalmente en la actual Liguria, mientras que una pequeña área ocupa las actuales provincias de Piacenza. (3 municipios) y Pavía (1 municipio).
Por lo general, con el término Oltregiogo nos referimos, de manera aproximada, en su conjunto a los siguientes territorios [1] [2] :
La extensión se pudo identificar en tres zonas, divididas por las líneas Fraconalto - Pozzolo Formigaro y Torriglia - Pregola , que discurren en dirección sur-norte. Al este los valles de Aveto y Trebbia, en el centro los valles de Borbera y Scrivia y al oeste los valles de Lemme y Orba . [4]
| Escudo de armas | Común | Superficie | Población | en ligur | en piamontés | en otro idioma local | Provincia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Novi Ligure | 54,22 km² | 28,595 | nuevo | Nuevo | - | HACIA | |
| Albera Ligure | 21,38 km² | 331 | Arbea | Alberà | - | HACIA | |
| Arquata Scrivia | 23,36 km² | 6,136 | Arqua | Arqua | - | HACIA | |
| basaluzzo | 15,22 km² | 2.053 | Bazalusso | basaluss | - | HACIA | |
| Borghetto de Borbera | 39,62 km² | 2.034 | o borghetto | Borghet-Borbaja | - | HACIA | |
| bosio | 66,88 km² | 1,244 | Beuxo | Beuso | - | HACIA | |
| Cabella Ligure | 46,79 km² | 572 | Cabela | Cabela | - | HACIA | |
| melón de Liguria | 24,09 km² | 556 | Cantalòvvo | Cantalov | - | HACIA | |
| Capriata d'Orba | 28,31 km² | 1,928 | - | Caviriá | - | HACIA | |
| carrega ligure | 56,67 km² | 98 | Carega | Cariegà | - | HACIA | |
| Carrosio | 7,24 km² | 498 | Careuxo | Caregio | - | HACIA | |
| Cassano Spínola | 14,96 km² | 1,873 | Casán | Cassau | - | HACIA | |
| fraconalto | 15,85 km² | 374 | fiacón | Fraconáut | - | HACIA | |
| Francavilla Bisío | 7,75 km² | 502 | - | Francávila | - | HACIA | |
| gavi | 50,92 km² | 4,614 | gavi | Gai | - | HACIA | |
| Grondona | 25,74 km² | 552 | Grondonn-a | goteó uno | - | HACIA | |
| Mongiardino Ligure | 29,14 km² | 182 | Mongiardín | Mongiardín | - | HACIA | |
| Parodi de Liguria | 12,5 km² | 779 | parodi | Paròd Ligurín | - | HACIA | |
| Pasturana | 5,26 km² | 1.164 | Pastorana | Pasturauna | - | HACIA | |
| Pozolo Formigaro | 35,59 km² | 4,896 | Poseu | Posseu | - | HACIA | |
| bastión de Liguria | 20,62 km² | 168 | La Rouca | Fortaleza | - | HACIA | |
| Rocchetta Ligure | 10,09 km² | 213 | En Rocheta | Rochetta (Ligurin-a) | - | HACIA | |
| San Cristóbal | 3,59 km² | 603 | San Cristóbal | San Cristófi | - | HACIA | |
| Serravalle Scrivia | 16,02 km² | 6,238 | Saravalle | serval scrivia | - | HACIA | |
| Stazzano | 17,83 km² | 2,384 | Stasan | Stassan | - | HACIA | |
| taxarolo | 7,09 km² | 616 | Tascëreu | Tassareu | - | HACIA | |
| Borbera Vignole | 8,49 km² | 2,260 | y Vigneue | Vigneule Borbaja | - | HACIA | |
| Voltaje | 51,33 km² | 774 | Otaggio | Votación | - | HACIA | |
| Ovada | 35,33 km² | 11.943 | Oa | Óvulo | - | HACIA | |
| Belforte Monferrato | 8,78 km² | 476 | Berforte | Belfort | - | HACIA | |
| casaleggio boiro | 12,20 km² | 406 | Casaèzo | Casalegio Bòiroù | - | HACIA | |
| Castelletto d'Orba | 14,25 km² | 2.111 | Casteleto | Castillo de Òrba | - | HACIA | |
| Lerma | 14,54 km² | 872 | - | Lerma | - | HACIA | |
| Montaldeo | 5,19 km² | 309 | Montaldeo | Montondé | - | HACIA | |
| Mornese | 13,30 km² | 725 | Morneise | Mornèis | - | HACIA | |
| Roca Grimalda | 15,64 km² | 1,532 | En Rocca | La Roca Grimàuda | - | HACIA | |
| Silvano d´Orba | 12,08 km² | 1,956 | Scirvan | Selvático | - | HACIA | |
| Tagliolo Monferrato | 25,91 km² | 1,565 | - | Tajeú | - | HACIA | |
| Busalla | 17,12 km² | 5,940 | Busalla | - | - | GE | |
| Campo Ligure | 23,8 km² | 3,072 | Canpo | - | - | GE | |
| Caja | 7,8 km² | 3,325 | Caja | - | - | GE | |
| Crocefieschi | 11,6 km² | 571 | en Croxe | - | - | GE | |
| Banda | 11,25 km² | 81 | Banda | - | - | GE | |
| Fontanigorda | 16,6 km² | 277 | Fontanegorda | - | - | GE | |
| Gorreto | 18,88 km² | 97 | O Gorrëio | - | - | GE | |
| Isla Cantón | 47,77 km² | 1,541 | la Ìzóa do Cantón | - | - | GE | |
| Masone | 29,85 km² | 3,873 | Mazón | - | - | GE | |
| Montoggio | 46,4 km² | 2.081 | Monteuggio | - | - | GE | |
| Propata | 16,93 km² | 142 | propa | - | - | GE | |
| Rezzoaglio | 30 km² [5] | 100 [5] | Rezzoagi | - | Rosagni | GE | |
| ronco scrivia | 30,51 km² | 4,536 | ronco | - | - | GE | |
| Rondanina | 12,81 km² | 62 | Rondaninn-a | - | - | GE | |
| Rosellón | 47,2 km² | 2,944 | Roscigion | - | - | GE | |
| Rovegno | 44,09 km² | 554 | Roegno | - | - | GE | |
| Santo Stefano d'Aveto | 54,78 km² | 1.126 | San Este | - | - | GE | |
| Savignone | 21,75 km² | 3,208 | Savignon | - | - | GE | |
| Tiglieto | 24,5 km² | 633 | O Tilieto | - | - | GE | |
| Torriglia | 60,1 km² | 2,415 | Torriggia | - | - | GE | |
| Valbrevenna | 35,2 km² | 797 | Valbrevénna | - | - | GE | |
| Vobbia | 33,2 km² | 458 | Veubbia | Vobia | - | GE | |
| Brallo de Pregola | 46,15 km² | 601 | - | - | Bràl ēd Preigöra | fotovoltaica | |
| Cerignale | 30,82 km² | 127 | Serigna | - | sergna | ordenador personal | |
| Latón | 98,96 km² | 516 | Utùn | - | Utón | ordenador personal | |
| Zerba | 24,13 km² | 77 | - | - | Ṡèrba | ordenador personal | |
| Total municipios piamonteses |
38 | 873,77 km² | 94.132 | ||||
| Municipios totales de Liguria |
22 | 642,14 km² | 38,833 | ||||
| Total otros municipios (PV - PC) | 4 | 200,06 km² | 1,321 | ||||
Oltregiogo total |
64 | 1.715,97 km² | 133,286 |
| Municipios piamonteses con sufijo "Ligure" |
|---|
|
Los siguientes municipios aún conservan el adjetivo de Liguria : Novi Ligure en el valle alto de la Borbera : Albera Ligure Cabella Ligure melón de Liguria carrega ligure Mongiardino Ligure bastión de Liguria Rocchetta Ligure en el valle superior de Lemme : Parodi de Liguria |
Desde el Imperio Romano , los bizantinos , los lombardos y los francos en el norte de Italia existía la región de Liguria ( IX región romana ), que en el siglo IV había unido los territorios de Liguria (con Génova como capital ) con los de Emilia ( Regio VIII Aemilia ) con Piacenza como su capital ) y hacia el final del mismo siglo también la Transpadana (XI región romana con su capital Milán ( Mediolanum ), el nombre se mantuvo Liguria, pero la nueva capital fue Milán (que también se convirtió en imperial capital bajo Maximiano ), con las gobernaciones de Génova y Piacenza.
Bajo el dominio bizantino se formó también la Provincia Marítima Italorum con capital en Génova, pero todo pasó a partir del 641 primero a los lombardos y luego a los francos que reunificaron la región preexistente, sin por ello cambiar la estructura dada por los romanos con la formación de los ducados lombardos o condados libres. La única transformación efectiva fue el traslado de la capital a Pavía , mientras que la religiosa permaneció en Milán, sede del arzobispado.
En 951 se formó la Marca obertenga o Marca Januensis del este de Liguria . Los territorios propiedad de los Obertenghi , una familia de origen lombardo , incluían Lombardía (con la Suiza italiana y Novara ), Emilia con Bolonia excluida (luego se añadió también Ferrara ) y parte del Piamonte (Oltregiogo con Tortona , Novi Ligure , Ovada y Val Bormida ) y parte de Liguria y Toscana , desde Genovesato hasta Lunigiana y Garfagnana , y luego indirectamente también Córcega y parte de Cerdeña . Tras la autonomía de la Marca Obertenga, Génova se convirtió en municipio libre en 1099 y se formó gradualmente la República de Génova .
De 781 a 1014 la mayoría de las tierras de Oltregiogo formaron parte del Reino de Italia , posteriormente las tierras fueron anexadas directamente al Sacro Imperio Romano Germánico : aunque administradas por nobles genoveses ( Spinola , Adorno , Malaspina , Fieschi , etc.) o por los obispos de Tortona y Bobbio , de ellos no pertenecían formalmente a la República de Génova , pero constituían el grupo de los llamados feudos imperiales , incluyendo el Condado Episcopal de Tortona y el Condado Episcopal de Bobbio, relicto de las antiguas posesiones del Imperio en los Apeninos . Las excepciones fueron el señorío papal de Albera , en el valle de Borbera, como Novi , Gavi , Parodi , Fiacone , Ovada , Voltaggio y todo el valle de Stura (excepto Campo Ligure , luego Campofreddo) que estaban incluidos en la jurisdicción de la República . En la Edad Media, muchos de los famosos ballesteros genoveses eran en realidad de Novi y otros lugares de Oltregiogo [6] .
Con el descenso de Napoleón Bonaparte en Italia , se produce la abolición de todas las feudos imperiales y se formó la República de Liguria de 1797 a 1805 , que incluía el territorio de la antigua República de Génova, es decir, Liguria, Capraia y una gran parte de la región de Oltregiogo. En 1805 la República de Liguria se anexó al Imperio francés y se formó el Departamento de Génova hasta 1815 , con parte de la antigua República de Liguria , ahora anexada al Imperio, y parte del departamento de Marengo , anteriormente perteneciente a Francia (establecido en 1801 ) y en aquella ocasión redefinido en sus límites. Las ciudades de Génova y Novi procedían de la República de Liguria , mientras que las ciudades de Bobbio , Tortona y Voghera con sus respectivos territorios procedían del departamento de Marengo .
Cuando, en 1815 , siguiendo las decisiones del Congreso de Viena , Génova pasó a formar parte del Reino de Cerdeña , durante unos tres años Novi y Bobbio fueron atribuidas a la División y Provincia de Alessandria , pero con el Edicto Real del 10 de noviembre de 1818 y las Patentes Reales del 14 de diciembre de 1818 se convirtió en la capital de una provincia que forma parte de la División de Génova . Por lo tanto, desde el 1 de enero de 1819 la División de Génova se compuso de siete provincias y el Oltregiogo se basó en las provincias de Génova , Novi , Bobbio y en parte en la de Chiavari . De esta manera, a pesar de la anexión al Reino de Cerdeña y la pérdida de independencia y soberanía (como señala la famosa Proclama), la división administrativa respetó la historia centenaria del Oltregiogo. Ser la capital de la provincia implicó el establecimiento en Novi y Bobbio de la Intendenza di Finanza, el Tribunal Comercial y el Consejo de Justicia, que se convirtió en el Tribunal de la Prefectura en 1827 .
Ovada y Ovadese , por otro lado, a diferencia de Novi y Bobbio, pasaron inmediatamente bajo la División de Alessandria , pasando luego a formar parte de la Provincia de Acqui . Ovada era, de hecho, el propietario de uno de los "distritos" de la provincia de Acquese.
La eliminación definitiva de las tierras de Novi y Bobbio de la División de Génova fue establecida por la Ley Rattazzi (es decir, el Real Decreto n. 3702 de 23 de octubre de 1859 ), que sancionó el paso de los territorios ahora cincondari de la provincia de Novi a la provincia de Alessandria y del territorio de la Provincia de Bobbio a la nueva Provincia de Pavía , reduciendo la provincia de Génova esencialmente a sus fronteras actuales [7] . Esta decisión se debe al entonces Primer Ministro Urbano Rattazzi , quien en virtud de los poderes extraordinarios que le fueron conferidos en 1859 , amplió los límites de su provincia natal, lo que provocó un descontento que se prolongó durante décadas. Novi no quiso olvidar sus vínculos con la capital de Liguria y cuando se hizo necesario elegir un topónimo adicional (para evitar confusiones con otros municipios homónimos en Italia), el consejo municipal eligió que fuera el adjetivo " Ligurian ". El Real Decreto de 11 de enero de 1863 sancionó esta denominación.
En 1923 , el distrito de Bobbio fue desmembrado , Oltrepò y el municipio de Brallo di Pregola quedaron bajo Pavía, mientras que el alto Val Trebbia se dividió entre la provincia de Génova y la provincia de Piacenza .
La cocina del Oltregiogo en Piamonte difiere mucho de la cocina del resto de Piamonte debido a los lazos históricos , culturales y lingüísticos con Liguria y la proximidad a Génova . La cocina está muy influenciada por la cocina de Liguria , pero también tiene cierta influencia de la cocina piamontesa . Es esencialmente una cocina de la tierra.
Casi todo el Oltregiogo está incluido en la Región Eclesiástica de Liguria , dividiéndose en parte entre la Archidiócesis de Génova (en lo que respecta a los territorios más al sur) y la Diócesis de Tortona . Los cuatro municipios ligures de Campo Ligure , Masone , Rossiglione y Tiglieto están incluidos en la Región Eclesiástica de Piamonte , formando parte de la Diócesis de Acqui . Los municipios genoveses de Val d'Aveto Rezzoaglio y Santo Stefano d'Aveto y el alto Trebbia Fontanigorda , Gorreto y Rovegno , y el alto Val Trebbia Piacentina Cerignale , Ottone y Zerba están incluidos en el vicariato de Bobbio, alto valle de Trebbia, Aveto y Oltre Penice (antigua diócesis de Liguria de Bobbio), desde 1989 trasladada a la Región Eclesiástica de Emilia-Romaña , formando parte de la diócesis de Piacenza-Bobbio .