Ettore Tolomei

Ettore Tolomei


Senador del Reino de Italia
legislaturas	XXVI
oficinas parlamentarias
Miembro de la Comisión para el examen de proyectos de ley para la conversión de decretos-leyes Miembro de la Comisión Nacional de Educación y Cultura Popular Miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores, Comercio y Derecho Aduanero

Informacion General
Fiesta	Partido Nacional Fascista
Cualificación educativa	Licenciatura en Literatura
Universidad	Universidad de Roma "La Sapienza"
Profesión	Periodista

Ettore Tolomei ( Rovereto , 16 de agosto de 1865 - Roma , 25 de mayo de 1952 ) fue un geógrafo , político y docente italiano . Fue senador del Reino y es considerado uno de los exponentes más significativos del irredentismo y nacionalismo italiano . Tolomei fue uno de los primeros intelectuales italianos en unirse al fascismo .

Biografía

Juventud y formación

Nació en Rovereto en 1865, entonces dominio de los Habsburgo , de una familia de lejanos orígenes nobles, que emigró a Trentino desde la Toscana.

Desde temprana edad Tolomei abrazó los ideales del irredentismo italiano y a los dieciocho años, habiendo terminado de asistir al Imperial Regio Ginnasio en Rovereto , optó por continuar sus estudios no en Austria sino en Florencia y luego en Roma , donde se licenció en literatura. en 1887.

Después de graduarse , encontró trabajo como profesor en el gimnasio italiano en Túnez , pero pronto fue llamado a Austria para el servicio militar y, en Viena , se matriculó en el curso de geografía de la universidad vienesa . En 1890, habiendo terminado su servicio militar, regresó a Roma , donde fundó la revista irredentista La Nazione Italiana . En 1894 abandonó la actividad político-periodística y pasó a dar clases en las escuelas italianas de Tesalónica .

Irredentismo

En 1900 se trasladó a Italia y en 1904 escaló la cumbre del Glockenkarkopf , en el Valle Aurina , que los estudiosos de la Sociedad Geográfica Italiana señalaron como el punto más septentrional del área geográfica italiana. [1] Aunque la cumbre fue conquistada en 1895 por los alpinistas austriacos Franz Hofer y Fritz Kögel, [2] Tolomei afirmó ser el primero en escalar la cumbre y le dio el significativo nombre de Vetta d'Italia . [3]

Gracias a su experiencia, fue asignado a la dirección general de las escuelas italianas en el extranjero desde 1901 hasta 1921.

En 1906 se instaló en Gleno di Montagna , donde sus abuelos ya tenían un fondo, y con los ahorros obtenidos durante la enseñanza en el extranjero, compró la granja Thalerhof [4] a la familia Tiefenthaler, que fue renovada siguiendo el estilo neoclásico tan querido por Ptolomeos. Aquí fundó la revista «Archivio per l'Alto Adige», en la que colaboraron, entre otros, Pasquale Villari , Carlo Battisti , Graziadio Isaia Ascoli , Angelo De Gubernatis y Torquato Taramelli . La revista, que se ha publicado ininterrumpidamente desde entonces, se publicó posteriormente en Florencia , en el Instituto de Estudios del Tirol del Sur . Desde 1979, el nombre ha cambiado ligeramente a «Archivo de Tirol del Sur. Revista de Estudios Alpinos». [5] También hay ensayos en alemán.

Desde sus páginas Tolomei ha querido demostrar el carácter italiano de la región y por tanto la necesidad de poner la frontera en el Brenner . Irredentista radical, también entendió la importancia estratégica del Tirol del Sur y la oportunidad de avanzar la frontera italiana hasta la cuenca alpina . Por eso acusó de renuncia a los llamados "salornistas" -como la socialista Leonida Bissolati , pero también Cesare Battisti- , que limitaron sus pretensiones a la Esclusa de Salorno . La publicación del "Archivio", que dio a la zona el nombre del departamento napoleónico de Trentino, al que también pertenecía Bolzano a principios del siglo XIX , fue incautada brevemente por las autoridades de los Habsburgo y suscitó violentos conflictos. Esto ayudó a que ganara popularidad, especialmente entre las personalidades políticas italianas: detrás de la mesa de trabajo de Sidney Sonnino se lucían las añadas del «Archivio» .

También en 1906 comenzó la redacción del Manual de los nombres locales del Alto Adige , luego publicado en Roma por la Real Sociedad Geográfica Italiana en 1916 . La toponimia italiana de Tirol del Sur fue creada por Tolomei varios años antes de que Mussolini llegara al poder. Fue el gobierno de Giovanni Giolitti quien asignó al presidente del Instituto Geográfico Italiano la tarea de estudiar y enumerar los topónimos italianos en Alto Adige. La redacción de la toponimia oficial (en todo caso bilingüe) se debió a una decisión del gobierno de Giolitti V , perfeccionada durante los gobiernos de Bonomi y Facta, pero sustancialmente mucho más circunscrita que las propuestas totalizadoras de Tolomei. Su programa de traducción completa de la toponimia alemana y ladina y su sustitución total por la italiana se logró en cambio solo con un decreto real de marzo de 1923 , cuando el régimen fascista ya se había establecido. [6]

Primera Guerra Mundial entre las tropas alpinas

En 1914, al estallar la Primera Guerra Mundial , Tolomei luchó por la intervención de Italia y luego se ofreció como voluntario para las tropas alpinas , siendo condenado a muerte en rebeldía por las autoridades austriacas. Para evitar (siendo todavía ciudadano austrohúngaro) el final de Cesare Battisti si es capturado, aceptó el consejo de cambiar temporalmente sus datos personales a Eugenio Treponti de Verona . En esos años también intensificó sus estudios sobre la geografía y la toponimia del Tirol del Sur, en colaboración con algunos estudiosos de la época ( Carlo Battisti , Ettore De Toni , Alois Lun ).

Italianización del Tirol del Sur

Al final de la guerra participó, aún sin formar parte de la delegación oficial, en la conferencia de paz entre el Reino de Italia y la República de Austria nacida de la desintegración del imperio austrohúngaro. El Tratado de Saint Germain fijó la nueva frontera entre Austria e Italia en el Brenner . Vittorio Emanuele Orlando , entonces presidente del consejo, encomendó la dirección del comisario de Lengua y Cultura del Tirol del Sur a Tolomei, que se trasladó a Bolzano para desempeñar el cargo, y aquí se enfrentó con el alcalde, el exburgomaestre austriaco, Julius Perathoner. , de inspiración nacionalista alemana . [7] Perathoner había sido miembro del Volksbund , una organización que abogaba por la germanización del pueblo de Trentino, considerado descendiente de alemanes. [8]

Tolomei promovió la creación de los Archivos Estatales de Bolzano como una rama separada de la de Trento, del Instituto de Estudios del Tirol del Sur y de la Bienal de Arte de Bolzano. Fue responsable en particular de la reactivación del término francés "Alto Adige" (que data del período napoleónico) en lugar de Südtirol [9] .

En 1921 se unió al movimiento fascista . El 15 de julio de 1923, en el Teatro Cívico de Bolzano , Tolomei presentó el programa , en 32 puntos, de la italianización de los territorios del Tirol del Sur que preveía la oficialización del italiano como lengua exclusiva para la enseñanza, la política y la cultura ("Disposiciones para Tirol del Sur"). En 1929 pidió la supresión de la revista histórica en lengua alemana Der Schlern , cuya publicación fue prohibida recién en 1938. [10]

En 1923 fue designado senador por sus méritos culturales y patrióticos. En junio de 1935 fue condecorado con la Legión de Honor por la República Francesa [11] y en 1938 fue nombrado "Conte della Vetta" por el rey Vittorio Emanuele III . [12]

El proyecto de italianización de Tolomeo alcanzó su apogeo en 1936, cuando - además de la toponimia autóctona ya totalmente reemplazada con la implementación del Manual - el senador también publicó la lista de 5.365 apellidos de lengua alemana o ladina, que encontró, con sus sustitución de una traducción al italiano; la medida, sin embargo, fue implementada solo parcialmente por el aparato administrativo fascista, principalmente con la gente del servicio público. [13] En la introducción, Ptolomeos afirma que:

"[La italianización de los apellidos alemán y ladino] significará la asimilación deseada por el Duce, la asimilación de Venecia, como un todo, dentro de las sagradas e inmutables fronteras de la patria".

( E. Tolomei, Lista de apellidos del Tirol del Sur , Florencia 1936 )

Segunda Guerra Mundial y deportación

Durante la Segunda Guerra Mundial se retiró de la política en la finca familiar de Gleno en Alto Adige, pero, a partir del 8 de septiembre de 1943, debido a sus conocidas posiciones antialemanas, fue capturado por los nazis, que controlaban directamente ese territorio. y deportado a Alemania. . Casi ochenta años, primero fue internado brevemente en el campo de concentración de Dachau y luego trasladado a Turingia . La zona donde se encontraba estaba ocupada por los rusos que no querían soltarlo: un sobrino y unos amigos lograron hacerlo escapar por suerte y traerlo de vuelta a Italia.

Tolomei poseía un importante archivo en Gleno, que fue incautado por las SS (organización cultural Ahnenerbe ) y desapareció después de la guerra. [14] Permaneció en el cargo en el Senado hasta las elecciones de junio de 1946.

Escribió sus propias Memorias de vida , que Garzanti publicó en 1948 y murió en Roma el 25 de mayo de 1952. Fue enterrado en el cementerio de Montagna , el municipio que comprende el pueblo de Gleno.

Críticas

«Creó Tirol del Sur. Lo creó en su concepto geográfico actual, lo impuso en la conciencia histórica de la nación a través de treinta años de trabajo”.

( La Ilustración Italiana , 29 de abril de 1923 )

Las propuestas nacionalistas de Tolomei fueron fuertemente opuestas y criticadas por algunos exponentes de la Italia liberal, representada en la inmediata posguerra especialmente por el gobernador Luigi Credaro . Sólo con el advenimiento del fascismo logró que prevalecieran sus opiniones, funcionales al programa sistemático de italianización del régimen.

Es considerado por la mayoría de los tiroleses del sur de habla alemana como "el sepulturero del Tirol del sur" ( Totengräber Südtirols ); [15] su tumba también fue devastada repetidamente.

Ya Gaetano Salvemini , en uno de sus panfletos escritos durante su exilio en Francia, lo definió como “el verdugo del Tirol […] el hombre que ideó las herramientas más refinadas para atormentar a las minorías nacionales en Italia. Sus admiradores le dan crédito por haber 'creado' Tirol del Sur y él acepta esa gloria sin reservas". [dieciséis]

En 1954, el historiador del arte y superintendente regional del patrimonio cultural Nicolò Rasmo criticó duramente la práctica continuada de italianizar la toponimia en la provincia de Bolzano, especialmente de castillos y casas solariegas medievales, basándose en el Manual Tolomei, afirmando que "bajo el velo pseudo- se excusó científicamente de un retorno de los nombres a su forma original, por elementos que no pertenecen al campo de la cultura, sino al de un peor politicismo, una traducción arbitraria y muchas veces una invención fantástica de nuevos nombres con los que queríamos sustituir cualquier denominación anterior, ya se trate de una ciudad o de un pueblo o de un castillo o de una sola casa o de un campo.” [17]

El historiador Claus Gatterer , en su monografía de referencia sobre las minorías en Italia después de la Gran Guerra, considera a Tolomei una "figura de tercera categoría", cuyo "fanatismo [él] lo convertía en un incómodo compañero de viaje incluso para quienes lo utilizaban". [18]

Honores

	Comandante de la Orden de la Corona de Italia
	- 12 de abril de 1920

	Gran Oficial de la Orden de la Corona de Italia
	- 16 de noviembre de 1931

Honores extranjeros

	Caballero de la Legión de Honor
	"Al conferirle esta alta distinción, el Gobierno de la República quiso reconocer los eminentes servicios que prestó a la latinidad antes, durante y después de la guerra (...) con su acción en el puesto de defensa de Tirol del Sur de la América Latina". bloque contra el germanismo (...)." - 1935

Notas

↑ Recién en 1997 se estableció que el punto más septentrional de la región física italiana era Western Twin Head , ubicado unos cientos de metros más al noreste.
↑ ( DE ) Fritz Kögel, Die Reichenspitzgruppe , en Zeitschrift des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins , vol. 28, 1897, págs. 192 y ss.
^ Ettore Tolomei, En la cima de Italia. Primera ascensión del pico más septentrional de la gran cuenca Alpine Chain , en Bulletin of the Italian Alpine Club , vol. 37, núm. 70, 1905, págs. 421-423.
^ anteriormente Lippen- o Schönhanslhof , cf. Rosa Stocker-Bassi; Georg Tengler, «Häuser- und Höfegeschichte», en Werner Thaler et al. (editado por), Montan , vol. 2, Montagna, Fotolitho, 2003, p. 7-110. ISBN 88-8300-023-4 - en la página 74-76 (con foto): KG Glen - BP 101 - EZ 38 I - Wohnhaus Nr. 59 Thaler - Theresian. Kataster Nr. 433 ... Thalerhof (porque de 1750 a 1873 fue propiedad de los Thaler, luego de los Tiefenthaler).
^ La cultura de las revistas y anuarios , en cultura.trentino.it . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
"En 1906, Ettore Tolomei fundó el" Archivo de Alto-Adige "con la clara intención de demostrar el carácter italiano de Alto-Adige con documentos"
^ Cámara de Diputados , Intenciones del Gobierno sobre la hipótesis de impugnación de la ley recientemente aprobada por el consejo provincial de Bolzano sobre toponimia - n. 3-02483
^ Carlo Romeo , Alto Adige / Südtirol: siglo XX. Cien años y más en palabras e imágenes , Edición Raetia, Bolzano / 2003, p. 123. ISBN 88-7283-197-0
^ Federico Scarano, Entre Mussolini y Hitler. Las opciones de los tiroleses del sur en la política exterior fascista , Franco Angeli, ISBN 978-88-204-0918-0 , p. 28 s.
^ Treccani
↑ Hannes Obermair , The South Tyrolean review «Der Schlern» en el contexto de la historiografía del siglo XX , en Riviste di confine. Actas de la conferencia de Bolzano-Trento, noviembre de 2006 , Florencia, Olschki, 2008, p. 223.
^ 1935
^ La invención del Alto Adigio , en Trentino Cultura . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
^ Miro Tasso, Fascismo y apellidos: el fallido onomasticidio estatal del Tirol del Sur , en Rivista Italiana di Onomastica (RIOn) , 24, 2018, 2, págs. 721-746 en línea)
^ Federico Scarano, Entre Mussolini y Hitler. Las opciones de los tiroleses del sur en la política exterior fascista , Franco Angeli, ISBN 978-88-204-0918-0 , p. 27
^ Gisela Framke, Im Kampf um Südtirol. Ettore Tolomei und das «Archive for South Tyrol», Tübingen, M. Niemeyer, 1987, pp. 14ss.
^ Gaetano Salvemini, diplomático de Mussolini (1922-1932) , París, Éditions Contemporaines, 1932 (La Pleiade, III); descansar. Bari, Laterza, 1952.
^ Nicolò Rasmo, Topónimos y sentido común , en "Cultura Atesina / Kultur des Etschlandes", 8 (1954), pp. 1-2 (en línea) .
^ Claus Gatterer, Luchando contra Roma. Ciudadanos, minorías y autonomías en Italia , traducción de Umberto Gandini, Bolzano, Praxis 3, 1994, p. 80.

Bibliografía

Maurizio Ferrandi, Ettore Tolomei: el hombre que inventó el Alto Adigio , Trento, Publilux, 1986, SBN IT\ICCU\CFI\0048008 .
( DE ) Gisela Framke, Im Kampf um Südtirol: Ettore Tolomei (1865-1952) und das Archive for South Tyrol , Tübingen, M. Niemeyer, 1987, ISBN 3-484-82067-5 .
Sergio Benvenuti, Christoph H. von Hartungen (colaboración de Claudio Ambrosi, Rodolfo Taiani) (editado por), Ettore Tolomei (1865-1952): un nacionalista fronterizo , Trento, Museo Histórico, 1998, SBN IT\ICCU\IEI\0126378 .
( EN ) Rolf Steininger, South Tyrol: a Minority Conflict of the Twentieth Century, New Brunswick, NJ, EE. UU., Transaction Publishers, 2003. ISBN 0-7658-0800-5 .
( EN ) Die gewaltsame Italianisierung der Familiennamen in Südtirol: Wie wäre heute mein Familienname? Bolzanoː Südtiroler Heimatbund, 2003 (Reimpresión de E. Tolomei, La restitución de los apellidos del Alto Adigio , 1936).
Lorenzo Baratter , Los Dolomitas del Tercer Reich , Milán, U. Mursia, 2005.
Miro Tasso, Fascismo y apellidos: el fallido onomasticidio estatal del Tirol del Sur , en Revista italiana de onomástica (RIOn) , 24, 2018, 2, pp. 721-746.
Miro Tasso, El lavado de los apellidos del Tirol del Sur: Ettore Tolomei y el fallido proyecto estatal de onomasticidio. Con la lista de 5365 apellidos del Tirol del Sur para ser italianizados. Editum Per Me Ipsum, Venecia, 2018 ( en línea ).
Maurizio Ferrandi, El nacionalista: Ettore Tolomei, el hombre que inventó Tirol del Sur. Prefacio de Hannes Obermair, Edizioni alphabeta Verlag, Merano, 2020, ISBN 978-88-7223-363-4 .
Maurizio Ferrandi, Traducción y traición. Tolomei y Credaro, historia de un libro , en Ulrike Kindl y Hannes Obermair (ed.), Die Zeit dazwischen: Südtirol 1918–1922. Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Time suspended: South Tyrol between the end of the Great War and the rise of fascism (1918-1922) , Merano, Edizioni alphabeta Verlag, 2020, pp. 285-302, ISBN 978-88-7223-365-8 .