Schützen (asociaciones)

Los Schützen son los miembros de asociaciones inspiradas en las tradiciones de los bersaglieri tiroleses , milicias para la defensa territorial, que desde el siglo XVI operaban en el Condado de Tirol , en el obispado de Trento y Bressanone . [1]

Estas asociaciones, que comenzaron en la década de 1950 , están ubicadas en el Tirol austríaco , Trentino , Alto Adige y en la provincia de Belluno .

Historia

Las asociaciones Schützen , que surgieron en la segunda mitad del siglo XX , pusieron de relieve algunas ambigüedades propias de las regiones fronterizas [nota 1] . El contexto que los vio nacer es ambivalente y presupone la comprensión de dos mundos diferentes en muchos aspectos. [Nota 2] [Nota 3] Alcide De Gasperi ya había intuido, incluso antes del estallido de la gran guerra, la dificultad de hacer que los bandos opuestos lograran el reconocimiento mutuo de las especificidades. [2] Previamente, por ejemplo durante el Risorgimento , definir Trentino como el "Tirol italiano" no creaba problemas particulares. [Nota 4] Nuevamente en 1949 el Consejo Regional había deplorado al consejero Caproni que había afirmado que: el nombre del Tirol para nosotros, después del Señor Dios, es todo mientras durante una sesión del mismo consejo, en 1985, varios representantes, de Trentinos y tiroleses del sur, todos se refirieron al Tirol con declaraciones aceptadas pacíficamente, diciendo que se sentían primero tiroleses y luego ciudadanos del estado italiano . [nota 5]

Orígenes

Las asociaciones Schützen se inspiran en las Standschützen que hasta las primeras décadas del siglo XX constituían una milicia ( Landsturm ) presente en el Condado de Tirol y en la que servían voluntariamente los ciudadanos tiroleses (independientemente de que hubieran cumplido o no el servicio militar). Los Standschützen eran por tanto civiles que debían practicar los domingos en un campo de tiro, que era la sede de la empresa. Los propósitos antiguos eran tener una fuerza militar para la defensa del territorio, para ser movilizada solo en caso de necesidad. Esto sucedió por última vez, en lo que pasaría a formar parte del territorio italiano, durante la Primera Guerra Mundial.

Eran distintos del Landesschützen , el cuerpo real del ejército austríaco , en el que servían los reclutas tiroleses .

Las empresas no eran puros y simples lugares de entrenamiento militar sino también núcleos de agregación social. Por lo tanto, las asociaciones de Schützen pretenden revivir esta tradición incluso después de la disolución del organismo, que tuvo lugar con la caída de la monarquía de los Habsburgo.

Anexión a Italia e italianización fascista del Tirol del Sur (1918-1943)

Entre 1919 y 1921 en Italia el fascismo comenzó a imponerse . En Alto Adigio hubo violencia a manos de los escuadristas . En Bolzano , el maestro de primaria Franz Innerhofer fue víctima de los enfrentamientos que se produjeron en la Feria de Bolzano entre personas que desfilaban con trajes típicos y un equipo de acción fascista comandado por Achille Starace . Eduard Reut-Nicolussi de Trentino y Friedrich von Toggenburg de Bolzano , elegidos a la Cámara de Diputados en 1921, también se opusieron a la clase dominante italiana y se les impidió participar en la primera sesión del parlamento. En este clima de purga contra los que se habían aliado o luchado por el imperio de los Habsburgo , la Legión de Trentino , formada por irredentistas , estaba en primera fila . [3]

En el mismo año, comenzó a tener lugar una política de italianización del Tirol del Sur y el principal artífice teórico de esta iniciativa fue Ettore Tolomei , quien vio en la industrialización de las áreas de Bolzano y Merano una oportunidad para fomentar la inmigración de poblaciones de habla italiana. de otras regiones. . [4] Esta política llevó a la eliminación del idioma alemán de las escuelas y la prohibición de su uso público, se prohibió el uso de trajes tradicionales y los nombres de los lugares , los apellidos de las personas y los nombres de las lápidas en el los cementerios fueron italianizados . [5]

Cuando Hitler llegó al poder se alió con Mussolini y en poco tiempo Alemania , que mientras tanto se había anexionado Austria , renunció a todos los derechos sobre las tierras del Tirol del Sur. Acuerdos posteriores, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial , dieron lugar a las llamadas Opciones , que preveían para la población de habla alemana la obligación de elegir si obtener la ciudadanía alemana y emigrar a los territorios del Tercer Reich o si permanecer en Italia aceptando la ciudadanía y el idioma italiano.

El ochenta y cinco por ciento de los tiroleses del sur optaron por abandonar el país, pero las operaciones se interrumpieron durante la guerra cuando llegó el 8 de septiembre de 1943 y la región cayó bajo el control nazi.

Land Tirol (1918-1945)

Previamente, con la desaparición de Austria como entidad política autónoma, el nazismo había comenzado a vincular las tradiciones católicas propias de los Schützen a la ideología de militarización de la población sobre bases anticristianas y paganas en los territorios bajo su control . Así se fundó la Tiroler Standschützen Band (Asociación de Tiroleses Bersaglieri). [6]

Armisticio y ocupación nazi (1943-1945)

En 1943 reaparecieron en territorio italiano las asociaciones Schützen, que sin embargo (como se explicó anteriormente) eran diferentes de las históricas vinculadas al mundo austriaco, y más tarde se habló de ese período como de explotación . De hecho, los alemanes intentaron involucrar a estas organizaciones a nivel militar, pero encontraron varias resistencias y nunca una total adhesión a los ideales nazis. De hecho, la población del Tirol del Sur todavía recordaba el pacto entre Mussolini y Hitler. [7]

Tirol del Sur desde la Segunda Guerra Mundial

En los primeros años de la segunda posguerra en Italia no hubo momentos significativos vinculados a estas asociaciones. En 1957 y a medida que se acercaban las celebraciones por el levantamiento de Andreas Hofer , se refundaron las primeras empresas. La Unión del Tirol del Sur de Schützen fue fundada en 1957 y el primer gran evento en el que participó, en 1959, tuvo lugar en Innsbruck . [8]

El historiador tirolés del sur Leopold Steurer señaló que entre los promotores de la refundación había varios veteranos de las fuerzas armadas alemanas ( Wehrmacht y SS ), muy condecorados y con profundos vínculos con el nazismo. Estos lazos nunca han sido negados. [9] También según Steurer, ese entorno era un terreno fértil para el crecimiento de los terroristas del Tirol del Sur que operaban en la década de 1960. [10] [11]

Se produjeron varios atentados con bombas en Tirol del Sur en 1961 y estuvieron involucrados varios comandantes y líderes de los grupos Schützen. El ministro del Interior disolvió estas empresas consideradas asociaciones paramilitares y prohibió a sus miembros usar uniformes. La Schützenbund (la federación a la que pertenecen las asociaciones Schützen) cesó casi por completo, quedando sólo 25 empresas en funcionamiento en Bassa Atesina y Val d'Isarco . En 1968 se canceló el decreto de disolución y la Schützenbund se reinició bajo la dirección de Bruno Hosp con la fundación de muchas empresas nuevas.

Alpenregion

En 1975 las organizaciones de Baviera , Tirol y Tirol del Sur se fusionaron en la Alpenregion der Schützen y en 1995 se fundó la Gesamttirolischen Schützenbund (Unión de Schützen del Tirol histórico), en la que también entraron las empresas de Trentino. [12]

Tratados internacionales

Cuatro tratados internacionales intervinieron sobre la situación de los tiroleses del sur de habla alemana a partir de la primera posguerra :

Organización

La organización de las Schützen se refiere a las formaciones militares presentes hasta 1918 en el Tirol y, si bien en Italia los miembros de estas asociaciones nunca han servido en los cuerpos militares en los que se inspiran ya que entretanto las condiciones sociopolíticas han cambiado significativamente, entre su rango se utiliza para obtener una estructura jerárquica.

En Alto Adige las primeras empresas se fundaron (como ya se mencionó) en 1957, luego se disolvieron en 1961 y finalmente se refundaron en 1968. En Trentino, la primera empresa, la "Nikolaus von Firmian" en Mezzocorona , se estableció recién en 1983. [14] Se han fundado más empresas a lo largo de los años, aunque todavía es una realidad numéricamente limitada en comparación con la del Tirol del Sur. En total, en 2010 en Tirol del Sur había 140 empresas con 5128 miembros activos. Entre ellos, 672 trabajadores de la alimentación y 423 jóvenes. En Trentino 18 empresas con 465 miembros activos (50 alimentos y 15 jóvenes) [15] . Fuentes de las asociaciones de Schützen aportan datos ligeramente diferentes en cuanto a números en Tirol del Sur, hablando de 138 empresas y dos bandas, con un total de 5.100 miembros (entre Schützen , Marketenderinnen y Jungschützen ). [16] Misma situación para los números en Trentino, donde en 2017 había unos 600 miembros (entre jóvenes y Marketenderinnen) distribuidos en un total de 26 empresas. [17]

Propósito

“Bendice nuestro compromiso de salvaguardar todas nuestras tradiciones que nacen del sentido de pertenencia de las comunidades civiles y cristianas, y nos permiten vivir juntos en armonía y paz”

( de: Oración del Schützen . [20] )

El 17 de septiembre de 1995, tras un desfile de Schützen de Trentino, Tirol y Tirol del Sur, se sancionó en las calles de Innsbruck el nacimiento de la federación unitaria, el Bund . [21] Las asociaciones Schützen tienen como motivos inspiradores la defensa de su propia identidad histórica, territorial, cultural y moral y no pretenden limitarse a simples desfiles de disfraces. También pretenden colaborar, de nuevo de forma voluntaria, en actividades locales. [22]

En la Provincia Autónoma de Bolzano, entre los objetivos de estas asociaciones también está la secesión del Tirol del Sur de Italia en nombre de la autodeterminación del pueblo del Tirol del Sur . Por ello, en varias ocasiones se han opuesto a la presencia italiana en la provincia, o al reconocimiento de instituciones italianas. [23] Hay varias posiciones controvertidas: los terroristas del Tirol del Sur, pertenecientes al " Grupo Stieler ", el Befreiungsausschuss Südtirol y la organización Ein Tirol , son considerados héroes y patriotas, [24] mientras que las Fuerzas Armadas italianas ( Carabineros , Policía y Guardia di Finanza ) se definen como "ocupantes".

No hay escasez de infiltraciones de extrema derecha dentro de ellos. [25] [26] Las connotaciones políticas del Schützen del Tirol del Sur no siempre son compartidas por el Schützen austríaco y trentino .

También en Trentino, estas asociaciones tienen como objetivo revivir, transmitir y mejorar la tradición cultural e histórica tirolesa, a menudo en fuerte controversia con la población de la cultura alpina italiana, sin embargo, en este caso, los impulsos autonomistas se sienten menos. [27]

Las actividades de la Federación Schützen del Tirol del Sur (o Welschtiroler Schützenbund ) además de recreaciones históricas también incluyen actividades en el campo social, con participación en actividades voluntarias y caritativas. [28] Las asociaciones Schützen desfilan con motivo de las principales celebraciones religiosas católicas e históricas, como la fiesta de su patrón San Sebastián , la procesión del Viernes Santo , el Corpus Domini , San Lorenzo y el Sagrado Corazón de Jesús . Además, cada año conmemoran a los austrohúngaros caídos durante la Primera Guerra Mundial , celebrando una misa de sufragio en uno de los cementerios austrohúngaros de la provincia de Trento.

Desde un punto de vista jurídico, las Schützen son asociaciones voluntarias de carácter privado sin ninguna tarea de defensa territorial. Las compañías, a menudo equipadas con armas modificadas (rifles de fogueo y espadas de punta roma), participan en eventos con reminiscencias históricas y ceremonias religiosas. Sus eventos constituyen a menudo una atracción turística.

Las asociaciones promueven la recuperación de lugares de importancia histórica, cultural y religiosa (restauración de lugares que datan de la Primera Guerra Mundial, como en Asmara cerca de Mori , [29] apertura al público de ermitas y santuarios).

Aunque nominalmente apolíticas, las asociaciones de Schützen tienen valores muy específicos, que se pueden resumir en el lema conservador "Dios, patria y familia". Por lo tanto, proponen la protección de los valores católicos, las tradiciones y las costumbres típicas del otrora territorio tirolés. Martin Beilhack, Hauptmann de Schützenkompanie Waakirchen, en el Alpenregionstreffen 2016 en Baviera , dijo que ha llegado el momento de promover la amistad y la colaboración entre nuestros pueblos. [30]

Trajes, banderas, armas

Los miembros de las asociaciones Schützen desfilan con trajes tradicionales de ceremonia que, en la gran mayoría de los casos, incluyen un sombrero adornado con plumas de urogallo negro y adornos florales: flores blancas y rojas para fiestas, refundaciones o aniversarios; hojas de roble para ceremonias solemnes o de gran importancia; rama de abeto plateado con tres puntas hacia arriba para funerales o misas de sufragio por los muertos de guerra (en este caso se cuelga una franja negra en la bandera de la empresa para indicar el luto). [14]

La ropa varía de una compañía a otra inspirándose en la ropa tradicional de la zona a la que pertenecen. Son el resultado de una investigación histórica realizada por la asociación especializada Unsere Tracht . [31]

Cada compañía tiene su propia bandera que generalmente lleva en un lado la imagen del Sagrado Corazón de Jesús u otro icono sagrado, mientras que en el lado opuesto tiene una imagen que identifica el lugar de origen del grupo. También en este caso la referencia es a la bandera utilizada por la histórica empresa Schützen activa en el mismo territorio.

Las antiguas compañías tenían la tarea de la defensa territorial y las asociaciones de hoy, sus herederas ideales, están dotadas de un arma ceremonial , utilizada para honrar fogueos. Dado que ninguna asociación privada puede poseer armas auténticas, se utilizan rifles con cañones bloqueados y sables de punta roma (estos últimos solo para oficiales ). En marzo de 2017, un eurodiputado de la SVP consiguió en la sede europea que las empresas con sombreros de plumas no estuvieran obligadas a poseer la licencia para poder disparar fogueo en sus ceremonias. [32]

Se utilizan fusiles Mauser 98K , restos de guerra de las fuerzas armadas de la Alemania nazi . [33] [34] Este último aspecto no dejó de suscitar polémica, tanto en el consejo provincial de Trento como en el consejo provincial de Bolzano , que se centró precisamente en el hecho de que este modelo había sido suministrado a las fuerzas armadas alemanas en el Segunda Guerra Mundial, luego a la Wehrmacht y las SS . [35] [36] La respuesta de Tiziano Mellarini y Philipp Achammer destacó la extrañeza del organismo público (provincias de Trento y Bolzano) en las operaciones de compra, la fácil disponibilidad de este modelo, el costo relativamente bajo y la posibilidad de modificarlo. según la legislación. [37] [38]

Disputas

En Trentino-Alto Adige algunas empresas también han sido objeto de disputas e investigaciones:

En octubre de 2018 fueron absueltos en apelación porque "el hecho no existe".

Schützen y Alpini

En Trentino, los caídos durante la Primera Guerra Mundial se han visto durante mucho tiempo de manera diferente según el uniforme usado [nota 6] [nota 7] [3] y nuevamente en 2008 la Schützenkompanie Roveredo-Rofreit , en una de sus publicaciones (y después de una larga lista de roveretanos caídos que ocupa 13 páginas) escribió: Para los austrohúngaros caídos de Rovereto no hay monumento [70] . En 2014, la Municipalidad de Rovereto colocó una placa con la inscripción: A los niños de la ciudad de Rovereto que cayeron con el uniforme austrohúngaro en los frentes sangrientos de la Gran Guerra y en cautiverio reparen este mármol del largo olvido [Nota 8 ] .

También en 2014 las tropas alpinas del grupo ANA de Terragnolo [71] , después de haber participado en la recuperación y restauración del antiguo cementerio austrohúngaro de Geroli, transformándolo en un monumento en honor a los austrohúngaros caídos, lo inauguraron juntos con miembros de asociaciones Schützen y representación de Kaiserjäger de Austria . En 2015, un documento de la sección ANA de Trento atestiguaba el deseo de colaborar con Schützen. [72]

Cuando en 2016 se hablaba de la Reunión Nacional de las Tropas Alpinas prevista para 2018 en Trento , algunos líderes de la asociación reaccionaron calificándola de provocación, [73] pero ya en 2017 hubo un gesto orientado a la reconciliación, aunque en en esa ocasión las asociaciones Schützen no estuvieron presentes. [74]

Luego, durante el 91º Encuentro Nacional de las tropas alpinas, el Presidente de la República Italiana Sergio Mattarella se reunió con el Cónsul General de Austria , el Vicepresidente Nacional de la Cruz Negra de Austria y el comandante de la federación Trentino Schützen. [75] El día anterior, en Rovereto , varios grupos alpinos de ANA y miembros de la compañía Schützen Roveredo habían marchado juntos y habían depositado dos ofrendas florales en memoria de todos los caídos durante la Gran Guerra , rindiendo homenaje mutuo a los distintos monumentos. [76]

Schützen en Austria

En Austria , en Innsbruck , se encuentra el Schützen-Bataillon, que fue fundado en 1968 como un equipo de tiro en Pradl y está formado por unos 750 miembros repartidos en once compañías.

Además del festival anual, las compañías participan en varios eventos religiosos y seculares. En 2018 el comandante del batallón es Helmuth Paolazzi. [77]

Otra asociación se encuentra en Vorarlberg . Aquí se fundó en 1961 como asociación de tiro. El 18 de abril de 1989 fue elegido Oberschützenmeister Werner Unterkircher. Desde 2003, su sucesor ha sido Siegfried Aberer. [78]

Gebirgsschützen en Baviera

En Baviera hay una empresa Gebirgsschützen en Waakirchen [79] junto con otras de la zona. Los Bavarian Mountain Fusiliers son asociaciones alemanas solo similares a las asociaciones tirolesas. Los Gebirgsschützen tienen en Alemania otros grupos más parecidos a ellos en particular en Krefeld, en Renania del Norte-Westfalia, en Verberg y en Linn. [80]

Marketenderinnen

El término " Marketenderinnen " (sutler) se utiliza para referirse a las mujeres que acompañan a una banda o asociaciones folclóricas en el sur de Alemania, Austria, el norte de Hesse y el Tirol histórico, que a veces pueden llevar bebidas a los músicos o espectadores. Por lo tanto, Marketenderinnen también se utiliza para designar a las mujeres miembros de las asociaciones de Schützen .

El papel de las mujeres en las asociaciones es sin embargo objeto de críticas, debido al papel subordinado al que se las relega. [81]

Como fuentes de inspiración histórica para la figura de la " Marketenderinnen ", los Schützen conmemoran a algunas mujeres, que no eran, por cierto, sustento. Ejemplos son Katharina Lanz (una figura ampliamente inventada famosa por su supuesta participación en la batalla de Spinga ) [82] y Giuseppina Negrelli de treinta . Las figuras de ambos han sido ampliamente reinventadas, según su explotación en clave patriótica tirolesa. [83] [84]

Giuseppina Negrelli había luchado disfrazada de hombre al mando de un batallón Schützen en el Primiero de 1809, pero nunca fue conmemorada como una heroína popular. Para el Tirol nacionalista de principios del siglo XX, un italiano no podía ser, de hecho, una figura a celebrar; para la cultura irredentista trentina, en cambio, los conciudadanos que habían participado en las luchas antinapoleónicas en apoyo de los Habsburgo despertaban vergüenza y ningún interés historiográfico. Los Schützen de Trentino han redescubierto su figura: si detrás del silencio de ayer había vergüenza frente a una mujer de la nacionalidad "equivocada", detrás de las celebraciones hay un "uso instrumental destinado a reconstruir la identidad tirolesa del pueblo trentino". [83]

Una descripción de celebración del "vivandiere" en el área histórica del Tirol se puede encontrar en el manuscrito del siglo XIX Cosas que sucedieron en Trentino de 1796 a 1812 por Giovanni Angelo Ducati (1774-1844), nativo de Vattaro y ex funcionario del obispado . de Trento . [Nota 9] De lo que surge de un estudio de Siglinde Clementi, el papel del vivandier tal como se presenta hoy como figura histórica es completamente inventado y relativamente reciente. [Nota 10] [85]

Culto al Sagrado Corazón

En memoria de un voto hecho por su Landstand (dieta territorial) el 31 de mayo de 1796, Tirol se dedica al culto del Sagrado Corazón de Jesús . Las asociaciones Schützen con motivo del aniversario son parte activa en la organización de las hogueras de celebración: la Herz-Jesu-Feuer . [86]

Alpenregionstreffen

Cada dos años hay una reunión de todas las empresas del arco alpino, llamada Alpenregionstreffen , organizada en rotación en uno de los siguientes territorios: Provincia Autónoma de Trento , Provincia Autónoma de Bolzano , Tirol austríaco , Baviera .

Notas

Anotaciones
  1. ↑ Esta ambigüedad de Trentino-Alto Adigio - propia del resto de una zona fronteriza - (...) ha representado en ocasiones un problema para la historiografía, ya sea por el anhelo opuesto de hacer que una realidad intrincada cuelgue de un lado de continuas interpenetraciones , de las relaciones económicas, políticas, espirituales, ya sea por los intentos de reconducir a la unidad un tejido formado a la inversa por tramas distintas, por colores diferentes... ( Valentino Chiocchetti , 1944) G.Faustini , p.7
  2. ^ ... parece correcto leer los acontecimientos de esta tierra, de esta zona alpina, bajo la bandera de una bipolaridad de intereses y experiencias históricas de las dos comunidades de Trentino y Tirol del Sur hacia dos mundos culturales y dos mundos económicos diferentes (. .. ) no es posible tener una historia de Trentino aparte de la del Tirol y viceversa (Umberto Corsini, 1977) G.Faustini , pp.7,8
  3. ^ Nosotros, los tiroleses del sur - dice Alcide Degasperi en vísperas de la Primera Guerra Mundial hablando con un interlocutor vienés - ¿nos rendiremos o se defenderá el Tirol del sur?... Mercado G.Faustini , p.10
  4. ↑ Incluso en pleno y acalorado entusiasmo nacional, durante el Risorgimento, los patriotas trentinos e italianos llamaron discretamente a esta tierra Tirol italiano, sin escándalo ni resentimiento (Umberto Corsini, 1963) G. Faustini , p.10
  5. ^ En el Consejo Regional, en 1985, hay varios representantes, de Trentino y Tirol del Sur, que se refieren a la denominación tirolesa y se aceptan pacíficamente las declaraciones de quienes declaran sentirse "primero tiroleses y luego ciudadanos del Estado italiano". (...) en 1949, en cambio, el Consejo Regional vino a deplorar, con 26 votos a favor y 16 en contra, al consejero Caproni que en el congreso de la SVP había dicho que "el nombre del Tirol para nosotros, en honor al Señor Dios G. Faustini , p.10
  6. ^ Para los muertos que luchan bajo la bandera austríaca, un recuerdo lamentable en el cementerio es suficiente (...) Aquellos que murieron por una causa nacional italiana deben ser recordados en cambio con un monumento distinto y separado que realce su memoria (...) (Circular del cuestor de Trento del 25 de octubre de 1923) M. Ischia , p.265
  7. ^ Debe tenerse en cuenta que las víctimas aquí conmemoradas habían luchado para el ejército austrohúngaro y ahora estamos en la nación contra la que habían luchado (...) de ahí la falta total (...) de glorificación de la guerra, ni la retórica común de la época F. Rasera , pp. 128,129
  8. ↑ La placa se encuentra en via Tartarotti, en Rovereto.
  9. ^ No solo se destacaron los hombres, sino también las mujeres. Complaciendo al sexo, compartían todos los trabajos de la guerra con los hombres. No temían el destello de los sables, ni el destello de las bayonetas… (…) sus mujeres que siempre seguían el campo de batalla, llevando comida a los muchachos y sus hijos, esperando para cargar sus fusiles. Curaron sus heridas... (Giovanni Angelo Ducati) S. Ducati
  10. ↑ En 1909, con motivo de las celebraciones del centenario de la revuelta hoferiana, no había ni una sombra de Marketenderinnen, de ahí una irreductible ambivalencia en su figura. Es una parte integral de la cultura y la tradición tirolesa, pero desde un punto de vista histórico no puede basarse en una gran tradición. (Siglinde Clementi) M. Fattor
Fuentes
  1. ^ Cagol.Groff.Stenico .
  2. ^ Valentino Chiocchetti , en agiati.it , Academia Roveretana degli Agiati . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  3. ^ a b Garfish, Rizzolli, Grigolli , p.84 .
  4. ^ M. DeBiasi , p.274 .
  5. ↑ Marco Balzano , “A bell tower on the mirror of the lake”: Marco Balzano cuenta su nueva novela , en illi February.it, el 2 de febrero de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
    "Prohibir el alemán e incluso cambiar los nombres en las lápidas de los cementerios"
  6. ^ M. DeBiasi , página 273 .
  7. ^ M. DeBiasi , p.275 .
  8. ^ M. DeBiasi , págs. 276,277 .
  9. ^ "Nazismo, una conciencia culpable de Schützen" , Tirol del Sur , 28 de abril de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2016 (archivado desde el original el 3 de mayo de 2017) .
    “Los padres fundadores de la Schützen, me refiero a aquellos que en 1958, después de la guerra, formaron nuevamente la liga provincial, tenían sus raíces en el nazismo. Y estaban orgullosos de ello".
  10. ^ Steurer: There is oblivion about Nazism , Tirol del Sur , 12 de diciembre de 2010. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  11. ^ «South Tyrolean pro-Nazi Schützen» , Tirol del Sur , 6 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2016 ( archivado el 1 de noviembre de 2016) .
  12. ^ M. DeBiasi , p.277 .
  13. ^ G.Faustini , p.13 .
  14. ^ a b Panizza . Personaje .
  15. ^ M. DeBiasi , p.278 .
  16. ^ ( DE ) Über uns | Südtiroler Schützenbund-SSB , en Südtiroler Schützenbund-SSB . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  17. ^ quiénes somos , en Welschtirol Schützen Federation . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  18. ↑ Las hogueras de los Schuetzen en las antiguas fronteras , en ricerca.gelocal.it , CorriereAlpi, 29 de agosto de 2006. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
    "La recientemente refundada SchuetzenKompanie Anpezo Hayden en Cortina encenderá fuegos en la zona del lago Misurina, en la zona de Auronzo di Cadore..."
  19. ^ Fin de semana de gran folclore en Arabba en los Dolomitas - Livinallongo Del Col Di Lana (Belluno) , en youreporter.it , YouReporter, 3 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  20. ^ Oración de Schützen ( PDF ), en ulda.dolomiti.org . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  21. ^ Bruno Loverà, Más allá de la frontera , Il Mulino, 1996.
  22. ^ Compagnia Schùtzen , su comune.mezzocorona.tn.it , Municipio de Mezzocorona . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
    "Dando un sentido que va más allá del simple desfile de disfraces"
  23. ↑ Sgarbo en Mattarella, Arno "rompe" con Schützen , en altoadige.it , AltoAdige. Consultado el 20 de mayo de 2018 .
    “Cualquier himno, menos el italiano. Y aquí viene la ruptura entre el presidente Arno Kompatscher y los Schützen"
  24. ↑ Schützen pide perdón a ex terroristas , en Ansa , 8 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  25. ^ Videoblog Archivado el 22 de octubre de 2013 en Internet Archive ., En Eurac
  26. ^ Un extremista como maestro, tormenta en el Schützen , en corriere.it
  27. ↑ Revisión del Estatuto, en Bolzano quieren la abolición de la Región y apuestan por la secesión. En Trentino seguimos como si nada , en ildolomiti.it , ilDolomiti. Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  28. ^ Compagnie Schützen del Trentino ( PDF ), en academiamontagna.tn.it , Accademia della Montagna del Trentino. Consultado el 16 de julio de 2017 (archivado desde el original el 4 de octubre de 2017) .
  29. ^ Gran Guerra de Trentino, Gran Guerra de Trentino - Patrimonio arquitectónico de la gran guerra | Las recuperaciones continúan , en trentinograndeguerra.it . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  30. ^ Mario Amendola, The Schützen of Trento and Bolzano at the Alpenregionstreffen of Waakirchen in Bavaria , en lavocedeltrentino.it , la Voce del Trentino. Consultado el 20 de mayo de 2018 (Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018) .
  31. ^ Unsere Tracht , en unsere-tracht.info .
  32. ^ Alan Conti, Europe saves the Schützen rifles , en altoadige.it , Alto Adige, 14 de marzo de 2017. Consultado el 19 de mayo de 2018 .
    “He luchado para evitar las limitaciones. Los sombreros de plumas se arriesgaban a tener que tener la licencia para disparar (fogones) en los desfiles ( Herbert Dorfmann )”
  33. ^ Robert WD Ball, Mauser Military Rifles of the World , F + W Media, Inc., 6 de julio de 2011 - 400 páginas.
  34. ^ Alemán Mauser kar98k , en exordinanza.net . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  35. ^ Pregunta "5 estrellas" , en Consiglio.provincia.tn.it .
  36. ^ Pregunta "Tirol del Sur en el corazón" ( PDF ), en www2.landtag-bz.org .
  37. ^ Respuesta de Tiziano Mellarini , en Consiglio.provincia.tn.it .
  38. ^ Respuesta de Achammer ( PDF ), en www2.landtag-bz.org .
  39. ^ 'SCHUETZEN' EN EL ESCENARIO DE HONOR EN LA REUNIÓN NAZI - la Repubblica.it , en el Archivo - la Repubblica.it . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  40. ^ "Los Schützen del Tirol del Sur son pronazis" - Corriere delle Alpi , en el Archivo - Corriere delle Alpi . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  41. ^ La exposición que celebra a los terroristas: recuerdos nazis y detonadores de bombas , en Tirol del Sur . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  42. ^ Los torturadores serenos de los partisanos - Bellunopop , en Bellunopop , 11 de marzo de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  43. ^ Trentino, Aldo Rossi sobre Schützen: "¿Quiénes son? ¿Qué quieren?" , en Secolo Trentino , 28 de agosto de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2017 (archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017) .
  44. ^ Fundación | Alejandro Langer | Stiftung , en alexanderlanger.org . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  45. ^ Cadetes emplumados en pie de guerra , en questotrentino.it . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  46. ^ “Solo una buena forma de curar heridas” , en Salto.bz , 26 de mayo de 2015. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  47. ^ Schutzen | Hacia un Nuevo Mundo , en versounmondonuovo.wordpress.com . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  48. ^ BOLZANO, CONDENADO POR EL IDEÓLOGO DE SCHUETZEN - la Repubblica.it , en el Archivo - la Repubblica.it . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  49. ^ Pura raza tirolesa del sur , en espresso.repubblica.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  50. ^ Bolzano: Schützen celebra a los terroristas del Tirol del Sur también con una exposición de recuerdos en Tirol del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  51. ^ Los Schützen piden perdón por ex terroristas en Tirol del Sur . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  52. ^ CADA VALLE UN COMANDO CÓMO GOLPEAN LOS TERRORISTAS - la Repubblica.it , en Archivio - la Repubblica.it . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  53. ^ PREGUNTA CON RESPUESTA ESCRITA 4/03147 presentada por BIANCOFIORE MICHAELA (GENTE DE LIBERTAD) el 20090527 , en dati.camera.it .
  54. ^ Durnwalder rinde homenaje a los terroristas del Tirol del Sur , en ilGiornale.it . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  55. ^ Schützen pide autodeterminación , en ansa.it , 8 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  56. ^ Crimen en los Planes, Kevin siempre iba con ella: "Pero él se rió de mí y yo la golpeé" , en altoadige.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (archivado desde el original el 26 de marzo de 2017) .
  57. ^ Ataques gratuitos a Schutzen , en welschtirol.eu . Consultado el 24 de marzo de 2017 (archivado desde el original el 26 de marzo de 2017) .
  58. ^ Durnwalder recorta dinero a Schützen , en altoadige.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (archivado desde el original el 27 de marzo de 2017) .
  59. ^ Jefe Schützen sentenciado , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  60. ^ Amarga despedida de Schützen «Cerveza, chuletas y folclore» , en ladige.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  61. ^ Cruces tirolesas, Sat dice "no" , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  62. ^ Los Alpini en el Schützen: restaurar las cruces con nosotros , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  63. ^ En las montañas de Trentino cruza Schützen , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  64. ↑ Monte Ghello, la cruz de Schützen rota , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  65. ^ Monte Ghello, 15.05.2016 100° ANIVERSARIO “Strafexspedition” , en wtsb.org . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  66. ^ El Schützen en Terlago rinde homenaje a la Strafexpedition , en trentinocorrierealpi.gelocal.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 (Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017) .
  67. ^ Uniformes Schützen: 352 mil euros de la Provincia en los últimos 8 años , en lavocedeltrentino.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  68. ^ Trento, aportes provinciales a bandas y Schützen por 125 mil euros , en trentotoday.it . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  69. ^ Trento, corrupción electoral: Schützen presidente y diputado condenados. Compensación a Fraccaro (M5s) , en ilfattoquotidiano.it . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  70. ^ Schützen Roveredo , p.56 .
  71. ^ TERRAGNOLO , en ana.tn.it , Asociación Nacional Alpina . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  72. ^ ACTA DE LA JUNTA DIRECTIVA ( PDF ), en ana.tn.it , Associazione Nazionale Alpini , 30 de abril de 2015. Consultado el 29 de mayo de 2018 (archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016) .
    “En la entrevista con el Presidente, el mismo respondió invitando a la Schützen a colaborar con la Alpini”
  73. ^ Los Schützen recuerdan a sus caídos y atacan a los Alpini: "La reunión de 2018 es una provocación" , en ildolomiti.it , il Dolomiti, 1 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  74. ^ Walter Musizza, The Belluno Alpine enterrado en Rovereto , en corrierealpi.gelocal.it , GEDI News Network SpA, 20 de junio de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
    ""Los que una vez fueron enemigos hoy comparten los mismos ideales de libertad, democracia y paz (Domenico Rossi)"
  75. ↑ Es el Encuentro de la Paz: Italia y Austria unidas para recordar a todas las víctimas de la Gran Guerra , en journaletrentino.it , Trentino, 13 de mayo de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  76. ^ Alpini: desfile con Schützen en Rovereto , en ansa.it , ANSA, 12 de mayo de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  77. ^ ( DE ) Schützen-Bataillon Innsbruck - Bataillon , en schuetzenbataillon-innsbruck.at , Bataillon Innsbruck. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  78. ^ ( DE ) Schützen Vorarlberg , en vlbg-sb.at , Vorarlberger Schützenbund. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  79. ^ ( DE ) Gebirgsschützen Waakirchen. , en gsk-waakirchen.de , gsk-waakirchen. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  80. ^ ( DE ) Gebirgsschuetzen , en gebirgsschuetzen.org , Gebirgsschuetzen. Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  81. ^ ( DE ) Siglinde Clementi, Die Marketenderin: Frauen in Traditionsvereinen , Innsbruck, Wagner, 2013.
  82. ^ ( DE ) Gschließer, Lanz Katharina . En: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Banda 5. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1972, p. 21
  83. ^ a b Cuatro heroínas del Tirol de Hofer redescubiertas entre la realidad y la leyenda - Chronicle - Alto Adige , South Tyrol , 25 de noviembre de 2010. Consultado el 10 de octubre de 2017 (archivado desde la URL original el 11 de octubre de 2017) .
  84. ^ ( DE ) Siglinde Clementi, Zwischen Teilnahme und Ausgrenzung. Tirol um 1800: vier Frauenbiographien , Universitätsverlag Wagner, 2010, ISBN  978-3-7030-0480-3 .
  85. ^ INVITACIÓN Libro "La viv Bandiera" - presentación el 11 de junio , en provincia.bz.it .
    "" Invención "del" Marketenderin "como figura tradicional para el mundo del Schützen en el siglo XIX y principios del XX"
  86. ^ Marco Depaoli, Devoción al Sagrado Corazón de Jesús , en recuperanti.it . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  87. ^ 26. Alpenregionstreffen 2022 der Schützen von Tirol und Bayern , en alpenregionstreffen2020.com . Consultado el 21 de mayo de 2022 .

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos