Lorenzo da ponte

Lorenzo Da Ponte , nacido Emanuele Conegliano ( Ceneda , 10 de marzo de 1749 - Nueva York , 17 de agosto de 1838 ), fue un presbítero , poeta , libretista y profesor estadounidense naturalizado italiano .

Es conocido en particular por haber sido libretista de Mozart en tres ocasiones: para Las bodas de Fígaro (1786), Don Giovanni (1787) y Cosi fan tutte (1790).

Biografía

Nació en el gueto de Ceneda (hoy distrito de Vittorio Veneto ) en el seno de una familia judía, el primero de los tres hijos de Geremia Conegliano y Anna Cabiglio, hija de Mosè y casada en 1748, probablemente muerta al dar a luz. El padre, curtidor de pieles, descendía de una familia de la comunidad judía de Conegliano que en 1597 se había trasladado a la cercana Ceneda, para fundar allí una nueva comunidad (ver Comunidad judía de Ceneda ).

Según H. Von Lohner, a quien se refieren todos los biógrafos, Jeremiah estuvo casado con Rachel Pincherle, quien podría ser la segunda esposa, casada en 1750, quien murió dando a luz al tercer hijo de Jeremiah, Ananías. No está claro si las esposas eran dos, Anna Cabiglio y Rachele Pincherle, o solo una, dado que el hijo Lorenzo, en sus relatos pudo haber trasladado la muerte de su madre de su posparto a la de su hermano menor Anania que sucedió. 5 años después.

Dadas las modestas condiciones de la familia y las limitaciones impuestas a los israelitas, el joven Emmanuel recibió una formación inicial de la mano de un pedagogo local. Dotado de una notable vivacidad de ingenio, complementó su educación con la lectura autodidacta.

El padre, tras una década de viudez, se enamoró de la joven Christian Orsola Pasqua Paietta y, para casarse con ella, decidió convertirse al catolicismo , junto a sus tres hijos. El bautismo tuvo lugar el 29 de agosto de 1763 y fue oficiado por el obispo de Ceneda Lorenzo Da Ponte , quien, como era costumbre, impuso su apellido a la familia Conegliano y también a Emanuele (mientras que su padre se convirtió en Gasparo, Baruch en Girolamo y Ananias se convirtió en Luigi).

Gracias al apoyo del prelado, Lorenzo ingresó al seminario de Ceneda junto con su hermano Girolamo. Tras la muerte del obispo, a finales de 1769 , pasó al seminario de la cercana diócesis de Concordia , entonces situada en Portogruaro , donde al año siguiente recibió las órdenes menores. Permaneció en el Collegio Marconi en Portogruaro primero como profesor de retórica, luego como subdirector. El seminario le ofreció una formación más completa y regular, particularmente en latín e italiano . Fascinado por Dante , Petrarca , Ariosto y Tasso , comienza a componer versos, compitiendo con sus compañeros de escuela (incluido Michele Colombo ). De esta época es una serie de poemas de los que se recuerda el Ditirambo sopra gli odori , una oda al vino [1] .

Ordenado sacerdote el 27 de marzo de 1773 , en el otoño siguiente dejó Portogruaro y se trasladó a Venecia , entonces capital de la República Serenissima . Aquí se apoyó dando clases de literatura (latín, italiano y francés). Aunque fue sacerdote en la iglesia de San Luca , mostró un carácter libertino y llevó una vida sin escrúpulos; se unió a una amante con la que tuvo dos hijos. En 1779 fue sometido a un juicio donde fue acusado de "concubinato público" y "secuestro de mujer respetable"; también se le acusó de haber vivido en un burdel , donde también habría organizado el entretenimiento. Considerado culpable, el 17 de diciembre de 1779 fue proscrito por quince años por la República de Venecia . [2]

Refugiado en Gorizia , entonces austríaca , se ganó la vida como escritor, apoyándose en los círculos nobiliarios y culturales de la ciudad. En 1781 fue llamado a Dresde por Caterino Mazzolà , el "poeta de la corte" sajón , que luego trabajó en la Clemenza di Tito y que lo inició en su nuevo negocio.

Llegado a Viena en 1781 , gracias al interés de Antonio Salieri [3] se convirtió en poeta de la corte del emperador José II . Cabe recordar que en aquellos años era casi obligatorio que los libretos de las óperas estuvieran escritos en italiano . Da Ponte escribió libretos para varios músicos que alcanzaron gran éxito, pero hay tres libretos que le dieron la inmortalidad, los escritos para las obras de Mozart : Las bodas de Fígaro ( 1786 ) de la comedia de Beaumarchais , Don Giovanni ( 1787 ) ( Giacomo Casanova también hizo algunas contribuciones al libreto ) y Cosi fan tutte ( 1790 ). Después de la muerte de Joseph II en 1790 , Da Ponte cayó en desgracia en la corte y en 1791 tuvo que abandonar Viena.

Inicialmente se dirigió a Praga (donde encontró a Giacomo Casanova ) y luego a Dresde . Desde el otoño de 1792 hasta 1805 vivió en Londres , donde escribió libretos para una compañía de ópera italiana y trabajó como empresario del King's Theatre durante diez temporadas (1794-1804) con 28 estrenos; se casó con Nancy Grahl , veinte años más joven. El negocio como empresario resultó en un desastre financiero, que Da Ponte culpó en sus memorias a su socio comercial William Taylor. En cualquier caso, la precipitación de los acontecimientos le llevó a abandonar el país para trasladarse a Estados Unidos , seguido en breve por su familia.

Se instaló inicialmente en Nueva York, luego se trasladó a Filadelfia (donde fue profesor de idiomas y comerciante) y, finalmente y de forma definitiva, a Nueva York . Aquí abrió una librería y se dedicó a la enseñanza de la lengua y la literatura italianas , hasta convertirse en 1825 en el primer profesor de literatura italiana de la historia del Columbia College (ahora Universidad de Columbia ), que tiene su sede en Manhattan . Después del florentino Carlo Bellini , de 1779 a 1803 profesor de Lenguas Modernas en el College of William and Mary en Virginia , [4] Da Ponte fue el segundo intelectual italiano en enseñar en una universidad estadounidense.

También en 1825 Da Ponte organiza el estreno americano de Don Giovanni en el Park Theatre de Nueva York [5] y desde ese momento intenta, pero con poco éxito, promover la instalación de un primer teatro de ópera, promoviendo también una gira de su sobrina Giulia Da Puente durante el cual la música de Gioachino Rossini fue propuesta por primera vez en los Estados Unidos . Para ello invitó a otros músicos italianos, entre ellos Piero Maroncelli , también célebre como patriota, quien, exiliado por sus ideas, aceptó el traslado, junto a su mujer Amalia Schneider .

De 1823 a 1827 publicó sus Memorias en 3 volúmenes; su borrador final se redactó entre 1829 y 1830 . En 1828 , a la edad de setenta y nueve años, se naturalizó como ciudadano de los Estados Unidos de América.

También colaboró ​​con el compositor italiano Antonio Bagioli , quien se mudó a Nueva York en 1832 , quien se casó con la hija adoptiva de Da Ponte, Giulia.

En 1833 dio vida (asociándose al noble Don Vincenzo Riva Finoli) a un teatro, el Teatro de la Ópera Italiana, que se inauguró triunfalmente en noviembre con La gazza ladra de Rossini . Sin embargo, después de solo dos temporadas, la nueva empresa fracasó y seis años después de su apertura, el teatro fue destruido por un incendio.

Al igual que con Mozart, también se desconoce su lugar de enterramiento: enterrado en el antiguo cementerio católico de Manhattan , detrás de la Catedral Vieja de San Patricio en Mulberry Street (en Little Italy ), sus restos se mezclaron con otros cuando, en 1848 , los cuerpos fueron trasladados a el nuevo cementerio Calvary en Queens , donde hoy un cenotafio lo recuerda .

Actividad como libretista

Como era costumbre en la época, las obras de Da Ponte son casi todas adaptaciones de textos preexistentes [6] , con dos excepciones: L'arbore di Diana y el Cosi fan tutti , obra original inicialmente concebida para Salieri y finalmente ambientada en música de Mozart.

Folletos vieneses

Edición moderna editada por Lorenzo della Chà, Milán-Parma: Fundación Bembo-Ugo Guanda Editore, 1999, dos volúmenes. ISBN 88-8246-060-6

Folletos de Londres

Edición moderna editada por Lorenzo della Chà, Milán , Ediciones Il Polifilo , 2007, dos volúmenes. ISBN 88-7050-464-6

Notas

  1. ^ Angermüller (1990)
  2. ^ Holden (2006), 34-9
  3. ^ Panza, Pierluigi., Italianos en el trabajo: Casti, Salieri, Da Ponte, Mozart--: una intriga en la corte de Viena: novela , Skira, 2005, ISBN  88-7624-417-4 , OCLC  62754904 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  4. ^ Universidad de William & Mary , en wm.edu . Consultado el 4 de octubre de 2013 (archivado desde el original el 5 de octubre de 2013) .
  5. ^ Juan Luis De Gaetani. En The Italian American Experience: An Encyclopedia , ed. Salavatore J. LaGumina, et al. (Nueva York: Garland, 2000), pág. 428
  6. ↑ Por ejemplo, Las bodas de Fígaro , se basa en una trama de Pierre Beaumarchais , como Axur re d'Ormus , escrita para Salieri.

Bibliografía

Ediciones de folletos

Ediciones de las Memorias

De las Memorias se tomó recientemente una lectura teatral del artista David Riondino , musicalizada por el pianista Stefano Bollani .

Otros escritos

Biografías dedicadas a Lorenzo Da Ponte

Como otros autores de autobiografías , Da Ponte también inspiró varias biografías.

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos