El retcon , una forma contraída de la frase inglesa continuidad retroactiva (en italiano continuidad retroactiva ), es un dispositivo narrativo utilizado en televisión , cine y cómics para modificar eventos y situaciones descritos anteriormente y adaptarlos a nuevos desarrollos en la historia o para corregir pre -los existentes violaciones de continuidad . [1]
El retcon se puede usar por una variedad de razones: reorganizar una secuela y más trabajos de la misma serie , reintroducir personajes populares, reiniciar una serie antigua de manera más adecuada para una audiencia moderna o simplificar una estructura con una continuidad demasiado compleja .
Retcon es muy común en el mundo de los cómics, especialmente los publicados por editoriales de larga trayectoria como Marvel y DC Comics , debido a la larga trayectoria de muchas series y la cantidad de autores independientes que contribuyen a su desarrollo. También suele aparecer en series de televisión , anime , películas y videojuegos .
El primer ejemplo publicado de la expresión "continuidad retroactiva" ocurre en All-Star Squadron No. 18 (fecha de portada febrero de 1983) por DC Comics . La serie estaba ambientada en Earth-2 de DC , un universo alternativo en el que los héroes de los cómics de la Edad de Oro (la "edad de oro" de los cómics estadounidenses, entre los años treinta y principios de los cincuenta , en la que nació y el prototipo de el superhéroe consolidado ) avanza y envejece tras sus primeras apariciones en tiempo real. Así, a principios de la década de 1980 , Superman tenía más de 60 años y Batman estaba muerto y fue reemplazado por su hija Helena Wayne, la Cazadora , mientras que en Tierra-1 , el universo principal de DC, estos personajes siempre se representan como adultos jóvenes o de mediana edad. All-Star Squadron , en particular, se estableció durante la Segunda Guerra Mundial en la Tierra-2, que se encuentra en el pasado de un universo alternativo, por lo que todos sus eventos repercutieron en la continuidad contemporánea del multiverso DC. Cada número cambió literalmente la historia del mundo ficticio en el que se desarrollaba. En la columna de cartas, un lector señaló que el cómic "a veces tiene que hacerte sentir [a los creadores] que te estás poniendo contra las cuerdas", y que "te estás volviendo a conectar con la historia de los personajes de la Edad de Oro con nuevas tramas ". Es un éxito artístico (¡y espero que económico!)".
El escritor Roy Thomas respondió: "Nos gusta pensar que un fanático entusiasta de ALL-STAR en una de las reuniones de creación de Adam Malin en San Diego ideó el mejor nombre unos meses después:" Continuidad retroactiva ". Suena bien, ¿no crees?". [2] El término, probablemente de uso limitado antes del All-Star Squadron No. 18, luego echó raíces firmes en la conciencia de los fanáticos de los cómics de superhéroes estadounidenses.
Según los informes, Damian Cugley acortó la continuidad retroactiva a retcon en 1988 en Usenet . Aún no ha surgido evidencia concreta de la abreviatura de Cugley, aunque en un mensaje de Usenet fechado el 18 de agosto de 1990 , Cugley publicó una respuesta identificándose a sí mismo como "el creador de la palabra" retcon ". [3] Cugley usó la palabra recién abreviada para describir un desarrollo en el cómic Saga of the Swamp Thing , que reinterpreta los eventos del origen del personaje del título (generalmente conocido como "The Swamp Monster" en italiano) revelando hechos que, hasta entonces, no eran parte de la narrativa y no fueron pensados por escritores anteriores. En este caso, la revelación es que los recuerdos del personaje principal son falsos y que él no es quien cree que es. [4] Los retcons de Alan Moore a menudo involucran recuerdos falsos, por ejemplo , Marvelman (también conocido como Miracleman en Estados Unidos) y Batman: The Killing Joke .
Si bien existen considerables ambigüedades y superposiciones entre los diferentes tipos de retcons , hay algunas distinciones que los entusiastas han hecho entre ellos, dependiendo de si el retcon en cuestión agrega, altera o elimina material de la continuidad narrativa . Estas distinciones suelen despertar distintas reacciones entre los seguidores de las historias.
Algunos retcons no contradicen los hechos previamente establecidos, sino que "completan" los detalles de fondo que faltan, generalmente para respaldar los puntos actuales de la trama. Este es el sentido en el que Thomas usó retcon , como un proceso puramente aditivo que no "deshacera" ningún trabajo anterior, un tema común en su trabajo en All-Star Squadron . Kurt Busiek adoptó un enfoque similar con Untold Tales of Spider-Man , una serie que contaba historias que encajaban específicamente entre los números de la serie original de Amazing Spider-Man , a veces explicando las discontinuidades entre esas historias anteriores. Otra serie con una estructura similar fue X-Men: The Hidden Years .
Relacionado con esto está el concepto de "historia oscura" o "historia secreta", en la que los eventos de una historia ocurren dentro de los límites de eventos ya establecidos (especialmente eventos históricos del mundo real), revelando una interpretación diferente (o motivación) de los eventos mismos. Algunos ejemplos son algunas de las novelas de Tim Powers , como The Last Call , que sugiere que las acciones de Bugsy Siegel se debieron al hecho de que él era un Rey Pescador moderno .
La información adicional de Alan Moore sobre los orígenes de Swamp Thing no contradijo ni cambió ninguno de los eventos descritos en las apariciones anteriores del personaje, pero cambió su interpretación por parte del lector. Esto linda con alterar la continuidad del pasado. Estas adiciones y reinterpretaciones son muy comunes en Doctor Who [1] , aunque los fans no suelen citarlas como retcon .
Los libros de Star Trek , The Eugenics Wars: The Rise and Fall of Khan Noonien Singh (Volumes 1 and 2) , de Greg Cox , detallan las ficticias Eugenics Wars , y ofrecen explicaciones alternativas para eventos del mundo real, como la prueba de la energía nuclear india de 1974 .
Los monjes de la historia aparecen en Thief of Time de Terry Pratchett y explican los anacronismos de Disco World (como el teatro isabelino que existe simultáneamente con la ópera) describiendo cómo la historia fue destruida previamente por un reloj mágico y cómo intentaron reconstruirla al azar.
Los retcons a menudo agregan información que en realidad dice "lo que viste no es lo que realmente sucedió" y luego introduce una versión diferente de la historia pasada. Esto suele ser interpretado por el público como un cambio notable en lugar de una mera adición. La forma más común que esto toma es cuando un personaje que se muestra muerto (a veces explícitamente) luego se revela que de alguna manera sobrevivió. Este es un mecanismo bien conocido en las películas de terror , que puede terminar con la muerte del monstruo, pero cuando la película tiene éxito, el estudio a menudo planea una secuela, revelando que el monstruo sobrevivió después de todo. La técnica es común en los cómics de superhéroes , [1] donde se ha utilizado con tanta frecuencia que se ha acuñado el término " muerte de cómic " en inglés .
Un excelente ejemplo famoso en la cultura popular es el regreso de Sherlock Holmes : el escritor Arthur Conan Doyle mató al popular personaje en un enfrentamiento con su enemigo , el profesor Moriarty , solo para devolverle la vida a Holmes, en gran parte debido a la reacción del público. [5]
JRR Tolkien en El Hobbit describió las circunstancias bajo las cuales Bilbo Bolsón recibió un anillo mágico de Gollum . Sin embargo, cuando escribió la secuela, El Señor de los Anillos , su concepto de la naturaleza del anillo había cambiado, contrario a la descripción anterior. Para eliminar esta inconsistencia, Tolkien volvió a contar esta historia en el nuevo trabajo, donde se dice que Gollum no le dio el anillo voluntariamente a Bilbo, explicando la versión original como la mentira de un hobbit. Este ejemplo de retcon es notable porque además de corregir eventos en un libro posterior, Tolkien también corrigió el libro original, tanto que las ediciones posteriores de El Hobbit incorporaron la versión revisada de la historia. [6] [7]
Uno de los ejemplos más conocidos de retcon fue en la serie de televisión Dallas , donde el personaje de Bobby Ewing regresaba de entre los muertos tras una ausencia de toda una temporada. Su esposa se despierta y lo ve en la ducha y se da cuenta de que toda la temporada anterior ha sido un sueño.
La serie de televisión de ciencia ficción Doctor Who utilizó repetidos retcons contra los archienemigos del Doctor, la raza Dalek . Se afirmó que la raza había sido aniquilada en una "guerra del tiempo", y solo sobrevivieron el Doctor y un solo Dalek. Sin embargo, desde entonces, esta versión se ha reescrito tres veces, y cada vez se revela que sobrevivió una fuerza Dalek diferente.
En el manga Dragon Ball y el anime Dragon Ball Z , se usa un retcon para justificar el escape del protagonista Son Goku del planeta Namek en explosión. En el momento de la explosión, el personaje fue visto por última vez mientras se desesperaba impotente frente a su destino, tiempo después de intentar en vano operar la nave espacial de su enemigo Freezer, la cual cayó en la lava. Sin embargo, más tarde, a través de un flashback, se demostró que Goku había escapado a través de una nave espacial recolectada justo antes de que la nave espacial de Freezer se hundiera en el magma incandescente: una acción que el personaje no podría haber hecho en la escena original, de hecho, Son Goku. abandonó la nave espacial de Freezer e inmediatamente se mudó a otro lugar para no terminar también en la lava.
Incluso los entusiastas pueden encontrar explicaciones no oficiales para las inconsistencias, y el desafío en sí mismo se convierte en una fuente de diversión. A veces, estas explicaciones creadas por fanáticos se vuelven tan populares y generalizadas que se cuelan en el canon aceptado, y los creadores de personajes originales las aceptan. Por ejemplo, en la película El retorno del Jedi , el personaje de Boba Fett sufre una muerte espantosa. Sin embargo, el personaje era popular, por lo que algunos fanáticos afirmaron que de alguna manera había escapado "fuera de la pantalla", y libros posteriores, novelas gráficas e incluso un modelo oficial aceptaron esta conjetura y describieron que Boba Fett había escapado de la terrible experiencia. Sin embargo, en el comentario para el lanzamiento de la edición especial de la película, George Lucas afirmó que la escena de la muerte se había hecho más explícita para refutar esta interpretación, sin embargo, se produjo una serie sobre Boba Fett titulada The Book of Boba Fett que muestra cómo escapó de la situación de muerte vista en Return of the Jedi , para continuar su historia.
Es común que los personajes ficticios que aparecen durante un largo período de tiempo mantengan la misma edad o envejezcan fuera de sincronía con el tiempo real; es un retcon implícito persistente de su fecha de nacimiento. Cuando los eventos históricos están involucrados en su biografía, se pueden usar retcons obvios para acomodar la situación ; un personaje que sirvió en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial podría reescribir su estado de servicio en términos de retcon para ubicarlo en la Guerra de Corea , la Guerra de Vietnam , la Guerra del Golfo, etc.
Aunque la reconfiguración generalmente se realiza sin comentarios de los creadores, DC Comics en ocasiones ha promovido eventos especiales para revisar la historia del universo de DC Comics. El más importante y conocido de estos eventos fue la miniserie Crisis on Infinite Earths . Esto permitió revisiones exhaustivas de todo su multiverso de personajes. Una trama en Spider -Man , llamada Just Another Day , culminó con la revisión mágica de la historia, eliminando el matrimonio entre Peter Parker y Mary Jane Watson , y los desarrollos posteriores en la historia del personaje durante los veinte años anteriores. Sin embargo, se ha argumentado que estos no eran verdaderos retcons porque la causa de los cambios en su universo sí apareció dentro de la historia, similar a las historias en las que un viajero en el tiempo va al pasado y cambia la historia a medida que la recuerda. .
En las series de televisión en vivo, los desarrollos del mundo real pueden sugerir retcons de tipo alteración . Por ejemplo, en Star Trek , las restricciones presupuestarias y tecnológicas hicieron que los klingon parecieran personas vagamente orientales de piel bronceada. Cuando se revivió la concesión de licencias de la serie de televisión con mayores presupuestos y mejores técnicas de maquillaje, la apariencia de los klingon cambió drásticamente. Los productores explicaron que la nueva apariencia era la que siempre habían tenido los klingon, pero que antes no podían ser representados como tales. La diferencia la notan algunos personajes en Dangerous Bugs , un episodio de Star Trek: Deep Space Nine , cuando los personajes de la era moderna viajan en el tiempo a la era anterior, pero son descartados por el (moderno) Klingon Worf como algo que el Klingons "No discuten con extraños". Este mismo retcon fue reescrito posteriormente, en Star Trek: Enterprise , a través de una trama en la que se revela que el aspecto original, casi humano, de los klingon se debe a una mutación genética provocada por un virus artificial.
A veces las alteraciones que produce retcon son tan drásticas que hacen insostenibles las historias anteriores. Muchos de los retcons introducidos en Crisis on Infinite Earths y el posterior Zero Hour de DC se propusieron específicamente hacer un barrido limpio y permitir que se reescribiera una historia completamente nueva para los personajes. Este proceso se conoce comúnmente como reinicio y, a menudo, es muy impopular, lo que molesta a los fanáticos del material que se ha eliminado de la continuidad .
Las historias impopulares o vergonzosas a veces son posteriormente ignoradas por los editores, nunca más mencionadas y efectivamente borradas de la continuidad de una serie. Pueden publicar historias que contradigan la historia anterior o declarar explícitamente que "nunca sucedió", por ejemplo, al afirmar que los eventos en un episodio anterior fueron "solo un sueño". Del mismo modo, una retcon impopular puede a su vez cancelarse con una retcon adicional , como sucedió con Spider-Man: Chapter One de John Byrne .
También se puede encontrar un ejemplo de resta en la serie El Rey León de Disney . Tras el éxito de la primera película, Disney lanzó un grupo de libros llamados El Rey León: Seis Nuevas Aventuras ( The Lion King: Six New Adventures ) en los que se dice que Simba tiene un hijo llamado Kopa. Sin embargo, en la secuela de The Lion King II: Simba's Pride , Simba solo tiene una hija llamada Kiara . Kopa no existe y no se hace mención de él. Kiara también tiene una coloración diferente y características más femeninas que el cachorro que se muestra al final de la primera película.
En Italia, un famoso ejemplo de retcon por sustracción se encuentra en las historias de Tex , el cómic italiano más antiguo y popular. En las primeras historias escritas por Gianluigi Bonelli (por ejemplo en el libro Un piano darito ), Tex actúa en el período de la Guerra Civil estadounidense , sin embargo sin tomar parte directamente, junto con todos sus pards , incluido su hijo Kit que ya tiene dieciséis años . - diecisiete años. Unos años después, Bonelli decidió desmentir por completo esa versión y, utilizando la técnica del flashback , volvió a contar ese período de la vida del guardabosques . Así, un Tex decididamente más joven, que aún no ha conocido a sus amigos Kit Carson y Tiger Jack ni se ha convertido en padre, se ve envuelto en la guerra como explorador del ejército unionista junto con su amigo "Maldito" Dick Dayton, viviendo una experiencia épica. y aventuras trágicas (por ejemplo en los libros Red Sunset y Missouri ).
Otro ejemplo más indirecto de sustracción incluye la relegación de ciertos eventos a la llamada " continuidad secundaria ". Esto es útil en las franquicias , es decir, en aquellas obras que dan vida a varios productos y hilos narrativos, incluso en distintos soportes , reunidos bajo una única “marca”, en los que por tanto hay una gran cantidad de material procedente de los denominados “ expandidos ”. universo ". Si bien dicho material no es del todo obvio, estará sujeto a una revisión y revisión crítica para que se ajuste al material fuente principal. El relanzamiento de la franquicia Robotech ha dado como resultado que solo se canonice la serie original de 85 episodios y todo lo demás (más específicamente todo el material del universo expandido basado en Robotech II: The Sentinels ) como continuidad secundaria , aunque se incluyeron elementos revisados de Sentinels . la película de 2006 Robotech: The Shadow Chronicles . La miniserie de cómics Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles describe una forma reelaborada del capítulo final de Sentinels , modificando en gran medida la versión que se ve en la novela Rubicon de Jack McKinney .
El retcon es similar, pero no idéntico, a las inconsistencias de la trama introducidas accidentalmente o por falta de interés en la continuidad ; la reconfiguración se realiza deliberadamente. Por ejemplo, las recurrentes contradicciones de continuidad en series de televisión por episodios como Los Simpson (en las que la historia familiar debía modificarse y actualizarse continuamente para explicar por qué los personajes no envejecen) reflejan una continuidad que se ha vuelto muy blanda y con el paso del tiempo . perdido intencionalmente, no retcons genuinos . Lo mismo puede decirse de algunas peculiaridades de South Park (en las que uno de los protagonistas muere en cada episodio, pero regresa sin explicación en el siguiente episodio) resultantes de sketches surrealistas recurrentes. Sin embargo, en series con una secuencia de eventos rígida en el tiempo, a veces se crean retcons después de un hecho, solo para explicar los errores de continuidad . Como en el caso de The Ancestors , donde a lo largo de las temporadas dos nombres de soltera diferentes, "Pebble" y "Slaghoople", fueron atribuidos erróneamente a Wilma Flintstone.
Retconning también es generalmente distinto de reemplazar a un actor que interpreta un papel en una serie en curso, que es más comúnmente un ejemplo de continuidad blanda , en lugar de cambiar retroactivamente la continuidad pasada . El aspecto diferente del personaje generalmente se ignora, como se hizo con el personaje de Darrin Stephens en la comedia televisiva Hechizada , o se explica dentro de la serie, como con la " regeneración " en Doctor Who , o el Oráculo en Matrix Revolutions .
El concepto bajo consideración también difiere de la revisión directa. Por ejemplo, cuando George Lucas reeditó la trilogía original de Star Wars , hizo cambios directamente en el material de origen, en lugar de introducir material nuevo que contradijera el contenido del anterior. Sin embargo, la serie posterior de antecedentes de Star Wars se denominó simplemente "material de origen nuevo", y muchos fanáticos señalaron ejemplos que aparentemente cambiaron el retcon de elementos de la trilogía original.
La interpretación de los personajes como en la tabla rasa -como en las adaptaciones cinematográficas y televisivas de libros, o la reintroducción de muchos superhéroes en la Edad de Plata de los cómics- es similar a un reboot retcon , es decir, una modificación de retcon que inicia una serie desde cero . . , solo las versiones anteriores no se eliminan explícita o implícitamente en el proceso. En otras palabras, se trata de meras reinterpretaciones alternativas o paralelas que conviven con la versión “clásica”, como la reinterpretación del universo animado de DC o la línea de cómics Ultimate Marvel .