Optativo
El optativo (del latín optativus , adjetivo derivado del verbo optar , desear, subt. modus ) es una forma de conjugación verbal frecuente en las antiguas lenguas indoeuropeas . Se encuentra, por ejemplo, en griego antiguo , en albanés , en sánscrito y en friulano .
Origen del término
La palabra optativo deriva del verbo latino optare que significa desear. De hecho, una de las principales funciones del optativo es expresar un deseo, una esperanza en algo.
Función del optativo
El optativo es el modo de deseo y potencial. En las lenguas que lo poseen, se opone al indicativo (modo de acción real) y al subjuntivo (modo con valor de perspectiva y acción exhortativa).
Usos del optativo en algunas lenguas indoeuropeas antiguas
Griego antiguo
El optativo griego [1] puede tener tres funciones principales:
- deseo ; generalmente acompañado de partículas como εἴθε, εἰ γάρ, ὡς , indica un deseo alcanzable:
¡Que te hagas rico!
- concesiva ; generalmente usado en expresiones fijas, expresa una concesión:
εἴη y que así sea!
βαίη adelante!
- potencial ; acompañado de ἄν , indica algo que podría suceder en el presente:
ἄν τις ἔλθοι alguien podría venir
ἂν θάνοις podrías morir
El optativo también puede tener un uso sintáctico: la alternancia de subjuntivo y optativo en oraciones dependientes obedece a una ley llamada consecutio modorum , que se puede resumir así:
- si en el regente hay un tiempo principal ( presente , futuro o perfecto - en griego el perfecto no representa una acción en el pasado, sino que indica un estado o un resultado en el presente), la cláusula dependiente se caracterizará por el subjuntivo , que siempre se ha caracterizado por el momento principal. Si, por el contrario, hay un tiempo histórico en el regente (cualquier forma de tiempo pasado), la cláusula dependiente tenderá a tener el modo optativo, llamado en este caso oblicuo , que siempre ha connotado tiempo histórico, pero también puede tienen regularmente el modo subjuntivo.
- en el estilo indirecto introducido por un verbo de "decir" (verba dicendi, a menudo en tiempo pasado), se puede encontrar el optativo en lugar del indicativo (hablamos entonces de optativo oblicuo , que es típico del estilo indirecto, construcción que en latín se llama precisamente oratio obliqua ).
latín
En latín se ha asimilado el optativo del subjuntivo. Sin embargo, muchos subjuntivos latinos derivan de optativos antiguos, como los de sum ( sim , sis , sit ...), los de los verbos volo , nolo y malo (que, precisamente, se conjugan con terminaciones similares a las de sum ; por lo tanto tendremos velim , nolim , malim junto a otra forma arcaica especular a los presentes de subjuntivo de los verbos pertenecientes a la tercera conjugación latina; por lo tanto tendremos también volam , nolam , malam ) o las terminaciones en -eri- del perfecto subjuntivo activo.
Sánscrito
En sánscrito solo hay un optativo, mientras que el subjuntivo se ha fusionado parcialmente con el imperativo (las primeras personas del imperativo se remontan a los antiguos subjuntivos exhortativos). Por otro lado, la lengua de Pāṇini ha desarrollado otras formas modales complejas: el precativo (modo de oración - optativo aoristo), el condicional , que es una forma con aumento desarrollado a partir del futuro, el precepto , que es una forma reducida imperfecta y aoristo con una amplia gama de funciones (en particular, la de imperativo negativo, así como la de "forma no redundante" en proposiciones coordinadas).
Notas
- ↑ En griego εὐκτική [ἔγκλισις] (ver verbo εὔχομαι), "[modo] precativo, de oración". Optativo proviene del latín optare , "desear".
Bibliografía
Gramáticas
- E. Bignami, Nociones de sintaxis griega , Milán, Bignami, 1964 [1947], p. 54 y pág. 61
- R. Cantarella , C. Coppola, Nociones de sintaxis griega , octava edición, Roma, Dante Alighieri, 1989
- A Cardinale, A. Quasta, Sintaxis griega , Nápoles, Ferraro, 1991, pp. 206-209
- L. Tusa Massaro, Sintaxis y tradición gramatical del griego antiguo , Palermo, L'Epos, 1993, pp. 163-165
- N. Basile, Sintaxis histórica del griego antiguo , Levante, 2001, ISBN 8879492489
No ficción
- Enrico Bisanti, El modo optativo en Luciano , Biblioteca de Antigüedades, Universidad de Pisa, 1969
- Andrea Marcolongo, Un camino llamado deseo . El optativo , págs. 84-101; en: El lenguaje brillante. 9 razones para amar el griego , Roma-Bari, Laterza , 2018 [2016], ISBN 978-8858131503
Enlaces externos