Las aventuras de Pinocho (miniserie de televisión)

Las aventuras de Pinocho
Geppetto ( Nino Manfredi ) y Pinocho ( Andrea Balestri ) en el segundo episodio.
AldeaItalia
Año1972
Formatominiserie de televisión
Géneroaventura , fantasia , dramatica
Apuesta6
Duración280 min (duración clásica de los episodios de televisión)
320 min (versión extendida para el mercado de Home Video)
135 min (versión reducida para el mercado de Home Video)
Idioma originalitaliano
Reporte4: 3
Créditos
DirecciónLuis Comencini
Temacarlo collodi
GuiónLuigi Comencini , Suso Cecchi D'Amico
Intérpretes y personajes
Actores de voz y personajes
FotografíaArmando Nanuzzi
AsambleaNino Baragli
Músicaflorenzo carpi
EscenografíaMassimo Patrizi , Arrigo Breschi
Disfracespiero gherardi
ProductorRAI , ORTF , Bavaria Film , Sampaolofilm , Cinepat
Estreno
De8 de abril de 1972
Hacia6 de mayo de 1972
Red de televisiónPrograma Nacional

Las aventuras de Pinocho es un drama televisivo basado en la novela homónima de Carlo Collodi , dirigido por el director Luigi Comencini , y emitido por primera vez por la televisión italiana en el Programa Nacional en abril de 1972 , dividido en cinco episodios, durante un duración total de 280 minutos. Luego se replicó, nuevamente en cinco episodios, con motivo del décimo aniversario de la película en 1982 , nuevamente en Rai TV1 .

Comencini hizo una versión más larga, 320 minutos, dividida en seis episodios. Esta versión también fue adaptada al francés, por Pierre Cholodenko [1] , para ser emitida en diciembre de 1972 por la Première chaîne de l'ORTF . La versión de seis partes se reprodujo en una versión de video casero , luego se digitalizó y se transmitió en las emisoras digitales Rai Movie y TV2000 . También se comercializó una versión más corta, con una duración de 135 minutos.

Descripción

La idea nació ya en 1963 , cuando Comencini y Suso Cecchi D'Amico , habiendo perdido los derechos de autor sobre la obra de Collodi en 1940 , comenzaron a escribir un nuevo guión a cuatro manos, pero luego renunciaron a conocer la intención de Federico Fellini de rodar la historia homónima. El director ha querido dotar a "su" Pinocho de una visión particularmente delicada y poética, devolviendo a toda la historia una pátina de tenue melancolía, a pesar de la participación de algunos actores conocidos, sobre todo, por sus interpretaciones en papeles cómicos. Según Paolo Mereghetti , el drama tenía un "elenco que encajaba perfectamente", con una reducción satisfactoria del libro con "más realismo social a expensas (ligeras) del componente fantástico" [2] .

Los actores principales fueron Andrea Balestri (Pinocho), Nino Manfredi (Geppetto), Gina Lollobrigida (Hada Azul), Franco Franchi (el Gato), Ciccio Ingrassia (el Zorro), Vittorio De Sica (el juez), Lionel Stander (Mangiafoco) , Domenico Santoro (Lucignolo) .

Trama

Primer episodio

Estamos a mediados del siglo XIX , en un pequeño pueblo de montaña de la Toscana, donde a finales de invierno llega la caravana de un famoso titiritero, Mangiafoco , antes de partir hacia las lejanas Américas en verano. Mientras los dos músicos del titiritero, el Gato y el Zorro hacen el anuncio, un cartel del espectáculo va en la cara de Geppetto , un carpintero viudo que, inspirado en la figura del títere en el papel, decide hacer una títere para sí mismo su invento, para poder viajar por el mundo y conseguir comida, dado el escaso trabajo que le encomendaron. El vecino de Geppetto, Mastro Ciliegia, también carpintero, pero rico, decide reconstruir la pata de la mesa, pero el tronco que pretende usar habla y se queja. Para deshacerse de él, Ciliegia le da la madera a Geppetto, quien ha venido a pedirle que le preste un tronco para su marioneta, no sin antes que el tronco genere discordia entre los dos, insultando y golpeando a Geppetto, echando la culpa a Mastro Ciliegia. .

De regreso a casa, Geppetto trabaja toda la noche para construir el títere, al que decide llamar Pinocho en honor a un amigo. Cuando Geppetto se da cuenta de que el tronco habla y se mueve, lo culpa del hambre y continúa trabajando, creyendo que se está imaginando interactuando con el títere, también hablando con la pintura de su difunta esposa. Durante la noche, aparece el espíritu de la mujer, reencarnado en un Hada , y, mientras Geppetto duerme exhausto, el Hada le propone al títere un pacto preciso: el de convertirlo en un niño temporal, si se ha portado bien, de lo contrario Habría vuelto a la madera. , hasta que demostró su bondad para ser un niño para siempre.

Al día siguiente, Geppetto se da cuenta de que tiene un bebé en casa. Culpando al cansancio y al hambre, el carpintero descubre que el niño no sólo es real, sino también Pinocho, es decir, el títere construido por aquel que milagrosamente se hizo de carne y hueso. Este último, sin embargo, sale de la casa y, perseguido por Geppetto, arroja cizaña en la ciudad, siendo perseguido incluso por un pescador al que le había robado el almuerzo. Después de que los carabinieri detuvieran a Pinocho, Geppetto les explica a todos que había tallado una marioneta para sí mismo y que un niño había aparecido en su lugar a la mañana siguiente. Creyéndolo loco (y no apto para tener un niño), los carabinieri arrestan al carpintero y confían el niño a las lavanderas, que lo pierden en cuanto empieza a llover. Pinocho regresa a casa pero al no encontrar nada para comer, primero encuentra un huevo entre un montón de tierra afuera, descubre que el huevo ahora alberga un pollito, luego va a pedir a los vecinos, en medio de la noche, para comer, pero uno a la este último, no contento con la "broma", le arroja un balde de agua.

Segundo episodio

Pinocho regresa a casa y, encendiendo fuego en la chimenea, se seca frente a ella y descubre que no está solo en la casa: para hacerle compañía también hay un grillo parlante centenario que le sermonea sobre su comportamiento y que el Fairy no estará muy contenta con todo esto. En respuesta, Pinocho le arroja un esparcidor de cenizas, lo mata y rompe la imagen de la esposa de Geppetto. En ese momento Pinocho vuelve a la madera y los pies, demasiado cerca del fuego, se queman.

Liberado de prisión, Geppetto regresa a casa, entristecido por el hecho de que ha descubierto que Pinocho se ha escapado con las lavanderas y quizás no ha regresado a casa. Afortunadamente, el Maestro Ciliegia le dice que Pinocho parece estar en casa, pero la puerta está cerrada. Geppetto, al pasar por la ventana, encuentra a Pinocho hecho de madera, confundiéndose aún más y asustando a Ciliegia, que miraba por la ventana. Pinocho, queriendo sus pies, le promete a Geppetto que se comportará bien, de ahora en adelante. Geppetto le ofrece otra oportunidad y Pinocho vuelve a la normalidad (nuevamente asustando a Ciliegia, tan pronto como se recuperó). Después de comer tres peras que se encuentran en la ventana (cascadas en Ciliegia), Geppetto le hace a Pinocho un vestido y un sombrero con papel, luego vende su chaqueta para comprar un accesorio para su hijo. Todos en la tienda están confundidos, hasta que Mastro Ciliegia les explica la situación, mostrándoles a Geppetto, quien saluda a Pinocho y corre hacia su primer día de clases.

Sin embargo, al llegar a la escuela, Pinocho se distrae con la música que sale del teatro ambulante de Mangiafoco y decide verlo, pero al no tener dinero para entrar, decide vender el abecedario por el dinero de la entrada. Pinocho disfruta del espectáculo, que narran el Gato y el Zorro, hasta entonces, hambrientos y cansados, le confían la caja de música a un niño y se van a comer. En ese momento, los títeres notan a Pinocho y lo invitan al escenario. Pinocho los alcanza, transformándose en un títere, justo cuando Fire Eater irrumpe en el escenario, captura a Pinocho y lo encierra en la jaula del mono, ordenando a los demás que reanuden el espectáculo.

Geppetto, acompañado de Ciliegia, va a la escuela a recoger a Pinocho, pero al no verlo salir le pregunta al conserje si lo ha visto, quien le dice que nunca entró. Mientras Ciliegia consuela a Geppetto, este último se da cuenta de que un niño tiene la abadía de Pinocho y descubre que Pinocho la compró para ver el espectáculo. Geppetto corre al teatro Mangiafoco, pero descubre que las cortinas se han quitado hace mucho tiempo y que Pinocho está en manos de Mangiafoco. Fría y desconsolada, Ciliegia le ofrece un sorbo en la taberna para que se olvide de todo.

La caravana de Fire Eater, que estaba observando al títere viviente, se detiene repentinamente porque el líder tiene hambre. Cat y Fox encienden un fuego, pero con la nieve y la lluvia de los días anteriores, el fuego lucha por encenderse. Fire Eater luego decide quemar el títere vivo y ordena a los dos músicos (confundidos) que lo lleven, pero solo encuentran a un niño (transformado en el tiempo por el hada, para salvarlo de las llamas).

Mientras tanto, Geppetto decide seguir la caravana y salvar a Pinocho. Mientras tanto, Tragafuegos, creyendo que el Gato y el Zorro le están gastando una broma de mal gusto, le grita y el Zorro responde que él y el gato se van (en contra de la voluntad de Gato). En respuesta, Fire Eater les dispara un rifle, lo que aterroriza a los dos, que huyen. Pinocho, finalmente llamando su atención, le explica que él era el títere pero que se convierte en un títere y un niño a causa del Hada. Mangiafoco no lo sigue, pero decide continuar cocinando su cena y le ordena al cochero que arroje a Arlecchino al fuego, pero Pinocho pide clemencia para su prójimo y se ofrece a arrojarse al fuego, aunque eso signifique no volver a ver a su padre. otra vez. Mangiafoco se conmueve (estornuda) y permite que Pinocho y Arlecchino no se quemen, comiéndose así el cordero crudo.

Tercer episodio

Pinocho decide contarle a Tragafuegos sobre su padre y este último, compadecido y conmovido, le da ropa nueva y le da cinco lentejuelas doradas para que se las lleve a Geppetto, recomendándole no perderlas y no mostrárselas a nadie. Pinocho, en el camino de regreso a casa, se encuentra nuevamente con el Gato y el Zorro, quienes, ahora desempleados, se hacen pasar por mendigos inválidos y, al descubrir algunas monedas, idean un plan para quitárselas. Primero lo inducen a ofrecerle una cena y luego lo convencen de la existencia de una tierra, el " campo de los milagros ", donde sus "miserables lentejuelas" se habrían multiplicado en un árbol, de haber sido enterrados. En principio, Jiminy Cricket, reencarnado en gallina, intenta advertirlo, pero es silenciado por el Gato.

Después de cenar en una taberna, Pinocho es despertado por el posadero a altas horas de la noche y parte en busca del Gato y el Zorro (ya fuera de la taberna ) y estos, en un intento de soplar sus monedas con las malas, disfrazan cubriéndose con dos sábanas y persiguiéndolo por el bosque. Al día siguiente, Pinocho todavía es perseguido y, al ver una casa, corre a pedir ayuda. La casa resulta estar habitada por el Hada, pero ella se niega a ayudarlo, como castigo. El Gato y el Zorro atrapan a Pinocho y lo meten en sus sábanas, pero al ver que Pinocho no quiere decirle dónde están las monedas, deciden colgarlo de un árbol. Gato, colgándolo, suelta la cuerda y Pinocho parece morir por la caída, pero resulta que el Hada lo salvó transformándolo en un títere y que le dio la fuerza suficiente para poder llegar a su casa, donde se desploma. en la entrada, bajo la mirada, asombrado ante los dos merodeadores.

Después de ser visto por dos médicos, Pinocho resulta estar sano, pero los dos médicos se debaten entre dejarlo seguir siendo un títere o si merece volver a ser un niño. El primer doctor le propone al Hada que lo deje como un títere porque es el castigo que se merece, mientras que el segundo dice que es mejor transformarlo de nuevo en un niño, pues con el cuerpo de madera es imposible que sienta el dolor del verdadero castigo y que es la bofetada. Después de la salida de los dos médicos, el Hada le hace algunas preguntas a Pinocho, pero éste recibe muchas mentiras (o en todo caso versiones de conveniencia) como respuesta y por eso la nariz del títere se alarga. Pinocho se arrepiente de haber hecho todo esto y finalmente el Hada transforma al títere en un niño real y le promete reunirlo con Geppetto. Pinocho sale a recuperar el dinero que había escondido, pero se encuentra nuevamente con el Gato y el Zorro, quienes logran convencerlo de enterrar el dinero en el campo de los milagros para multiplicarlo. Mientras Pinocho corre para llevar agua al agua, los dos desentierran las monedas y huyen.

Cuarto episodio

Pinocho, por sugerencia de un campesino, denuncia el robo a un juez local, quien sin embargo lo encarcela, incrédulo de su historia. Cuatro meses después, Pinocho es liberado gracias a una amnistía. Mientras tanto, Geppetto encuentra el teatro ambulante y el vestido de Pinocho en el puerto de donde parte y se convence definitivamente de que Mangiafoco ha secuestrado a su hijo para llevárselo a la lejana América.

Al salir de prisión, Pinocho decide regresar a la casa celestial del Hada. En el camino, se encuentra con un monstruo con un aliento ahumado similar al de una serpiente y huye. Luego de caer al lodo, descubre que el monstruo no era más que una broma de carnaval de unos niños, quienes ríen a carcajadas. Habiendo derribado al "monstruo", Pinocho regresa al lugar donde debería encontrarse la casa del Hada, pero no encuentra nada más que una tumba, en la que está escrito que este último murió de dolor, es decir, que su espíritu regresó a cielo, pues ya era un ser muerto. Después de llorar durante todo un día, Pinocho camina hasta encontrar un viñedo y, muerto de hambre, intenta robar un racimo de uvas, pero termina preso en una trampa.

El dueño de la viña le da un cruel castigo, atándolo a la cadena para que ocupe el lugar del ya fallecido perro Melampo, y recibe el regalo de la libertad sólo después de ladrar por la noche y evitar el robo de las gallinas. Pinocho decide ir en busca de su padre y el mismo granjero le dice que ha visto a Geppetto en el puerto. Pinocho corre feliz hacia el mar justo cuando Geppetto, habiéndose embarcado en una balsa en su búsqueda, está a punto de ser arrollado por la tormenta. Los dos se saludan desde lejos un momento antes de que Geppetto y su bote se hundan. Pinocho, no queriendo volver a perderlo, se lanza al mar para salvarlo, pero las olas lo empujan de regreso a la playa en otra ciudad. Pinocho, después de enterarse por un viajero de que su padre, si no se ahogó, podría haber sido devorado por un monstruo marino conocido como Fish-Dog, ahora está convencido de que está solo en el mundo. Poco después, Pinocho conoce a Lucignolo , un colegial apático que se ha escapado de casa. Pinocho se apoya en él y se hace cómplice del robo de ocho donas que los dos comen escondidos en un almacén abandonado en la carretera.

Quinto episodio

Pinocho se despierta solo en el almacén, descubre que también fue abandonado por Candlewick y regresa al pueblo, pidiendo limosna a varios trabajadores, quienes responden lo mismo: "los que no trabajan no comen" y que si quieren ganar dinero también un pedazo de pan, al menos tendrá que hacer algo por ellos. Cediendo al hambre, Pinocho accede a ayudar a una mujer de cabello azul a llenar su cántaro y llevarle su bolso a casa a cambio de un espléndido almuerzo. En el camino, Pinocho se da cuenta de que la mujer es el Hada y que su casa ha vuelto a su lugar habitual.

Pinocho le cuenta al Hada lo que le pasó y este último le dice que Geppetto todavía está vivo y que lo traerá de regreso tan pronto como el niño aprenda a comportarse correctamente. Así, Pinocho decide retomar seriamente sus estudios, convirtiéndose en el alumno modelo de la clase en pocos meses de arduo trabajo y estudio.

El Hada ahora se inclina por traer de vuelta a Geppetto y le dice a Pinocho que organizará una fiesta, por sus buenas notas, a la que están invitados todos sus compañeros e incluso el maestro, pero el día que se realiza esta fiesta, Lucignolo regresa a clase gracias a los carabineros. Pinocho, que obtiene permiso de la maestra para sentarse a su lado, lo invita a su fiesta, pero el chico malo declina la invitación y es expulsado del salón de clases, imitando el sonido de las ovejas.

Pinocho, a quien también echan de clase por el mismo motivo, lo sigue y lo acompaña, huyendo de la escuela, hasta el almacén donde se comieron las donas. Candlewick le explica que está harto de todas las mentiras que los adultos no hacen más que decirle y de todas las estupideces que lo obligan a hacer, como estudiar, por lo que huirá a un lugar donde los niños y niñas puedan hacer lo que quieran desde la mañana. al día, al atardecer: la Tierra de los Juguetes . Pinocho, fascinado por las maravillosas promesas de la Tierra de los Juguetes, pero luchando por los resultados que acaba de lograr, decide solo ayudarlo a encender una fogata para detener el carro que lo llevará al país.

Con la ayuda de su amigo, Pinocho vuelve tarde a casa, cuando la fiesta ya ha terminado y el Hada está durmiendo, por lo que Caracol, la camarera, tarda varias horas en vestirse y abrir a Pinocho, ahora empapado por la repentina lluvia. Por si el daño fuera poco, Pinocho, castigado por fugarse del colegio, también se lleva la broma con una cena falsa de yeso y cartón para comer. Ofendido, el niño sale corriendo y llega hasta Candlewick para ir con él a la Tierra de los Juguetes y, una vez que llega a la carreta, tiene justo a tiempo para subir con su amigo al pueblo maravilloso (montado en los tristes burros tirando de la carreta) .

Después de un día completo de jugar y comer dulces (aunque Lucignolo, aburrido por el ambiente, parecía querer más puros), los chicos se van a dormir, sin saber lo que les espera al día siguiente, convencidos de que verán cumplidas varias promesas. pronto resultarán ser diferentes de lo que esperaban.

Sexto episodio

Pinocho se despierta al día siguiente con orejas de burro. Escondiéndolos con una tela, Pinocho encuentra a Lucignolo, con el mismo problema, quien, habiendo entendido la verdadera naturaleza de Toyland, lo invita a escapar antes de que se conviertan en burros. Pero los dos sólo tienen tiempo de superar el muro, para que el hombrecito de mantequilla , el postillón y dueño de la tierra de los juguetes, los vuelva a traer en forma de burros, junto con todos los demás niños que han pasado por lo mismo. metamorfosis. De un parque infantil, el país se convierte en un mercado de venta de burros. Un comprador está interesado en Pinocho y Lucignolo, pero dada la terquedad de Lucignolo, solo se vende Pinocho. Muy a su pesar, Pinocho se convierte en la nueva atracción de un circo.

El entrenador ecuestre lo hace saltar y bailar durante su espectáculo pero, una noche, Pinocho reconoce al Hada entre el público, entristecido de verlo en ese estado. Sorprendido por el encuentro, Pinocho cae fatalmente de los escalones de las gradas y queda gravemente lisiado. Al no poder bailar más, el circo lo revende. Es un baterista quien lo compra, pero antes de eso, el Hada tiene un último encuentro con él: ahora decepcionada y sin poder más, renuncia a su idea de transformarlo en el niño que Geppetto siempre había querido. , pero decide hacer el último milagro y se asegurará de que se reencuentre con su padre, y luego salga de una vez por todas de la vida de Pinocho.

El tamborilero pretende arrojarlo al mar para ahogarlo, luego despellejarlo y hacer un tambor nuevo con su piel. Gracias al Hada, Pinocho, en el agua, vuelve a ser una marioneta de madera como antes, se suelta de la cuerda y luego nada hacia el mar, bajo la mirada atónita del tamborilero. Sin embargo, Pinocho es tragado por el Terrible Cazón , un monstruo marino similar a una ballena. En el interior, Pinocho se encuentra primero con un atún deprimido que espera que llegue su momento, luego encuentra a Geppetto, un sobreviviente con las provisiones de los barcos devorados por el monstruo.

Padre e hijo finalmente se encuentran. No solo eso: Geppetto, habiendo conocido toda la historia, se queja consigo mismo con el Hada sobre el motivo de tanta preocupación y por qué tanto problema, considerándose apto para educarlo con métodos más civiles que los suyos, definiéndola finalmente como una bruja. .más que un hada. En respuesta, el Hada acepta su error y Pinocho se convierte definitivamente en un niño y su alma sale del títere. Frente a la decisión de Geppetto de seguir viviendo en el vientre del Cazón, que considera una situación cómoda (lejos de criaturas malévolas como el Gato, el Zorro y el Pabilo), Pinocho intenta convencer al carpintero para que escape de esa insólita prisión.

Pinocho, de hecho, todas las noches se sube a la boca del pez perro que, resfriado, duerme con la boca abierta, lo que permite a Pinocho disfrutar de la vista. Geppetto, una noche, lo descubre y se une a él, Pinocho le dice que el Tuna ha logrado escapar recientemente y está feliz de ayudarlos en su eventual escape. Geppetto todavía se muestra reacio a regresar al continente, pero Pinocho se niega a irse sin él. Finalmente, Geppetto se convence y los dos se suben a la parte trasera del Tuna.

Al día siguiente, los tres llegan a una playa y la Tuna los deja en la orilla. Al ver la casa del Hada a lo lejos, Pinocho invita a Geppetto a correr hacia ella, asegurándole que de ahora en adelante no les pasará nada.

La marioneta

Inicialmente para la realización del títere se llamó al artista Carlo Rambaldi , quien luego declaró: «Rai me encargó muestras para hacer el títere. Recuerdo que un hombre de la producción vino a visitarme al taller. No sabía que era ingeniero mecánico. Me hizo varias preguntas sobre los procedimientos adoptados y los mecanismos. Entonces no supe nada más. Al rato uno de mis colaboradores me explicó que debían pintar a Pinocho. Mientras que el "Radiocorriere" anunció la emisión del primer episodio. Obviamente no fue mi Pinocho». Rambaldi por lo tanto apeló a la corte. “Solo la opinión de un experto podría haber establecido si el Pinocho que Rai estaba a punto de emitir era el mismo que yo había concebido”. [3] [4] También dijo: «Comencini y los productores de la película me preguntaron si podía desarrollar un Pinocho mecánico con movimientos creíbles. Tuve que hacerlo a mi costa porque no había dinero detrás de la promesa de que luego me harían hacerlo de manera más profesional. Este títere de Pinocho lo hice y recuerdo que Renato Guttuso , con quien estaba trabajando en las escenas de una Carmen, quiso comprárselo a toda costa. Hice tres títeres: uno que lanzaba el martillo, uno que caminaba y otro que hablaba y gesticulaba. Hicimos audiciones en Cinecittà y al final dije: “Cuando hayas firmado el contrato con Rai, llámame”. En cambio, ya nadie apareció. Meses después, descubro que están haciendo la película y copiando mis inventos. Lo demandé. Y lo gané". [5]

Banda sonora

La famosa banda sonora fue compuesta por Fiorenzo Carpi , y ha tenido muchas reinterpretaciones. Entre sus piezas se mencionan:

Curiosidades

Lugares de rodaje

A pesar de la ambientación toscana de la novela de Collodi, el drama se rodó principalmente en Lazio , entre las provincias de Roma y Viterbo [8] :

Galería de imágenes

Notas

  1. ^ Laura, Luisa y Morando Morandini, "il Morandini 2008, diccionario de películas", página 142.
  2. ^ Paolo Mereghetti, Diccionario de películas 2008, sobre la versión teatral de 134 minutos.
  3. ^ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archive/repubblica/2004/06/25/rambaldi-uomo-dei-sogni-vi-racconto.na_023rambaldi.html?refresh_ce
  4. ^ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/oteche/repubblica/2015/01/25/carlo-rambaldigeppetto-sono-io26.html
  5. ^ http://www.ilportoritrovato.net/html/rambaldi.html
  6. ^ http://www.leavventuredipinocchio.com/comencini.htm
  7. ^ http://www.leavventuredipinocchio.com/chilhavisto.htm .
  8. ^ Las fotografías y mapas de los lugares de rodaje se pueden ver en el sitio web oficial del drama televisivo " http://www.leavventuredipinocchio.com " (por ejemplo , http://www.leavventuredipinocchio.com/saline-set1.htm ).
  9. ↑ La casina della Fata, a orillas de un lago, fue construida para el rodaje del drama, tanto a orillas del lago Martignano (cuando Pinocho intenta escapar de los asesinos), como en las Saline di Tarquinia (más tarde en el drama, cuando Pinocho encuentra al Hada).

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos