Giuseppe Patroni Griffi
Giuseppe Patroni Griffi ( Nápoles , 27 de febrero de 1921 - Roma , 15 de diciembre de 2005 ) fue un director , dramaturgo , guionista , escritor y director artístico italiano .
De familia aristocrática , se le considera "una de las personalidades más polifacéticas del panorama cultural italiano de la segunda mitad del siglo XX"; [1] un inconformista impulsado por un fuerte sentido de libertad intelectual.
Escritor de novelas y cuentos, autor de películas y guiones, ha dedicado su vida sobre todo al arte teatral: autor de exitosas comedias y messiur en escenarios de complejas y refinadas representaciones (ópera y prosa), siempre marcadas por una elegancia y una belleza nunca carente de ingenio autorizado. Recordar la fructífera colaboración artística con el llamado grupo de los Jóvenes (De Lullo-Falk-Guarnieri-Valli) del que llegó a ser dramaturgo de compañía . Al respecto, Giorgio De Lullo dice : "Yo sabía que, cuando Peppino había escrito su primera comedia, esa comedia de fantasmas de la que cada tanto hablábamos, si hubiera logrado vencer su pereza y perplejidad, ciertamente no habría sido una “primera comedia”, un debut, pero un fruto ya maduro, con mucha experiencia teatral dentro». [2]
En 1978 el propio De Lullo le encomendó la dirección artística del recién nacido Piccolo Eliseo de Roma , espacio que Patroni Griffi supo explotar al máximo poniendo en escena la nueva dramaturgia internacional del momento; Ocupó el cargo hasta 1981.
Posteriormente fue director artístico del teatro Eliseo de Roma (2002-2005).
La sala Piccolo fue dedicada a su memoria .
Biografía
El período napolitano: 1921-1945
A pesar de su noble nacimiento, tuvo una infancia económicamente atormentada debido a la temprana muerte de su padre: Felice Patroni Griffi (de Giuseppe y Veneranda Gioia), barón de Faivano , nació el 19 de junio de 1866 y murió el 27 de marzo de 1925; en 1902 se casa con la baronesa Laura de Gemmis (1874-1908), quien muere prematuramente sin herederos; en segundas nupcias se casó con Zenobia Priante (13 de mayo de 1890 - 2 de diciembre de 1967), llamada Bina, napolitana, pero principalmente por motivos profesionales (la familia paterna regentaba una importante finca en Corato en Puglia) y luego también por salud, visitas a la nueva esposa fueron esporádicos, sin embargo tuvo dos hijos, Veneranda (1920-2005), llamada Vanda, y Giuseppe, llamado Peppino. «Escuché de mi madre que mi padre está muerto… Estaba llorando frente al espejo del armario… Mi mente ni siquiera se aceleró en mi último encuentro con él. Varios años después lo recordé. Nos quedamos un rato más en nuestra casa grande. Recuerdo el tapiz de seda en la sala... Luego no lo volví a ver, ya que nos fuimos a vivir a otra casa con pocas habitaciones. Mi madre caminaba sin sonrisas y sin palabras... Si tocaba el timbre, siempre escuchaba la misma charla apagada de abogados. Muchas cosas han tenido que pasar, muchas cosas han cambiado». [3]
Fue pues la madre, una mujer de carácter fuerte, quien fue la primera en dejar la huella de su pasión cinematográfica en su hijo, llevándolo con ella a ver prácticamente todas las películas que venían de Hollywood a Nápoles, al cine Corona: Rodolfo Valentino , Ramón Novarro , Charlie Chaplin , pero sobre todo Gary Cooper , Marlene Dietrich , Greta Garbo , se convirtieron en iconos para que Patroni Griffi compare su refinamiento artístico en el futuro.
Desde la adolescencia, Patroni Griffi mostró una gran predilección por la literatura , alimentada por el interés común de sus compañeros de escuela: un grupo culturalmente muy unido de " jóvenes ilustrados " , más tarde apodados los chicos de via Chiaja " [4] , que incluía a Raffaele La Capria , Antonio Ghirelli , Francesco Rosi , Francesco Compagna , Maurizio Barendson , Tommaso Giglio , Achille Millo , Pasquale Prunas y, el más joven, Giorgio Napolitano . La Capria recuerda: «… lo increíble entonces era que, mientras ahora vamos buscando los libros que queremos leer, luego nos llegaron los libros». [5]
Crecido culturalmente durante el período de mayor conformismo, gracias a la asistencia a la escuela y a las preciosas lecturas especialmente de los grandes escritores rusos y de los nuevos americanos, cada vez más enamorado de la democracia y la libertad, especialmente la libertad de escribir, maduró ideas e ideologías opuestas a aquellas cultivado por el régimen. Contribuyó a la realización de algunos espectáculos teatrales como autor, director y escenógrafo y diseñador de vestuario. Junto con Antonio Ghirelli, de hecho, escribió al menos tres obras de teatro (nunca impresas). [6] En 1940, recién matriculado en la Universidad, el joven fascista Giuseppe Patroni Griffi presentó la comedia (escrita con Ghirelli) La barrera en el Concurso de Teatro, organizado por los Prelittoriali dello Spettacolo , llegando a la etapa final. También cabe destacar la puesta en escena (abril de 1943) de La casa sull'acqua de Ugo Betti , dirigida por Giorgio Napolitano, espectáculo organizado por el Guf y del que se ha recuperado el cartel donde se lee «bocetos de Giuseppe Patroni Griffi». [6]
Su carrera universitaria (ingresó en la Facultad de Derecho en 1940, en la Real Universidad de Nápoles ) estuvo plagada de graves ataques de úlcera duodenal , enfermedad que, sin embargo, le acarreó, tras varios períodos de convalecencia, la baja ilimitada del servicio militar ( 12 de octubre de 1942). Sin embargo, desde el 28 de febrero de 1941 estuvo estacionado por breves períodos en Verona, 8º Regimiento de Artillería, div. “Pasubio”, y ahí se dio cuenta de que era homosexual . [7] “Creo que fui el primero al que Peppino le confió su homosexualidad … éramos unos veinte, estábamos en mi casa leyendo […] Quería saber de mí si me preocupaba… entonces yo respondió "Peppi', pero qué quieres que me importe, ¿qué cambia?"; y él, “Nada”. Y así seguimos leyendo». [8]
Durante la ocupación alemana, para hacer frente a las dificultades económicas (su padre murió, los tíos de Corato intentaron suspender todas las relaciones con los parientes napolitanos), Patroni Griffi fue empleado en el consorcio agrícola, y posteriormente, con la llegada de los americanos, junto con Su amigo Antonio Ghirelli logró conquistar el codiciado puesto de comentarista en Radio Napoli Pwb ( Psicological Warfare Branch ), bajo la dirección de Elvio H. Sadun, jefe de la sección de entretenimiento. Un desempeño laboral que duró unos meses, durante los cuales, sin embargo, su programa de prosa y música fue muy apreciado, hasta el punto de que, tan pronto como se canceló el contrato debido a la reducción de actividades aliadas, tanto Ghirelli como Patroni Griffi fueron inmediatamente contratado por Rai: el primero llamado a dirigir Radio Bologna Libera , el otro vigente en la sede de via delle Botteghe Oscure en Roma.
A partir de la posguerra
Alumno de Luchino Visconti y Ettore Giannini , en el cine dirigió, entre otros, a los actores Charlotte Rampling , Elizabeth Taylor , Marcello Mastroianni , Florinda Bolkan , Terence Stamp y Laura Antonelli .
Patroni Griffi dirigió para Rai 1 una edición televisiva de Tosca de Giacomo Puccini ( Tosca, en los lugares y horas de Tosca , 11-12 de julio de 1992, en directo en todo el mundo desde Roma , con Plácido Domingo (Cavaradossi), Catherine Malfitano (Tosca), Ruggero Raimondi (Scarpia), Giacomo Prestia (Angelotti), Giorgio Gatti (Sacristano) y la Orquesta Sinfónica RAI de Roma dirigida por Zubin Mehta ), con quien ganó el premio Emmy , luego, el 3 y 4 de junio de 2000, La traviata de Giuseppe Verdi ( La traviata a Paris ), también en directo en todo el mundo desde París . La Traviata también ganó el premio Emmy , a la mejor película y mejor dirección televisiva, así como el Prix Italia 2001.
En el campo de la ópera , puso en escena Cosi fan tutti en el Teatro alla Scala de Milán , Il Trovatore en la Arena de Verona y La bohème en el Teatro Regio de Turín , en el centenario de la primera representación. Sobre uno de sus textos, titulado Mi corazón está en el sur , Bruno Maderna compuso una radioballata.
En 2001, la tercera edición del Festival de Cine de Lodi Città le dedicó la primera retrospectiva completa de cine de dirección y guión. En 2005 fue celebrado públicamente por la Fondazione Premio Napoli , premio que ya había ganado en 1970 [9] .
Patroni Griffi es el tema del documental En memoria de un amigo , dirigido por Rocco Talucci, producido en 2009. [10]
Filmografía
Director y guionista
Escritor
- Canciones de medio siglo , dirigida por Domenico Paolella (1952)
- Canciones, canciones, canciones , dirigida por Domenico Paolella (1953)
- I Magliari , dirigida por Francesco Rosi (1959)
- Cartas de un novicio , de Alberto Lattuada (1960)
- La chica de la maleta de Valerio Zurlini (1961)
- La manina di Fatma , episodio de Broken Hearts , dirigida por Vittorio Caprioli (1963)
- La bruja quemada , episodio de Las brujas , dirigida por Luchino Visconti (1967)
- Érase una vez... , de Francesco Rosi (1967)
- La maestrina degli operai , dirigida por Guglielmo Morandi (1970), película para televisión
- De amor te mueres , de Carlo Carunchio (1972)
- Mujer , dirigida por Giuseppe Ferlito (1998)
Obras
Producción teatral
- Mi corazón está en el Sur , balada en verso y prosa con música de Bruno Maderna , emitida el 11 de marzo de 1950.
- Lina e il cavaliere , comedia musical escrita con Franca Valeri , Vittorio Caprioli , Enrico Medioli , dirigida por Vittorio Caprioli con música de Fiorenzo Carpi . Debut Roma , Teatro Valle , 16 de enero de 1958.
- D'amore si muore , Venecia (XVII Festival Internacional de Prosa ), Teatro La Fenice , 25 de junio de 1958, dirigida por Giorgio De Lullo .
- alma negra . Debut en Bérgamo , Teatro Donizetti , 9 de abril de 1960, dirigida por Giorgio De Lullo.
- En memoria de una amiga . Debut en Venecia (XXII Festival Internacional de Prosa), Teatro La Fenice, 11 de octubre de 1963, dirigida por Francesco Rosi .
- Ponga, una noche para la cena . Debut en Roma, Teatro Eliseo , 10 de febrero de 1967, dirigida por Giorgio De Lullo.
- Hair ( rock musical escrito por James Rado y Gerome Ragni con música de Galt MacDermot ), autor de la versión italiana (1969).
- Gente natural y arrogante . Debut en Roma, Teatro delle Arti, 11 de enero de 1974 dirigida por Giuseppe Patroni Griffi.
- Antes del silencio . Debut en Roma, Teatro Eliseo, 28 de diciembre de 1979, dirigida por Giorgio De Lullo.
- Los amantes de mis amantes son mis amantes . Debut en Roma, Teatro Quirino, 15 de octubre de 1982, dirigida por Giuseppe Patroni Griffi.
- Cammurriata. Canciones del inframundo . Debut en Benevento, Teatro Romano, 3 de septiembre de 1983, dirigida por Giuseppe Patroni Griffi.
- Una verdadera tragedia . Debut en Benevento, Teatro Massimo, 9 de septiembre de 1999, dirigida por Giuseppe Patroni Griffi.
Novelas y cuentos
- Chico de Trastevere (1951, publicado por Vallecchi en 1955)
- En verano con el barco (1951, publicado por Vallecchi en 1955)
- Un invitado de paso (1953, publicado por Vallecchi en 1955)
- Se baja a Toledo ( Garzanti , 1975)
- Ojos jóvenes (Garzanti, 1977) (colección de cuentos)
- La muerte de la belleza ( Mondadori , 1987)
- De metal y carne (Mondadori, 1992)
- Allium ( Avagliano , 2001)
Dirección de prosa y lírica
- La institutriz (1965) de Vitaliano Brancati . Debut el 23 de enero de 1965 en el Teatro Duse de Génova .
- Luv (1966) de Murray Schisgal (versión italiana de Lea Danesi y Alvise Sapori).
- Vistiendo al desnudo (1966) de Luigi Pirandello .
- La cafetería (1967) de Carlo Goldoni . Debut el 17 de noviembre de 1967 en el Teatro Valle de Roma .
- Nápoles noche y día (1967) dos actos individuales de Raffaele Viviani : "Tuledo 'e notte" y "La musica dei ciechi".
- Victor, or the children in power (1969) de Roger Vitrac (traducido por Pier Benedetto Bertoli).
- Rise and Fall of the City of Mahagonny (1972) de Kurt Weill , texto de Bertolt Brecht . Versión rítmica italiana de Fedele d'Amico . Debut el 21 de junio de 1972 en el Teatro Nuovo de Spoleto , para el XV Festival dei Due Mondi.
- Gente natural y arrogante (1974) de Giuseppe Patroni Griffi.
- Nápoles: los que se quedan y los que se van (1975) dos actos únicos de Raffaele Viviani: "Café de noche y de día" y "Scalo marittimo". Debut el 3 de julio de 1975 en el Teatro Nuovo de Spoleto , para el XVIII Festival dei Due Mondi.
- Cosi fan tutti (1976) de WA Mozart (libreto de Lorenzo da Ponte).
- Scandalous Confession (1978) de Ruth Wolff (traducido por Duilio Del Prete ).
- El vals de los perros (1978) de Leonid Andreev (traducido por Gerardo Guerrieri ).
- Las meticulosas hembras (1978) de Carlo Goldoni.
- Lejos de la ciudad (1979) de Jean-Paul Wenzel.
- O de uno o de ninguno (1979) de Luigi Pirandello.
- A puerta cerrada (1980) de Jean-Paul Sartre.
- KesslerKabarett (1980), espectáculo musical comisariado por Giuseppe Patroni Griffi, musicalizado por Gianni Ferrio . Debut en el Piccolo Eliseo de Roma.
- La campana indiferente (1980) de Jean Cocteau.
- Oreste (1980) de Vittorio Alfieri .
- American Nights (1981) de L. Melfi ( Birdbath ) e Israel Horowitz ( Line ) (traducido por Raoul Soderini).
- L'avaro (1981) de Molière (traducido por Luigi Lunari). Debut en Palermo el 18 de noviembre de 1981 (Estreno nacional en el Teatro Valle de Roma el 25 de noviembre de 1981).
- Traiciones (1982) de Harold Pinter (trad. Elio Nissim y Laura Del Bono). Debut en el Teatro delle Arti de Roma el 24 de marzo de 1982.
- Los amantes de mis amantes son mis amantes (1982) de Giuseppe Patroni Griffi.
- Seis personajes en busca de autor (1983).
- Cammurriata. Canciones del inframundo (1983) de Giuseppe Patroni Griffi.
- Asesinato en la Catedral (1984) de TS Eliot (traducido por Raffaele La Capria y Tommaso Giglio )
- Il Trovatore (1985) de G. Verdi (sobre libreto de S. Cammarano).
- Uncle Vanya (1985) de Anton Cechov (traducido por Giorgio Ferrara y Giuseppe Patroni Griffi).
- Esta noche recitaremos un tema (1987, proyecto Trilogía del teatro en el teatro) de Luigi Pirandello.
- El posadero (1987) de Carlo Goldoni. Debut en el Teatro degli Illuminati de Città di Castello , 26 de octubre de 1986.
- Seis personajes en busca de autor (1988, proyecto Trilogía del teatro en el teatro) de Luigi Pirandello.
- Cada uno a su manera (1989, proyecto Trilogia del teatro nel Teatro) de Luigi Pirandello.
- Las falsas confidencias (1989) de Marivaux (traducido por Giuseppe Patroni Griffi). Debut en el Festival de las villas vesubianas. julio de 1989
- El dulce ala de la juventud (1989) de Tennessee Williams (traducido por Masolino d'Amico ). Debut el 18 de octubre de 1989 en el Teatro Manzoni de Pistoia .
- Fior di pisello (1990) de Edouard Bourdet (traducido por Franca Valeri). Debut en el Teatro dei Rinnovati de Siena el 10 de enero de 1990 (Estreno nacional: el 16 de enero de 1990 en el Teatro Verdi de Florencia ).
- Once in a Lifetime (1991) de Kaufman & Hart (traducido por Giuseppe Patroni Griffi).
- Trovarsi (1992) de Luigi Pirandello.
- Margherita Gautier (1992) de Giuseppe Patroni Griffi (después de A. Dumas).
- ¡Millonario Nápoles! (1993) de Eduardo De Filippo . Debut el 18 de mayo de 1993 en el Teatro Nacional de Roma .
- Un marido (1993) de Italo Svevo . Debut el 28 de octubre de 1993 en el Teatro Stignani de Imola .
- Sábado, domingo y lunes (1994) de Eduardo De Filippo .
- Romeo y Julieta (1995) [11] de William Shakespeare (traducido por Giuseppe Patroni Griffi). Debut en el Teatro Nacional de Roma el 26 de abril de 1995.
- Esta tarde tocamos un tema (1995) de Luigi Pirandello.
- La bohème (1996) de Puccini (libreto de Illica / Giacosa).
- Nacido ayer (1996) de Garson Kanin (traducido por Giuseppe Patroni Griffi). Debut en el Teatro Gentile da Fabriano , 18 de octubre de 1996.
- Seis personajes en busca de un autor (1997).
- La jaula de los locos (1998) de Jean Poiret.
- Hollywood. Retrato de una estrella (1998) de Guido Morra con música de Gianni Togni. Debut el 17 de marzo de 1998 en el Teatro Maria Caniglia de Sulmona .
- Cyrano de Bergerac (1999) de Edmond Rostand (traducido por Mario Giobbe).
- Una verdadera tragedia (1999) de Giuseppe Patroni Griffi.
- El gran campeón (2000) de Guido Morra con música de Maurizio Fabrizio.
- Gente natural y arrogante (2001) de Giuseppe Patroni Griffi.
- Metti, una sera a cena (2003) de Giuseppe Patroni Griffi.
- Una vista desde el puente (2003) de Arthur Miller .
- El jugador (2004) de Carlo Goldoni . Debut en el Teatro Diego Fabbri de Forlì el 24 de marzo de 2004.
- La bohème (2004) de Giacomo Puccini (libreto de Illica / Giacosa).
- De repente, el último verano (2005) de Tennessee Williams [dirigida por Aldo Terlizzi y Fabio Battistini] (traducida por Masolino d'Amico).
Premios y distinciones
Notas
- ^ Artículo en Repubblica.it
- ^ de Tullio Kezich, De Lullo o el teatro empírico, Marsilio, Venecia, 1996, pág. 17, ISBN 9788831764421
- ↑ Artículo de Giuseppe Patroni Griffi, de «Sud, quincenal de literatura y arte», año I, n. 1, 15 de noviembre de 1945
- ^ Fausto Nicolini, Cuando éramos… , Onyx, 2011, p. 6, ISBN 978-88-89410-37-0 .
- ^ Mariano D'Amora, Los amigos de mis amigos son mis amigos , Bulzoni, 2013, p. 17, ISBN 978-88-7870-894-5 .
- ^ a b Ver archivo Patroni Griffi
- ↑ Algunas cartas (fechadas en noviembre de 1942, por tanto posteriores al período del servicio militar), encontradas en el archivo, confirman que el encuentro con Gaetano B. perturbó el sentimiento del joven Peppino hacia una chica llamada Sara: "Si Sara te entendiera un poco es más, creo que sería capaz de amarte con pasión…”, escribe el soldado Gaetano.
- ^ Mariano D'Amora, Los amigos de mis amigos son mis amigos , Bulzoni, 2013, p. 18, ISBN 978-88-7870-894-5 .
- ^ Artículo de Raffaele La Capria en Corriere.it
- ^ El documental sobre Patroni Griffi en el Doc Fest
- ^ Corriere.it
- ^ Cuadro de honor de los ganadores , en premiflaiano.com . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
Bibliografía
- Giuseppe Patroni Griffi, Theatre , editado por Mariano d'Amora, Nápoles, Editors Guide, 2016.
- Mariano d'Amora, Los amigos de mis amigos son mis amigos. La literatura y el teatro de Giuseppe Patroni Griffi , Roma, Bulzoni, 2013.
- Giuseppe Patroni Griffi y su teatro , editado por A. Bentoglio, Quaderni di Gargnano, n. 7, Bulzoni, Roma 1998, págs. 519.
- La muerte de la belleza. Literatura y teatro en el cine de Giuseppe Patroni Griffi , editado por F. Francione, Falsopiano, Alessandria, 2001.
- Sud, quincenal de literatura y arte , dirigida por Pasquale Prunas.
- Radio mensajero , año 27, n. 12, Ediciones de Radio Italiana, 1950.
Otros proyectos
Enlaces externos
- Patròni Griffi, Giuseppe , en Treccani.it - Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
- Patróni Griffi, Giusèppe , en Sapienza.it , De Agostini .
- Maria Procino, PATRONI GRIFFI, Giuseppe , en el Diccionario biográfico de los italianos , vol. 81, Instituto de la Enciclopedia Italiana , 2014.
- Obras de Giuseppe Patroni Griffi , en openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- Giuseppe Patroni Griffi , en CineDataBase , revista Cinema .
- Giuseppe Patroni Griffi , en MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ( EN ) Giuseppe Patroni Griffi , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- Información y reseñas en Culturagay.it.
- Francesco Gnerre, Adiós a Giuseppe Patroni Griffi , Orgullo , enero de 2006.
- Retrato , en flickr.com .