David Copperfield (novela)

David Copperfield
Titulo original	La historia personal, aventuras, experiencia y observación de David Copperfield el Joven de Blunderstone Rookery (que nunca tuvo la intención de publicar en ninguna cuenta)
Frontispicio de un cuadernillo de la edición original de la novela (dibujado por Phiz )
Autor	Carlos Dickens
1ra ed. original	1849 - 1850
1ra ed. italiano	1859
Género	novela
Idioma original	inglés
Ajuste	Revolución Industrial en Inglaterra
Caracteres	Tía Betsey Trotwood, Peggotty, Agnes Wickfield, Dora Spenlow, Thomas Traddles
Protagonistas	David Copperfield
Antagonistas	Sr. Murdstone, Steerforth, Srta. Murdstone, Uriah Heep
Otros personajes	Jamón, Barkis, Sr. Dick, Sr. Spenlow
Precedido por	Dombey e hijo
Seguido por	casa desolada

David Copperfield es la octava novela escrita por Charles Dickens , publicada por primera vez mensualmente en la revista entre 1849 y 1850 . El título original de la obra es La historia personal, aventuras, experiencia y observación de David Copperfield el Joven de Blunderstone Rookery (que nunca tuvo la intención de publicar en ninguna cuenta).

Publicación

"De todos mis libros, el que más amo es este... como muchos padres amorosos, tengo un hijo predilecto en lo más profundo de mi corazón: su nombre es David Copperfield"

( Charles Dickens, del Prefacio a la edición de 1867 [1] )

Como casi todas las obras de Dickens, la novela se publicó en fascículos mensuales en un periódico propiedad del mismo escritor, gozando de inmediato de un enorme éxito. Muchos de los elementos de la novela están inspirados en eventos de la propia vida del autor; de hecho, puede considerarse la autobiografía ficcional de la vida del gran escritor del siglo XIX, el más autobiográfico de todos los libros que escribió [2] .

La obra también es considerada una novela industrial , porque refleja la miseria vivida durante la revolución industrial , cuando la explotación de mujeres y niños en las fábricas era generalizada . El ilustrador de la primera edición fue Phiz , uno de los ilustradores más importantes de las obras de Dickens.

Número	Fecha	Capítulos
LA	mayo de 1849	1-3
	nací Primeras observaciones un nuevo entorno
Yo	junio de 1849	4-6
	caigo de la gracia me envían lejos de casa Amplío el círculo de mis conocidos
tercero	julio de 1849	7-9
	Mi "primer semestre" en Salem House Vacaciones. Sobre todo una tarde feliz tengo un cumpleaños memorable
IV	agosto de 1849	10-12
	Primero soy abandonado y luego arreglado Empiezo a vivir solo, y eso no me gusta. Al continuar viviendo solo de la misma manera, tomo una gran resolución
v	septiembre de 1849	13-15
	Las consecuencias de mi resolución Mi tía decide algo por mí. empiezo de nuevo
TÚ	octubre de 1849	16-18
	Me convierto, en muchos sentidos, en otro chico alguien regresa Una mirada retrospectiva
VII	noviembre de 1849	19-21
	Miro a mi alrededor y hago un descubrimiento la casa de steerforth pequeña emily
viii	diciembre de 1849	22-24
	Viejas situaciones y nuevas personas. Confirmo las impresiones del Sr. Dick y elijo una profesión. Mi primera disipación
IX	enero de 1850	25-27
	Ángeles buenos y malos caigo en cautiverio tommy traddles
X	febrero de 1850	28-31
	El desafío del Sr. Micawber Una nueva visita a la casa de Steerforth Una pérdida una perdida mas grande
XI	marzo de 1850	32-34
	El comienzo de un largo viaje. Contento mi tía me sorprende
XII	abril de 1850	35-37
	Depresión Entusiasmo un poco de agua fría
XIII	mayo de 1850	38-40
	La disolución de una sociedad. Wickfield y Heep el caminante
XIV	junio de 1850	41-43
	las tias de dora Un demonio otra retrospectiva
XV	julio de 1850	44-46
	nuestra vida hogareña Mr. Dick cumple las profecías de mi tía Noticias
XVI	agosto de 1850	47-50
	marta Asuntos domésticos Envuelto en un misterio El sueño de Mr. Peggotty se hace realidad
XVII	septiembre de 1850	51-53
	El comienzo de un viaje más largo. soy testigo de una explosión Una retrospectiva más
XVIII	octubre de 1850	54-57
	Transacciones del Sr. Micawber Tormenta La nueva y la vieja herida los emigrantes
XIX-XX	noviembre de 1850	58-64
	Ausencia Devolver Inés Me encuentro con dos penitentes interesantes. Una luz brilla en mi camino Un visitante Una última retrospectiva

Trama

La historia recorre toda la vida de David, desde la infancia hasta la madurez. Nacido en Blunderstone , un pueblo en el condado de Suffolk cerca de Great Yarmouth en Inglaterra , en 1820, seis meses después de la muerte de su padre, David se ve obligado a pasar su primera infancia sin la presencia de una figura paterna sólida y segura. Sin embargo, vive felizmente solo con su joven madre y la buena ama de llaves Peggotty.

Cuando ya tiene siete años, su madre conoce a Mr. Murdstone, un hombre severo, frío e inflexible, con quien decidirá, sintiéndose sola, casarse; aún más intratable y cruel es su hermana solterona Jane Murdstone, que se va a vivir con ellos. El niño demuestra que no siente simpatía ni por su padrastro ni por su hermana, y no aceptan su actitud. Murdstone, con la excusa de que su hijastro no es lo suficientemente diligente en sus estudios, no duda en golpearlo con un bastón ( caning ), afirmando que esto no le puede hacer más que bien, como le hizo bien en su día. Sin embargo, a raíz de uno de estos frecuentes castigos corporales, David se muerde la mano y en ese momento, para infligir un nuevo castigo, el padrastro le quita al niño a su madre y lo envía a un internado privado regentado por un conocido suyo.

Aquí, en "Salem House", David conoce a Steerforth, un chico mayor admirado por la mayoría de los alumnos, y a Traddles, que siempre serán los mejores amigos de David. El severo y despiadado director Creakle es autor de un acoso constante contra los chicos y, a menudo y de buena gana, también recurre al castigo corporal. De regreso a casa para las vacaciones, David encuentra un nuevo hermano pequeño y una madre completamente oprimida por su esposo, súcubo y falta de voluntad, quienes mueren poco después. Poco después, comienza a experimentar presión psicológica y violencia por parte del Sr. Murdstone y su hermana.

En consecuencia, David se ve obligado a abandonar el internado y es enviado a trabajar como aprendiz en una fábrica ubicada en Blackfriars , cuyo propietario es un comerciante de vinos, amigo y socio comercial del Sr. Murdstone. Mientras tanto, la ex ama de llaves Peggotty se casa con el carretero Sr. Barkis. Durante este período, el joven David se quedó con la familia Micawber. Mr. Micawber, un hombre tan bueno e inofensivo como financieramente inepto, incapaz de pagar su casa, es arrestado por deudas y encerrado en la "King's Bench Prison" en Southwark (uno de los distritos del sur de Londres ), donde permanece varios meses antes de ser liberado. De vuelta en la naturaleza, se mudó con toda su familia a Plymouth .

David decide escapar de Londres y, tras mil aventuras, llega a Dover , donde acude a casa de una tía lejana, la única pariente que le queda, la excéntrica y caprichosa pero cariñosa Betsey Trotwood, una mujer que desde que se ha separado de su marido, odia a los hombres y todo lo masculino; ella alberga en la casa a un extraño compañero de cuarto llamado Sr. Dick y una joven criada, Janet. A pesar del intento de Murdstone por recuperar la custodia de su hijastro, al final es su tía anciana quien se lo lleva con ella.

Con la inestimable ayuda del Sr. Dick, la Sra. Trotwood logra pagarle a David sus estudios y el alquiler de una habitación con un abogado, el Sr. Wickfield, donde el niño se convierte en confidente de su hija, Agnes. También ve a su amigo Steerforth, a quien, durante una visita conjunta de Peggotty, le presenta a su amiga de la infancia Emily, sobrina adoptiva de su ex ama de llaves. El romántico pero egoísta Steerforth seduce, sin el conocimiento de su amiga, la joven Emily: la niña fue prometida a su primo Ham y poco antes de la boda los dos amantes huyen en la noche, llevando la desesperación a la casa de Peggotty. Peggotty se dedica durante mucho tiempo a buscar las huellas de su sobrina, que finalmente es encontrada gracias a una amiga (una prostituta llamada Martha Endell). La familia emigró a Australia con los Micawber, pero Emily ya no se casa.

Luego de culminar sus estudios, David comienza sus prácticas en la firma de abogados “Spenlow & Jorkins” y conoce a la hija del conocido abogado Sr. Spenlow, Miss Dora, y termina enamorándose de ella. Al mismo tiempo, debe tener cuidado con el contador Uriah Heep, astuto, baboso, arribista y fraudulento, cuyas fechorías finalmente se revelan con la ayuda del providencial Micawber.

Finalmente, David se convierte en reportero parlamentario y se casa con la hermosa pero ingenua Dora. Desgraciadamente, al cabo de unos años su mujer muere a causa de un aborto espontáneo , y David se encuentra solo en los momentos más difíciles. En esta coyuntura David descubre las virtudes de Agnes y comienza a sentir un afecto intenso y sincero por ella. Al final del libro, David se casa con Agnes, quien siempre ha estado secretamente enamorada de él. Los dos encontrarán así la felicidad, tendrán cuatro hijos, y a uno de ellos le darán el nombre de tía Betsey.

Personajes

David Copperfield escenifica más de setenta personajes conocidos y llamados por su nombre, más una veintena más identificables bien por su función (posadero, mozo de fonda, marinero) o, de forma anónima, sólo por su presencia (muchos niños, por ejemplo). Finalmente, algunos personajes, aunque muy presentes, son conocidos solo por su apellido (Barkis, el futuro esposo de Clara Peggotty, o el Doctor Chillip).

Protagonistas

• David Copperfield : El personaje principal de la novela. Después de haber pasado felizmente su infancia con su madre y la fiel criada Peggotty, su padrastro lo obliga a asistir a un duro internado y luego a trabajar en la industria de un amigo suyo; luego se refugió con su tía Betsey, estudió en Canterbury y fue hospedado por el abogado Wickfield; Comenzó las prácticas en el bufete de abogados "Spenlow and Jorkins", se casó con Dora, la hija del dueño, quien murió poco después. Después de un período de depresión, encuentra fortuna literaria y se casa con Agnes Wickfield. Tiene muchos apodos: Steerforth lo llama "Daisy" o "Fiorellino", Dora en lugar de "Doady", mientras que su tía Betsey "Trot" (diminutivo de Betsey Trotwood Copperfield, nombre que le hubiera gustado darle a su sobrino si hubiera tenido haber nacido niña).
• Clara Peggotty (más tarde Barkis): Desde el comienzo de la historia, ha sido la criada de la familia Copperfield, a la que siente mucho cariño, a pesar de las frecuentes peleas con Clara; Los primeros recuerdos de David se remontan a ella ya la sensación que sintió al tocarle el pulgar áspero por la aguja, y cuando deletreó un libro sobre cocodrilos que guarda como reliquia. Viene de una familia pobre que vive junto al mar en un barco muy bien adaptado a un hogar. Tras la muerte de su marido Barkis, y gracias a la gran suma heredada, ayuda a David a mantener su habitación en orden mientras vive en Londres: más tarde regresa a Yarmouth para cuidar la casa de su sobrino Ham. Después de la muerte de este último, se irá a vivir con Betsey y trabajará para ella.

• Betsey Trotwood : La tía abuela paterna de David, de carácter bastante caprichoso y hosco pero al fin y al cabo de buen corazón, asiste al nacimiento de su sobrino, asustando muchísimo a su personalidad, acomete a la madre del feto, y se marcha. sin pronunciar un lema tan pronto como le dicen que es un niño. Temporalmente entretiene a David cuando el chico se escapa, a su casa en Dover , donde vive con un extraño inquilino llamado Mr. Dick, un chico al que por otro lado parece respetar mucho, finalmente encuentra alojamiento para David en Wickfield; defenderá a David con la espada, enfrentándose a Murdstone que ha venido a recuperarlo. Estuvo casada con un hombre del que posteriormente se separó (y ya que tras la separación empezó a resentirse de todo lo relacionado con los hombres) pero al que sigue amando y al que, a pesar del susto que siente cada vez que aparece su marido, le presta sustanciosas sumas de dinero varias veces al año mientras no se presenta, y hace creer a todos que es viudo para ocultar la existencia de este marido inútil.
• Edward Murdstone: el principal antagonista de David durante la primera mitad de la novela, es el segundo marido de Clara Copperfield. Tiene un carácter extremadamente duro y severo, y pronto se revela como un padrastro cruel, que azota al niño, acusado de atrasarse en el estudio. También maltratará a Clara, hasta el punto de matarla; tras la muerte de su esposa heredará la casa, convirtiéndose de hecho en el único propietario. Intentará en lo posible alejar a David de su familia, enviándolo a un internado durante aproximadamente un año y luego, tras la muerte de Clara, a trabajar en su almacén de vinos y licores en Londres, donde le asignan la tarea de limpiar el botellas vacias No duda en acudir a Betsey para preguntar por David, que se ha escapado a su casa. Hacia el final, nos enteramos de que ha logrado casarse con otra joven y que también sigue aplicando sus viejos principios de "firmeza" con ella. Finalmente, David logra derrotarlo al hacer que lo arresten por operar una estafa para apoderarse de la casa de la familia de David, vengando así a su madre y el maltrato sufrido en la infancia.

• James Steerforth: Descendiente de una familia adinerada, de la que es muy admirado, compañero de estudios de David (los dos ya se conocieron en los primeros tiempos en Salem House); es un tipo carismático y verdaderamente franco, muy admirado por todos los chicos, pero también demuestra ser un personaje snob que se aprovecha de sus compañeros más jóvenes sin dudarlo. Utiliza las conexiones de alto rango de su madre para que despidan al buen maestro, el Sr. Mell, con quien había entablado una discusión. Al crecer, se convierte en un joven apuesto y querido, pero demuestra carecer de conciencia ética y resulta traicionero porque primero seduce a Emily y se escapa con ella y luego la deja. Finalmente, se ahoga en Yarmouth en un naufragio.
• Wilkins Micawber : Un caballero muy melodramático, bastante tonto y simplón pero con un gran corazón: el pequeño David se queda con él mientras trabaja en la fábrica "Murdstone and Grinby". Eternamente endeudado, sufre perennes dificultades económicas, y gracias a la ayuda de su joven compañero de cuarto y de su esposa Emma, ​​finalmente logra salir del apuro. Después de ayudar a Wickfield, de quien se convierte en ayudante, desenmascarando al baboso Uriah Heep, cuyo lugar ocupa, emigra a Australia junto con Emma y sus dos hijos; aquí consigue alcanzar el anhelado éxito, según se entera David gracias a un artículo periodístico que le muestra Daniel Peggotty, como criador de ovejas. Este personaje está basado en el padre de Dickens, John, quien también fue arrestado por deudas cuando su hijo era solo un niño.

• Uriah Heep : El principal antagonista de la segunda parte de la novela, es un joven inquietante que es primero contador y luego socio comercial de Wickfield; falsifica documentos y sustrae sumas de dinero a expensas del capitán, después de haberlo convencido mediante engaños de que ha robado el dinero que le han confiado varios clientes (entre ellos Betsey). Aspira a la mano de Agnes, pero finalmente Micawber lo enmarca con la ayuda de Traddles. Arquetipo de hipocresía babosa y mentirosa , parece extremadamente autoirónico, pero poco a poco revela su carácter malvado y retorcido: es acusado de fraude múltiple, falsificación de firma y malversación de bienes personales del anciano abogado, y se ve obligado a devolver documentos falsos y capital robado. Siente un profundo odio por muchos personajes, incluido David: finalmente es encarcelado por un intento de fraude contra el Banco de Inglaterra .

Caracteres secundarios

• Clara Copperfield (más tarde Murdstone): Madre de David, muy dulce y descrita como inocentemente infantil. Estaba casada con un hombre que murió unos meses antes del nacimiento de su hijo; inicialmente vive solo con ellos ayudada por la criada Peggotty, con quien a menudo pelea hasta las lágrimas pero a quien siente un gran cariño. Más tarde se reencuentra con Edward Murdstone, quien pronto se revela como un hombre de temperamento cruel y quien, después de darle un hijo, los lleva a ambos a la tumba debido a su continuo maltrato.David sufre mucho por la pérdida de su madre.
• Jane Murdstone: hermana de Edward, es una solterona amargada, con un carácter aún más rígido, cruel e insensible que su hermano. Ella llega a sospechar (aunque completamente injustificado) continuamente que su cuñada puede estar escondiendo un amante. Aparece más adelante en la historia como dama de compañía de Dora Spenlow, quien, sin embargo, no parece confiar en ella. Es ella quien descubre que David y Dora están comprometidos en secreto y le revela todo al padre de Dora, quien decide terminar el compromiso poco antes de morir en un misterioso accidente automovilístico.
• Tommy "Thomas" Traddles: otro compañero de escuela y amigo cercano de David; franco, directo y generoso, también se le recuerda por su pasión por dibujar esqueletos en su pizarra portátil. Azotado a menudo por el director Creakle, a pesar de ser un buen chico, es menos popular que Steerforth y es uno de los pocos que no confía en ese chico tan respetado por todos. Después de años se reencuentra con David y le resulta muy útil ya que, habiéndose convertido en abogado, a petición de su amigo se comprometerá a ayudar a Wickfield. Trabaja muy en serio pero aún tiene que enfrentar grandes obstáculos debido a su falta de dinero y recomendaciones: finalmente logra hacerse un nombre y una carrera usando sus propias fuerzas, así se convierte en juez y se casa con su verdadero gran amor, Sophy.
• Emma Micawber: esposa de Wilkins y madre de sus dos hijas, tiene un excelente carácter y un espíritu mucho más práctico que su esposo; ella se preocupa cuando él de repente deja de confiar en ella, pero finalmente descubre que este comportamiento se debe únicamente al hecho de que su esposo estaba atrapado atrapando a Heep. Proviene de una familia adinerada, que sin embargo siempre ha desaprobado su matrimonio; ella entregó el dinero porque, dice, "¡Nunca dejaré a Micawber!"

• Daniel Peggotty: Hermano de la criada de la casa de Copperfield, es un humilde pero generoso pescador de Yarmouth; él quiere mucho a sus nietos y detiene a Emily cuando pierde a sus padres. También recibe a David durante las vacaciones de verano. Cuando Emily escapa con Steerforth, el amigo de David, viaja a lo largo y ancho del mundo en busca de ellos; finalmente la encuentra en Londres, y juntos emigran a Australia .

• Emily: la sobrina de Peggotty y prima de Ham, amiga de la infancia y luego el primer amor de la infancia del joven David, quien la conoce por primera vez mientras recolecta conchas en la playa; ella escapa en la víspera de su boda con su primo Ham junto con Steerforth, el amigo traicionero de David, de quien sin embargo luego es abandonada. No regresa a casa porque se considera culpable de haber deshonrado el buen nombre de la familia. Finalmente encontrado por Daniel en Londres, justo cuando estaba a punto de ser obligado a ejercer la prostitución. Para que la joven pueda comenzar una nueva vida, su tío toma la decisión de emigrar con ella a Australia.

• Mr. Dick ( Richard Babley ): Inquilino bizarro (y cuñado) de la tía Betsey, por quien siente cierto respeto. Un poco trastornado pero inofensivo, bastante infantil y adorable, cree tener en la cabeza los problemas del rey Carlos I. Le apasiona construir cometas gigantes y se dedica constantemente a escribir un "memorial", que nunca puede completar. A pesar de esta locura superficial, ampliamente descrita, es capaz de ver no sólo los problemas que van apareciendo con notable claridad y lucidez, sino que también demuestra que posee una inteligencia emocional particularmente aguda cuando le toca ayudar a los cónyuges. crisis. Extremadamente honesto, siempre demuestra ser un amigo leal y fiel a David.

• Abogado de Wickfield: Amigo legal de la tía Betsey, en cuya firma David ejerce. Padre viudo de Agnes, a quien quizás está un poco excesivamente apegado; se siente culpable por el hecho de que, a través de su amor, siempre ha mantenido a su hija demasiado cerca de él: esto a veces lo lleva a dejarse llevar y vaciar botellas enteras de Oporto . Corre el riesgo de ser arruinado por Uriah Heep, su contador, quien usa las debilidades de su empleador para arrastrarlo más y más abajo, alentando su alcoholismo y su culpa; También logra convencerlo de que había cometido una mala conducta profesional mientras era presa de los vapores del alcohol y comienza a chantajearlo. Micawber lo rescata y, finalmente, sus amigos creen que se ha convertido, a través de una mala experiencia, en un hombre mejor.

• Agnes Wickfield (más tarde Copperfield): La única y amada hija del abogado Wickfield, con quien David vive temporalmente; siempre ha estado secretamente enamorada del joven, inicialmente no correspondida, y seguirá siendo durante años exclusivamente una buena amiga y consejera. Anhelada por el intrigante y mentiroso asistente de su padre, Uriah Heep, ella es "salvada" con la ayuda de David y sus amigos Micawber y Traddles. Después de regresar a Inglaterra, David finalmente se da cuenta de sus sentimientos por ella: Agnes se convierte en su segunda esposa y madre de sus hijos.

• Dora Spenlow (más tarde Copperfield): frívola pero buena esposa de David, hija de su empleador Spenlow: de carácter simple, fácil de reír y llorar, aficionada infantilmente a un molesto perrito llamado Jip. Descrita como totalmente inadecuada para la vida práctica y bastante inepta en la gestión familiar, tiene muchas similitudes con la madre de David. Ella murió unos años después de su matrimonio debido a un aborto espontáneo del que nunca se recuperó, lo que sumió a su esposo en un estado de depresión aguda .

Otros personajes secundarios

• Doctor Chillip: Médico que atiende el parto de David; Le anuncia a Betsey Trotwood que el bebé de Clara es un niño, noticia que causará una gran decepción a la mujer, de quien tendrá que enfrentarse a toda la ira y la rabia.

• Barkis: Avaro pero buen cochero, que a menudo transporta a David al barco de origen de Peggotty, se casa con Peggotty después de un largo y asiduo noviazgo. Esconde su riqueza en una caja de ropa vieja; murió unos diez años después, dejando todo como herencia a su esposa.
• Director Creakle: Director muy estricto y violento de la universidad donde estudian David, Steerforth y Traddles, es un viejo conocido de Murdstone. El está casado y tiene una hija. A menudo azota a los estudiantes en su oficina por una bagatela. Además de eso, David recuerda el hecho de que no puede hablar en voz alta y las venas de su cuello se hinchan cada vez que lo intenta, por lo que necesita un intérprete. Sorprendentemente, usará tacto y delicadeza para darle a David la noticia del prematuro fallecimiento de su madre. Posteriormente se convierte en magistrado de Middlesex , donde se considera un ilustrado; por los métodos que utiliza dentro de las prisiones, es retratado con gran sarcasmo. Dos de sus reclusos considerados modelos y ejemplos para los demás, Heep y Littimer, si bien no muestran un cambio real en su carácter, sin embargo logran engañar por completo a él, quien tan firmemente cree en su genuino arrepentimiento.
• Tungay : el asistente personal de Creakle, el hombre con una sola pierna, en Salem House. Responsable del mantenimiento, odia a los estudiantes y se alegra cuando el director los golpea.
• Sr. Mell: Maestro de la escuela Salem House a la que David asistió cuando era niño. Debido a las revelaciones de Steerforth sobre su humilde condición (que le obliga a mantener a su madre en un hospicio) es expulsado de la escuela, para disgusto de David, con quien había entablado una buena relación (fue el único profesor que fue amable. con él). Resiente la charla sorpresa en las últimas páginas de la novela: David lee en el periódico que el hombre, que emigró a Australia, es ahora un estimado profesor en una escuela privada.
• Sr. Sharp: maestro superior directo de Salem House de Mell. Aparentemente débil tanto en salud como en carácter, siempre camina inclinado hacia un lado, como si su cabeza fuera demasiado pesada; él también tiene una gran nariz.
• Miss Lavinia y Miss Clarissa Spenlow: las hermanas solteronas del señor Spenlow y, por lo tanto, las tías de Dora. Son dos ancianas calladas y tranquilas (David las compara varias veces con pájaros) que hospedan a su sobrina por un corto tiempo tras la muerte de su padre. La señorita Lavinia, la mayor, es la más romántica y estima a los dos amantes, mientras que la señorita Clarissa, la menor, se encarga de las operaciones domésticas y es la más racional.
• Littimer: el servil pero traicionero mayordomo de Steerforth, parece extremadamente respetable en la superficie; su ayuda es esencial para el éxito del intento de seducción de Emily. Luego organiza el vuelo de James al extranjero con la niña; Más tarde termina en prisión por malversación de fondos y su manera amable le permite convertirse en uno de los prisioneros modelo de Creakle.
• Miss Mowcher: experimentada peluquera amiga de Steerforth, de muy baja estatura (que sufre de enanismo ), es una chismosa ingeniosa y habladora. Contribuyó decisivamente a la captura de Littimer, que había robado dinero a su amo antes de huir al extranjero.
• Sra. Steerforth: la rica madre viuda de James. Una mujer muy orgullosa y arrogante, ama y mima a su hijo, hasta el punto de ser completamente ciega a sus defectos. Cuando James deshonra a la familia Peggotty al seducir a la joven Emily, ella culpa a la niña por "corromper" a su hijo; la noticia final de la muerte de James parece destruirla por completo de dolor, tanto que ya no puede recuperarse. Eventualmente, se volverá completamente loca y no podrá reconocer a nadie.
• Rosa Dartle: prima de James Steerforth que vive con su madre, es una solterona amargada y sarcástica. Extremadamente delgada, lleva una cicatriz en los labios que James le provocó durante uno de sus violentos ataques de ira cuando era niño. También tiene un amor secreto por su amigo de la infancia, ya que odia con locura a Emily por robárselo ya su madre por sobornarlo.
• Ham: Sobrino bonachón y algo simplón de Peggotty, es una gran persona y muy trabajador: es el novio oficial de Emily, antes de que ella lo deje para fugarse con Steerforth. Muere trágicamente en el mar en un intento de salvar a un náufrago, que luego resulta ser este antiguo amigo de David.
• Sra. Gummidge: viuda de un marinero amigo y socio de Daniel que murió en el mar; ella es acogida y apoyada por él después de la pérdida de su marido. Se describe a sí misma como una criatura solitaria y desamparada, que pasa el tiempo llorando y suspirando. Pero después de la fuga de Emily con Steerforth, ella cambia radicalmente su comportamiento: renuncia a su continua autocompasión y se convierte en la principal consoladora de Ham. Ella también eventualmente emigra a Australia y recibió una propuesta de matrimonio allí. Ella le responde al hombre arrojándole un balde.
• Martha Endell: Joven con muy mala reputación -se la señala como prostituta- que ayuda a Daniel Peggotty a encontrar a su sobrina Emily, de quien es amiga. Por desesperación había pensado en suicidarse pero, al final de la historia, emigra a Australia con Emily, Daniel y la señora Gummidge y rehace una vida, casándose y viviendo felizmente.
• Janet: la joven criada de la tía Betsey. Está acostumbrada a las payasadas de su ama y realiza las tareas del hogar con calma. Cuando la tía Betsey se mude con David, alquilará la cabaña y se casará con un propietario (para deleite de la anciana). Se la describe como una joven muy bonita de 18 años.
• Sr. Spenlow: padre de Dora, abogado y empleador de David en la oficina del fiscal. Muere repentinamente de un infarto mientras conduce su carruaje; después de lo cual resulta que estaba muy endeudado.
• Mr. Jorkins: Socio de Spenlow, es utilizado por éste como chivo expiatorio de cualquier decisión impopular que se vea obligado a tomar, haciéndole pasar por un tirano inflexible, cuando en realidad no es más que una nulidad mansa y tímida totalmente incapaz de actuar.
• Julia Mills: amiga cercana de Dora Spenlow, ayuda a David a mantenerse en contacto con Dora a través de cartas clandestinas. Más tarde se mudó a la India con su padre.
• Sr. Strong: Director de la escuela de Canterbury a la que asistió David, quien lo visita en varias ocasiones. Es mucho mayor que su esposa y esto le genera inseguridad; Heep llegará a explotar esos miedos para ganar poder sobre él. Eventualmente se sabrá que la confianza en su esposa fue bien depositada.
• Anna (Annie) Strong: la joven esposa del Sr. Strong. Se la acusa de traición al ser sospechosa de tener una relación con Jack Maldon, hipótesis que luego resulta completamente infundada. Cuando los amigos intentan convencer a Strong del peligro que corre Maldon, él aún se niega a creer que su esposa ha sucumbido a la tentación.
• Jack Maldon: primo y amigo de la infancia de Anna Strong, encantador pero bastante disoluto. Enamorado de ella, intenta alejarla de su marido.
• Sra. Markleham: la madre de Annie, apodada "la vieja soldado" por los estudiantes de Mr. Strong debido a su terquedad. Intenta aprovecharse económicamente de su yerno de todas las formas posibles, incluso a costa de la felicidad de su hija.
• Sra. Heep: Madre de Uriah, tan servil como su hijo, inculcándole durante toda su vida la táctica de fingir benevolencia con el único fin de lograr sus objetivos.
• Sophy Crewler: la esposa de Tommy. Hija de un pastor de familia numerosa, resulta ser una buena ama de casa y una esposa adorable que se contenta con vivir con las pocas posesiones de su marido y seguir cuidando de sus hermanas menores.
• Sra. Crupp: casera de David cuando reside en Londres, particularmente aficionada al brandy y al coñac baratos .
• Omer y Joram: Los sepultureros de la funeraria del mismo nombre que lleva sus nombres

La suerte de David Copperfield

Aprecio de David Copperfield

Lev Tolstoy , quien consideraba a Dickens como el mejor de todos los novelistas ingleses, declaró que "David Copperfield" fue su novela más exitosa; Henry James recordó amar escuchar a su madre leerlo escondido debajo de una mesa de café; Fyodor Dostoievski estaba fascinado por sus lecturas en el campo de prisioneros de Siberia ; Franz Kafka llamó a su libro " América " ​​"una pura imitación" de ella; James Joyce expresó su respeto por esta novela en su libro " Ulysses "; Virginia Woolf , que normalmente no tenía en alta estima a Dickens, confesó el valor de esta novela, que cuenta "los mitos y los recuerdos de la vida"; también fue la novela favorita de Sigmund Freud .

En la cultura de masas

Varios personajes famosos se inspiraron en los nombres de los personajes de David Copperfield : es el caso del grupo de hard rock Uriah Heep y el ilusionista David Copperfield .

Adaptaciones cinematográficas y televisivas

Numerosas películas para el cine, dramas y miniseries para televisión se han basado en la novela. Dado que la historia recorre toda la vida del protagonista, desde la infancia hasta la madurez, el personaje suele requerir el uso de un actor infantil y un actor adulto:

• David Copperfield - película (EE.UU., 1911 ), dirigida por Theodore Marston - El primer niño David es una niña de 13 años ( Flora Foster ), mientras que Ed Genung es el ahora adulto David.
• David Copperfield - película (GB, 1913 ), dirigida por Thomas Bentley - El primer largometraje emplea a tres actores para el papel principal: Reginald Sheffield ( niño David ), Len Bethel ( joven David ) y Kenneth Ware ( adulto David ).
• David Copperfield - película (Dinamarca, 1922 ), dirigida por Gerhard Berger - Dos actores empleados en esta versión: el pequeño Martin Herzberg y Gorm Schmidt .
• David Copperfield - película (EE.UU., 1935 ), dirigida por George Cukor - La primera versión sonora fue un gran éxito, gracias sobre todo a la interpretación de Freddie Bartholomew ( David de niño ), apoyado por un reparto excepcional, entre los que se encontraba Edna May Oliver. ( Tía Betsey ), WC Fields ( Micawber ), Basil Rathbone ( Mr. Murdstone ), Lionel Barrymore ( Dan Peggotty ) y otros, mientras que el David adulto de Frank Lawton permanece en las sombras.
• David Copperfield - drama televisivo (EE.UU., 1954), dirigido por Norman Felton - El primer drama televisivo se emite en 2 episodios en Estados Unidos el 20 y 27 de diciembre de 1954 en la serie Robert Montgomery Presents . Es la única adaptación que emplea a un solo actor, David Cole , de 18 años , para interpretar el papel de niño y David adulto.
• Mucho más complejo y detallado es David Copperfield - drama televisivo (GB, 1956), dirigido por Stuart Burge - El drama televisivo, producido por la BBC y emitido en 13 episodios entre el 28 de septiembre y el 21 de diciembre de 1956, vuelve a emplear a dos actores: el pequeño Leonard Cracknell y Robert Hardy .
• David Copperfield - drama televisivo (Brasil, 1958)
• David Copperfield - Miniserie de televisión (GB, 1958-59) - El drama televisivo se transmitió en 6 episodios en 1958-59 en la serie Fredric March Presents Tales from Dickens . La pareja de actores principales está formada por los pequeños Martin Stephens y William Russell .
• David Copperfield - guión de televisión (Francia, 1965), dirigido por Marcel Cravenne - La televisión francesa, en la serie Le théâtre de la jeunesse , tiene como protagonistas a dos de sus mejores actores: el pequeño Didier Haudepin y Bernard Verley .
• David Copperfield - drama televisivo (Italia, 1965), dirigido por Anton Giulio Majano , distribuido por Rai Trade en DVD en 2008 - La televisión italiana también interpreta en este drama en 8 episodios a una pareja de actores famosos en el papel de protagonista: el pequeño Roberto Chevalier y Giancarlo Giannini .
• David Copperfield - miniserie de televisión (GB-USA 1999), dirigida por Simon Curtis - Coproducción angloamericana BBC-PBS, en dos episodios, protagonizada por el pequeño Daniel Radcliffe y Ciarán McMenamin .
• David Copperfield - miniserie de televisión (Irlanda-EE.UU. 2000), dirigida por Peter Medak - Little Max Dolby y Hugh Dancy interpretan el papel principal en este drama de tres partes.
• David Copperfield - miniserie de televisión (Italia, 2009), dirigida por Ambrogio Lo Giudice - La pareja de actores principales la forman el pequeño Christian Frasacco y Giorgio Pasotti Jesús también será muy importante en esta historia porque es el guía espiritual de David y su chica
• La vida extraordinaria de David Copperfield ( La historia personal de David Copperfield ), dirigida por Armando Iannucci (2019)

Ediciones italianas

• trad. por GA Piucco, Sanvito, 1859
• trad. anónimo, hermanos Treves , 1906
• trad. de Silvio Spaventa Filippi , Instituto Editorial Italiano, 1914; Sonzogno , 1925 (con una introducción de AC Swinburne ); Bietti, 1928
• editado por E. Jona, Federación Italiana de Bibliotecas Populares, Milán 1920
• trad. de Francesco Chimenti, La Nuova Italia , 1930 (edición reducida de Giovanni Modugno)
• editado por Maria Mannucci, Signorelli, 1932 (edición reducida)
• trad. de Gian Dàuli , Aurora, 1934; Lucchi, 1965
• trad. por Milly Dandolo , UTET , 1934 (edición abreviada, con ilustraciones de Gustavino )
• trad. de Alda Bois, Bietti, 1936
• trad. de Enrico Piceni , Mondadori , 1939; Óscar Mondadori , 1976; 1989-2019 (con introducción de Franco Garnero y dos ensayos de Harold Bloom y Virginia Woolf )
• trad. e introducción de Cesare Pavese , Giulio Einaudi Editore , 1939; Mondadori , 1967; Articulaciones , 1988; Einaudi, 1993
• trad. por Rosa Adler, Barión, 1941; Ugo Mursia Editore , 1965 (con introducción de Felicina Rota)
• editado por Francesco Perri, Genio, Milán 1950 (edición reducida)
• trad. de Carlo De Mattia, Carroccio, Milán 1951 (con ilustraciones de Angelo Bioletto )
• trad. de Eugenio Pilla, La Sorgente, Milán 1951 (edición reducida)
• trad. por Dina McArthur Rebucci, La Scuola, Brescia 1951 (edición reducida)
• trad. por Margherita Brambilla Pisoni, Vallardi , 1952 (edición reducida)
• editado por Ada Marchesini Gobetti , Paoline , 1952 (edición reducida)
• editado por Giovanna de Ficchy, UTET , Turín 1954
• trad. de Elena Beccarini Crescenzi, Vallecchi , Florencia 1954; 1968 (editado por Daniele Pucci); De Agostini , Novara 1982
• trad. por Frida Ballini, Fratelli Fabbri Editori , 1955
• editado por Anny, Malipiero, Bolonia 1955 (edición reducida)
• trad. por Oriana Previtali , BUR , 1957; 2005-2020 (con ensayo de Mario Praz )
• trad. por Rita Banti, Adriano Salani Editore , Florencia 1957 (con ilustraciones de Remo Squillantini)
• trad. de A. Bellezza Migliarini, Boschi, Milán 1957 (edición reducida)
• trad. de Grazia Ambrosi Tadolini, Capitol, Bologna 1957 (edición reducida, con ilustraciones de Ettore Brighenti)
• trad. por Rina Tillier e Italo Grange, SEI, Turín 1961 (edición abreviada)
• editado por Arturo Carbonetto, La Nuova Italia , Florencia 1964 (edición reducida)
• trad. de Franco Prattico, Editori Riuniti , Roma 1966 (con prefacio de Carlo Bo )
• editado por Gioacchino Grasso, D'Anna Publishing House , Messina 1968 (edición reducida)
• editado por Ada Marchesini Gobetti , La Nuova Italia , 1968 (edición reducida)
• editado por Cesare Pozzi, De Agostini , 1969 (con prólogo de Silvio Locatelli)
• editado por Maria Sembeni, Malipiero, 1969 (edición reducida)
• trad. de Giacomo N. Briano, editado por Olga Gillone De Divitiis, Saie, Turín 1972 (edición reducida)
• trad. de Ugo Dettore , Garzanti Libri , 1977 (con introducción de Piergiorgio Bellocchio )
• trad. por Elisabetta Missaglia, Accademia Editions, 1983 (edición reducida)
• trad. por Bruno Oddera, Mondadori , 1985
• trad. por Elisabetta Missaglia, Marietti, 1987 (edición reducida editada por Mariangela Peghetti)
• trad. de Elvira Gerosa, Lito, Milán 1995 (con ilustraciones de Alvaro Maraini)
• trad. por Lucia Simonin, De Agostini , 1999 (edición abreviada); 2009 (nueva ed.)
• trad. por Alessandra Osti, L'Espresso Publishing Group, 2003 (adjunto a la Repubblica , con una introducción de Carlo Pagetti)
• trad. por Franco Prattico, Newton Compton Editori , 2004 (con introducción de Mario Martino)

Galería de imágenes

• Frontispicio de una edición antigua de la novela.

• Página de una tira cómica de 1948 basada en la novela.

• Portada ( 1892 ) de una edición rusa del libro, impresa en muchos países.

• Sr. Micawber

Notas

1. ^ Prefacio a la edición de Charles Dickens de 1867 , en bartleby.com .
2. ^ Anil Sehrawat, Elementos autobiográficos en David Copperfield de Charles Dickens ( PDF ), sobre El criterio . Consultado el 13 de febrero de 2016 .

Bibliografía

• Charles Dickens , David Copperfield , Serie Einaudi Tascabili, Giulio Einaudi Editore , 1993, p. 886, ISBN  88-06-13239-3 .

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de o sobre David Copperfield
• Wikimedia Commons contiene imágenes u otros archivos sobre David Copperfield

Enlaces externos

• ( EN ) David Copperfield , en Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Ediciones y traducciones de David Copperfield , sobre Progetto Gutenberg .
• David Copperfield , en MusicBrainz , Fundación MetaBrainz .
• David Copperfield , libro electrónico descargable gratuito
• David Copperfield , adaptación radiofónica de Radio 3 Rai (El tercer anillo - Anuncio en voz alta): 44 episodios, formato. RAM
• Audiolibro “David Copperfield” - Lectura completa MP3 Creative Commons - por Liber Liber, Spoken Book project .
• David Copperfield - Concordancias Generales - 2 ª Edición revisada y corregida , enclassicistranieri.com.
• Dickens y el trabajo infantil en la web victoriana .