Casualidad

El término serendipia [1] indica la oportunidad de hacer descubrimientos por pura casualidad y, también, de encontrar algo no buscado e inesperado mientras uno buscaba a otro. El término fue acuñado en inglés ( serendipity ) por Horace Walpole en el siglo XVIII y por lo tanto entra dentro de la categoría de palabras de autor . [2]

Historia

El término deriva de Serendip , el antiguo nombre persa de Sri Lanka [3] , que se deriva del sánscrito Siṃhaladvīpaḥ (Siṃhalaḥ, Sri Lanka + dvīpaḥ, isla). [4] El término fue acuñado por el escritor Horace Walpole quien lo usó en una carta escrita el 28 de enero de 1754 a Horace Mann , un inglés amigo suyo que vivía en Florencia , en el sentido de un descubrimiento afortunado no planificado. Walpole explicó un descubrimiento inesperado que había hecho sobre una pintura perdida de Bianca Cappello de Giorgio Vasari [5] con referencia a un cuento de hadas persa "Tres príncipes de Serendippo" reelaborado y traducido al italiano por Cristoforo Armeno [6] en cuya historia los tres protagonistas encuentran a su paso una serie de pistas, que los salvan en más de una ocasión. La historia describe los descubrimientos de los tres príncipes como intuiciones debidas al azar, sí, pero también a su sagacidad, agudeza de espíritu y a su capacidad de observación:

“Una vez leí un cuento de hadas titulado Los tres príncipes de Serendippo . Cuando sus alturas viajaron, continuaron haciendo descubrimientos, por accidente y sagacidad, de cosas que no buscaban: por ejemplo, uno de ellos descubrió que una mula ciega [7] con el ojo derecho había pasado recientemente por la misma calle, ya que la hierba solo se habia comido del lado izquierdo, donde se veia peor reducido que del derecho - ahora entiendes la serendipia? Uno de los ejemplos más notables de esta sagacidad casual (de hecho, debe tener en cuenta que ningún descubrimiento de lo que está buscando puede caer bajo tal descripción) fue el de mi Lord Shaftesbury, quien, habiendo llegado a Lord Chancellor Clarendon para almorzar, notó del matrimonio del duque de York y la Sra. Hyde, del respeto con el que la madre de este último trató a su hija en la mesa ".

( WS Lewis [8] )

Además de ser referido como sensación, la serendipia también indica el elemento típico de la investigación científica. Como sugirió el sociólogo estadounidense Robert K. Merton en 1948 [9] , cuando se realizan importantes descubrimientos a menudo se producen mientras se realiza una investigación. Llevando el concepto de serendipia/aleatoriedad de los descubrimientos científicos a sus consecuencias extremas, en contraposición al método de investigación sistemática, se puede argumentar que en cada descubrimiento, como de hecho en cada aspecto de la vida real, debe ser inherente algún elemento de azar: si el investigador ya supiera exactamente lo que busca, no necesitaría buscarlo, pero le bastaría con tener una confirmación de una realidad que ya prevé que existe. En este sentido, un nuevo descubrimiento científico obtenido por intuición o casualidad por parte de un investigador es sustancialmente diferente de obtener una confirmación experimental de un evento nunca antes observado, pero predicho -por un científico- sobre la base de la extrapolación de una teoría basada en la interpretación de otros eventos conocidos relacionados. En este caso, de hecho, el objeto de la investigación sería el intento de validar una teoría, es decir, una representación abstracta del mundo real, por lo tanto, no la realidad en sí misma del mundo subyacente.

Una frase famosa para describir la serendipia es del investigador biomédico estadounidense Julius H. Comroe :

( ES )

"La serendipia es buscar una aguja en un pajar y encontrar a la hija de un granjero".

( ES )

"La serendipia es buscar una aguja en un pajar y encontrar allí a la hija del granjero".

( Julius Comroe Jr., 1976 )

Serendipia en Sociología

Según la teoría sociológica del funcionalista Robert K. Merton , la serendipia puede describirse como una manifestación positiva del efecto mayor de consecuencias inesperadas. Por lo tanto, puede considerarse como una herramienta cognitiva o mejor como un método real de investigación científica. La tarea del investigador será, por tanto, la búsqueda cuidadosa de efectos no previstos que puedan conducir a la formulación de un nuevo paradigma teórico o ampliar considerablemente uno anterior. [9]

Serendipia en economía

Ikujiro Nonaka (1991, p. 94 número noviembre-diciembre de HBR) señala que el concepto de serendipia en el área de la innovación es muy reconocido por los gerentes y empresas japonesas que también lo vinculan a la capacidad de "interceptar reflejos, intuiciones , impresiones personales de los trabajadores individuales y ponerlas al servicio de toda la empresa, demostrando su eficacia en el contexto empresarial "(" aprovechando las percepciones, intuiciones y corazonadas tácitas y, a menudo, muy subjetivas de los empleados individuales y poniendo a disposición esas percepciones para probarlas y uso por parte de la empresa en su conjunto ”).

Serendipia y literatura

"La serendipia es común cuando se escribe poesía: se pretende conquistar las Indias y llegar a América".

( Andrea Zanzotto [10] )

Serendipia y cine

Descubrimientos e inventos

Notas

  1. ^ Ahora ampliamente atestiguado en los vocabularios del idioma italiano, a veces con la especificación de "poco común": cf. Hoepli Archivado el 12 de marzo de 2012 en Internet Archive . o Saber , ad nomen .
  2. ^ Massimo Fanfani, Palabras del autor , Enciclopedia del italiano (2011), Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani
  3. ^ Oxford English Dictionary , entrada " serendipia "
  4. ^ Serendipity , en thefreedictionary.com , The Free Dictionary.
  5. ^ Silvia Davoli, La creación de la palabra 'serendipity' , en strawberryhillhouse.org.uk , Strawberry Hill House & Garden, 2 de julio de 2018. Consultado el 20 de mayo de 2019 ( archivado el 6 de julio de 2018) .
  6. ↑ Peregrinación de tres jóvenes hijos del rey de Serendippo, por M. Christoforo Armeno dalla Persiana en italiano lingua trapportato, 1557
  7. ↑ aunque la historia original se refería a un camello, Walpole en su carta (evidentemente, mal informado) habla de "mula"
  8. ^ " Una vez leí un cuento de hadas tonto, llamado Los tres príncipes de Serendip: mientras sus altezas viajaban, siempre estaban haciendo descubrimientos, por accidente y sagacidad, de cosas que no estaban buscando: por ejemplo, uno de ellos descubrió que una mula ciega del ojo derecho había recorrido el mismo camino últimamente, porque la hierba se comía sólo del lado izquierdo, donde era peor que del derecho - ¿comprendes ahora la serendipia? La sagacidad (porque debe observar que ningún descubrimiento de lo que está buscando se incluye en esta descripción) fue de mi Lord Shaftsbury, quien casualmente cenando en casa del Lord Canciller Clarendon, descubrió el matrimonio del Duque de York y la Sra. Hyde. , por el respeto con que su madre la trataba en la mesa ". Así atribuido a WS Lewis en Horace Walpole's Correspondence , edición de Yale, en el libro de Theodore G. Remer, Serendipity and the Three Princes, from the Peregrinaggio of 1557, Edited, with a Introduction and Notes, by Theodore G. Remer, Preface by WS Lewis . Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1965. LCC 65-10112
  9. ^ a b Fabrizio Martire, La sociología de Merton: indeterminación de la acción y las estructuras , en Quaderni di Sociologia , n. 50, 1 de agosto de 2009, págs. 95-120, DOI : 10.4000 / qds.764 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  10. ^ La República 13/09/2011
  11. ^ El descubrimiento de la bacteria que produce el tinte para jeans , en inbiochem.it . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  12. ^ La síntesis del concepto de interfaz de usuario tangible (TUI): un ejemplo de serendipia. , en tuisys.com . Consultado el 1 de mayo de 2015 .

Bibliografía

Artículos relacionados

Otros proyectos