Acuerdo De Gasperi-Gruber | |
---|---|
Contexto | Conferencia de Paz de París |
Firma | 5 de septiembre de 1946 |
Signatarios | Alcide De Gasperi Karl Gruber |
artículos de tratados presentes en Wikipedia |
El acuerdo De Gasperi-Gruber (también conocido como el acuerdo de París , Gruber-De-Gasperi-Abkommen en alemán ) )Karl Gruber(austríacoy)Alcide De Gasperiitaliano (Relaciones Exteriores, llamado así por los nombres de los entonces 5 de septiembre de 1946 en París al margen de los trabajos de la Conferencia de Paz , para definir la cuestión de la protección de la minoría lingüística alemana de Trentino-Alto Adigio .
Después de la Primera Guerra Mundial , el Tratado de Saint-Germain había asignado Trentino-Alto Adige a Italia que, aunque geográficamente articulada con la península italiana , estaba poblada principalmente por habitantes de habla alemana (esto se refiere principalmente al Alto Adige , aunque también en Trentino hay eran y siguen siendo pequeñas comunidades de habla alemana). El gobierno fascista adoptó una serie de medidas encaminadas a la desnacionalización de la población. Se prohibió el uso del idioma alemán en público y su enseñanza. Otras medidas, como la obligación de italianizar los apellidos, tenían como objetivo la opresión de la identidad étnica y cultural alemana. También se adoptaron medidas especiales de carácter militar (construcción del Muro Alpino en Tirol del Sur ). También se llevó a cabo una industrialización masiva . A esto se sumó la política demográfica del fascismo (ver italianización ), que culminó con las opciones en Alto Adige (y en parte en Trentino), que vieron la adhesión masiva de la población germanófona al traslado al Reich nazi .
Durante la Segunda Guerra Mundial , Trentino y Alto Adige fueron ocupados por tropas alemanas, recibidas como libertadoras por muchos habitantes de habla alemana y más allá, cuya resistencia fue bastante limitada (ver Josef Mayr-Nusser ). Durante la ocupación nazi se produjeron graves delitos que afectaron a todos los grupos lingüísticos (ver Lager de Bolzano ). Muchos habitantes del Tirol del Sur y de Trentino se alistaron o fueron alistados en dos departamentos al servicio de la Wehrmacht : SS-Polizeiregiment "Bozen" y el Cuerpo de Seguridad de Trentino .
La cuestión del Tirol del Sur se abordó en 1946, después del final de la guerra. Con el beneplácito de los Aliados (ya pesar de la resistencia de la Unión Soviética , que estaba llevando a cabo la expulsión de los alemanes de Europa del Este ), se llegó a un acuerdo entre Italia y Austria. El texto del acuerdo se adjuntó al tratado de paz italiano del 10 de febrero de 1947.
El tratado fue implementado por Italia, que restauró el uso oficial del alemán y su enseñanza, reintrodujo los topónimos alemanes y permitió el regreso de los optantes, incluso aquellos comprometidos con el nazismo . [2] La gran mayoría de las disputas sobre la aplicación del tratado se resolvieron por completo con la entrada de Austria en la Unión Europea en 1995 . [3]
Si bien, obviamente, el tratado vio intereses opuestos italianos y austriacos, la posición personal y biográfica de los contratistas fue más matizada. De Gasperi había sido ciudadano del Imperio austrohúngaro [4] y en su actividad política había desarrollado una íntima convicción de la autonomía como medio para hacer frente a los problemas de las minorías; Gruber, por otro lado, tenía más dudas sobre las intenciones de los tiroleses del sur:
Conozco a mis compatriotas, son el elemento más duro y tenaz de la tierra. Cuanto mayor sea la libertad que les concedas, más la usarán y abusarán, si quieres, para pedir e insistir en volver a Austria. Toda la autonomía que ustedes, los italianos, les concedan, con toda la buena voluntad de crear una colaboración con ellos, serán tantas armas que volverán contra ustedes mismos. [5]
A pesar del pacto y de la problemática implementación, el Acuerdo De Gasperi-Gruber funcionó y hoy es considerado un modelo para territorios multiculturales en Europa y en el mundo. [6]
Traducción del texto en inglés :
Acuerdo de París 5 de septiembre de 1946Firmado por: Gruber y Degasperi [7]
5 de septiembre de 1946 .