Novela Criminal - La Serie

novela policiaca
Logotipo de la serie de televisión.
Aldea	Italia
Año	2008 - 2010
Formato	Series de Televisión
Género	dramático , gangster , noir , detective
Estaciones	2
Episodios	22
Duración	55 minutos (episodio) 60 minutos (1x01); (1x03); (1x12)
Idioma original	dialecto romano e italiano
Reporte	16:9
Créditos
Creador	Giancarlo De Cataldo , Daniele Cesarano , Bárbara Petronio , Leonardo Valenti
Dirección	Stefano Sollima
Tema	Giancarlo De Cataldo
Guión	Leonardo Valenti , Paolo Marchesini , Bárbara Petronio y Daniele Cesarano
Intérpretes y personajes
Francesco Montanari : Los libaneses Vinicio Marchioni : El frío Alessandro Roja : El Dandi Marco Bocci : comisario Nicola Scialoja Daniela Virgilio : Cinzia "Patrizia" Vallesi Andrea Sartoretti : Búfalo Riccardo De Filippis : Scrocchiazeppi Mauro Meconi: Fierolocchio Edoardo Pesce : Ruggero Buffoni Lorenzo Renzi : Sergio Buffoni Alessandra Mastronardi : Roberta Vannucci Emiliano Coltorti : El Negro Roberto Infascelli : El Ratón Fausto María Sciarappa : Zeta Claudio Spadaro : Pi Orlando Cinque : Treinta años Ivano De Matteo : El puma Fausto Paravidino : Rana Giorgio Caputo : ricota Alessandro Prete : Shanghái Danilo Nigrelli : Fiscal Adjunto Fernando Borgia Dario D'Ambrosi : inspector de cantón Antonella Attili : María Proietti Edoardo Leo : Nembo Kid Fabio Camilli : Abogado Vasta Massimo De Francovich : El viejo Marco Giallini : El Terrible Giovanna Di Rauso : Donatella Caviati Max Malatesta : Sigma Alessandro Marverti : Luigi "Gigio" Soleri Antonio Gerardi : El sardo Alberto Gasbarri : Remo Gemito Simone Mori : Mauricio Gemito Fulvio Pepe : Comisionado Rizzo Adriano Chiaramida : Tío Carlo Francesco Sciacca : El Maestro Duccio Camerini : Renato Sargeni Valentina Calandrielli : Sandra Scialoja Greta Scarano : Angelina Francesco Acquaroli : Renato Proietti Carolina Felline : Sara Canali Paolo Buglioni : Franco Anibaldi Verónica Gentili : Vanessa Meloni Roberto Latini : Satanás Vincenzo Tanassi : El Seco Alessandro Tersigni : Nercio Alessandro Borghi : Marcello Marco Conidi : Trampilla Federico Torre : Don Mimmo Massimiliano Franciosa : El Larinese Luca Venantini : Fabio Santini Rocco Barbaro : Don Macrì Marco Erler: corredor de apuestas de Babarone Ninetto Davoli : Gerardo el Bárbaro Tiziana Buldini : la cajera del bar Mauro Cremonini : Viejo búfalo
Fotografía	paolo carnera
Asamblea	patricio marone
Música	Pascual Catalano , Stefano Fresi
Escenografía	paola comencini
Disfraces	Nicoletta Taranta
Truco	alberto blasi
Productor	Riccardo Tozzi , Giovanni Stabilini, Marco Chimenz
Productor ejecutivo	Matteo De Laurentiis Gina Gardini (productor delegado)
Casa de producción	Cattleya y Sky Cinema
Estreno
Desde el	10 de noviembre de 2008
Hacia	16 de diciembre de 2010
Red de televisión	cielo cine 1

Romanzo criminale es una serie de televisión italiana basada en la novela del mismo nombre del juez Giancarlo De Cataldo y representa la segunda adaptación tras la película dirigida por Michele Placido , quien también colaboró para la serie de televisión como asesor artístico.

Esta es la segunda ficción que produce Sky después de Quo vadis, baby? y se emitió por primera vez en el canal satelital Sky Cinema 1 ; reposiciones de la serie transmitida por satélite, Fox Crime , Sky Uno y Sky Atlantic . En el aire, Italia 1 lo transmitió por primera vez a última hora de la tarde; en cambio, las reposiciones se emitieron en Iris , Italia 2 , Cielo , Top Crime y Sky TG24 .

Trama

Amor, negocios, ansiedad, amistades, enemistades y rencores pintan el cuadro de la historia principal, la de un grupo de delincuentes que durante casi quince años, de 1977 a 1992 , abrigaron una ilusión: la de conquistar la incontrolable Roma . El libanés , el Freddo , el Dandi , Patrizia y el inspector Scialoja son algunos de los personajes inspirados en la historia real de la pandilla Magliana .

Como afirma Aldo Grasso , la primera temporada de la serie da más espacio a la escena del crimen, o a las empresas criminales de la banda Magliana, mientras que en la segunda temporada se profundiza en el "trasfondo" del crimen: hay por tanto un reposicionamiento. de la pandilla luego de un evento importante de la trama, y los efectos y cuestionamientos que esto provocó en la conciencia de los protagonistas. [1]

Episodios

Temporada	Episodios	Primera televisión italiana
Primera Estación	12	2008-2009
Segunda temporada	10	2010

Producción

Romanzo Criminale es una producción de Cattleya y Sky Cinema. Rodada en S16mm, la serie es particularmente precisa en la reconstrucción histórica de los escenarios y en las distintas etapas de postproducción (montaje, corrección de color, etc.). En cambio, se ha cuestionado la elección de algunos automóviles, incluido el Porsche 911 Cabrio de 1983 (que en la serie de televisión es en cambio la versión "Targa" del 911, versión en producción desde 1967) que sería posterior con respecto al contexto de la trama que, por grandes rasgos, se desarrolla antes de la masacre de Bolonia , ocurrida en 1980, el Mercedes W126 que usaban los hermanos Gemito, esbirros en el momento de los hechos, el Terrible, entra en producción en 1979, mientras que en la serie es utilizado por los dos antes de la incautación de Moro.

En la segunda serie, la pareja asesinada por error por el Bufalo, Scrocchiazeppi y Fierolocchio están a bordo de un Mercedes 190 E pero, muy probablemente siendo del año 1980, ese auto es al menos tres años después de los hechos, el Mercedes aún pertenece a uno de los hermanos Gemito, conducido por un conductor, es un W124 cuando debería haber sido un W123; cuando el búfalo, herido, roba un auto para ir a matar al Dandi, esta es una segunda serie rediseñada de Ritmo, pero dado que la escena se desarrolla a principios de los 80, ese vehículo no debería haber estado allí, ya que se produjo a partir de 1985.

Reparto

El elenco está compuesto en su totalidad por actores emergentes, muchos de los cuales se encuentran en su primera experiencia relevante, flanqueado por algunos buenos actores de carácter y la presencia de cameos como el de Ninetto Davoli , quien aparece en el papel de Gerardo el Bárbaro en el episodio 6. de la primera temporada. .

Tres de ellos participaron tanto en la película como en la serie de televisión:

Michele Placido como director y actor de la película y como asesor artístico de la serie de televisión.
Roberto Infascelli en el papel de Gigio en la película y en el de Sorcio en la serie de TV.
El actor y músico Stefano Fresi interpretó al Secco en la película, mientras que para la serie de televisión creó el tema de los créditos iniciales.

Configuración [2]

La escena inicial, la casa de los libaneses y la escena del crimen del propio libanés están rodadas en via Pescaglia 193, en el distrito de Magliana ;
El camino que recorre el comisario Scialoja en el momento en que ocurren los enfrentamientos que terminarán con la muerte de Giorgiana Masi comienza en Piazza S. Egidio, pasa por Piazza Giuseppe Gioacchino Belli en Trastevere para terminar en Ponte Mazzini donde por necesidades de tiro estaba " transfirió” el puente Garibaldi , que se encuentra aproximadamente un kilómetro aguas abajo, mencionado por el agente con el que habla Scialoja y sobre el que efectivamente se produjo la herida mortal del Masi.
La escena en la que Donatella (segunda temporada) chantajea al niño en el jardín de infancia fue rodada en Via dei Glicini en Centocelle en el instituto F. Cecconi ;
La caravana libanesa está aparcada en el recodo del Tíber , también en la Magliana;
Las escenas ambientadas en la prisión de Regina Coeli están rodadas en realidad en la Escuela Primaria Regina Elena , en Roma;
Las escenas ambientadas en el Comisariado de la segunda temporada se rodaron en la Escuela del Arte de la Medalla del Instituto Poligráfico y Casa de la Moneda del Estado , también en Roma;
El bar da Franco no se encuentra en Magliana sino en el barrio de Pietralata , en via Silvano 15;
El depósito judicial donde los libaneses, Dandi y Fierolocchio roban drogas es en realidad un edificio ubicado en el distrito de Tor Marancia (piazzale Tosti 4), la nueva sede del Instituto Romano de San Michele ;
La iglesia donde se celebra el matrimonio de Scrocchiazeppi (primera temporada, ep. 7 ) y su funeral (segunda temporada, ep. 10 ) también forma parte del distrito del Instituto Romano de San Michele;
El prostíbulo donado por los libaneses a Patrizia es el Villa Mercadante , ubicado en el distrito de Parioli , en vía Mercadante 22;
La escena en la que los dos hermanos Buffoni se encuentran con Shanghai no está rodada en Val Melaina sino en un espacio situado entre via Filottrano y via Fabriano, en el barrio de San Basilio ;
Incluso la escena en la que Shanghai es "devuelta" después de la paliza está filmada en San Basilio, exactamente en via Recanati, en Largo Arquata del Tronto;
La villa del Puma se encuentra en via Caravani, una calle lateral de via della Giustiniana ;
El lugar de encuentro organizado por Puma entre los Terribles y los Libaneses, los Fríos y los Dandi es el templo romano Capitolium , ubicado en la antigua Ostia ;
El bar donde trabaja el joven Dandi está ubicado en Piazza Giuseppe Garibaldi, en el barrio Gianicolense ;
Las escenas exteriores de la casa de Dandi se rodaron frente al Palacio Falconieri , en via Giulia 1, mientras que los interiores, en las escenas rodadas en la terraza, en un edificio situado en via del Corso ;
La escena en la que los libaneses, los Freddo y los Dandi esperan al mensajero de la droga se rodó en el puerto de Civitavecchia .
La calle en la que los libaneses, los Freddo y los Dandi son detenidos por los carabinieri durante el período del secuestro de Moro es vía Stendhal, en la EUR .
La escena en la que el Frío saluda al Negro se rodó en EUR en Piazza Marconi, frente al Museo Nacional de la Alta Edad Media .
La escena en la que el Frío mata a Sergio Buffoni fue rodada en via delle Idrovore, en Fiumicino .
La escena en la que el inspector Scialoja espera que el Ratón le muestre las fotos de Vanessa con Trentadenari fue rodada en Viale Aurelio Saffi, entre Monteverde Vecchio y Trastevere.
La escena en la que se mata a Cold se rodó en la Piazza Mattei, situada entre el Ghetto y Via delle Botteghe Oscure .
La escena en la que muere Dandi se rodó en Via dei Banchi Nuovi (calle número 28 / a) frente a la tienda del estanco, cerca de Piazza dell'Orologio.
La escena en la que los libaneses, Freddo y Dandi juegan al fútbol en la playa está rodada en el establecimiento Lido Azzurro de Ostia .
La escena de la segunda temporada en la que Secco dispara al Sorcio fue rodada en Roma en via Flaubert, en la esquina con via Andersen en el barrio de Quartaccio .
La escena de la segunda temporada en la que el Frío mata a Remo Gemito en una agencia de carreras de caballos fue rodada en Roma en el barrio de Quarticciolo .

El puente Giuseppe Mazzini , el lugar donde el comisario Scialoja encuentra el cuerpo sin vida de Giorgiana Masi
Via Silvano, en el barrio de Pietralata , donde se encuentra el bar da Franco en la ficción , el lugar de reunión de la pandilla.
El puerto de Civitavecchia , donde los libaneses, los Freddo y los Dandi esperan al correo de la droga
El templo romano Capitolium , ubicado en la antigua Ostia , lugar de encuentro entre la banda y el Terrible
La fachada del Palacio Falconieri , donde se filmó el exterior de la casa de Dandi .
El Museo de la Civilización Romana , donde los libaneses obligan a uno de los fascistas EUR a nombrar a Nerón
Fuente de las Tortugas, en Piazza Mattei, donde muere Il Freddo

Banda sonora

Toda la música original fue compuesta por Pasquale Catalano , con la excepción del tema del título que fue compuesto en cambio por Stefano Fresi .

Paralelamente a la emisión de la segunda temporada de la serie, el 19 de octubre de 2010 se lanzó el disco compacto Romanzo criminale - Il CD , un álbum conceptual inspirado en la serie, en el que participaron varios artistas de la escena independiente italiana. El CD consta de 12 pistas; de estos, 10 están dedicados cada uno a un personaje diferente de la serie.

Recepción

Crítica

Crítica italiana

La primera temporada de la serie fue recibida con la opinión favorable casi unánime de la crítica. En su blog sobre La Stampa , Andrea Scanzi la definió en un largo artículo reconstructivo de la Band, «la mejor serie de televisión jamás producida en Italia» [3] ; según Marco Marino "los ritmos de la narración son frenéticos y atractivos, los diálogos siempre acertados y bien actuados, las atmósferas recreadas con el realismo necesario y sin cohibiciones inhibidoras de la censura" [4] .

Para Aldo Grasso , la serie es «uno de los resultados más exitosos de la ficción italiana», logrando contar la saga de la Banda con «una escritura que finalmente sale de los cánones de la hagiografía italiana» [5] ; Grasso siempre la definió como «la única serie italiana de la que podemos estar orgullosos», «que tiene una estructura fuerte y real», «que podemos exportar al extranjero», «que se cuestiona a sí misma sobre los mecanismos de la serialidad». [1]

Crítica extranjera

La misma opinión también se expresó en Francia donde la serie fue emitida por Canal + , cuya plataforma de televisión gratuita Télévision Numérique Terrestre reseñaba así: «Magistrale novel. De la gran pantalla a la pequeña, la obra inicial de Giancarlo De Cataldo no ha perdido eficacia, sino todo lo contrario. Que quede claro: la serie de verano de Canal+ es italiana. Todos los actores tienen caras increíbles hasta el punto de que si Sergio Leone los hubiera contratado para uno de sus westerns, nadie habría tenido nada que decir... La televisión italiana puede presumir de haber hecho una gran serie” [6] .

En Le Figaro se escribió que "las series de eventos de verano de Canal+ no son ni americanas, ni francesas, ni inglesas, sino italianas", mientras que, según Le Monde , "hay muy pocas series de televisión europeas que sean bonitas y dignas de mención.” [6] .

Ediciones de videos caseros

Disco DVD/Blu-Ray

20th Century Fox Home Entertainment lanzó su primera temporada en el mercado italiano en DVD el 21 de abril de 2010 [7] ; el paquete consta de cuatro discos [8] .

Ediciones Características del disco DVD

Formato de disco: DVD 9
Formato de vídeo: 16:9 PAL
Pistas de audio:
- Inglés 5.1 Dolby Digital AC-3
- Inglés 2.0 Dolby Digital AC-3
Subtítulos:
- italiano (sordo)
Contenido extra
- Novela criminal entre la ficción y la realidad
- el libanés
- El frío
- Comisionado Scialoja
- patricia
- Más malos que los malos
- Roma y el romance criminal
- Los inesperados sucesos de la Novela Criminal
- Tráiler de Novela criminal 2

20th Century Fox Home Entertainment lanzó su segunda temporada en el mercado italiano en DVD el 19 de octubre de 2011 [9] ; el paquete consta de cuatro discos. El 23 de noviembre de 2011 , se lanzó un paquete que comprende las dos temporadas y que consta de ocho DVD .

Coincidencias de caracteres

Pietro Proietti / libanés : Franco Giuseppucci conocido como "er Fornaretto" o "er Negro"
Fabrizio Soleri / Frío : Maurizio Abbatino conocido como "Crispino"
Mario De Angelis / Dandi : Enrico De Pedis conocido como "Renatino"
Cinzia "Patrizia" Vallesi : Sabrina Minardi
Claudio Sabatini / Bufalo : Marcello Colafigli , conocido como "Marcellone"
Lucio Fabiani / Scrocchiazeppi : Edoardo Toscano , llamado "Operaietto"
Fabio Marconi / Fierolocchio : Libero Mancone
Ruggero Buffoni : Vittorio Carnovale , conocido como "El conejo"
Sergio Buffoni : Giuseppe Carnovale , conocido como "El baúl"
El negro : Massimo Carminati
Maurizio Anibaldi / El ratón : Fulvio Lucioli "er Sorcio"
Claudio Anioni / Treinta años : Claudio Sicilia , conocido como "er Vesuviano"
El sardo : Nicolino Selis
Claudio Quartini / El Puma : Gianfranco Urbani , conocido como "er Pantera"
Federico Amati / Ricotta : Antonio Mancini , conocido como "Accattone"
Remo Ghirlanda / Satana : Giovanni Girlando , llamado "er Roscio"
Daniele Mastronardi / Nembo Kid : Danilo Abbruciati , conocido como "er Chameleon"
El Viejo : Federico Umberto D'Amato
Donatella Caviati : Fabiola Moretti
El Terrible : Franco Nicolini , conocido como "Franchino er Criminale"
Remo Gemito : Mario Proietti "Bolas de oro"
Maurizio Gemito : Maurizio Proietti, conocido como "il Pescetto"
Instructor Juez Fernando Borgia : Ferdinando Imposimato
Tío Carlo : Pippo Calò , el cajero de la Cosa Nostra
El Maestro : Gabriele Fanelli
Claudio Usignoli / Secco : Enrico Nicoletti
Nercio : Ettore Maragnoli
Trampilla : Raffaele Pernasetti , llamado "er Palletta"
Luigi "Gigio" Soleri : Roberto Abbatino, hermano de Crispino
Don Mimmo : Raffaele Cutolo
Profesor Renato Sargeni : Aldo Semerari
Los larineses : Antonio Chichiarelli
Zeta : Pietro Musumeci
Pi griego : Giuseppe Belmonte
Shanghái : Claudio Vannicola, conocido como "el Mono"

Correspondencia con eventos noticiosos

En las primeras escenas del episodio de apertura de la primera temporada, Dandi está en la casa de los libaneses y en las noticias se escucha la noticia del asesinato del abogado Fulvio Croce , asesinado en Turín el 28 de abril de 1977 . Así que el inicio de la serie se sitúa en ese año, pero en realidad el primer encuentro entre Franco Giuseppucci (el libanés) y Maurizio Abbatino (el Freddo) se produjo en 1976 . En la serie, sin embargo, este evento se representa más tarde en el mismo episodio.
El automóvil libanés era en realidad un Beetle y no un Mini , y fue robado frente a un bar y no en el hipódromo.
Las principales "baterías" (bandas) que dieron vida a la banda Magliana se desarrollaron a lo largo del eje de la Vía Ostiense : eran las de Acilia / Ostia , Testaccio / Trastevere y Magliana / Trullo . En la serie los libaneses, Dandi, Bufalo y Scrocchiazeppi forman la batería de Magliana , los hermanos Freddo, Fierolocchio y Buffoni proceden de Testaccio mientras que los sardos, Ricotta y Trentadenari forman la batería de Acilia / Ostia . Los orígenes de los distintos integrantes se han reinventado e invertido con respecto a la realidad: por ejemplo Maurizio Abbatino era de Magliana y Franco Giuseppucci de Testaccio / Trastevere , y no al revés como se narra en la serie. Sólo la batería del sardo corresponde a la de la realidad. En el momento de la división de las zonas, los libaneses y los dandi (Giusepucci y De Pedis en realidad) se enfrentarán a Testaccio / Trastevere .
El personaje de Nembo Kid, que colabora estrechamente con el tío Carlo en la serie, correspondería a Danilo Abbruciati, que tenía contactos con el crimen organizado y la masonería desviada pero provenía de Testaccio.
El sardo tiene un fuerte acento napolitano y actúa solo, mientras sabemos que Nicolino Selis, aunque en contacto con la Nueva Camorra Organizada de Raffaele Cutolo , nació en Nuoro y fue un elemento fundamental para la formación de la banda, gracias a su batería de Acilia / Ostia .
La Ricotta de la serie corresponde en realidad a Antonio Mancini, conocido como Accattone . Fue uno de los integrantes de la pandilla desde el inicio, mientras que en la ficción se une luego de su formación.
El secuestro del duque Massimiliano Grazioli Lante della Rovere (el barón Rosellini de la novela, la película y la serie) se produjo de noche y el coche del noble fue seguido por el del factor inmobiliario. En la serie, en cambio, se consume por la mañana y no queda ni rastro del factor.
La muerte de Giorgiana Masi ocurrió en mayo de 1977 , bien 6 meses antes del secuestro de Grazioli: en la serie, en cambio, los dos hechos parecen haber ocurrido de manera cercana.
El Terrible, que en realidad corresponde a Franco Nicolini conocido como Franchino Er criminal , en realidad fue asesinado en una emboscada pero esta fue consumida en el estacionamiento del hipódromo Tor di Valle y no en un sótano.
Scrocchiazeppi, inspirado en la figura de Edoardo Toscano, perteneció originalmente a la batería de Acilia y no a la de los libaneses.
En la serie se encuentra el cadáver del barón Rosellini, pero en realidad nunca se ha encontrado el cuerpo del duque Grazioli Lante della Rovere.
En la serie, el libanés es asesinado en la casa de su madre, cuando en realidad el asesinato tuvo lugar en la Piazza San Cosimato a la salida de un bar.
Los hermanos Cannizzaro, los asesinos del barón Rosellini, corresponden a la banda de Montespaccato que colaboró con la banda de Magliana en la gestión del secuestro de Grazioli Lante della Rovere. En realidad, los miembros de esta pandilla no fueron ejecutados como castigo por matar al duque, sino que recibieron su parte del rescate según lo acordado.
Los hermanos Gemito, que en realidad corresponden a la figura de los hermanos Proietti, eran más de dos: Enrico se llamaba el Perro , Fernando se llamaba el Bóxer , Mario se llamaba Palle d'oro , Maurizio se llamaba il Pescetto . Estos no eran todos hermanos, sino también primos.
Los episodios de la primera temporada están ambientados entre 1977 y 1980 : durante estos ya escuchamos a la banda llamada Banda della Magliana. Pero en realidad este nombre, de génesis periodística, fue acuñado solo años después.
La pelea en el bar entre el Búfalo y Satanás en realidad vio a los protagonistas Marcello Colafigli y Amleto Fabiani , luego asesinados en venganza. En la serie, sin embargo, Satán no encarna a Fabiani, sino a Giovanni Girlando conocido como Il Roscio . Girlando en realidad fue ejecutado de la misma manera que Satanás, pero esto tuvo lugar en mayo de 1990 y no a finales de los setenta y principios de los ochenta , como se muestra en la serie.
El Frío pasó su escondite en Venezuela y no en Marruecos . En 1992 fue arrestado, comenzando a colaborar con la justicia italiana, pero no fue asesinado en nombre de los servicios secretos y la mafia como se representa en la serie, sino que se convirtió en colaborador de la justicia y sigue vivo.
En la segunda temporada, Nero es asesinado por Dandi pero en realidad Massimo Carminati sigue vivo y recientemente ha vuelto a los titulares con el escándalo Mafia Capitale , que puede considerarse una continuación real de la Banda della Magliana.
Los ejecutores materiales del asesinato de Enrico De Pedis no fueron Libero Mancone y Marcello Colafigli, sino Dante Del Santo y Andrea Gozzani , dos asesinos toscanos contratados para el crimen.
Al volante de la potente moto utilizada en el ataque a Roberto Rosone por Danilo Abbruciati estaba Bruno Nieddu (entre otras cosas presente en la novela con el nombre de Tedesco ) y no Massimo Carminati.
Para matar a Franco Giuseppucci no habrían sido Danilo Abbruciati y Massimo Carminati como muestra la serie, sino realmente los hermanos Proietti.
En el episodio en que ocurre la evasión de la sala de audiencias de Occorsio en Roma, durante el primer juicio de la banda, Libero Mancone escapó, como está escrito en la novela de De Cataldo, pero Vittorio Carnovale en realidad escapó.
Fabiola Moretti fue durante mucho tiempo la pareja de Danilo Abbruciati, y luego pasó a vincularse sentimentalmente con Antonio Mancini y no con Maurizio Abbatino.
En la novela de De Cataldo se puede rastrear el personaje del Beato Porco en Massimo Barbieri , asesinado por Danilo Abbruciati y Enrico De Pedis a causa de unas viejas herrumbres. Fue torturado y asesinado, en circunstancias distintas a las que se muestran en la serie.
Los personajes de Botola y Nercio, asesinados en los últimos episodios de la segunda temporada, se pueden rastrear en Raffaele Pernasetti y Ettore Maragnoli. El primero sigue vivo y actualmente se encuentra recluido.
Claudio Sicilia no fue asesinado por Fulvio Lucioli como sucede en la serie, sino que fue asesinado por un comando de asesinos el 18 de noviembre de 1991 frente a una zapatería en via Mantegna, en la zona de Tor Marancia .
Tras la emboscada en via di Donna Olimpia el 16 de marzo de 1981 contra Maurizio Proietti, Marcello Colafigli y Antonio Mancini fueron detenidos: en el episodio, sin embargo, Bufalo logra escapar aunque está herido.
En el quinto episodio, ocurre la redada en el depósito de armas de la pandilla. En la serie, el depósito está ubicado en un sótano del Ministerio de Industria, pero en realidad estaba en un sótano del Ministerio de Salud en Via Liszt all'EUR.
El profesor Renato Sargeni de la serie corresponde en realidad al profesor Aldo Semerari , criminólogo, psiquiatra y líder del movimiento de extrema derecha Construyamos Acción . Tanto en la realidad como en la serie, Semerari con la Banda della Magliana establece unos acuerdos: los exponentes de la derecha subversiva habrían sido financiados y provistos de armas cuando sirvieran por la Banda della Magliana, y a cambio Semerari, que era un experto en psiquiatría, habría escrito informes a favor de los miembros de la pandilla, cuando terminarían en prisión, para hacerles reconocer la locura y así evitar la cárcel, pero en la serie The Gang rechaza esta alianza (que en cambio aceptó en realidad). En la serie, el profesor Renato Sargeni es asesinado por la pandilla para hacerle un favor a la Camorra y lo obligan a encontrar un cadáver en la orilla de la costa romana en la segunda temporada, pero en realidad el cuerpo del profesor Semerari fue encontrado decapitado dentro de un coche cerca del castillo Medici de Ottaviano (NA) , no en vano el lugar de nacimiento y lujosa residencia del jefe de la Nueva Camorra Organizada , Raffaele Cutolo . La causa de su muerte había que buscarla en un episodio ocurrido poco antes: el profesor, en efecto, en su calidad de psiquiatra forense, había trabajado por la liberación de miembros de la Nueva Familia , y luego aceptó el puesto como psiquiatra. consultor también de la facción contraria, un erróneo movimiento estratégico que le costó la vida, el bárbaro asesinato lo cometió Umberto Ammaturo . [11] [12]
En la serie, los personajes que también son identificados a grandes rasgos por los propios protagonistas como "pertenecientes a los servicios secretos" forman parte de la Oficina de Asuntos Reservados del Ministerio del Interior , tal y como demuestran las investigaciones de años posteriores. Sin embargo, existe una inconsistencia de fechas entre la serie y los hechos reales a reportar; la oficina de Asuntos Reservados fue suprimida oficialmente en enero de 1978 con la creación de la actual AISI conocida hasta 2007 como SISDE. En la serie, en cambio, la actividad tanto del personal como de la oficina interna en cuestión continuó ininterrumpida hasta 1990 cuando el comisario Scialoja decidió incorporarse a ella a propuesta del Viejo.

Diferencias entre la serie, la novela y la película

La novela se abre con la escena del hombre de mediana edad, que, en la Magliana de hoy, mata a unos muchachos que lo golpean, pero no se especifica que estos son los búfalos; además, al final de la novela, es detenido nuevamente sorprendido a bordo de un automóvil cargado de armas.
En la novela los hermanos Buffoni se llaman Carlo y Aldo, en la película Aldo y Ciro y en la serie Sergio y Ruggero.
En la novela no están presentes los personajes de Canton y Rizzo. En la novela, en la escena del bar resumida en la serie, encontramos a un anciano anónimo de la tienda de disfraces del lugar de Cantón.
En la novela Sandra no es la hermana de Scialoja sino su ex. Conviértete en periodista y, con un artículo, ayuda al Viejo a comprometer al comisario, en la película el personaje no está presente.
En la novela, Dandi, antes de conocer a Patrizia, ya está casado con esta Gina.
En la novela y en la película no se da información sobre la familia de Scrocchiazeppi, que permanece en la sombra; los personajes de Angelina y su padre fueron creados específicamente para la serie.
En la novela y en la película nada se sabe de las relaciones del libanés con su familia.
En la película nada se sabe del pasado sentimental de la libanesa y el motivo del resentimiento hacia el Terrible. En la novela Sara, ex de los libaneses, nunca más será vista ni escuchada tras la violencia provocada por los hombres del Terrible.
El agente Santini no es asesinado por Zeta y Pi Greek después de haber contribuido al arresto del libanés, de Dandi y de Fierolocchio por el robo del depósito de narcóticos, que en la novela no sucede, sino que es la primera víctima de las revelaciones. del Ratón.
En la novela, Nembo Kid es un miembro efectivo de la pandilla, de hecho uno de sus jefes después de la muerte del libanés, mientras que en la serie y en la película es solo el intermediario con el tío Carlo.
En la novela, Nercio y Botola no son solo los secuaces de Secco, sino miembros reales de la pandilla, el primero bajo el reinado de Dandi y el segundo desde el principio. En la película los dos personajes no están presentes.
En la novela y en la película Roberta no sale del Frío, lo sigue en su escondite y, en la película, es asesinada por Ciro Buffoni.
El personaje de Donatella está ausente en la película. Solo en la serie de televisión es un asesino al servicio de la pandilla primero, y luego de los servicios secretos.
En la novela, Freddo y Donatella no tienen historia y ella, tras la muerte de Nembo Kid, se junta con Ricotta.
En la novela y en la película, los hermanos Gemito matan al libanés, en la película reducido a uno solo, por una deuda de juego impaga de los libaneses con Gemito. En la serie los asesinos son Nero y Nembo Kid, por una orden que partió de los servicios secretos, con el atentado organizado por el Tío Carlo.
En la novela y en la película Gigio no traiciona al Frío; además en la película Gigio muere de una sobredosis de heroína, mientras que en la novela y en la serie Gigio, aunque tenga una sobredosis, logra recuperarse y en cambio es asesinado por Ruggero Buffoni para vengar la muerte de su hermano Sergio, asesinado por el Frío. .
En la novela, Nero no muere sino que sufre un intento de asesinato por parte de Zeta y Pi Greek para que no revele su conexión con los servicios. Ayuda a Cold a inyectar la sangre infectada para ir a la enfermería y luego escapar al exterior; además, se convierte en uno de los colaboradores habituales de Dandi, ostentando el control del negocio del videopóker , y finalmente sufre una dura pena de prisión, tras las revelaciones de The Cold. En la película es asesinado durante el ataque a Roberto Rosone mientras que en la serie es asesinado por Dandi como culpable de la muerte del libanés.
En la novela Trentadenari, el Ratón no lo mata, pero es arrestado y acepta colaborar con Scialoja, contribuyendo al arresto de la pandilla, y es asesinado por una mano desconocida cuando sale de un bar.
En la novela, cuando Dandi descubre que detrás del canal alternativo está el Secco, también le atribuye los asesinatos de Angioletto, los hermanos Bordini y Satana, que vendían bajo su indicación. También descubre que el dinero para iniciar la gira paralela provino de la caja registradora del otrora libanés fallecido. En la serie, sin embargo, en el momento del descubrimiento, los dos episodios no están conectados y los Bordini son asesinados directamente por los libaneses. Además, para ayudar a los Secco en el canal alternativo de la heroína están, junto a Nercio y Botola, otros dos miembros de la banda, los Sorcio y Sergio Buffoni. No se sabe de dónde salió el dinero para iniciar esta gira.
En la novela, el Frío no es asesinado sino que regresa a Italia tras el asesinato de Gigio a manos de Ruggero Buffoni, pero como colaborador de la justicia; se constituye y provoca la detención y el fin definitivo de la banda. Ricotta, Donatella y Fierolocchio también seguirán el camino del arrepentimiento.
En la novela y en la serie el sardo es asesinado por la pandilla, debido a su pretensión de mayor poder tras la muerte de los libaneses; en la película es eliminado, junto con otros jefes, durante el comienzo del ascenso al poder de la pandilla.
En la novela, Ruggero Buffoni no es asesinado por Donatella, sino que es condenado a una dura pena de prisión tras las revelaciones del Frío.
En la novela, el Ratón vive con un nombre falso en otra ciudad después de haber testificado en el juicio. Su destino es desconocido en la película y en la serie.
Lebanon y Dandi son amigos de la infancia en los tres géneros. Solo en la película están junto a Freddo y Andreino, conocido como "Er Grana" (personaje que no está presente en la novela y en la serie), otro amigo suyo que murió cuando los tres eran niños, tras un robo de coche. En la serie, sin embargo, el búfalo es el amigo de la infancia de los dos.
En la novela, el enfrentamiento entre los libaneses y el jefe de la Ndrangheta, Don Macrì, solo se menciona brevemente, mientras que en la serie se le dedica un episodio completo y en la película está completamente ausente.
Solo en la serie Dandi tiene las visiones del libanés.
Solo en la novela el Búfalo no es el perpetrador material del asesinato de Dandi, sino solo el organizador. Para matarlo está el Conde Ugolino, un asesino toscano que no está presente en la película ni en la serie.
En el libro, Mazzocchio es un terrorista, supuestamente involucrado en la masacre de Bolonia. En la serie, es un jockey que intenta recuperar las carreras en el hipódromo de Capannelle contra la pandilla junto con Trentadenari. En la película está ausente.
En el libro, Larinese es un delincuente común del barrio, en la serie de televisión es un falsificador. En ambos géneros, posee una lista faltante de los componentes de la logia P2, en la película está ausente.
En la novela, la pandilla no mata a sangre fría a sus colaboradores en el secuestro del barón (ausente en la película y llamado Cannizzaro en la serie).
En el libro "Beato Porco" es uno de los colaboradores de la pandilla en el momento del secuestro del Barón Rossellini y se rumorea que es el asesino del noble: luego de insultar al grupo y abusar de sus mujeres, es brutalmente torturado y asesinado por Nembo Kid, Scrocchiazeppi y Botola. En la serie, sin embargo, es un borracho que se culpa a sí mismo por el asesinato de los libaneses, siendo asesinado a sangre fría por Buffalo.
En el libro, el grupo Testaccio está formado por los libaneses, Dandi, Scrocchiazeppi y Satana, mientras que el grupo Magliana está dirigido por Freddo y está formado por Fierolocchio y los hermanos Buffoni: por el secuestro del barón, Bufalo y Botola son adicional. En la serie se invierten los barrios de los dos grupos y Bufalo reemplaza a Satana, quien no forma parte de ninguna batería sino que es corredora de apuestas freelance.
En la novela, Mario "Il Sardo" es un miembro efectivo de la pandilla y pasa mucho tiempo internado en un manicomio para escapar de una sentencia de prisión: una vez que sale, deja de reconciliarse y es asesinado por el Frío junto con su cuñado Ricciolodoro. En la serie no aparece el cuñado e Il Sardo es un jefe autónomo amigo del Terrible, que es asesinado por Dandi tras proponerle traicionar al Frío.

Parodias

Desde junio de 2010, el dúo cómico romano Marco & Mattia, formado por Marco Lupi y Mattia Mazzaroni, actúa en directo como el "libbanés" y el "Dandy" con el espectáculo Comicità Criminale , una parodia libremente inspirada en la serie Romanzo Criminale.
En marzo de 2011 , Romanzio Criminale , una parodia libremente inspirada en la serie Romanzo Criminale , se emitió en Rai 2 como parte del programa cómico/satírico Base Luna .
En marzo de 2012 se emitió en LA7 , como parte de la transmisión satírica Un due three stella , La banca della Magliana , donde algunos personajes de la serie Romanzo Criminale (Il Lebanese, Bufalo, Dandi y Scrocchiazeppi, interpretados por los mismos actores de la serie ) están lidiando con el crimen financiero.
Un episodio de The Pills , una webserie italiana, titulado La banda de Roma Sud está inspirado en Romanzo Criminale.