Paolo buglioni
Paolo Buglioni ( Roma , 2 de noviembre de 1950 ) es un actor , actor de doblaje , director de doblaje y dialoguista italiano .
Biografía
Alcanza la profesionalidad a los treinta años y debuta en el teatro con la compañía de Enzo Liberti que recientemente había heredado el espacio artístico dejado por Checco Durante . Convencido del doblaje de Riccardo Cucciolla , fue entonces alumno de Renato Izzo y Giuseppe Rinaldi . Es considerado el mejor exponente de un doblaje ligado fielmente al respeto de las intenciones artísticas del actor doblado y esto le ha valido varias veces el premio como mejor actor de doblaje italiano en los eventos Voices in the shadow y Leggio d'oro [ 1] . Es mejor conocido por expresar a los actores Alec Baldwin y Nick Nolte en la mayoría de sus actuaciones, así como a Samuel L. Jackson , Brendan Gleeson , John Candy , Jean Reno y los personajes de Ih-Oh en Las aventuras de Winnie the Pooh . Gargamel en Los Pitufos , Famedoro Hearthstone en Patoaventuras - Las aventuras de los patos , Basil el detective en la película homónima realizada por Disney en 1986 y el gorila en el anuncio de Crodino.
Durante la década de los ochenta trabajó como actor de doblaje principalmente en la compañía Gruppo Trenta , luego formó parte del Cast Dubggio .
De 1991 a 2008 Rai 2 confió la promoción de sus programas a su voz.
Es el director artístico de la asociación cultural Il Caffè Della Storia .
En 2006 participó como actor en la serie Cotti e mangiati y en 2008 en la ficción Me casé con un policía . También en 2008 interpretó el papel del cantinero Franco en la primera temporada de Romanzo criminale , mientras que en 2018 intervino en la película Loro de Paolo Sorrentino .
Desde 2008 es el actor de doblaje italiano de Samuel L. Jackson en el Universo Cinematográfico de Marvel .
Filmografía parcial
Cine
- El aficionado, el árbitro y el futbolista , de Pier Francesco Pingitore (1982)
- Spaghetti House , dirigida por Giulio Paradisi (1982)
- El muro de goma , dirigida por Marco Risi (1991)
- Cruz y delicia , dirigida por Luciano De Crescenzo (1995)
- Paraíso de mentiras , dirigida por Stefania Casini (1996)
- Los jueces - Excelentes Cadáveres ( Excelentes Cadáveres ), dirigida por Ricky Tognazzi (1999)
- Billo - Il grand Dakhaar , dirigida por Laura Muscardin (2007)
- Loro , dirigida por Paolo Sorrentino (2018)
Televisión
- La verdad - (1982)
- Tío de América - Serie de televisión (2002)
- Todos los sueños del mundo - Miniserie de TV (2003)
- Inténtalo de nuevo profe! - Serie de TV, 2 episodios (2005-2008)
- Don Matteo - Serie de televisión, un episodio (2006)
- Cocinado y comido - Serie de televisión (2006)
- RIS 4 - Crimes imperfect , dirigida por Pier Belloni - Serie de TV, episodio 4x14 (2008)
- Novela criminal - La serie - Serie de TV, 2 episodios (2008)
- Me casé con un policía - serie de televisión (2008-2010)
- Mi casa está llena de espejos , dirigida por Vittorio Sindoni - cine TV (2010)
- El crimen de Via Poma , dirigida por Roberto Faenza - Telefilm (2011)
- Que Dios nos ayude - Serie de TV, 3 episodios (2013)
- Flying Squad - Serie de TV, un episodio (2017)
- Rocco Schiavone - Serie de televisión (episodios 1x02 , 1x06 , 2x01 , 2x04 ) (2016-2018)
Doblaje
Películas
- Samuel L. Jackson en Amos & Andrew , New Age - New Trends , Finding Jimmy , Sydney , Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma , Shaft [2] , Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones , Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith , Iron Man , Iron Man 2 , Thor , Capitán América - El primer vengador , Los Vengadores , Capitán América: El soldado de invierno , Vengadores: La era de Ultrón , Cell , Vengadores: Infinity War , Capitán Marvel , Araña -Hombre: Lejos de casa , Star Wars: El ascenso de Skywalker , El banquero , Era mi hijo
- Nick Nolte en Heart Beat , Goodbye to the King , New York Stories , 48 Hours More , Blue Chips - Just Win , Very Special Envoys , Affliction , Final Confession , The Thin Red Line , Dangerous Tricks , The Golden Bowl , Hulk , Algunos días de septiembre , La fuerza del campeón , La regla del silencio - La compañía que mantienes , Noé , A spasso nel bosco , Regresar al remitente - Regresar al remitente , El ridículo 6
- Alec Baldwin en A Career Woman , Malice - The Suspect , The Shadow Man , Thieves to the Skin , Code Mercury , ... y finalmente llega Polly , The Aviator , Elizabethtown , The Good Shepherd - The Shadow of Power , To Rome with Love , Blue Jasmine , Still Alice , Under the Hawaiian Sky , Mission: Impossible - Rogue Nation , La excepción a la regla , Paris puede esperar , Mission: Impossible - Fallout , BlacKkKlansman , Motherless Brooklyn - Los secretos de una ciudad
- Brendan Gleeson en Harry Potter y el cáliz de fuego , Harry Potter y la Orden del Fénix , Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 , Un policía feliz , Assassin's Creed
- John Candy en ¡Cuanto más gastas... más ganas! , Mamá, perdí el avión , Querida mamá, me caso , Siete criminales y un perro salchicha
- Forest Whitaker en La mujer del soldado , El último rey de Escocia , La noche no espera , Tomada 3 - La hora de la verdad
- James Gandolfini en Una vida al máximo , Angie - Una mujer sola , Alerta roja
- Richard Masur en Risky Business - Los viejos afuera... los niños bailan , Acidez - Negocios del corazón
- Ron Perlman en Enemigo a las puertas , El Rey Escorpión 3 - La batalla final
- Jim Carter en El Grotesco , Shakespeare enamorado , Mi amigo vampiro , 102 Cargo
- Hank Azaria en Los Pitufos , Los Pitufos 2
- Alon Abutbul en Undisputed 4 - El regreso de Boyka
- Sam Elliott en Gracias por fumar
- Danny Glover en Bat * 21 , Predator 2
- Fred Ward en Temblores , Temblores 2: Réplicas
- Judd Hirsch en Una mente maravillosa
- Maury Chaykin en Juegos de guerra - Juegos de guerra
- Gerald McRaney en Focus - Nada es lo que parece
- Brian Cox en El origen del planeta de los simios
- Jeff Daniels en Life as a RV
- Bill Nighy en El cazador de gigantes
- Ian McKellen en La brújula dorada
- Damon Wayans en Mayor Payne
- Glynn Turman en Súper 8
- Ray Stevenson en el códice Génesis
- Robbie Coltrane en GoldenEye
- Gerry Becker en Mickey ojos azules
- Michael Madsen en Las hienas , Chamaco
- Kevin Dunn en Transformadores
- Steve Coogan en Una noche en el museo
- Courtney B. Vance en Terminator Génesis
- Jack Conley en Fast & Furious - Solo piezas originales
- Peter Gerety en La guerra de los mundos
- Reg E. Cathey en SWAT - Equipo Especial contra el Crimen
- Randall Duk Kim en Anna y el rey
- Graham Beckel en LA Confidencial
- Ralf Moeller en El gladiador
- Stuart Pankin en Atracción fatal
- Shuler Hensley en Van Helsing
- Wes estudia en El último mohicano
- Anthony LaPaglia en Un jefe bajo estrés
- Roger Ashton-Griffiths en La pirámide del miedo
- Alan Rubin en Blues Brothers: El mito continúa
- Lawrence Makoare en El señor de los anillos: El retorno del rey
- Wesley Thompson en Casper
- James Colby en caja fuerte
- Adewale Akinnuoye-Agbaje en La Momia - El Regreso
- Denholm Elliott en Un sillón para dos
- Bruce McGill en Lincoln
- Laurent Spielvogel en El monstruo
- Richard Jenkins en Yo, yo e Irene
- George Wendt en Alicia en el país de las maravillas
- Mitch Pileggi en Instinto básico
- Tom Arnold en El gran matón
- Royce Applegate en Splash - Una sirena en Manhattan
- Tony Musante en Los amos de la noche
- Francis Magee en Jimmy's Hall
- Jean Reno en Visitantes 2 - Regreso al pasado
- Ken Lerner en Los panaderos fabulosos
- ¿ Josh Mostel y Jake Steinfeld en Hogar dulce hogar?
- Antonello Fassari en maya
- Luciano Catenacci en El sol oscuro
- Eugenio Masciari en El monstruo
- Duane Whitaker en From Dusk Till Dawn 2 - Texas, sangre y dinero
- Charles Dance en El hombre del rey - Orígenes , contra el hielo
Películas animadas
- Eeyore en Las aventuras de Winnie the Pooh , Winnie the Pooh encontrando a Christopher Robin , Winnie the Pooh: Hora de regalar , T de Tigger... y todos los amigos de Winnie the Pooh , Mickey's White Christmas - It's Disney house party , Happy New Year with Winnie the Pooh , Piglet, el pequeño gran héroe , Winnie the Pooh: Ro y la magia de la primavera , Winnie the Pooh y los Efelanti , El primer Halloween de Efelante , Winnie the Pooh - Nuevas aventuras en el bosque de los 100 Acre , Regreso al Madera de 100 acres
- Basil en Basil el detective
- Kowalsky en Crusher Joe
- El coronel en Akira
- Director en Monsters & Co.
- Tennessee O'Neal en Los osos del campo
- Flopsy en Titanic - Las mil y una historias
- Mojo Jojo en Las Chicas Superpoderosas - La Película
- Platero en Barbie Rapunzel
- Cobra Bubbles en Lilo & Stitch , ¡Inténtalo de nuevo Stitch!
- Murphy en espíritu - Caballo salvaje
- Productor en 101 Dálmatas II - Macchia, un héroe en Londres
- Papá Oso en Looney Tunes: De vuelta en acción
- Mayor Phlegmming en Osmosis Jones
- Zaragoza en Camino a El Dorado
- Don Alejandro en El Zorro Extraordinario
- Duffy en Laputa - Castillo en el cielo
- Alec Baldwin en Team America: World Police
- Mr. Windfall en Wallace & Gromit - La maldición del hombre conejo
- Paco en Magic Sport - Fútbol magnético
- Hood en Un zoológico fugitivo
- Dientes de Hielo en Tentacolina
- Nicky Zampe en Caperucita Roja y los sospechosos insólitos
- Óscar en La era del hielo
- Guardia de la Corona en Minions
- Shaw en Boog & Elliot a la caza de amigos , Boog & Elliot 4 - El misterio del bosque
- Presidente en The Robinsons - A Space Family
- Big John en Cazadores de dragones
- Franklin Bean en Fantastic Mr. Fox
- Supervisor Profesor Brandywine en Monsters University
- Boss-MA en Porco Rosso
- ¡ Joe en ayuda! soy un pez
- Nick Fury en Iron Man: Rise of Technovore
- Cabo en Los pingüinos de Madagascar
- Carlos Sánchez en El libro de la vida
- Slicer en Mortadello y Meatball contra Jimmy el Sguercio
- Frego en Gallinas en fuga
- Niño mago en Baby Boss 2 - Asuntos familiares
- su esposo en La Casa
- Rocky en Rover y Daisy
Series de televisión
- Richard Hatch en Battlestar Galáctica
- Samuel L. Jackson en Agentes de SHIELD
- Gerald McRaney en Simon & Simon , A tus órdenes de papá , Bastante legal
- Jesse L. Martin en Law & Order - Las dos caras de la justicia
- Steve Harris en La práctica
- Ron Perlman en Hijos de la anarquía , StartUp
- Charles Dance en Juego de Tronos , Diez Indios
- Steven Williams en Expediente X
- Marc Alaimo en Star Trek: Espacio Profundo Nueve
- Bruno Cremer en Comisario Maigret
- James Colby en Taxi Brooklyn
- Rüdiger Joswig en la Guardia Costera
- Jan Fedder en el Distrito 14
- Gregory Harrison en El misterio de las cartas perdidas
- Sam Elliott en El rancho
- AC Peterson en Expediente X
- Ving Rhames en Urgencias - Médicos en primera línea
- André Braugher en Brooklyn Nine-Nine
- Cláudio Cavalcanti en Destinos
- Omar Calicchio en La hechicera
Dibujos animados
- Willibald Feivel Cornfed en Duckman
- BraveStarr en BraveStarr
- Bender (segunda voz) en Futurama y Los Simpson
- Famedoro Stoneheart en DuckTales - Las aventuras de los patos
- Eeyore en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh , El libro de Pooh , Mis amigos Tigger y Pooh , Family Guy , Doctor Plush
- Tummi Gummi en I Gummi (Temporada 1)
- Rinobert en Los Wuzzles
- Abraham Lincoln en Animaniacs
- Duff Killigan (primera voz) en Kim Possible
- Mojo Jojo (segunda voz) en Las Chicas Superpoderosas
- Profesor en Pinky, Elmyra y Cerebro
- Sargento Catapult en El mundo fantástico de Richard Scarry
- Gargamel (3ra voz) en Los Pitufos
- Umibozu / Halcón en City Hunter
- Toro Riki (segunda voz) en Rocky Joe
- Blanco en Dragon Ball - El camino del héroe
- Rasenjo en El invencible Dendoh
- Narrador en Golden Boy
- Miembro ruso de la comisión Neon Genesis Evangelion
- Gore Vidal (ep. 18x6) en Los Simpson [3]
- Sagat en Street Fighter II V
- Caballero negro (ep. 3x09) en Family Guy
- Canciller de Dankmire en Desencanto
- Babatúa en Zafari
- Baihumon en Digimon Tamers
animado
- Netero en Hunter x Hunter (2011)
Videojuegos
- Comandante en el preescolar de Mickey Mouse [4]
- Nosferotto para dos en Buzz Lightyear de Star Command
- Baloo en El libro de la selva: El ritmo de la selva
- Eeyore en Disneyland Adventures [5]
Documentales
- Leonard Bernstein explica la música de Young People's Concerts
Notas
- ^ ESPECIAL LEGGIO D'ORO 2007 , en antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2015 .
- ^ Película 2000
- ^ AntonioGenna.net presenta: EL MUNDO DE LOS DOBLES - ÁREA DE ANIMACIÓN: "Los Simpson" , en antoniogenna.net . Consultado el 12 de enero de 2022 .
- ^ Mickey Preschool , sobre El mundo de los actores de doblaje . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
- ^ Kinect: Disneyland Adventures / Disneyland Adventures , en El mundo de los actores de voz . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
Otros proyectos
Wikiquote contiene citas de o sobre Paolo Buglioni
Enlaces externos
- Sitio oficial , en paolobuglioni.it .
- ( ES ) Paolo Buglioni , en Anime News Network .
- ( ES ) Paolo Buglioni , en MyAnimeList .
- Paolo Buglioni , sobre El mundo de los actores de doblaje, AntonioGenna.net.
- ( EN ) Paolo Buglioni , en Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( ES ) Paolo Buglioni , sobre Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
- Asociación Cultural Il Caffè Della Storia , en ilcaffedellastoria.it . Consultado el 15 de junio de 2019 (archivado desde el original el 15 de septiembre de 2018) .