Pesadilla antes de Navidad

Pesadilla antes de Navidad
El protagonista Jack Skellington en una escena de la película.
Titulo originalPesadilla antes de Navidad de Tim Burton
Idioma originalinglés
País de producciónEstados Unidos de America
Año1993
Duración76 minutos
Reporte1,66: 1
Géneroanimación , fantástico , musical , grotesco
Direcciónhenry selick
TemaTim Burton (historia)
Michael McDowell (adaptación)
Guióncarolina thompson
ProductorTim BurtonDenise Di Novi
Casa de producciónTouchstone Pictures , Skellington Productions
Distribución en italianoBuena Vista Internacional Italia
FotografíaPete Kozachik
AsambleaStan Webb
Músicadanny elfman
Director de artedeane taylor
Actores de voz originales
actores de doblaje italianos
Logotipo original de la película.

Pesadilla antes de Navidad ( The Nightmare Before Christmas de Tim Burton ) es una película animada de 1993 dirigidapor Henry Selick , concebida y coproducida por Tim Burton , para Touchstone Pictures (propiedad de The Walt Disney Company ) y Skellington Pictures , y distribuida por Buena Vista . internacional _

Escrita por Caroline Thompson , la trama está protagonizada por Jack Skellington , rey de las calabazas de la Ciudad de Halloween, que decide dar un giro a su vida para entender qué es la Navidad . El elenco de voces está formado por Chris Sarandon , Catherine O'Hara , Ken Page y William Hickey .

La película disfrutó de un éxito tanto crítico como financiero, recaudando 91 millones de dólares desde su estreno inicial y convirtiéndose en una película de culto . Fue nominado a un Premio de la Academia a los Mejores Efectos Especiales , el primero para una película animada. Desde entonces, la película ha sido reimpresa por Walt Disney Pictures y relanzada anualmente en Disney Digital 3-D de 2006 a 2009, lo que la convierte en la primera película de animación stop-motion completamente convertida a 3D.

Trama

La tierra de Halloween es un mundo ficticio en el que viven todos los monstruos de la fiesta ( zombis , hombres lobo , brujas, etc.) gobernados por Jack Skellington, el rey de las calabazas, un alto esqueleto viviente vestido con un esmoquin negro. Todo gira en torno a la celebración del 31 de octubre, cuyos preparativos duran todo el año y en la que todos los habitantes participan con vivo entusiasmo. Por el contrario, el único que empieza a perder interés por Halloween es el propio Jack, que empieza a cansarse de dedicar su vida sólo a asustar. Mientras deambula desconsoladamente por el cementerio del pueblo, observado por Sally, una muñeca de trapo viviente y secretamente enamorada de él, el rey del país se pierde en el bosque con su perro fantasma Zero.

Cuando amanece, Jack se encuentra en un claro rodeado de árboles con puertas talladas en el tronco, cada una de las cuales representa un símbolo diferente de las fiestas. Jack se siente particularmente atraído por la puerta que representa un árbol de Navidad y, tan pronto como la abre, es succionado a un lugar lleno de alegría y lleno de nieve, luces y colores. Esta es la ciudad de la Navidad, gobernada por Papá Noel que cada año se prepara para el 25 de diciembre.

De vuelta en la ciudad de Halloween, Jack convoca a los aldeanos a una reunión y les muestra los elementos que caracterizan la Navidad , pero la gente del pueblo no logra captar el mensaje y mira esos artefactos con los ojos de un aldeano de Halloween. Todo lo que tiene que hacer Jack es explicarles la Navidad de la única manera que pueden entenderla: dice que allí el jefe tiene una voz grave, garras en lugar de manos, vuela hacia el cielo en un trineo tirado por animales monstruosos y se hace llamar Santa. Nachele. Disgustado por la incapacidad de sus amigos para entender la Navidad, Jack se encierra en la casa y comienza a hacer varios experimentos para entenderla completamente, llegando a la conclusión de que para poder entenderla, él también debe organizarla. Como resultado, decide para ese año reemplazar a Papá Noel y luego asigna tareas específicas a cada habitante para asegurarse de que la fiesta también sea suya.

Sin embargo, Sally tiene una premonición aterradora sobre el plan de Jack e intenta que lo reconsidere. Pero el rey de Halloween está demasiado entusiasmado para escucharla y en su lugar le encomienda la tarea de coserle un vestido de Papá Noel. Jack también contrata a Vado, Vedo y Prendo, tres hijos monstruosos y sirvientes del Bau Bau , un monstruo rechazado y odiado por todos los habitantes por ser malvado, para secuestrar a Santa Claus, con el fin de tomar los regalos en su lugar. Jack también les aconseja que no le mencionen esto a su amo y que traten a Santa con sumo cuidado. Las tres plagas, sin embargo, después de haber secuestrado a Papá Noel, lo llevan a la guarida del Bau Bau, un monstruo con apariencia de un gran saco de yute animado, que lo aprisiona en su casa y pretende comérselo.

En Nochebuena, Jack, vestido como Papá Noel, se prepara para entregar regalos a los niños del mundo en su trineo ataúd tirado por renos esqueléticos. Sally intenta detenerlo nuevamente, creando una espesa niebla con el aliento de Toad, pero el perro fantasma de Jack guía el trineo de su amo a través de la niebla con su nariz brillante. Desafortunadamente, los planes de Jack no salen según lo planeado. De hecho, los regalos preparados por los ciudadanos de Halloween, que habiendo malinterpretado el significado de la Navidad, creen que significa dar cosas aterradoras, resultan ser demasiado peligrosos y macabros y Jack es el blanco de los antiaéreos , para acabar con él. las actividades de ese falso Santa Claus. Jack luego cae en un trineo y sus ciudadanos lo creen muerto.

El mundo real se entera de que han derribado al impostor, pero aún se anuncia que la fiesta se cancelará si no se encuentra al verdadero Santa. Mientras tanto, Sally, que intenta liberar a Santa Claus, también es capturada por Bau Bau. Mientras tanto, Jack (quien sobrevivió al accidente y aterrizó en un cementerio) con el corazón roto se da cuenta de la falta de sentido de su sueño y del fracaso de su Navidad. Inicialmente abatido, Jack se da cuenta de que él es el rey de las calabazas y que todos los problemas que trajo con su gesto eran dignos de él después de todo, prometiendo organizar el Halloween más aterrador de ahora en adelante. Sin embargo, primero quiere corregir su error y salvar la Navidad.

Luego corre a la ciudad en Halloween para liberar al verdadero Santa y Sally. Al entrar en la guarida de Bau Bau, libera a los dos y el monstruo intenta matarlo con trampas que, sin embargo, el ágil Jack esquiva fácilmente. El Bau Bau intenta escapar, pero Jack, agarrando un hilo que cuelga de su saco, lo desenreda por completo y lo mata. Jack se disculpa con Santa quien, a pesar de regañar a Jack por intentar robarle la fiesta, ahora puede salvar la Navidad. Así que sale volando por la chimenea de la casa de Bau Bau para restaurar la paz mundial, reemplazando los juguetes que Jack distribuyó con los suyos.

Jack regresa a la ciudad, recibido con alegría por sus ciudadanos. Papá Noel, que a pesar de todo no le guarda rencor a Jack, vuela con su trineo sobre el pueblo en Halloween y les hace un regalo a Jack y sus habitantes de la nieve. Los habitantes de Halloween, contagiados por el ambiente festivo, finalmente comprenden cuál es el verdadero espíritu de la Navidad. Sally le revela sus sentimientos a Jack y los dos pueden besarse en la nevada Colina del Terror, felices de ser ellos mismos.

Personajes

Producción

Nightmare Before Christmas no comenzó inmediatamente como una película. La idea inicial surge de un recuerdo de Burton cuando vio, acercándose las vacaciones de Navidad, a un comerciante quitar los adornos de Halloween para dejar lugar a los de Navidad : de ahí nació un poema ilustrado, creado cuando trabajaba para Disney , y en el que se inspira la película. Sin embargo, Disney no aprobó la idea debido a los temas decididamente oscuros.

Entre 1990 y 1993 , Burton se encargó de las películas Edward Scissorhands y Batman-The Return , y luego de haber obtenido un gran éxito filmó The Nightmare Before Christmas confiando la dirección a su amigo y socio Henry Selick , quien filmó la película con el ' intención explícita de hacer un clásico navideño, como Rodolfo, el reno de la nariz roja o El Grinch , y colaboró ​​con otros tres guionistas en el borrador final. Disney, aún no convencido del proyecto, decidió producir la película junto con Touchstone Pictures . Burton no pudo dirigir la película debido a su compromiso con Batman Returns y porque no quería involucrarse en el laborioso y lento proceso del "primer paso". [1]

El título de la película es una parodia del título de un famoso poema navideño, atribuido a Clement Clarke Moore [2] , The Night Before Christmas .

En una escena de la película hay una referencia a la película Beetlejuice de Tim Burton de 1988 , cuando el niño que acaba de recibir el regalo de Jack, lo desenvuelve y encuentra conmocionado una pequeña cabeza cortada, similar a la de un personaje que en el film está sentado junto al ghul en la sala de espera del más allá y tiene una cabeza más pequeña que su cuerpo.

Banda sonora

La banda sonora fue creada por Danny Elfman y en la edición italiana fue editada por Ermavilo y Carla Vistarini quienes escribieron las letras de las canciones cantadas por Renato Zero (Jack) y Marjorie Biondo (Sally), y fue lanzada en las tiendas en 1993 por Sony Records . . En 2006 se lanzó una versión especial con dos CD, uno de los cuales contenía la banda sonora original, el otro contenía versiones de las canciones de la película interpretada por Fall Out Boy , Panic! at the Disco , Marilyn Manson , Fiona Apple y She Wants Revenge , y seis pistas de demostración producidas por Danny Elfman.

En 2008 se lanzó Nightmare Revisited , un álbum de versiones en el que algunos músicos -como Marilyn Manson o los Amiina- revisitan las canciones de la película.

Distribución

La película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York el 9 de octubre de 1993 [3] . La película se estrenó en los cines estadounidenses el 29 de octubre de 1993 y en los cines italianos el 5 de diciembre de 1994 . La película en su versión especial 3D se estrena el 30 de noviembre de 2007. [4]

Se revivió una última edición en 2020 , con una restauración de Industrial Light & Magic , recaudando más de $ 1 millón [5] .

Edición italiana

La dirección del doblaje y los diálogos en italiano son de Francesco Vairano , mientras que la dirección musical y la letra de las canciones son, respectivamente, de Ermavilo y Carla Vistarini , por cuenta de Angriservices Edizioni [6] .

Reedición 3D

El 20 de octubre de 2006 , en los Estados Unidos de América , se estrenó en los cines la reedición Nightmare Before Christmas 3D , pero esta vez fue producida por Walt Disney Pictures . La película se podía ver estereoscópicamente gracias al uso de gafas especiales. Con motivo de este relanzamiento, también se lanzó un CD de música que contiene algunas de las canciones de la película reorganizadas por cantantes famosos y bandas famosas (como la canción This Is Halloween cantada por Marilyn Manson ), en la versión 3D en el idioma original la primera versión inicial de la canción This is Halloween ha sido reemplazada por la rehecha en estilo punk rock de Manson. En Italia, la nueva versión 3D se presentó el 5 de septiembre de 2007 en el 64º Festival Internacional de Cine de Venecia con motivo del León de Oro a la Trayectoria de Tim Burton . En Italia, la reedición en 3D de la película animada se estrenó el 30 de noviembre de 2007 [7] solo en cines con tecnología 3D.

Recepción

Taquilla

En su primer lanzamiento en 1993, Nightmare Before Christmas tuvo un gran éxito con $ 75,082,668 solo en el mercado norteamericano [8] . El boom llegó en 2003, sin embargo, cuando, con motivo del 10º aniversario, Touchstone Pictures lanzó el DVD en una edición especial. Desde entonces, Nightmare Before Christmas se convirtió en un auténtico fenómeno comercial, que vio la luz en numerosos gadgets, ropa, CD y videojuegos dedicados a él. Se ha elaborado un manga realizado por Jun Asuka en el que se narran los acontecimientos de la película desde el punto de vista de Sally y también se ha publicado una serie de libros, ambientados en el mundo de la película.

El fenómeno pronto se convirtió en una moda juvenil (con complementos o ropas que representaban a los personajes de la película), en este caso entre los góticos , probablemente fascinados por el aspecto lúgubre y oscuro de los personajes. En este último campo, el éxito fue tan grande que la ropa adquirió una identidad propia en el mercado, desvinculada de la de la película: muchos chicos que visten ropa de Pesadilla antes de Navidad , no conocen la relativa película o simplemente la conocen. escuche de eso.

Crítica

La película recibió grandes elogios de la crítica y el público, y obtuvo elogios por la animación (especialmente la innovación de la forma de arte stop-motion), los personajes, las canciones y la banda sonora.

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 95% basado en 100 reseñas, con una calificación promedio de 8.27/10. El consenso crítico del sitio dice: " Pesadilla antes de Navidad es un trabajo de animación stop-motion sorprendentemente original y visualmente encantador". [9] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 82 sobre 100, basada en 30 críticos, lo que indica "aclamación universal". [10] Ocupó el puesto 242 en el Top 250 de IMDb , con una puntuación de 8,0 sobre 10.

El crítico estadounidense Roger Ebert dio una crítica muy positiva, considerando que los efectos visuales de la película son tan revolucionarios como Star Wars , teniendo en cuenta que esta estaba "llena de imaginación que nos transporta a un mundo nuevo". [11] Peter Travers de Rolling Stone lo llamó una restauración de la "originalidad y audacia del género de Halloween". Esta deslumbrante mezcla de diversión y miedo también hace explotar la idea de que la animación es cosa de niños [...] son ​​74 minutos de magia cinematográfica atemporal». [12] James Berardinelli dijo: « Pesadilla antes de Navidad tiene algo que ofrecer a prácticamente todo el mundo. Para los niños, es una fantasía que celebra dos días festivos. Para los adultos, es una oportunidad de experimentar entretenimiento ligero mientras se maravillan de lo competente que se ha vuelto Hollywood en estas técnicas. Hay canciones, risas y algo de romance. En definitiva, Nightmare Before Christmas hace lo que pretende hacer: entretener”. [13]

Desson Thomson del Washington Post apreció las similitudes de la película con los escritos de Oscar Wilde y los hermanos Grimm , así como con El gabinete del Dr. Caligari y otras películas expresionistas alemanas. [14] Michael A. Morrison discutió la influencia de The Grinch de Dr. Seuss en la película, escribiendo que Jack Skellington es paralelo a Grinch y Zero es paralelo a Max, el perro de Grinch. [15]

Agradecimientos

Escenas eliminadas

Durante la realización de la película, los productores tuvieron que eliminar o modificar 3 guiones gráficos y 4 escenas.

Guión gráfico

Escenas animadas

Otros medios

Precuelas y secuelas de videojuegos

Además de la película, hay una precuela y una secuela del videojuego : Nightmare Before Christmas: The King of Halloween para Game Boy Advance , que actúa como una precuela y cuenta el primer encuentro entre Jack y Bau Bau, y Nightmare Before Christmas . : ¡Cuidado con los Bau Bau! para Xbox y PlayStation 2 , que actúa como una secuela y cuenta la resurrección de Bau Bau y su venganza contra Jack. Estos videojuegos se produjeron siguiendo la estela del éxito que obtuvo Nightmare Before Christmas a principios de la década de 2000, debido al lanzamiento en DVD de la mencionada película.

Además de los juegos directamente dedicados a él, el mundo de Nightmare Before Christmas también aparece en la saga Kingdom Hearts .

Manga

La película fue adaptada al manga The Nightmare Before Christmas de Tim Burton , creada por Jun Asuka y lanzada en Japón en 2004 . La serie consta de un volumen tankōbon y llegó a Italia a partir del 10 de diciembre de 2008 en la serie Disney Manga . Otro manga titulado The Nightmare Before Christmas - Zero's Journey , que tiene lugar después de los eventos de la película (y el juego), es lanzado por el mismo editor en 2019-2020. La historia ve a Zero, el perro fantasma de Jack, perderse en la ciudad de Christmas, mientras que Vado, Vedo y Prendo van a rescatarlo.

Notas

  1. ^ Mark Salisbury, Tim Burton , Burton on Burton , Londres, Faber and Faber , 2006, págs. 115-120 , ISBN 0-571-22926-3 . 
  2. ^ La noche antes de Navidad: una bibliografía descriptiva del poema inmortal de Clement Clarke Moore
  3. ^ Llega la Navidad al Festival de Cine de Nueva York , en variety.com .
  4. ^ la Repubblica-Pesadilla antes de Navidad , en facebook.com . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  5. ^ Fin de semana 42 nacional de 2020 , en Box Office Mojo . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  6. ^ AntonioGenna.net presenta: EL MUNDO DE LOS DOBLES - ZONA DE CINE: "Pesadilla antes de Navidad" , en antoniogenna.net . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  7. ^ Pesadilla antes de Navidad | Perfil de la película - Yahoo! Cine Archivado el 21 de diciembre de 2007 en Internet Archive .
  8. ^ Pesadilla antes de Navidad , en Box Office Mojo , Amazon.com . Consultado el 24 de abril de 2019 .
  9. ^ Pesadilla antes de Navidad (1993 ) , sobre Rotten Tomatoes .
  10. ^ Reseñas de Pesadilla antes de Navidad , en Metacritic .
  11. ^ Pesadilla antes de Navidad , en RogerEbert.com .
  12. ^ Pesadilla antes de Navidad , en Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2008 .
  13. ^ Pesadilla antes de Navidad , en ReelViews .
  14. ^ Pesadilla antes de Navidad , en The Washington Post .
  15. ^ Michael A. Morrison, Trayectorias de lo fantástico: ensayos seleccionados de la decimocuarta conferencia internacional sobre lo fantástico en las artes (Greenwood Publishing Group, 1997), 154

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos