Luca canali

Luca Canali ( Roma , 3 de septiembre de 1925 - Roma , 8 de junio de 2014 [1] ) fue un latinista , escritor , traductor y poeta italiano .

Biografía

Orígenes y militancia política

Nacido en el seno de una familia de la pequeña burguesía, participó en la Resistencia con el Partido de Acción y, atraído por el marxismo , a los veinte años se incorporó al Partido Comunista Italiano donde fue militante activo y líder de sección durante muchos años; mientras tanto, habiendo completado brillantemente sus estudios clásicos en la Universidad de Roma , se convirtió en asistente primero de Natalino Sapegno y luego de Ettore Paratore , con quien se graduó con una tesis sobre Lucrecio , su autor favorito junto con Leopardi y James Joyce ; esta tesis será luego ampliada y publicada con el título Lucrecio, poeta de la razón . [2]

Expulsión del PCI

A principios de los años cincuenta también fue colaborador de la revista Il Contemporaneo (entonces semanario), dirigida por Carlo Salinari . En 1956 , tras los acontecimientos de Hungría , fundó junto con Elio Petri , Tommaso Chiaretti , Ugo Attardi , Renzo Vespignani y otros, Ciudad Abierta , una revista cultural que expresa el disenso de muchos intelectuales comunistas de la línea del partido de lealtad ortodoxa a los soviéticos . Unión , y por ello fue expulsado -junto con otros- en 1958 , acusado de " revisionismo ". [2] El descubrimiento de los crímenes de Stalin representó, para él, que había depositado su fe en el comunismo , el "derrumbe de todo su mundo", como ha dicho a menudo, aunque siguió siendo de izquierda , mientras abandonaba el PCI. Más tarde ya no se ocupará de la política. [2]

Actividad académica y literaria

Posteriormente también colaboró ​​con Nuovi Argomenti , Il Verri de Luciano Anceschi y Paragone de Roberto Longhi y Anna Banti . Obtuvo luego la cátedra de literatura latina en la Universidad de Pisa , donde enseñó durante quince años.

Desde temprana edad sufre algunos trastornos psicológicos que posteriormente le obligan a hospitalizaciones, tratamientos psiquiátricos y numerosas sesiones de psicoanálisis : en particular depresión severa , algunas fobias y trastorno obsesivo-compulsivo , que se manifiestan en forma de dudas patológicas y pensamientos continuos que dificultan su desarrollo. trabajar. [2]

Canali luego se casó con Maria Giovanna La Conte, española, y tuvo una hija. También tuvo una hija extramatrimonial, con la que apenas tuvo relaciones, encontrándose con ella una sola vez, a instancias de su madre. Después de la muerte de su esposa, no se volverá a casar, alegando que el matrimonio fue un "gran error". [2]

Colabora también con Federico Fellini para el Satyricon [2] , y, habiendo dejado la docencia universitaria por el empeoramiento de sus dolencias, desde 1981 se dedica a una intensa actividad como escritor de novelas y cuentos. Pasó la mayor parte de su vida en Roma , la única ciudad en la que afirmó que realmente podía vivir. [2] Su obra narrativa afronta con claridad y dureza los años de guerra y resistencia, la militancia en el PCI de posguerra, y los mil pliegues imprevisibles del alma humana, entre encuentros, afectos, eros y soledades, en el laberinto de neurosis compulsiva y depresión. Famosas e importantes son sus traducciones de las Bucólicas (1978), de las Geórgicas (1983) y de la Eneida de Virgilio (en seis volúmenes, 1978-83) y de La naturaleza de las cosas de Lucrecio (1990). [3]

Los últimos años

Colaboró ​​en las páginas culturales de Il Giornale , bajo la dirección de Vittorio Feltri .

Tras una breve enfermedad, murió en Roma el 8 de junio de 2014 , a la edad de 88 años, en el Policlínico Gemelli donde estuvo hospitalizado durante una semana. [4] [5]

Luca Canali era ateo . [6]

Obras

No ficción de literatura latina e historia romana

• Lucrecio, poeta de la razón , Roma, Editori Riuniti, 1963.
• Personalidad y estilo de Cesare , Roma, Ed. Dell'Ateneo, 1963.
• Poder y consenso en la Roma de Augusto. Guía histórica y crítica , editada por, Rome-Bari, Laterza, 1975.
• Identikit de los antiguos padres , Milán, Rizzoli, 1976.
• Giulio Cesare , Roma, United Publishers, 1977.
• Vida, sexo, muerte en la literatura latina , Milán, Il saggiatore, 1987. ISBN 88-04-30610-6 .
• Lo erótico y lo grotesco en el Satyricon , Roma-Bari, Laterza, 1986. ISBN 88-420-2754-5 .
• Latin Profiles , Roma, Editori Riuniti, 1991. ISBN 88-359-3443-5 .
• Contrahistoria de Roma. Política imperialista y guerras civiles en Roma en el testimonio de los más grandes escritores latinos y griegos , Florencia, Ponte alle Grazie, 1997. ISBN 88-7928-385-5 .
• Las vidas (indiscretas) de los doce césares de Suetonio, la lengua más aguda del antiguo Occidente , Casale Monferrato, Piemme, 1997. ISBN 88-384-2870-0 .
• Los latinos para los modernos. Antología , Locarno, Dadò, 1998. ISBN 88-8281-010-0 .
• satiricón. Si Petronio lo hubiera escrito hoy , Casale Monferrato, Piemme, 1999. ISBN 88-384-4477-3 .
• Entre César y Cristo. Misterios, atrocidades, esplendores de un siglo que cambió el curso de la historia , Milán, Ponte alle Grazie, 1999. ISBN 88-7928-461-4 .
• Luca Canali narra la Eneida , editado por Maria Pellegrini, Milán, escuela Einaudi, 2000. ISBN 88-286-0520-0 .
• Escándalos y vicios privados de las mujeres de los Césares , Casale Monferrato, Piemme, 2000. ISBN 88-384-4912-0 .
• La esencia de los latinos , con María Clelia Cardona , Milán, Oscar Mondadori, 2000. ISBN 88-04-47751-2 .
• Una juventud llena de esperanza. Autobiografía de Marco Celio Rufo , Milán, Bompiani, 2001. ISBN 88-452-4703-1 .
• Amor y sexualidad en los autores latinos , Milán, Bompiani, 2001. ISBN 88-452-4852-6 .
• La vida de Plinio o El arte de la maravilla , Milán, Ponte alle Grazie, 2001.
• Crímenes y conspiraciones en la antigua Roma , Casale Monferrato, Piemme, 2002. ISBN 88-384-7384-6 .
• La sangre de Roma. Del 133 a. C. un siglo de intrigas, asesinatos y choques de poder , Casale Monferrato, Piemme, 2003. ISBN 88-384-7995-X .
• La sangre de los Gracos , Casale Monferrato, Piemme, 2004. ISBN 88-384-7511-3 .
• Los caballeros latinos del Apocalipsis , Milán, Saggi Bompiani, 2005. ISBN 88-452-3390-1 .
• Camena. literatura latina. Historia, antología, autores , 5 vols., Milán, escuela Einaudi, 2005.
• Erotismo y violencia en la antigua Roma , Casale Monferrato, Piemme, 2005. ISBN 88-384-8139-3 .
• Escritores y poder en la antigua Roma , Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006. ISBN 88-498-1671-5 .
• Cómo leer Virgilio , Milán, Bompiani Tascabili, 2007. ISBN 978-88-452-5918-0 .
• El tridente latino. Lucrecio, Virgilio, Petronio , Roma, Gaffi, 2007. ISBN 978-88-87803-58-7 .
• Las tres caras de Catulo , con Lorenzo Perilli , Milán, BUR Rizzoli, 2013. ISBN 978-88-17-07041-6 .
• Pax alla romana. Los eternos vicios del poder , con Lorenzo Perilli, Florencia-Milán, Giunti, 2014. ISBN 978-88-09-79288-3 .

Traducciones del latín

• Caio Giulio Cesare , Diario de guerra , editado por L. Canali, Florencia, La Nuova Italia, 1965.
• T. Maccius Plautus , Bacchides , nota introductoria y texto crítico de Cesare This , traducción de L. Canali, Florencia, Sansoni, 1965.
• Virgilio , Bucoliche , introducción y traducción de L. Canali, Milán, Biblioteca Universal Rizzoli, 1978.
• Virgilio, Eneida , editado por Ettore Paratore , traducido por Luca Canali, 6 vols., Roma-Milán, Fundación Lorenzo Valla-A. Mondadori, 1978-1983.
• Virgilio, Georgiche , traducción de L. Canali, notas al texto de Riccardo Scarcia , Milán, Biblioteca Universal Rizzoli, 1983. ISBN 88-17-12447-8 .
• Publio Cornelio Tacito , Alemania , introducción y editado por L. Canali, Roma, Editori Riuniti, 1983. - Edizioni Studio Tesi, 1991-1999; Editori Riuniti, 2020, ISBN 978-88-359-8171-8 .
• Tito Lucrezio Caro , La naturaleza de las cosas , traducción de L. Canali, texto en latín y comentario de Ivano Dionigi , Milán, Rizzoli, 1990. ISBN 88-17-18706-2 .
• Horacio, Odi. Epodi , editado por L. Canali, Serie Oscar Classici Greci e Latini, Milán, Mondadori, 2004, ISBN 978-88-045-2897-5 .

Otra no ficción

• La locura lúcida , Bolonia, Cappelli, 1972.
• El frío eros. Estudios sobre la Eneida , Roma, Ediciones Universitarias, 1976.
• Bios Tánatos , Poggibonsi, Lalli, 1979.
• Los rostros de Eros , Roma, Editori Riuniti, 1984. ISBN 88-359-2659-9 .
• Alessandro Manzoni , elección e introducción de, Roma, Polygraphic Institute and State Mint, 1995.
• Entrevista con cinco fantasmas , Roma, Editori Riuniti, 1997. ISBN 88-359-4317-5 .
• Orlando furioso. Mujeres, caballeros, armas, amores , Casale Monferrato, Piemme, 1998. ISBN 88-384-4065-4 .
• La contribución de la lengua a la unificación de Italia , en el Grand Tour . Revisitando Italia en sus 150 años , Roma, Solaris, 2010.

Narrativa

• La resistencia impura , con una carta de Eugenio Montale , Milán, A. Mondadori, 1965.
• La vieja izquierda , Milán, A. Mondadori, 1970.
• Tratado de unión , Florencia, Lalli, 1975.
• Rendimiento condicional , Florencia, Lalli, 1976.
• Intención de amor , Poggibonsi, Lalli, 1977.
• La sonrisa de Giulia , Roma, Editori Riuniti, 1980.
• Movimientos extraños , Milán, Crocetti, 1985.
• Los informantes , Milán, Bompiani, 1986.
• Secretos , Roma, Editori Riuniti, 1989. ISBN 88-359-3301-3 .
• A los raros espectadores , Milán, Crocetti, 1989.
• Zapping , Milán, A. Mondadori, 1993. ISBN 88-04-37574-4 .
• Diario secreto de Giulio Cesare , Milán, A. Mondadori, 1994. ISBN 88-04-38687-8 .
• En las serenas lunas llenas. Autobiografía imaginaria de Tito Lucrezio Caro , Milán, Longanesi, 1995. ISBN 88-304-1287-2 .
• Piedad para espías , Casale Monferrato, Piemme, 1996. ISBN 88-384-2416-0 .
• Memorias de un libertino deprimido , Milán, Longanesi, 1997. ISBN 88-304-1368-2 .
• El hombre que no jugaba , Casale Monferrato, Piemme, 1998. ISBN 88-384-3032-2 .
• Borderline , Milán, En el signo del pez dorado, 1999. ISBN 88-444-1411-2 .
• Ficciones y memoria , Milán, Longanesi, 1999. ISBN 88-304-1464-6 .
• Multitud multitud , Milán, Longanesi, 2000. ISBN 88-304-1636-3 .
• Crónicas de la historia vivida , Milán, Ponte alle Grazie, 2000. ISBN 88-7928-517-3 .
• Las dulces brisas de Scicli , Roma, Quiritta, 2002. ISBN 88-8403-012-9 .
• Rojos. Cuentos comunistas , Milán, Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5380-5 .
• Todo el mundo sufre de su sombra. De Catulo a Juvenal: los grandes neuróticos de la poesía latina , colaboración de Giovanna Breccia y Maria Pellegrini, Milán, Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5453-4 .
• El malestar , Roma, Accademia degli Incolti, 2003. ISBN 88-87803-25-0 .
• Es posible que ya los haya conocido en una parada de autobús , San Cesario di Lecce, Manni, 2004. ISBN 88-8176-512-8 .
• Gincana , Roma, Editori Riuniti, 2004. ISBN 88-359-5616-1 .
• Todos contra todos. El hombre, rey de la creación, destronado por los poetas , colaboración de Maria Pellegrini, Roma, Gaffi, 2004. ISBN 88-87803-38-2 .
• Crónica de locuras y amores imposibles , Milán, Bompiani Tascabili, 2004. ISBN 88-452-3257-3 .
• La guerra sucia , Milán, Bompiani Tascabili, 2005. ISBN 88-452-3399-5 .
• Que sucedan los escándalos , Milán, Bompiani Tascabili, 2006. ISBN 88-452-5717-7 .
• La inocencia del culpable , San Cesario di Lecce, Manni, 2006. ISBN 88-8176-774-0 .
• Archivo rojo. Los años de la utopía , San Cesario di Lecce, Manni, 2007. ISBN 978-88-8176-960-5 .
• Veintitrés golpes de daga. Diario secreto de los últimos días de Giulio Cesare , Casale Monferrato, Piemme, 2008. ISBN 978-88-384-8660-9 .
• El entredicho , Matelica, Hacca, 2009. ISBN 978-88-89920-31-2 .
• Lampi , Bagno a Ripoli, Passigli, 2011. ISBN 978-88-368-1265-3 .
• Augusto, brazo violento de la historia , Milán, novela de Bompiani, 2011. ISBN 978-88-452-6696-6 .
• Null Match , Roma, Cavallo di Ferro, 2013. ISBN 978-88-7907-123-9 .

Ficción con trasfondo autobiográfico

• Autobiografía de un tramposo , Milán, Bompiani, 1983.
• Romper el sitio , Milán, Bompiani, 1984; Milán, libros de bolsillo de Bompiani, 2003. ISBN 88-452-5528-X .
• Amate ombre , Milán, Bompiani, 1987.

Poesía

• Otra temporada , Roma, Carucci, 1959.
• La deriva , Milán, Biblioteca Universal Rizzoli, 1979.
• El naufragio , Milán, Biblioteca Universal Rizzoli, 1983.
• Toque y fuga , Milán, Garzanti, 1984.
• A la manera de. Obras apócrifas inéditas de poetas modernos , Milán, Crocetti, 1986.
• El lenguaje de los robots , Cernusco sul Naviglio, Severgnini, 1988.
• Anticlimax , Cosenza, Southern Horizons, 1999.
• Fasi , Roma, Empiria, 2002. ISBN 88-87450-15-3 .
• Alucinaciones. Discípulos en un sueño , Milán, Crocetti, 2005.

Premios y distinciones

• 1980: Premio Comisso [7]
• 1983: Premio Literario Nacional Pisa de ficción; [8]
• 1983: Premio Especial Viareggio [9]

Notas

1. ^ Murió el gran latinista Luca Canali, en repubblica.it , 8 de junio de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
2. ^ a b c d e f g Luca Canali confiesa
3. ^ Artículos publicados en Il Giornale, en ilgiornale.it .
4. ^ Ha muerto el gran latinista Luca Canali
5. ^ Adiós a Luca Canali, latinista y escritor
6. ↑ Luca Canali ha roto el cerco
7. ^ Archivo del Premio Giovanni Comisso , en Premiocomisso.it . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
8. ^ Cuadro de honor , en premionazionaleletterariopisa.onweb.it . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
9. ^ Premio literario Viareggio-Rèpaci , en premioletterarioviareggiorepaci.it . Consultado el 9 de agosto de 2019 .

Otros proyectos

• Wikiquote contiene citas de o sobre Luca Canali

Enlaces externos

• Canali, Luca , en Treccani.it - ​​​​Enciclopedias en línea , Instituto de la Enciclopedia Italiana .
• Canali, Luca , en Sapienza.it , De Agostini .
• Luca Canali , en BeWeb , Conferencia Episcopal Italiana .
• ( EN ) Obras de Luca Canali , en Open Library , Internet Archive .
• Grabaciones de Luca Canali , en RadioRadicale.it , Radio Radicale .