Filología clásica

La filología clásica o filología grecolatina es la ciencia que estudia los documentos escritos en griego o latín , con vistas a su correcta edición y correcta interpretación de los mismos en el contexto de la época y de la civilización que los produjo .

Si por un lado el tema principal de investigación de la disciplina se refiere al estudio estrictamente lingüístico de los textos, por otro lado este tema constituye el fundamento científico indispensable para la publicación de ediciones críticas y aparatos críticos de textos latinos y griegos . Entre los romanos se definió a sí mismo philŏlŏgus en su mayor parte "el erudito que amaba la doctrina, el hombre de letras , el erudito ".

Historia

Análisis diacrónico

El comienzo de la disciplina de la filología clásica puede identificarse con la fundación por el rey de Alepo de la Biblioteca de Alejandría; este último había sido construido como un templo dedicado a las musas y estaba destinado a ser un centro de recopilación de conocimientos. Las primeras huellas del estudio científico de los textos de la antigüedad hay que buscarlas ciertamente en la obra de los primeros filólogos de la Biblioteca de Alejandría , una importante contribución la ofrece Pisístrato , tirano de Atenas en el siglo V a . poemas para evitar interpolaciones y corrupciones de cualquier tipo. De hecho, en ese momento la Odisea no solo era el poema nacional, sino que representaba una verdadera antología cultural.

Sin embargo, la disciplina se desarrolló sobre todo en el período del Humanismo para alcanzar su sistematización científica más completa en el siglo XIX gracias a la obra, en realidad mayoritariamente consistente en la reorganización y reformulación de ideas anteriores, del filólogo alemán Karl Lachmann . Importantes contribuciones a la redefinición de campos y métodos de investigación se produjeron en la primera mitad del siglo XX por parte del filólogo clásico italiano Giorgio Pasquali .

Filología latina y griega tras la conquista de Grecia

Durante el siglo II a. C., especialmente tras la destrucción de Corinto (146 a. C.) y la declaración de Acaya como provincia romana , los eruditos de Alejandría y Pérgamo llegaron a Roma, donde permanecieron durante mucho tiempo como embajadores de príncipes o maestres de ilustres personajes romanos, o como prisioneros de guerra . Las dos Escuelas, con las teorías de la analogía y la anomalía, dejaron así una profunda huella en la erudición romana, también en un sentido filosófico, según la matriz sobre todo estoica.

Al igual que los griegos, los filólogos latinos se consideraban ante todo gramáticos. Según Varrón , que conocía profundamente la teorización griega, hay cuatro partes de la "gramática": lectio , emendatio (crítica del texto), enarratio (exégesis del texto), iudicium (evaluación crítica de la obra y de la autor). Y es con la creciente conciencia de poseer una literatura autónoma y "nacional" que en Roma crece de la mano la necesidad de estudiar a los autores latinos como lo habían hecho los alejandrinos con los griegos. Fue entonces cuando florecieron las ediciones no sólo de obras poéticas, sino también históricas (por ejemplo, de Plauto , Ennio , Nevio , Catón , las Leyes de las XII láminas ).

Desgraciadamente, de esta producción y gran parte de la siguiente, con excepción de autores y obras particulares, en realidad queda muy poco, a menudo algunos fragmentos y las citas de estudiosos posteriores, que, sin embargo, son más que suficientes para dar cuenta. por la calidad y la importancia de los autores.

Los trabajos filológico-gramaticales de Gaius Ottavio Lampadione (siglo II aC), quien fue uno de los iniciadores de la filología romana, fueron de gran valor; de Lucio Elio Stilone Preconino (154 - después del 90 a. C.), maestro de Terenzio Varrone y Cicerón, además de exégeta de los libros pontificios romanos y de las Leyes de las XII Tablas ; de los poetas Lucilio y Lucio Accio (170 - 84 a. C.), de Volcacio Sedigito (entre el siglo II y I a. C.) y de Marco Antonio Gnifone (siglo II-I a. C.) de origen celta, tutor de César .

Otros nombres importantes en el siglo I a. C.: Lucius Atheus Pretextate , liberto ateniense, en Roma del 86 al 29 a. C., que se definía a sí mismo como "filólogo"; Tyrannion el Viejo , griego de Amysus en el Ponto, traído a Roma como prisionero de guerra hacia el 70 a. C. ( tercera guerra mitridática ), analogista, de gran influencia para los "gramáticos" posteriores; Alessandro di Mileto , conocido como Polistore ( Polìstore ) por la amplitud de sus estudios, llegó también prisionero tras la guerra mitrídatica, divulgador de la historia, la geografía, la mitología y la filología; Publio Nigidio Figulo (antes del 98 - 45 a. C.) gramático y naturalista; Staberio Erote , analogista, maestro de Casio y Bruto ; Hypsicrates de Amysus, historiador y gramático griego de la época de César.

Filoxeno de Alejandría , en Roma en la segunda mitad del siglo, llegó al concepto de la raíz monosilábica en la base de las palabras. En la controversia entre anomalistas y analogistas encontró un denominador común, una concordancia entre las dos teorías, afirmando la necesidad de referirse a la anomalía por el origen de las palabras ya la analogía por la derivación o flexión.

Théon , gramático griego de Alejandría, trabajó en la época de Augusto, comentarista de poetas, sobre todo del período helenístico. También en la época de Augusto floreció Dionisio de Halicarnaso (alrededor del 60 - después del 7 a. C.) que se ocupó principalmente de escritores en prosa, escribió un tratado sobre oradores antiguos, uno sobre las reglas de composición en poesía y prosa, y 'Ρωμαικὴ ἀρχαιολογὶα ( Antigüedades romanas ) , en 20 libros, en los que demuestra que en realidad griegos y romanos pertenecen al mismo linaje.

A los griegos Teón, Dídimo y Trifón debemos muchas veces las noticias y comentarios que tenemos de muchos escritores, porque también los estudiosos de la literatura y los posteriores escoliastas se refieren a ellos.

El gran Marcus Terentius Varrone , de Rieti (116 - 27 aC), mencionado anteriormente, ocupa un lugar particular en la filología latina del siglo I aC . Filólogo y etimólogo, analogista, fue autor de numerosos tratados que versaron sobre la literatura, la lengua latina, la arqueología, las antigüedades humanas y divinas, así como sobre la naturaleza, las costumbres y la cultura del pueblo de Roma. En sus escritos mostró un sustancial desinterés por la crítica del texto, mientras que con amor y vastos conocimientos contribuyó a madurar en Roma (con De lingua latina , escrito entre el 45 y el 43, y con otras obras de carácter lingüístico) un estudio sistemático de la lengua latina sobre el modelo de los estudios griegos de los griegos.

Didimo Calcentero (que no debe confundirse con Claudius Didymus , un gramático griego que vivió en Roma en la época del emperador Claudio), un gramático alejandrino, llamado Calcentero ( Calcèntero ), fue un gran compendiador de la filología alejandrina (se dice que compuso más de 3500 volúmenes), se ocupó de la lexicografía, la historia de la literatura, los géneros literarios, fue exégeta de poetas y, contra el uso común, también de prosistas.

Trifón de Alejandría , analogista, que quizás nunca estuvo en Roma, desarrolla un tratamiento de las partes del discurso y las primeras notaciones sobre la sintaxis.

Por el lado latino, después de Cicerón, que en Bruto había trazado las líneas evolutivas de la elocuencia romana, y de Horacio , con sus juicios sobre los poetas anteriores (en las Saturae , en las Epistulae y en el Ars amatoria ), hay que recordar, ahora más allá de fines de siglo, Verrio Flacco (muerto en tiempos de Tiberio), un gramático romano que escribió sobre la ortografía y el significado de las palabras, y fue exégeta de Virgilio.

Desde la época de Augusto, por iniciativa de varios emperadores (del propio Augusto, de Tiberio , Vespasiano , Trajano , etc.), se construyeron en Roma numerosas bibliotecas que recogían también las escasas obras aún disponibles de autores griegos y latinos. La educación asumió una gran importancia durante este período y, en ocasiones, se escribieron muchas obras para que sirvieran como textos para las escuelas. Esto significó menos rigor científico, pero también mayor divulgación. Un ejemplo de esto fueron los escritos de Quintus Remmio Palemone , el maestro de Quintiliano , según el cual los autores especialmente recientes deben leerse en las escuelas. Y en este sentido se llevó a cabo una reforma escolar. A efectos prácticos, comienzan a surgir glosarios griego-latín.

Desde el siglo I dC hasta la caída del Imperio Romano de Occidente

Ahora bien situado en el siglo I dC, Fabio Marco Quintiliano, originario de España (35/40 - 96 dC), retórico latino, es mejor conocido por la Institutio Oratoria , en 12 libros, que incluye una exposición de la gramática latina. Marco Valerio Probus (segunda mitad del siglo I), un gramático nacido en Berito (hoy Beirut ), a diferencia de Remmio Palemone, recuperó a los autores antiguos. De particular valor es su obra lingüística y las excelentes ediciones críticas de los textos de Lucrecio, Horacio y Virgilio. También al historiador romano Publio Cornelio Tacito (siglo I-II), conocido como autor de numerosas obras de orden, se le ha atribuido un tratado sobre retórica y sobre la decadencia del arte de la oratoria, el Dialogus de oratoribus , del mismo género que aquel de Quintiliano.

Le siguieron, entre muchos otros, el gramático Quinto Terenzio Scauro (primera mitad del siglo II); Aulo Gelio (siglo II), que recopiló anécdotas y curiosidades poéticas y de otro tipo en las Noctes Atticae ; Pomponio Porfirione (siglo III), gramático, del que queda un comentario a Horacio; Censorino (siglo III), gramático y erudito; el filólogo Nonio Marcello , númida que vivió en el siglo IV dC, autor de un tratado de gramática y antigüedades; Elio Donato (mediados del siglo IV), del que se conserva una gramática latina ejemplar, utilizada durante siglos, y un comentario a Virgilio; el escritor Ambrosio Macrobio Theodosius, posiblemente africano (siglos IV-V); Servio (siglos IV-V), famoso sobre todo por un comentario sobre las obras de Virgilio; Minneo Felice Marziano Capella (principios del siglo V), escritor nacido en Cartago, de gran éxito en la Edad Media por una obra enciclopédica sobre las diversas partes del saber que sirvió durante mucho tiempo en las escuelas; Prisciano di Cesarea (siglos V-VI), del que nos ha llegado la Institutio de arte grammatica , en 18 libros, la mayor obra gramatical latina que tenemos; Isidoro de Sevilla (siglos VI-VII) que escribió sobre etimología.

En el contexto griego, entre otros, los lexicógrafos Minucio Pacato (segunda mitad del siglo I), llamado Ireneo , y Pausanias (siglo II); Erennio Filone (hacia 64 - 141), gramático e historiador de origen fenicio; el gramático alejandrino Hefestión ( siglo II ), autor de un manual de métrica; Apollonio Discolo (siglo II), gramático, gran estudioso de la sintaxis griega; su hijo Herodiano , autor de un tratado sobre la acentuación; Hesiquio de Alejandría (siglo V), lexicógrafo de la lengua griega.

En el contexto griego, cabe mencionar a Orígenes (183/185 - 253/254), un filólogo cristiano que utilizó la cultura pagana añadiendo homilías para difundir el conocimiento. Es el responsable de la Expla , la edición sinóptica de la Biblia concebida según la metodología filológica y con el objetivo de restaurar la verdad del texto. En el contexto latino, sin embargo, Girolamo (santo; c.347 - 419), tradujo y comentó tanto el Antiguo Testamento como el Nuevo Testamento , realizando un capilar trabajo de exégesis que dejó muchas huellas en los siglos siguientes: basta pensar que el La versión de San Girolamo permaneció canónica desde su publicación en el Concilio de Trento en 1530, dentro del cual se marcó como auténtica (aunque no inspirada).

Bibliografía

Artículos relacionados