| Ámame Licia | |
|---|---|
| Aldea | Italia |
| Año | 1986 |
| Formato | Series de Televisión |
| Género | comedia , sentimental |
| Estaciones | 1 |
| Episodios | 34 |
| Duración | 25 minutos (episodio) |
| Idioma original | italiano |
| Reporte | 4: 3 |
| Créditos | |
| Creador | Alessandra Valeri Manera |
| Dirección | mario cavazzuti |
| Tema | Alessandra Valeri Manera |
| Guión | Barda y Lumetti |
| Intérpretes y personajes | |
| |
| Actores de voz y personajes | |
| |
| Fotografía | franco delli colli |
| Asamblea | Amadeo Salfa |
| Música | Giordano Bruno Martelli |
| Escenografía | Gianluigi Mangano |
| Disfraces | Giorgio Dedauli |
| Efectos especiales | CD de efectos de sonido de Philips (audio internacional) |
| Casa de producción | Reteitalia y Merak Film |
| Estreno | |
| Desde el | 6 de octubre de 1986 |
| Hacia | 24 de diciembre de 1986 |
| Red de televisión | Italia 1 |
| obras audiovisuales relacionadas | |
| Original | Bésame Licia |
| Seguido | Licia dulce Licia |
Love Me Licia es una serie de televisión italiana que se emitió en Italia 1 en el otoño de 1986 e inspirada en los personajes del anime Kiss Me Licia , del cual esta producción de acción en vivo es idealmente una secuela . El espectáculo será seguido por otras tres series: Licia dolce Licia en la primavera de 1987, Teneramente Licia en el otoño del mismo año y Balliamo e cantiamo con Licia en la primavera de 1988.
La colmena de abejas, que se fue a los Estados Unidos al final de la serie animada , regresa a casa, pero Andrea sospecha que Mirko está teniendo una aventura con Mary, la empresaria extranjera del grupo. En realidad, quien se enamora de ella es Marrabbio, el padre de Licia, quien literalmente perderá la cabeza por lo dicho y se esforzará por conquistarla, proponiéndole muchas veces comer sus albóndigas, cosa que, sin embargo, pocas veces podrá hacer. . La colmena de abejas partirá entonces, junto con los demás protagonistas, de gira por el mar y la montaña. En todo esto Marrabbio tendrá que competir con Vilfredo María, un típico mujeriego que intentará conquistar a María. Sin embargo, resulta que en realidad se trata de un informante industrial, cuyo verdadero propósito es robar la receta secreta de las albóndigas de Marrabbio. Luego decide secuestrar a Giuliano bajo rescate, pero el gato será liberado y lo desenmascararán. Mientras tanto Mirko está preocupado porque tiene que hacer los exámenes de grado, y tiene miedo porque sabe que si salen mal no habrá ninguna posibilidad de que Marrabbio le deje casarse con Licia en el futuro. Sin embargo, la cantante logrará aprobar el examen final con excelentes notas.
En comparación con Kiss Me Licia , Love Me Licia presenta nuevos personajes.
Interpretado por Augusto Di Bono .
Es el gerente de Bee Hive y resulta ser bastante estricto. En comparación con la serie original, reemplaza al personaje de Yatas.
Interpretada por Carlotta Brambilla Pisoni y con la voz de Valeria Falcinelli.
Es la mánager extranjera de Bee Hive, quien organizó su viaje a Estados Unidos y quien posteriormente los sigue en sus ensayos diarios, acompañada de Lucas, con respecto a quien es menos estricta. Tan pronto como la conoce, Marrabbio se enamora de ella a primera vista, tratando de llamar su atención y hacer que se coma sus albóndigas durante todos los episodios siguientes.
Interpretado por Federico Danti y con la voz de Gianfranco Gamba .
Al principio se le presenta como el típico mujeriego que intenta llamar la atención de María, poniendo celoso a Marrabbio. Más tarde resulta que en realidad es un informante industrial que intenta descubrir la receta secreta de las albóndigas de Marrabbio, solo para ser desenmascarado. En consecuencia, secuestra a Giuliano, prometiendo devolverlo solo cuando le den la receta antes mencionada. Andrea, por lo tanto, está dispuesta a dárselo, pero el secuestrador será detenido antes de que pueda leerlo.
Su nombre completo es objeto de burlas varias veces en el transcurso de la serie, también debido a su longitud. Él mismo se presenta de diferentes maneras: en el episodio 17 dice que se llama Vilfredo María Hay Lambroso Hay Fernández Gaudentes, mientras que en el 22 dice que se llama Vilfredo María Hay Lombroso Hay Cavalso y, de nuevo, en el 30 dice su nombre es Vilfredo María Hay Cavalso Hay Fernández Gaudentes. Esto sugiere que puede que ni siquiera sea su nombre real.
Interpretada por Débora Magnaghi .
Es una amiga de los protagonistas que viene de Alemania (y por lo tanto tiene un fuerte acento alemán). Es muy buena imitando las voces de los demás personajes de la serie, habilidad que usará varias veces para burlarse de Marrabbio.
Kiss Me Licia tuvo mucho éxito en Italia, más que en casa, por lo que, tras el final de la serie, Fininvest decidió realizar en Italia, con el consentimiento de los productores originales, la serie Love Me Licia , como seguimiento ideal. -hasta la serie original, aunque tiene varias diferencias.
Se decidió que Cristina D'Avena interpretara a Licia , que cantó tanto las iniciales de Kiss Me Licia como Love Me Licia , mientras que Pasquale Finicelli fue elegido para la interpretación de Mirko . Aunque ambos eran cantantes, dentro de la serie nunca se escucha la voz de Finicelli, mientras que la de D'Avena solo se usa en las canciones. Esto se debe a que los personajes habían sido expresados por los actores de doblaje correspondientes de la serie original, por lo que Licia fue interpretada por Cristina D'Avena pero con la voz de Donatella Fanfani (excepto en las partes cantadas), mientras que Mirko fue interpretado por Pasquale Finicelli pero con la voz de Ivo De Palma en los diálogos y por Enzo Draghi en el canto. De manera similar, los otros personajes también fueron expresados generalmente por quienes les habían dado la voz en Kiss Me Licia . El personaje de Lauro, sin embargo, al ser interpretado por su actor de doblaje de la serie original ( Antonio Paiola ), mantiene la voz del mencionado. Del mismo modo, los nuevos personajes, que por tanto no aparecían en Bésame Licia , son igualmente doblados. Los personajes de Lucas e Hildegard son excepciones, ya que mantienen la voz de sus actores, Augusto Di Bono y Debora Magnaghi , siendo estos ya de por sí dobladores (Magnaghi de hecho también ha puesto voz a Elisa). En este sentido, es curioso señalar que algunos personajes han sido doblados a pesar de estar ya interpretados por locutores profesionales. Algunos ejemplos son Marrabbio y Nonno Sam, interpretados por Salvatore Landolina y Sante Calogero (ambos actores de doblaje), pero con las voces de Pietro Ubaldi y Riccardo Mantani . Un caso particular es el de Federico Danti , quien en la serie interpretó a Vilfredo María, siendo doblado por Gianfranco Gamba (quien previamente había puesto voz a Sheller en la serie original), pero quien siendo actor de doblaje también participó en el doblaje de la serie dando la voz a Tony.
Esta primera versión de la serie de televisión sufre más la influencia de los dibujos animados que las posteriores, especialmente por las canciones, el vestuario y los peinados muy similares a los de sus alter egos animados (Licia, por ejemplo, tenía el pelo corto como en los dibujos animados). , aunque en la siguiente serie los dejará crecer; o Satomi, quien originalmente lucía un cabello largo y tupido como en la serie animada, a partir de la tercera temporada ya no usará la peluca).
Aunque la serie se considera una secuela de Kiss Me Licia , tiene numerosas diferencias. Aquí hay una lista de ellos.
| Temporada | Episodios | Primera televisión italiana |
|---|---|---|
| Primera Estación | 34 | 1986 |
Tras la primera emisión en 1986, la serie está ausente de las pantallas de televisión italianas durante muchos años (a diferencia de las otras temporadas de la saga, que también se repitieron en la primera mitad de los noventa). Vuelve inicialmente con la celebración del vigésimo aniversario de Italia 1 en 2002 con los dos primeros episodios emitidos a primera hora de la mañana. Luego siguen las reposiciones de esta temporada y las siguientes en horario de bailadores: de noche o de madrugada, sin seguir una locación estable.
En otoño de 2010 la serie vuelve al canal de pago Hiro y el 30 de noviembre vuelve a la cadena gratuita La5 a las 20.00 horas; en el primer episodio, la banda en la que se emite el programa registra un récord de audiencia con un índice medio del 1% (mientras que hasta el día anterior la banda estaba en el 0,60%) [4] . En diciembre de 2010, junto con el programa Alisa - Sigue tu corazón , fue el programa más visto de La5, con una media cercana a los 500.000 espectadores [5] .
A partir del 13 de junio de 2016 la serie volverá a ser propuesta en el canal Mediaset Extra de lunes a sábado a las 9:25 horas.
El episodio Cercando Giuliano , aunque reportado por algunas guías de televisión, [6] nunca ha sido transmitido por televisión y permanece inédito.
Desde agosto de 2019 la serie se puede consultar íntegramente en streaming gratuito en el portal de Mediaset Play .
El tema inicial y final es Love Me Licia , escrito por Giordano Bruno Martelli y Alessandra Valeri Manera e interpretado por Cristina D'Avena; en el mismo año de la primera TV, 1986, se lanzó la banda sonora de la serie en LP/MC con el título Love Me Licia ei Bee Hive , reeditada en CD y lanzada el 7 de diciembre de 2010, junto con la reposición en La5 y Hiro (donde en el mismo período de la reposición de la primera temporada en La5 , las siguientes temporadas estaban al aire) dentro de la caja multidisco Licia and the Bee Hive Story . Love Me Licia está grabado en el álbum Fivelandia 4 como pista número 1.
Las canciones de la banda sonora fueron compuestas por Giordano Bruno Martelli, excepto la canción Andrea que en cambio fue compuesta por Ninni Carucci aunque no aparece en los créditos en los que solo se menciona a Martelli.
Los interiores del Mambo, la casa de Licia y Marrabbio, la casa de Mirko y Andrea, la casa de Marika y la sala de ensayo estaban ubicadas en los antiguos estudios de Merak Film que estaban ubicados en via Lumiere en Cologno Monzese .
Los conciertos de la primera serie se rodaron en la ex discoteca Desideria en Jesolo e Igloo en Varallo .
Los exteriores se rodaron en el parque Brugherio , Edilnord di Brugherio, Cologno Monzese, el parque Lambro de Milán , Milano Marittima , Cervia , el parque de Villa Arconati , Baranzate di Bollate , Varallo y Rossa .