Corrado (presentador de televisión)

corrido
Corrado en 1951
Nacionalidad Italia
GéneroMúsica pop
para niños
Tema musical
Período de actividad musical1944  -  1999
Álbumes publicados4
Estudiar4

Corrado Mantoni , conocido simplemente como Corrado ( Roma , 2 de agosto de 1924 - Roma , 8 de junio de 1999 ), fue un presentador de televisión, autor de televisión y locutor de radio italiano .

Fue presentador y autor de muchos de los programas de televisión italianos más famosos a partir de los años cincuenta , convirtiéndose en una presencia constante en la pantalla chica y uno de los personajes televisivos más populares de todos los tiempos. Por ello se le considera uno de los padres fundadores de la televisión en Italia , junto a Mike Bongiorno y Raimondo Vianello [1] .

Antes de estar en la televisión, fue muy activo en la radio (de hecho, se le considera el primer locutor oficial de la radio italiana), donde trabajó durante más de cuarenta años, convirtiéndose también aquí en uno de los personajes más populares (era él, por ejemplo , que anunciaba hechos históricos como el fin de la Segunda Guerra Mundial [2] o la victoria de la república en el referéndum del 2 de junio de 1946).

También desempeñó, aunque con menor intensidad, la actividad de actor y actor de doblaje , siguiendo la estela de su hermano mayor Riccardo , con quien durante años también compartió el seudónimo Corima (obtenido de las iniciales de sus nombres y apellidos, luego utilizado solo por Corrado), con quien firmó muchos de sus programas de radio y televisión más famosos.

Biografía

Juventud

Nació en Roma el 2 de agosto de 1924 de padres de origen Marche (procedían de Fano en la provincia de Pesaro y Urbino ); su padre Primo (1885-1969) era tipógrafo y publicista, mientras que su madre Olga (1893-1986) era maestra de escuela primaria. Tras graduarse en el liceo clásico Mamiani de Roma, se matriculó en la facultad de derecho de la universidad , que abandonó al poco tiempo porque le atraía el escenario, ya pisado por su hermano mayor Riccardo , director y actor de doblaje. En 1944 formó parte de los partidarios del Comité de Liberación Nacional para liberar a Roma del nazifascismo .

Comienzos

A principios de la década de 1940, comenzó a trabajar para la radio estadounidense en Italia, Psychological Warfare Branch (PWB), luego para EIAR , que luego se convirtió en Rai . Gracias a su buena cultura y excelente pronunciación, fue elegido como locutor (noticias históricas como las del final de la Segunda Guerra Mundial , el nacimiento de la República Italiana y la muerte de Trilussa se difundieron como locutor de radio ). Colaborador de los noticiarios de la época, trabajó junto a periodistas como Luca Di Schiena y Sergio Zavoli . Paralelamente a su carrera radiofónica, dio sus primeros pasos como actor y actor de doblaje, siguiendo los pasos de su hermano Riccardo. Como nombre artístico eligió "Corrado", sugerido por Carlo Romano , también actor y locutor, y al poco tiempo ya era muy popular, gracias a su elegancia e ironía. De esta elección suya de usar solo el nombre (sin apellido) vino el apodo de "el forastero", que le dio Totò en el boceto El Premio Nobel . Gracias a su popularidad, en 1949 fue elegido como el primer presentador en aparecer en televisión, en la Trienal de Milán , cuando las retransmisiones aún experimentales duraban unos minutos. En 1953 llevó su personaje de estrella del espectáculo a la gran pantalla en la película Café Chantant . Por esos años se casó con Luciana Guerra, con quien tuvo un hijo, Roberto, y de quien se divorció en 1972, año en que inició la relación con su futura segunda esposa, Marina Donato .

En los años cincuenta, durante una década, Corrado fue el único presentador oficial, categoría nacida con él, de la radio italiana. Brillante director, se valió de autores como Ettore Scola . Fue Corrado quien descubrió y lanzó a Alberto Sordi . Trabajó con Nino Manfredi y definió a Claudio Villa como "reuccio de la canción italiana" . Llevó sus espectáculos a plazas y teatros italianos. En su compañía estaban, entre otros, Alberto Talegalli , Nilla Pizzi , Tino Scotti , Oreste Lionello , Teddy Reno , Mario Scaccia , Fiorenzo Fiorentini . También participó en muchas películas, interpretándose a sí mismo para Luchino Visconti y otros directores famosos, trabajando también con Marcello Mastroianni , Aldo Fabrizi y Walter Chiari . Entre los éxitos radiofónicos estuvo Oplà , en el que sustituyó a Mario Riva y fue señalado de inmediato como su heredero, para luego revelarse en la conducción del programa considerado el padre de las variedades radiofónicas y televisivas italianas: Rojo y Negro .

años sesenta

Salió a la televisión antes de los años sesenta, presentando Un due tre en 1955 y Music Hall en 1956, los sábados por la noche. La TV transmitió de manera experimental sus programas de radio, incluido el histórico Red and Black , en el que tuvo como valet a Sophia Loren , y presentó entre otros a Danny Kaye y Gregory Peck . Desde 1953, presentó las primeras ediciones del Festival de la Canción Siciliana transmitido por televisión desde 1954 por Rai, en el que participaron Gino Latilla , Carla Boni y muchos artistas, como documenta el Istituto Luce en la Semana Incom . Se convirtió en el anfitrión oficial de los eventos italianos más importantes: conciertos, premios, 13 ediciones de Miss Italia . Realizó numerosas emisiones, algunas de las cuales entraron por derecho propio en la historia de la televisión, entre ellas L'amico del giaguaro y Controcanale , en las que colaboró ​​con Guglielmo Zucconi y tuvo como compañero a Abbe Lane y la orquesta de Xavier Cugat . En 1964 comenzó, al mismo tiempo, a trabajar para la televisión de la Suiza italiana con Una hora para ti , una emisión para emigrantes de la que realizó 20 ediciones. En 1965 presentó La prueba de fuego , emparejada con la Lotería de Año Nuevo . Siguientes: Il tappabuchi (1967) con Raimondo Vianello , Arriba y abajo (1968), ¿A qué juego vamos a jugar? (1969); estas últimas transmisiones también fueron escritas y concebidas por Corrado.

1970

Presentó Canzonissima en 1970 y 1971 , lanzando Raffaella Carrà . La sociedad artística con la corista , que Corrado ayudó a popularizar, se reconstituyó por testamento de ella en 1982 para la tercera edición de Fantástico , cuya final, que presentó en directo, es una de las últimas con mayor audiencia alcanzada. Por esta transmisión, Corrado recibió el Premio de la Crítica de Radio y Televisión en Chianciano como mejor presentador de televisión.

En 1974 dirigió el Festival de Sanremo , donde estuvo acompañado por Gabriella Farinon , así como seis ediciones de Un disk para el verano de 1966 a 1975. Concibió, escribió y dirigió durante tres ediciones, a partir de 1976, Domenica in , para la cual recibió ya un Telegatto en 1977, y que permitió a Corrado demostrar sus dotes actorales, gracias a las parodias en las que actuó de vez en cuando como hombro, en directo, de actores como Klaus Kinski , Georges Descrières , Robert Powell , Vittorio Gassman , Arnoldo Foá ; acogió a artistas como Sergio Leone , cantantes como Franco Califano , Domenico Modugno , Matia Bazar , Village People , the Pooh , luego compositores emergentes como Stefano Rosso , Rino Gaetano , Pino Daniele , Pierangelo Bertoli , grupos de culto como Kraftwerk , introdujo eventos culturales en puro entretenimiento, como el rincón semanal del cuento: una inolvidable lectura de Ferruccio De Ceresa de La boutique del misterio de Dino Buzzati ; Corrado recibió a las compañías de teatro, por primera vez en el estudio, y a actores como Carmelo Bene , Gabriele Lavia , Nando Gazzolo , bailarines como Elettra Morini , artistas transgresores como Leopoldo Mastelloni , Tony Cucchiara , cantantes como Herbert Pagani , comunicadores científicos como Piero Angela . y muchos otros Lanzó desde esta transmisión, en Italia, Julio Iglesias y, sobre todo, queda histórica su entrevista con el doctor Christiaan Barnard , cirujano que realizó el primer trasplante de corazón a un hombre.

El incidente con Dora Moroni

El 13 de julio de 1978, junto a Marina Donato y la soubrette Dora Moroni , Corrado regresaba a Roma procedente de Civitavecchia , donde se había detenido el Rally de cantos . Mientras circulaba por la autopista Roma-Civitavecchia, su sedán Lancia Gamma 2500 se salió de la calzada en una curva cerca de Santa Marinella y chocó contra el guardarraíl. Corrado reportó una fractura en el cuello de su fémur derecho, curada en 40 días [3] , mientras que las condiciones de Moroni eran muy graves: de hecho, la mujer fue arrojada de la cabina y fue hospitalizada y permaneció en coma durante dos meses. [4] .

Corrado realizó con éxito, aún después del accidente automovilístico, su tercera edición el domingo en . En junio de 1979, en una entrevista con Panorama , el presidente de la Rai, Paolo Grassi , arremetió contra los dos programas de la tarde del domingo, tanto el de Corrado como el de la competidora L'altra Domenica de Renzo Arbore : ambos serán sustituidos en la temporada 1979-1980. Grassi, si bien reconoció a Corrado como un buen profesional, lo criticó por la cantidad horaria de exposición y calificó las variedades televisivas de un hecho de "estupidez". Corrado respondió, en su última transmisión, puntual pero elegantemente a Grassi sin nombrarlo, y dejó a Domenica en definitivamente . Las palabras de esta respuesta de Corrado fueron:

" Lamentamos habernos enterado de la opinión que parece haber sido expresada por un ejecutivo de televisión muy alto ("¿Domingo en ?! Me parece que hablarle al público como habla Corrado durante todas esas horas es un hecho de estupidez"). Cierto. , pero no quiero creerlo, yo… yo creo que el inmenso, maravilloso público que nos sigue desde hace tres años, sabe muy bien, solo e inteligentemente, cuáles son los verdaderos modismos ”. [5]

Continuó escribiendo entre 1980 y 1981 para Rai Buonasera con... Rossano Brazzi ( Rete 2 ) y presentó Mi voz para tu domingo ( Rai Radio 1 ), Corradodue ( Rai Radio 2 ), Il jarattolo ( Rete 2 ), Gran Canal ( Red 2 ).

Años ochenta y noventa

A partir de abril de 1982 Corrado pasó al grupo Fininvest , que luego se convirtió en Mediaset en 1996 (entonces formada únicamente por Canale 5 , ya que Rete 4 pertenecía al Grupo Mondadori e Italia 1 al grupo Rusconi en ese momento ) e inauguró sus estudios en Roma . . Entre sus programas más célebres cabe recordar El almuerzo está servido y La corrida : este último remake televisivo de la exitosa emisión radiofónica homónima realizada y concebida por el propio Corrado desde finales de los sesenta hasta finales de los setenta en el Segundo Programa (el hoy Rai Radio 2 ), se considera su caballo de batalla, y todavía hoy (al igual que Domenica en ) se programa y transmite por televisión. A partir de 2021 Rai 1 vuelve a proponer, de la mano de Corrado, también se sirve Lunch .

Fue operado de las cuerdas vocales en febrero de 1985 [6] y de los pulmones a principios de 1990 [7] : esta última operación le obligó a abandonar su lugar en la dirección de Il cena è sirvió a Claudio Lippi . Todos estos problemas de salud fueron enumerados brevemente por el mismo Corrado durante la transmisión I tre tenori en 1998 [8] . En 1986 se interpretó a sí mismo en dos episodios de Love Me Licia , el afortunado telefilm protagonizado por una jovencísima Cristina D'Avena .

La corrida estaba programada en todas las estaciones, desde el verano hasta el gran reto del otoño. En dos ediciones (1995 y 1997) Corrado, al presentarlo, logró ganar la guerra de audiencias frente a la variedad de Raiuno combinada con la Lotería Italia [9] : el adelantamiento fue histórico y llevó a Rai a correr para cubrirse y a las críticas a estudiar el fenómeno. No debemos olvidar programas como Ciao Gente y Buona Domenica . Además de ser el creador de algunas de las históricas transmisiones de radio y televisión, fue un cazatalentos : llevó al éxito a Dario Ballantini , Neri Marcorè , sin mencionar a las numerosas coristas que lo han apoyado en sus 55 años de carrera. Concibió el Rally de canto , que llevó por Italia, donde descubrió varios talentos, entre ellos Dora Moroni . Corrado también fue autor de casi todos sus programas, para los que, en tal carácter, utilizó el seudónimo de Corima (inicialmente acrónimo de "Corrado y Riccardo Mantoni"). Fue el primer presentador en convertirse también en autor de sus propios textos y director de sus propios programas en el campo.

Durante su carrera recibió numerosos elogios de famosos conocedores : fue estimado por Umberto Eco , quien lo llamó el Goffredo Mameli de nuestro tiempo , el showman que lleva el verdadero país a la televisión ; y Eco volvió a decir: Corrado es Italia, luego Italia lo ama . Corrado también fue defendido por Indro Montanelli en el Corriere della Sera cuando hubo interpelaciones parlamentarias por la sentencia que pronunció en la televisión, a saber, Italia es una república fundada sobre letras de cambio .

En la década de los noventa lideró el Gran Premio Internacional del espectáculo durante siete años consecutivos , de los que aún sigue siendo el presentador del mayor número de ediciones. Sus duetos con Mike Bongiorno , su amigo rival , son inolvidables .

El 27 de junio de 1996, tras 23 años de convivencia, se casa en el Capitolio con Marina Donato , su compañera de toda la vida, convirtiéndola en su segunda esposa después de Luciana Guerra.

Se despidió de la transmisión televisiva durante el último episodio de su Corrida , el 20 de diciembre de 1997, cuando recitó un poema de despedida con ojos visiblemente brillantes, sin el conocimiento de técnicos, autores y productores.

En 1998 fue nuevamente celebrado, invitado como invitado de honor junto con Mike Bongiorno y Raimondo Vianello , como uno de los tres grandes pioneros de la televisión italiana, con la velada titulada Los tres tenores , dirigida por Maurizio Costanzo y Enrico Mentana .

Fumador empedernido, Corrado falleció el 8 de junio de 1999, a los 74 años, en la clínica Villa Margherita de Roma , donde llevaba hospitalizado unas semanas a causa de una agudización de un cáncer de pulmón que le había sido diagnosticado en enero [10]. ] [11] . Está enterrado en el cementerio Flaminio de Roma. En 2004, la ciudad de Roma nombró en su honor una calle en el área de Casale Nei (cerca de Porta di Roma).

Filmografía

Actriz

Narrador

Doblaje

Espectáculos y giras

  • Rojo y negro en los teatros italianos (década de 1950)
  • Cinco mil liras por una sonrisa que luego se convirtió en Miss Italia , (1950-1960)
  • Premio de pintura improvisada de Montopoli (1950)
  • Festival Bellaria (1963)
  • Gran Premio de Cinzano en el Palacio de Deportes de Pesaro (1963)
  • Festival de Génova desde la Sala Primavera de Génova (1968)
  • Canto de rally , (1970 - 1982) (algunas noches retransmitidas en directo y grabadas por Rai y Radio Monte Carlo)
  • Hombre ! - Una historia que el mundo ha olvidado - musical al estilo de Jesucristo Superstar , (1975) (transmitido en TV por Rai)
  • Súper espectáculo de caridad de Navidad para huérfanos (49 ediciones) en Don Bosco Village en Tivoli (1949-1998)

Radio

Transmisiones

  • locutor oficial de las principales ediciones de Giornale Radio (1944)
  • Escritor y actor de doblaje de consultas y servicios periodísticos (con Luca Di Schiena , Sergio Zavoli ) (1945-1950)
  • Radio Naja (1945)
  • Radio hermana (1945-1960)
  • Oplá (1949)
  • La cadena de la fraternidad (1951)
  • Rojo y negro (1951-1954)
  • Búsqueda del tesoro (1954)
  • Corrado fermoposta (1955)
  • Corrado ocho y medio (1956)
  • Programa matutino , realizado con Virna Lisi , (1956)
  • Rojo y negro n° 2 (1957)
  • Éxito (1957)
  • Dos palabras y mucha música (1957)
  • El café de los viejos amigos con la participación de Milly (1957-1958)
  • Muy programable (1958)
  • La cima (1958)
  • Presentación del 'Decenio de la Constitución Italiana'. Roma, Altar de la Patria. Con un discurso conmemorativo del Primer Ministro Hon. Adone Zoli (23 de febrero de 1958)
  • La meta del campeonato de ases de cantantes presentado con Antonella Steni (1959)
  • Manzana de discordia (1959)
  • El gorila , reseña de aficionados de Luciano Rispoli , presentado por Corrado (1960)
  • Disco mágico (1961)
  • La corrida de toros (1968-1977)
  • Rally de canto , en vivo por Radio Monte Carlo (1970-1982)
  • La variedad es apasionada (1974)
  • Según yo (1974-1976)
  • Mi voz para tu domingo (1980)
  • Corradodue (1980-1981)

Televisión

Emisiones

Transmisiones de televisión y radio escritas por Corima

Las retransmisiones, concebidas por Corrado, siguen en el aire tras su realización

Publicidad

Discografía

Álbum

  • 1968 - Corrado le cuenta a Pulgarcito y al Gato con Botas ( Walt Disney Records , LP)
  • 1983 - Carletto ( Durium Start , LP) con I Piccoli In Blue Jeans
  • 1983 - ¿Estás feliz papá !!! ( Durium Start , LP) con I Piccoli In Blue Jeans
  • 1996 - Ritmo de salsa

Solteros

Canciones escritas para otros artistas

Año Título Autores Intérpretes
1965 Incluso si tú Aldo Buonocore , Corima, Giulio Perretta marisa del frate
1966 debe ser nuestro verano Corima, Marcello De Martino , Giulio Perretta Pablo Anka
1966 como un top Corima, Giulio Perretta, Edoardo Vianello sandra mondaini
1967 En canzona Corima Robertino y Bruno Venturini
1967 se necesita poco Corima, Giulio Perretta, Franco Pisano Rita Pavón
1968 Muchas próximas veces Corima, Marcello De Martino, Giulio Perretta pequeño tony
1968 no te lo tomes en serio Corima, Marcello De Martino, Giulio Perretta Carmen Villaní
1969 ¿Qué juego jugamos? Guido Castaldo , Corima, Marcello De Martino, Franco Torti jimmy fontana
1977 Pero si... Nello Ciangherotti , Corima, Giulio Perretta dora moroni
1977 Contento Nello Ciangherotti, Corima, Giulio Perretta dora moroni
1977 Larga vida a Diton Nello Ciangherotti, Corima, Giulio Perretta Nuestros hijos de Nora Orlandi
1980 el no me ama Corima, Gianni Meccia, Stefano Jurgens, Vici, Zambrini, Caso Milena
1981 ben !!! Pino Calvi , Corima, Stefano Jurgens , Sergio Paolini , Stelio Silvestri patricia pelegrino
1996 Eo Eo Stefano Jurgens, Corima, Stefano Santucci , Danilo Aielli, Massimo Calabrese, Marco Rinalduzzi luca laurenti

Publicaciones

  • ... Y no acaba aquí (con Piero Magi ), Mondadori, 1999.

Premios y distinciones

Emisiones y películas sobre Corrado

Curiosidades

  • Corrado ha sido definido por la Enciclopedia Treccani como un "antidivo". El presentador ha construido hábilmente su personaje utilizando la técnica de la autoironía de una manera incomparable.
  • Corrado, además de tener una voz inconfundible y una dicción casi perfecta, era un fino orador de primera clase, sin igual entre los directores de variedades. De hecho, comenzó con Arnoldo Foà , como locutor de la Giornale Radio, antes de que se le unieran Marco Raviart , Luigi Carrai y otras voces célebres de la Rai, hasta convertirse en el locutor oficial de la radio. Muchas anécdotas sobre esta actividad aparecen en el libro autobiográfico ... Y no termina aquí escrito con Piero Magi .
  • Corrado era un apasionado hincha del Bolonia . Durante una edición dominical , todo el equipo de fútbol quiso rendir homenaje al presentador interviniendo, en retransmisión, por sorpresa en los estudios Rai de via Teulada en Roma.
  • La cantante de rap Piotta rindió homenaje a Corrado con la canción La mossa del giaguaro . Ya el músico Bruno Zambrini había definido a Corrado como el primer rapero italiano, por el sentido rítmico con el que había hecho El león en 1978 y Charlie è una lenza en 1979, que entró en las listas de éxitos y precedió a Carletto (con música de Romano Bertola ). , exitosa discográfica de 1982 que incluso le valió un Disco de Oro . Un aspecto curioso de su forma de ser autocrítica era que fingía estar desafinado y negado por la música y el ritmo. Corrado, en realidad, había estudiado piano a buen nivel y poseía una creatividad musical que lo había llevado a intervenir a menudo en la creación de los arreglos de sus programas, que por momentos se convertían en éxitos, gracias a músicos como Tony De Vita , Pino Calvi . y Roberto Pregadio . Inolvidables los gags musicales con el director Franco Pisano .
  • El cantautor Gianni Togni menciona La corrida en su tema Yo que vivir vivo .
  • Corima es, ante todo, el seudónimo de Corrado. Esta abreviatura, que incluye las iniciales del nombre de Corrado y de su hermano Riccardo Mantoni , director de radio y autor de radio y televisión, fue utilizada, sin embargo, exclusivamente por Corrado, mientras que su hermano firmó sin utilizar seudónimos. Por ejemplo: El almuerzo se sirve , 1982, de Corima, Stefano Jurgens , Riccardo Mantoni , Jacopo Rizza .
  • Además de ser un ávido fumador, Corrado tenía la afición de coleccionar cajetillas de cigarrillos y acumuló una enorme colección, además tenía una colección de 500 tapones de agua mineral.
  • En 1983 un espectador hincha de Corrado para rendirle homenaje desde su país hizo el viaje a pie para visitarlo en el estudio de Roma (Studi Dear) en Ciao Gente .
  • En 2016 Paolo Ruffini para rendir homenaje al padre de los presentadores, se tatúa en la piel la imagen de Corrado de esmoquin con el Telegatto .
  • Fabrizio Frizzi ha declarado en muchas ocasiones que se inspiró principalmente en el estilo de gestión de Corrado.
  • En Tivoli, una pequeña plaza está dedicada a Corrado, quien durante 50 años concibió y dirigió espectáculos navideños benéficos en Don Bosco Village con grandes orquestas y artistas, incluido Louis Armstrong .
  • También en Monopoli, en 2022, se dedicó una calle a Corrado.
  • Maurizio Costanzo , en una entrevista difundida poco después de la muerte del conductor, reveló que Corrado, tiempo antes, le dijo: "Soy mayor que tú: si te toca conmemorarme, por favor, hazlo sin florituras...".
  • Famosa es la metedura de pata radiofónica de Corrado que, frente al presidente de la República Gronchi, anuncia "Y ahora una pieza wagneriana bienvenida, La Valcacata delle Valkyrie", y luego, corrigiéndose, repite "Lo siento, quise decir: La Cabalgata del Valquirias" [12] [13]

Honores

  • Tiburtina ciudadanía honoraria (1983)

Notas

  1. ^ Alessandro Ticozzi, Érase una vez la tv de los 'tres tenores' , en retididedalus.it , Las redes de Dedalus. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  2. ^ https://www.youtube.com/watch?v=x321nSn-wJk
  3. ^ UN PEDAZO DE HISTORIA DE LA TELEVISIÓN. EL REGRESO DE DORA MORONI TRAS EL ACCIDENTE. , en ivideodidebora.info (archivado desde la URL original el 22 de diciembre de 2015) .
  4. ^ Características técnicas del Lancia Gamma , en lanciagamma.altervista.org . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  5. ^ La polémica despedida de Corrado a Domenica en (1979) , en youtube.com .
  6. ^ El almuerzo está servido - Imprimir , en ilpranzoeservito.it . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  7. ^ Se sirve el almuerzo - "Almuerzo" de Corrado (1986 - 1990) - 2ª parte , en ilpranzoeservito.it . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  8. ^ 1999-2009. CORRADO, 10 AÑOS SIN TI. Por Massimo Falcioni , en vimeo.com .
  9. ^ CORRADO BATTE FRIZZI - CARLUCCI - Repubblica.it »Investigación
  10. ^ la Repubblica / televisiones: La muerte de Corrado, la voz de la TV
  11. ^ ADIÓS CORRADO ANTIDIVO DE LA TV. Corriere della Sera.it
  12. ^ "Esa vez que Corrado cometió la metedura de pata..." , en CorriereRomagna . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  13. ^ ¿Cuándo empezaste a trabajar en la televisión? -la Repubblica.it , en Archivio-la Repubblica.it . Consultado el 14 de octubre de 2020 .

Artículos relacionados

Otros proyectos

Enlaces externos